月份: 2021 年 9 月

深圳2021年9月29日 /美通社/ — 商務部國際貿易經濟合作研究院台港澳研究所所長曹晉麗在9月9日的訪談中表示，深圳前海深港現代服務業合作區的全新發展規劃是粵港澳大灣區（簡稱「大灣區」）實現區域經濟一體化的強大推動力，進而提高中國在全球市場上的競爭力。

規劃表示，到2035年，前海合作區將擁有世界一流的營商環境，加強與港澳之間的協調發展，完善港澳之間的產業協同、市場互聯互通和創新支持。

曹晉麗表示，各種生產要素自由、便捷地流動是實現區域經濟一體化的關鍵。

「中國大陸與香港簽署的《關於建立更緊密經貿關係的安排》(CEPA)為兩個地區（特別是香港）的經濟發展提供了巨大支持，所有以香港為原產地的貨物進口到內地均享受零關稅待遇。」

她說道：「新規劃有望進一步面向香港開放前海，並為香港的發展提供更強有力的支持。香港、前海與大陸之間的人員、資本、技術和信息等因素的流動可能會取得重大突破，對全要素改善至關重要。」

曹晉麗表示，解決經濟增長勢頭不足這一問題（很大程度上應歸因於較低的全要素生產率）是香港簽署《關於建立更緊密經貿關係的安排》和其他自由貿易協定的主要動力。

全要素生產率是分析經濟增長來源的一個重要要素，是指在各種生產要素水平的既定條件下實現更高的生產效率。

曹晉麗表示：「技術和相關體繫在很大程度上決定了全要素生產率。前海規劃提到了加快科技發展體制改革創新，中央明確提出了將大灣區建設為國際科學創新中心的目標。深圳前海擁有深厚的技術創新能力基礎，其不斷深化的改革和進一步的開放，將引進人才和先進技術，為香港提供更多發展空間，從而實現雙贏局面。」

《深圳日報》新聞報道：
http://szdaily.sznews.com/PC/layout/202109/10/node_03.html#content_1091765

新加坡2021年9月29日 /美通社/ — Digital 38 Group 旗下成員 ATC（亞旅俱樂部）邀請投資者、企業家和行銷人員參加2021年10月7日下午4點舉辦的「越南跨境電商機遇」網路研討會。這是協助企業進軍東南亞市場的系列活動中的第一場。活動已開放註冊，並且可免費參加。

參加登入網址：https://www.digital38.com/cross-border-ecommerce-webinar

谷歌、淡馬錫（Temasek）和貝恩（Bain）在聯合發布的《2020年東南亞電子商務報告》中指出，東南亞市場，尤其是越南的互聯網經濟為企業提供了絕佳的發展機會。該報告顯示，在所有網路服務消費者中，新的消費者占41%，其中94%打算在疫情後延續其消費行為，到2025年，東南亞電商經濟總價值可能達到520億美元。

網路研討會發言人及摘要

活動將由5名主講人分享市場見解、網路市場平台選擇、行銷策略，以及有關如何在越南開展業務的建議。

Digital 38 聯合創辦人兼首席運營官 George Foo

深入了解東盟的電商平台選擇（如 Lazada 和 Shopee）。將說明 Digital 38 如何利用電子商務、直播銷售和網店搜索引擎優化，幫助多個品牌在東南亞市場建立強大的影響力。

「我們發現，很多中國和韓國品牌利用跨境電子商務在東南亞市場擴大了業務，並建立強大的品牌知名度。在疫情這樣的不穩定時期，積極發展網絡業務至關重要。Digital 38 Group一直在協助舒爾（Shure）、花王（Kao）、Missha、台灣阿原和（Nutifood）等品牌開展區域行銷活動。我們歡迎各品牌使用我們的電商服務，如網站開發、Shopify或電商平台網店設置、直播銷售和網紅行銷。」

其他4位主講者分別如下（更多活動詳情，請查看活動網站）：

• Joe Nguyen – ATC高級顧問 
• Tan Nguyen – Haravan營銷總監 
• Linh. Tran Duy – Vietnam Consultancy 管理合伙人 
• Lan Anh – 網紅兼直播帶貨主

ATC / Digital 38 簡介

Digital 38 是一家全方位數位行銷公司，在東南亞和大中華區擁有強大的媒體影響力，其宗旨是簡化東盟各公司的數位行銷、電子商務和社交媒體行銷流程。Digital 38 在越南設立了新的辦事處，並擴大業務范圍。ATC 是 Digital 38 旗下成員。

印度古爾岡2021年9月29日 /美通社/ — 惠而浦印度有限公司（Whirlpool of India Ltd.，簡稱「惠而浦印度」）（NSE︰WHR； BSE︰500238）今天宣佈，公司已與 Elica S.p.A （MTA: ELC）簽署了收購 Elica PB India 更多股份的購股協議。Elica PB India 將成為惠而浦印度旗下控股子公司，其財務報表也將合併到惠而浦印度。該交易預計將於2021年9月底完成。這兩家公司將繼續保持當前的運營狀態。

惠而浦印度目前擁有 Elica PB India Private Limited 49% 的股份，並將以約5700萬美元再次收購其約38%的股份，總股份將達到87%左右。惠而浦印度早在2018年收購了 Elica PB India 49% 的股份。

惠而浦印度董事總經理 Vishal Bhola 表示：「我們對達成這筆交易感到非常高興，此交易有助我們加快印度業務的增長。煮食系列電器的市場充滿潛力，隨著越來越多的消費者熱衷於烹飪並增加對廚房的投資，這類產品的需求也在快速增長。我們的消費者一直是我們業務的核心，現在憑借Elica和惠而浦品牌，我們能夠更好地幫助他們改善家居生活。」

Elica PB India 首席執行官兼董事 Pralhad Bhutada 談及這筆交易時表示：「過去十年來，Elica PB India 在印度建立了非常強大的產品組合和分銷網絡，過去三年內，公司一直在利用其產品組合和分銷網絡，打造 Elica 和惠而浦煮食系列電器品牌。我相信，通過我們的持續合作，我們將為消費者提供來自兩個品牌的更全面的創新、優質煮食系列電器解決方案。」

惠而浦是一個標誌性品牌，也是印度洗衣和製冷行業的領導者。Elica 以其在產品開發中注重美學、創新和質量，以及對消費者烹飪需求的各種洞察而聞名。自該合資公司成立以來，Elica PB India 還帶來了他們強大的分銷網絡，使惠而浦煮食系列產品在市場上廣受歡迎。惠而浦印度和 Elica PB India 共同創造價值和協同效應，提供提昇煮食體驗的解決方案，讓消費者的生活變得更輕鬆，從而讓他們能夠有更多時間照顧家庭。

#whirlpoolindia #everydaycare #elicapbindia  #improvinglivesathome  #kitchenappliances

惠而浦印度簡介

惠而浦印度有限公司總部位於古爾岡，是該國主要家用電器的領先製造商和銷售商。作為其全球擴張戰略的一部分，惠而浦於20世紀80年代末進入印度市場，目前在法裡達巴德、本地治裡和浦那設立了三家最先進的工廠。每個工廠都擁有特色基礎設施，見證了惠而浦致力於為其消費者提供前瞻性解決方案的承諾。有關該公司的詳情，請訪問 https://www.whirlpoolindia.com

Elica PB India Private Limited簡介

Elica SpA於2010年在印度成立了合資公司Elica PB India Private Limited。印度工廠位於馬哈拉施特拉邦浦那。該工廠配備了從意大利進口的機械、自動化組裝線和設備。每個製造流程都得到了來自意大利的技術援助，可生產各種型號的抽油煙機、爐盤和灶台。

惠而浦公司其他信息

本新聞稿包含有關惠而浦的前瞻性聲明，這些聲明僅代表截至本新聞稿發佈之日的情況。惠而浦不承擔任何更新這些聲明的義務。本文中的前瞻性聲明可能包括但不限於有關印度業務增長和品牌領導地位的聲明。很多風險、意外事件和不確定性可能會導致實際結果與惠而浦的前瞻性聲明存在重大差異。有關這些風險、意外事件、不確定性及其他因素的更多信息，請參見惠而浦公司向美國證券交易委員會提交的文件，包括10-K表年度報告、10-Q表季度報告和當前的8-K表報告。

有關這些風險、意外事件、不確定性及其他因素的更多信息，請參閱惠而浦印度向印度證券交易委員會提交的文件。

– 幫助分散臨床試驗的合作夥伴關係，從而產生更佳、更快的結果

印度孟買2021年9月29日 /美通社/ — 全球技術諮詢及數碼解決方案公司 Larsen & Toubro Infotech (BSE: 540005) (NSE: LTI) 已與 eClinicalHealth Limited 建立策略合作夥伴關係，以加速研發臨床試驗管理流程的數碼創新，以實踐以患者為中心的藥物開發。該合作夥伴關係將幫助客戶分散臨床試驗，在臨床研究領域設立新的卓越基準。

鑑於 86% 的臨床研究因患者參與方面帶來的挑戰而推遲*，這些挑戰主要涉及耗時且昂貴的招募和留住患者程序，此次合作可在這方面發揮重大作用。疫情進一步加劇了這種挑戰。正是在這種背景下，專注開發創新臨床試驗解決方案的 eClinicalHealth 推出了患者為本心的雲端軟件即服務解決方案 Clinpal，旨在提高患者在每次臨床試驗旅程的參與度。 

作為這策略合作夥伴關係的一部分，LTI 憑藉其數碼、技術和生命科學領域的能力，將有助加快 Clinpal 採用者的聯合上市進程和更快的部署。該解決方案將利用分析和人工智能等指數技術來增強患者參與度和加快臨床研究。

LTI 生命科學、媒體、消費者和技術執行副總裁兼全球交付主管 Archana Ramanakumar 評論道：「在 LTI，我們正在為臨床試驗的各方面推動數碼轉型。我們與 eClinicalHealth 的合作是加快和簡化啟用分散試驗，以減輕患者負擔及加速推動臨床試驗。透過此次合作，我們旨在加快 eClinicalHealth 的 ClinPal 平台在行業臨床試驗中的開發和部署。」

eClinicalHealth 董事會主席兼行政總裁 Karl Landert 表示：「新常態世界已使遙距醫療生態系統的好處成為焦點，從而為最終用戶帶來更大利益。臨床試驗在發展和改進治療方法以提高患者福祉方面發揮著重要作用，而分散試驗 (DCT) 已獲得患者偏好的最高等級。透過與 LTI 的策略合作，我們的目標是進一步擴大和簡化患者參與。」 

*Contemporary Clinical Trials Volume 66，2018 年 3 月，https://doi.org/10.1016/j.cct.2018.01.003

關於 LTI： 

LTI (NSE: LTI) 是一家全球技術顧問及數碼解決方案公司，協助 435 多個客戶在融合的世界中取得成功。藉著在 31 個國家／地區開展業務，我們透過 LTI 的 Mosaic 平台，為客戶實現了流動、社交、分析、物聯網及雲端旅行，從而加速他們的數碼化轉型。公司成立於 1997 年，是 Larsen & Toubro Limited 的子公司，我們的獨特傳承為我們提供了無可匹敵的現實世界專業知識，可以解決各個行業的企業面臨的最複雜挑戰。每天，由我們超過 36,000 名 LTI 組成的團隊讓客戶能夠提高其業務及技術營運的效率，並為其客戶、員工和股東創造價值。如欲了解更多資訊，請瀏覽：http://www.Lntinfotech.com 或關注我們：@LTI_Global。

關於 eClinicalHealth ： 

eClinicalHealth Limited 總部位於蘇格蘭，成立於 2012 年初，是革命性的 Clinpal 患者參與平台開發商，旨在提供創新的臨床試驗解決方案。公司致力與製藥公司、受託研究機構及其他服務和技術供應商就以患者為中心的臨床試驗程序和技術進行開放和協作的創新討論。

與 LTI 聯絡： 

• 閱讀我們的新聞及網誌
• 在 Twitter 及 LinkedIn 上關注我們
• 在我們的 Facebook 專頁讚好

標誌：https://mma.prnasia.com/media2/1044154/LTI_Logo.jpg?p=medium600

深圳2021年9月29日 /美通社/ — 深圳前海深港現代服務業合作區的創業者和就業者紛紛表示，新發布的前海方案對他們而言是一劑強心針，激勵著他們繼續從事相關領域工作，並鼓勵其同行在粵港澳大灣區尋找合適的工作。

該方案於9月6日發布，旨在將前海打造成頂級戰略性深港合作平台，以及大型現代服務、金融和科技中心。該方案發布後不久，香港創業服務提供者、大灣區青年創新創業中心聯合創始人王凱表示，他期待打破人才、科技和資本自由流動的最後一道障礙，從而為香港和澳門的年輕人提供更多的機會。

王先生稱：「該方案的目的不僅僅是擴大前海的物理空間，而且要覆蓋更多的人和資源。它鼓勵更多的孵化平台和風險投資公司落戶前海，促使我們為港澳青年提供更多的創業空間。」

前海管理局香港事務首席聯絡官洪為民(Witman Hung Wai-man)表示：「首先響應此方案的都是一些專業領域的領導人物。我的一位來自醫療行業的朋友在該方案出台後立即向我咨詢了相關問題。他之前對是否要在前海建醫院猶豫不決。」

洪先生稱，前海已經成為香港的「商店」，扮演著「白領生產商和供應商」的角色。

余廣滔去年在前海成立了初創公司庫基生物科技（深圳）有限公司。他表示，該方案將有助於他的公司與一線機構開展更多合作。

他說：「該方案支持前海引進新型研發機構，並幫助他們與來自香港、澳門和外國的先進醫院和知名大學合作，這對我們來說是一次絕佳的機會。此外，我們還可以通過這些機構培養所需的人才。」

在前海管理局的幫助下，余廣滔與固高科技（深圳）有限公司和華南農業大學建立了合作。

總部位於前海的人工智能算法公司深圳百邁技術有限公司的羅元禮表示：「聚集效應將有助於吸引人才，尤其是具有技術支持技能的人才。隨著該方案提出將現代服務業與先進制造業進行融合，充電樁、服務機器人和停車場管理系統等新產品有望得到更廣泛的應用。」

《深圳日報》新聞報道：http://szdaily.sznews.com/PC/layout/202109/09/node_03.html#content_1091319

10月1日激賞5折酒店、「買1送1」優惠券、iPhone13及海洋公園門票

香港2021年9月29日 /美通社/ — 為配合新一輪政府消費券的發放，Trip.com將於10月1日至10月10日（本週五至下週日）推出Super Sale激賞。

活動期間，用戶在Trip.com活動頁面預訂相關精選酒店，可享受人氣熱賣酒店1晚套票5折優惠、酒店Staycation7-7.5折外，10月1日上午10時參與以下活動更有機會贏取Trip.com送出的「買1送1」優惠券、粉紅色iPhone13及海洋公園門票等獎品（每位用戶僅有一次得獎機會）：

①   競搶「買1送1」優惠券

於活動頁面訂購兩晚或以上酒店的用戶，即有機會於10月1日下午2時、4時、6時，及8時參與四次「買1送1」的優惠券競搶。優惠有限，先到先得，獲取優惠券的用戶需於領券後24小時內使用，該優惠券適用於Trip.com平台上所有香港酒店（並非局限於是次活動精選酒店），優惠最多可減HK$1,200。用戶競搶成功後，頁面將顯示限時優惠券領取框，領取成功後亦有相關提示。

②   贏取iPhone13及海洋公園門票獎品

10月1日上午10時起第1位完成酒店預訂之顧客，即可免費獲得一部粉紅色iPhone13（128G）；第2至6位完成酒店預訂之顧客可獲1張香港海洋公園成人電子門票（10月31日前有效），第7至11位完成酒店預訂之顧客可獲1張海洋公園水上樂園成人電子門票（11月21日前有效），預訂時間以完成付款之系統時間為準。得獎名單將於10月2日上午10時在相同的活動頁面公佈。

低至5折的酒店優惠會從10月1日持續到10月10日，其中1晚套票5折優惠的人氣熱賣酒店包括：

• WM酒店：豪華海景露台客房，雙人早餐+雙人下午茶套餐+免費停車1輛，HK$2459 起
• 香港愉景灣酒店：海景客房，雙人自助早餐 + 暢玩兒童天地，HK$1,663起
• 香港港麗酒店：豪華特大床房，雙人自助早餐+入住日雙人自助午餐+萬聖節主題歡迎飲品兩杯，週一至週五HK$1868起，10月13日、10月14日，及週末HK$2168起

參與1晚套票5折優惠的酒店還包括：四季酒店、瑰麗酒店、美利酒店、柏寧酒店、康得思酒店、朗廷酒店、六國酒店、富豪香港酒店、金域假日酒店、海景嘉福洲際酒店、馬哥孛羅香港酒店、九龍東如心酒店、逸東酒店、麗豪酒店、帝苑酒店、灣景國際、帝樂文娜公館、港青酒店等。

有關更多酒店折扣優惠及活動資訊（包括條款及細則），請瀏覽：

https://hk.trip.com/sale/w/2348/weekendsupersale.html?locale=zh_hk&allianceid=3216213&sid=7750551

香港2021年9月27日 /美通社/ –「香港家豬」創辦人劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）將不同豬種配種，成功繁殖本港獨有的「太極豬」。劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的這種香港黑毛豬肥瘦均勻且鮮美，適合烹調各種秋冬料理。本文亦為大家推介2款秋冬時令食譜，令一眾家庭「煮」婦們不再頭痛。

大廚教2招保持豬肉鮮甜無腥味

即使購買劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的優質本地豬肉，亦要處理恰當才能令豬肉保持鮮甜無腥味，台灣廚藝科學家章致綱教大家2新招處理新鮮豬肉：

方法1：回家立即處理豬肉以提升口感

買新鮮豬肉時把豬肉按每餐食用份量包好，回家後立即放進雪櫃30分鐘。假如是將於兩天內食用的豬肉，可以在處理後移到0至4度的空間保存。

方法2：淡鹽水解決豬腥味

如豬肉腥味很重，或者豬肉已不太新鮮，可以1%濃度的鹽水浸泡豬肉，令臭血水和臭淋巴水滲出。

豬肉一般含有0.9%的「鮮味成分」，令豬肉帶有鮮甜味。若以水沖洗豬肉，亦會令豬肉的鮮甜味被沖走。因此，只要善用「等滲透壓原理」，以1%濃度鹽水去浸泡豬肉，就能浸走豬腥味之餘保持鮮甜味。

2款秋冬豬肉食譜推介

只要選用劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的優質太極豬肉，並配合剛學會的2招豬肉處理方法，必定能令料理變得美味無比。

食譜推介一：栗子炆排骨（2-3人份）

材料：

劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」排骨350克，栗子半磅，乾蔥2粒，乾冬菇5粒，蒜頭少許

醃料：

劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」排骨：生抽2茶匙，糖1茶匙，粟粉1茶匙

冬菇：粟粉1茶匙，糖1茶匙，油2茶匙

調味料：

蠔油1湯匙，糖1茶匙，老抽1茶匙，水300毫升

做法：

1. 將劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」排骨洗淨並加入醃料攪拌，醃30分鐘。
2. 乾冬菇浸軟，去蒂洗淨後加入醃料攪拌。
3. 栗子放入滾水中煮5分鐘後盛起，剝殼備用。
4. 蒜頭及乾蔥落鑊爆香，加入排骨煎炒至金黃後加入栗子、冬菇及調味料炒勻。
5. 蓋上煲蓋燜40分鐘至栗子變腍即成。

食譜推介二：木瓜雪耳豬展湯（3-4人份）

材料：

木瓜1個，雪耳1朵，劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」豬展1件，生薑2片，蜜棗2粒，水2000毫升，鹽少許

做法：

1. 雪耳用水浸發，然後沖水數次，切除根部並剪成小塊。
2. 木瓜去皮、去核，切成塊狀。
3. 洗淨無花果，切成小塊。
4. 將所有材料放進煲內，待水滾後轉文火煲1小時即成。
5. 加入少許鹽調味。

認識劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）和「香港家豬」

歡迎瀏覽 www.hkpork.com 進一步了解劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）和「香港家豬」。