《Dale Chihuly: Glass in Bloom》展推出虛擬體驗版

《Dale Chihuly: Glass in Bloom》的虛擬版展覽免費提供,讓世界各地觀眾欣賞Chihuly的作品

新加坡2021年10月14日 /美通社/ — 來自西雅圖的世界著名玻璃藝術家Dale Chihuly(戴爾-奇胡利)的大型花園展覽推出了虛擬體驗版,讓世界各地的觀眾可以沉浸在Dale Chihuly打造的如萬花筒般迷人的世界。2021年10月3日剛剛結束的Dale Chihuly: Glass in Bloom(戴爾-奇胡利:玻璃花園)展在地標性的新加坡濱海灣花園鬱鬱蔥蔥的熱帶環境中舉辦,為觀眾提供了一個千載難逢的機會來體驗這位著名藝術家的大量作品。

Dale Chihuly的《Blue and Purple Boat》(藍紫色的船),2006年。新加坡濱海灣花園,2021年安裝 © Chihuly Studio. 保留所有權利
Dale Chihuly的《Blue and Purple Boat》(藍紫色的船),2006年。新加坡濱海灣花園,2021年安裝 © Chihuly Studio. 保留所有權利

本次展覽由Hustle & Bustle主辦,得到了新加坡旅遊局(Singapore Tourism Board)、場地合作夥伴新加坡濱海灣花園、汽車贊助商保時捷(Porsche)的支持,並由冠名贊助商新加坡銀行(Bank of Singapore)和華僑銀行高級私人客戶部(OCBC Premier Private Client)贊助。

Chihuly表示:「我很高興能在新加坡這樣一個充滿活力的地方展示我的作品。自然界是無窮無盡的創意源泉,在這片花園城市綠洲裏讓我的作品重獲新生,是如此的令人鼓舞。」

Dale Chihuly是一位屢獲殊榮的多媒體藝術家,憑借在世界各地博物館、花園和公共場所的裝置作品而聞名。50多年來,他一直在打破玻璃的界限,通過在光線、空間和形式方面的嘗試,重新塑造自然及人造環境。

Dale Chihuly:Glass in Bloom》展是Dale Chihuly的最新實踐表現形式,他用25件宏偉的大型裝置,以及80多件帶底座的雕塑和二維作品,重新構想了標誌性新加坡濱海灣花園的景觀。這些作品直接從西雅圖運入並現場安置,是首次以如此規模在濱海灣花園舉辦的展覽,也是在亞洲首個讓新加坡的參觀者在蔥蘢熱帶環境中親身體驗Chihuly精湛作品的花園。 

展覽的亮點之一是Chihuly的大型作品《Setting Sun》(夕陽)和《Moon》(月亮)。《Moon》是一個大型的球形裝置,最後一次展出是在標誌性展覽《Chihuly in the Light of Jerusalem 2000》(2000年耶路撒冷之光中的奇胡利)中展出。觀眾有了機會在Serene Garden觀賞《Ethereal White Persians》以及於2019年在倫敦邱園的皇家植物園首次亮相的《Cloud Forest Persians》,其作品反映出創作者對尺度與半透徹度的考究。這些大型作品高達十米,重達3600公斤,而經過策劃和設計,與新加坡濱海灣花園的花穹(Flower Dome)、雲霧林(Cloud Forest)以及室外花園的空間相得益彰。

由於在新加坡的展覽獲得了積極的反響,為了方便國際觀眾欣賞藝術,Hustle & Bustle推出了《Dale Chihuly: Glass in Bloom》的虛擬體驗版。《Dale Chihuly: Glass in Bloom》的虛擬版展覽在此處免費提供,一直持續到2021年12月31日。對於Chihuly藝術作品的國際粉絲來說,虛擬體驗版展覽將為他們提供一個機會,讓他們在舒適的家中就可以欣賞Chihuly宏偉的藝術作品。

Hustle & Bustle首席執行官Michael Lee在談到與Chihuly Studio的合作時表示:「Chihuly是堅韌的象徵,正如他通過精湛的技藝在精美的玻璃吹制藝術作品中所刻畫的那樣。我們被他的生平故事所吸引,把這次的大型展覽看作是一次機會,與新加坡其他地區分享Chihuly的勵志故事,儘管在疫情期間舉辦如此規模的展覽面臨重重挑戰。就在世界因為疫情陷入停滯時,Chihuly的作品把我們的目光帶回了大自然。雖然實體展覽已經結束,但我們希望通過推出虛擬展覽,繼續為當地和國際觀眾帶來歡樂,使他們能夠身臨其境般欣賞Chihuly令人歎為觀止的作品。」

詳情請參閱以下資料:

附件A:《Dale Chihuly傳記》

Dale Chihuly簡介

Dale Chihuly是一位美國藝術家,因徹底改變工作室玻璃運動和提升對玻璃媒介的認識而聞名。Chihuly以其陳列於世界各地的城市、博物館和花園的雄偉建築裝置而聞名,他利用各種媒介來實現他的創作理念,包括玻璃、顏料、木炭、霓虹燈、冰塊和聚合物(Polyvitro)。Chihuly的作品被全世界200多間博物館收藏,包括紐約大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)、史密森尼美國藝術博物館(Smithsonian American Art Museum)和康寧玻璃博物館(Corning Museum of Glass)。舉辦的主要展覽包括《Chihuly Over Venice》(1995-1996年)、《Chihuly in the Light of Jerusalem》(1999年),以及在舊金山笛洋美術館(de Young Museum)(2008年)、波士頓美術館(Museum of Fine Arts)(2011年)、雷蒙德弗吉尼亞美術館(Virginia Museum of Fine Arts)(2012年)、加拿大蒙特利爾美術館(Montreal Museum of Fine Arts)(2013年)、加拿大多倫多皇家安大略博物館(Royal Ontario Museum)(2016年)、以及阿肯色州本頓維爾水晶橋美國藝術博物館(Crystal Bridges Museum of American Art)(2017年)舉辦的展覽。此外,在西雅圖中心舉辦的長期展覽《Chihuly Garden and Glass》於2012年開幕。詳情請訪問chihuly.com 和 @ChihulyStudio

Hustle & Bustle簡介 

Hustle & Bustle是一家屢獲殊榮的綜合創意體驗機構,在策劃打造開創性體驗和慶祝里程碑成就方面充滿激情,並享有盛譽。Hustle & Bustle將創意和數字創新放在每一項體驗的核心,為嘉賓和客戶打造難忘的體驗。詳情請訪問www.hustleandbustle.co.

華僑銀行簡介 

華僑銀行是新加坡歷史最悠久的銀行,於1932年由三家本地銀行合併而成,其中成立時間最長的一家成立於1912年。按資產計算,該行目前是東南亞第二大金融服務集團,也是世界上評級最高的銀行之一,穆迪評級為Aa1。華僑銀行以其雄厚的財力和穩定性,連續被《Global Finance》雜誌評為全球最安全的50家銀行之一,並被《亞洲銀行家》(The Asian Banker)評為新加坡管理最佳銀行。

華僑銀行及其附屬機構提供廣泛的商業銀行、專業金融和財富管理服務,包括個人、企業、投資、私人和交易銀行業務、以及理財、保險、資產管理和股票經紀服務。

華僑銀行的主要市場是新加坡、馬來西亞、印尼和大中華區。它在19個國家和地區設有480多家分行和代表處,其中包括子公司Bank OCBC NISP設在印尼的230多家分行和辦事處,以及華僑永亨銀行(OCBC Wing Hang)在中國大陸、香港特區和澳門特區的70多家分行和辦事處。

華僑銀行的私人銀行服務由其全資子公司新加坡銀行提供。新加坡銀行在一個獨特的開放式架構產品平台上運作,以尋找一流的產品來滿足客戶的目標。

華僑銀行的保險子公司Great Eastern Holdings是新加坡和馬來西亞歷史最悠久、最成熟的人壽保險集團。其資產管理子公司Lion Global Investors是東南亞最大的私營資產管理公司之一。

詳情請請訪問 www.ocbc.com.

新加坡銀行簡介 

新加坡銀行是華僑銀行旗下專門提供私人銀行服務的子公司。該行持有穆迪Aa1級信用評級,作為一家在新加坡註冊的安全私人銀行,提供獨特的價值主張。

新加坡銀行在一個開放式架構產品平台上運作,有著雄厚的研究實力,特別是在新興市場研究方面,幫助其客戶在固定收益、股票和貨幣市場投資以及投資組合管理、信託和保險服務方面做出正確的決策。多年來,新加坡銀行在亞洲最大研究團隊之一的支持下,建立了管理投資能力和優質信託及咨詢服務。

除了私人銀行服務,新加坡銀行的客戶還可以享受個人和企業銀行服務,以及華僑銀行或其子公司提供的投資機會。

新加坡銀行能夠利用華僑銀行的商業銀行業務能力,通過華僑銀行的地區網絡和國際網絡向客戶提供廣泛的個人和企業銀行業務、企業金融和理財服務。

新加坡銀行在東南亞、大中華區、菲律賓、印度次大陸主要市場以及其他國際市場為高淨值個人和富裕家庭提供服務。新加坡銀行總部設在新加坡,在香港和迪拜國際金融中心設有分行,在馬尼拉和迪拜設有代表處。該行在歐洲經濟區以BOS Wealth Management Europe品牌提供財富管理服務。在馬來西亞,新加坡銀行通過BOS Wealth Management Malaysia為客戶提供服務。

詳情請請訪問 www.bankofsingapore.com

新加坡旅遊局簡介

新加坡旅遊局是專責推動新加坡主要服務業——旅遊業全方位發展的經濟機構。新加坡旅遊局攜手業界合作夥伴,共繪新加坡旅遊業的壯麗藍圖,並致力於通過「心想獅城」(Passion Made Possible)品牌,將新加坡打造成不容錯過的精彩目的地,啟發遊客分享他們的熱忱故事。

詳情請參見:www.stb.gov.sg 或 www.visitsingapore.com 

關注我們:facebook.com/STBsingapore 或 twitter.com/stb_sg

附件A 

Dale Chihuly傳記 

1941出生於華盛頓州塔科馬的戴爾·奇胡利在華盛頓大學修讀室內設計時首次接觸玻璃藝術。在1965年畢業後,奇胡利選修了威斯康星大學的全國首個玻璃課程。他繼續在羅德島設計學院(RISD)深造,之後在那裏設立了玻璃課程,並任教了超過十年。

1968年獲得富布賴特獎學金後,他到威尼斯的維尼尼(Venini)玻璃廠工作。他在那裏學習到團隊吹玻璃的方法,奠定了他現今製作玻璃的方式。1971年,奇胡利在華盛頓州共同創辦了皮爾查克玻璃學院。奇胡利通過這個國際玻璃中心,引領了玻璃作爲一門美術學科的前衛發展。

他的作品被世界各地200多家博物館收藏,而他也獲得過許多獎項,包括兩項國家藝術基金會的獎學金和十二項榮譽博士學位。

奇胡利創作了十幾個著名的系列作品,其中包括70年代的《圓柱體與籃子》(Cylinders and Baskets)、80年代的《海的形狀、瑪基亞、波斯人和威尼斯人》(Seaforms, Macchia, Persians, and Venetians)、90年代的《Nijima浮標與吊燈》(Niijima Floats and Chandeliers)和2000年代的《Fiori》。他還以大型建築式展覽品聞名。1986年,他獲得了舉辦個人展覽的殊榮,在位於巴黎的裝飾藝術博物館和盧浮宮展出了《Dale Chihuly objets de verre》。1995年,他開始了《Chihuly Over Venice》的雕塑創作,爲此他在芬蘭、愛爾蘭和墨西哥的玻璃工廠創造出雕塑作品,之後將它們展示在威尼斯的運河和廣場上。

1999年,奇胡利開辦了一項雄心勃勃的展覽《耶路撒冷之光中的奇胡利》(Chihuly in the Light of Jerusalem),超過100萬名遊客爲了一睹他的展品而到訪大衛塔博物館。2001年,倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館(Victoria and Albert Museum)策劃並舉辦了奇胡利展覽。奇胡利畢生對溫室的迷戀已經發展成一系列以植物院爲背景的展覽。2001年於芝加哥加菲爾德公園音樂學院掀開序幕的《公園裏的奇胡利》(Garden Cycle)展,在多個地點繼續進行,其中包括了2005年在倫敦附近的邱園皇家植物園、2006年和2017年在布朗克斯的紐約植物園舉辦的展覽。同時,奇胡利也在其他地點展出,包括2008年於舊金山的笛洋美術館、2011年於波士頓美術館、2012年於裏士滿的弗吉尼亞美術館、2013年於蒙特利爾美術館、2016年於多倫多皇家安大略博物館,以及2017年於阿肯色州本頓維爾的水晶橋美國藝術博物館。此外,《奇胡利花園及玻璃藝術館》(Chihuly Garden and Glass)是一個大型的長期展覽,並於2012年在西雅圖中心開幕。

閱讀更多

中國電信連續11年獲《機構投資者》票選為「亞洲最受尊崇企業」

香港2021年10月15日 /美通社/ — 中國電信股份有限公司(「中國電信」或「公司」;香港交所編號︰00728;上海證券交所編號︰601728)在著名財經雜誌《機構投資者》(Institutional Investor)的2021年「亞洲最佳企業管理團隊」評選中,欣然獲選為「亞洲最受尊崇企業」。公司在該評選的11年歷史中,每年均獲得這項榮譽。

中國電信連續11年獲《機構投資者》票選為「亞洲最受尊崇企業」
中國電信連續11年獲《機構投資者》票選為「亞洲最受尊崇企業」

2021年的「亞洲最佳企業管理團隊」評選收到逾3,500名基金經理和買方分析師,及近600名賣方分析師的投票,在財務披露、服務與傳訊、COVID-19應對、CEO、CFO、投資者關係專員及 ESG 等核心領域評比區內表現傑出的企業及管理團隊。在本次評選中,中國電信在逾1,400家得票企業中被選為「亞洲最受尊崇企業」,同時公司及主要管理層亦在電信行業多個範疇中名列第二,包括:

  • 最佳首席執行官  柯瑞文先生
  • 最佳首席財務官  朱敏女士
  • 最佳投資者關係團隊
  • 最佳投資者關係計劃
  • 最佳整體 ESG

中國電信對《機構投資者》、資本市場及投資者多年以來始終如一的堅實支持和信任表示衷心感謝,並將繼續精益求精,追求卓越。

閱讀更多

澳門喜來登大酒店榮獲《Conde Nast Traveler》雜誌評選為「2021讀者之選–亞洲中國地區二十佳酒店」中第十五位

由全球讀者選出全球最佳的酒店、渡假村、旅遊目的地、水療、租車、航空等與旅行方面相關的獎項

澳門2021年10月15日 /美通社/ — 全球知名旅遊生活雜誌《Conde Nast Traveler》於日前公佈了2021讀者之選得獎名單,澳門喜來登大酒店被評選為「2021讀者之選—亞洲中國地區二十佳酒店」中的第十五間獲獎酒店。

澳門喜來登大酒店
澳門喜來登大酒店

《Conde Nast Traveler》讀者之選的每個獎項都是根據全球每年超過80萬名讀者所提交的旅行和入住體驗,以及分享最令他們難忘的旅遊度假勝地的調查問卷,並從中選出最受讀者青睞的名單。《Conde Nast Traveler》雜誌的「讀者之選」 是旅遊行業中歷史悠久和最具權威的殊榮。如欲查詢完整獎項及得獎名單,請瀏覽《Conde Nast Traveler》雜誌官方網頁

澳門喜來登大酒店及澳門瑞吉酒店綜合酒店副總裁麥儷珍(Janet McNab)女士表示,她十分榮幸澳門喜來登大酒店連續第四年獲此獎項,同時亦是澳門唯一一間酒店獲得前十五位的殊榮,為此倍感榮幸。

她續道:「非常高興能見證澳門喜來登大酒店被康泰納仕集團出版的《Conde Nast Traveler》的讀者們評選為亞洲中國地區最喜愛的酒店之一。能得到一班讀者們的肯定,是全靠員工們每天不斷努力與付出,為賓客提供優質的服務,才能讓客人有賓至如歸的住宿體驗。借此,我衷心感謝全體員工在過去一年以來的辛勤,令酒店再次獲得此殊榮。」

2021年《Conde Nast Traveler》讀者之選的得獎名單,可瀏覽《Conde Nast Traveler》雜誌官方網頁,得獎名單將於11月《Conde Nast Traveler》刊物上公佈。

如欲下載高清新聞圖片,請登入: https://spaces.hightail.com/receive/kPa6EYSfgQ

閱讀更多

全港首個電競科技頻道TECHSTORM隆重登場

香港2021年10月15日 /美通社/ — 首個以電子競技、遊戲及科技為主題的24小時全天候高清電視頻道 TechStorm 正式登陸香港,於有線電視610台高清播放,觀眾可即日起透過有線「體育天地」組合收看。

TechStorm 網羅電子競技、遊戲、充滿啟發的原創節目以至科技資訊以及初創獨角獸真人騷等節目給香港觀眾,當中更有不少是獨家播放,包括美國跟澳洲版《創智家》Shark Tank、《科技新玩意》The Gadget Show電競遊戲迷必看的《Dota 2區域錦標賽》、《CS:GO》等流行錦標賽和《我的世界》Minecraft以及 TechStorm 原創系列等等。

10 – 11月精彩節目包括: 

《電競革命》E-Sports Revolution

10月29日起逢星期五晚上9點共5集

《電競革命》專題介紹一些最具傳奇色彩的電子競技選手和主播的勵志故事,包括電競界超级明星、曾取得12屆世界冠軍的 Johnathan WendelFatal1ty如何在電競發展作出貢獻世界上最有名的遊戲玩家之一,有超過20年的競賽經驗且獲得無數冠軍頭銜的「野獸」Daigo Umehara 梅原大吾分享他的格鬥生涯及傳奇時代。該節目系列亦展示了一個角色扮演世界,以及一個擁有超過3.8億粉絲、價值數十億美元的產業如何蓬勃發展。

《第12屆電子競技世界錦標賽 – DOTA 2區域錦標賽》

10月26日逢星期一至五晚上11 點

來自18個亞洲地區的電競好手參加國際電子競技總會世界錦標賽 – Dota 2 區域錦標賽,爭奪電子競技界最高成就,取25萬美元回家。

Meet the Drapers4

10月5日起逢星期二晚上10 點

Meet the Drapers》是一個為初創企業提供融資機會的真人騷,加者帶著自己的商業創意和投資計畫去尋求矽谷傳奇資本家 Drapers 家族投資,得$500,000美金。

節目獨特之處是觀眾可透過眾籌去資助有潛質的公司,為下一個億萬生意進發Timothy Draper 更是全球著名投資公司「德豐傑投資基金」DFJ 的創辦合伙人,旗下共管理20億美元的資本,共投資超過二百家創業公司。

《創智家》Shark Tank 澳洲版 第四季

11月17日起逢星期三至四晚上10點

來自不同行業的創業家及發明家將在《創智家》澳洲版展示他們的產品願景和經營策略,去爭取一班擁有豐富商業經驗的「鯊魚」投資他們的公司。除了看到創業團隊追求夢想的精神,《創智家》精彩之處是透過鯊魚的提問以及投資條件的協商,讓觀眾瞭解投資人在篩選公司時的思考邏輯。今季的「鯊魚」們包括澳洲 Boost Juice 創辦人 Janine Allis、人力資源公司 Talent2 International 創辦人 Andrew Banks、科技培育公司 River City Labs 創辦人 Steve Baxter 及特色體驗公司 Red Balloon 創辦人 Naomi Simon。他們共投資了62項充滿潛力的計劃,而其中一條「鯊魚」更投入120萬澳元約港幣677萬予其一項計劃。

《科技新玩意》29

10月14日起逢星期一到五晚上8點30分

由 Craig Charles、Georgie Barrat、Jon Bentley 及 Ortis Deley 主持的獨家節目,為熱愛科技的粉絲們介紹世界各地科技新玩意。

TechStorm 原創製作》

逢星期三至四晚上9點50分

TechStorm 原創製作展示最新科技產品、不同應用程式的評論、科技初創公司的訪談以及科技電子競技領域最新、最熱門的原創內容。

CRYPTOPIA: BITCOIN, BLOCKCHAINS AND THE FUTURE OF INTERNET

11月1日逢星期一晚上9點30分首播

獲獎無數的導演 Torsten Hoffmann 重新審視比特幣,並探索區塊鏈行業的演變及其前景。這項建基於分散網絡運行的技術能否真正為互聯網提供強大的替代方案?

關於TechStorm

TechStorm 是亞洲發展最快的次世代網路 (nextGen network),旨在表彰該地區電子競技和技術創新領域的後起之秀,目前在26個國家/地區播送。其全天侯高清網絡為大眾、熱愛電子競技觀眾、千禧代、Z世代及年輕家庭成員提供首屈一指、首播的和高質量的獨家娛樂節目。TechStorm 擁有超過100 多個平台合作夥伴,足跡遍佈新加坡、香港、台灣、泰國、印尼、馬來西亞、菲律賓、柬埔寨及斯里蘭卡。其 TechStorm Originals 亞洲原創內容在全球多個平台上的多個國家/地區的流動流媒體上發放。 TechStorm 目前為亞洲超過7300萬觀眾提供精彩內容,當中包括3000萬流動 OTT 用戶及超過1100萬家庭用戶。

欲了解更多信息,可登入https://www.techstorm.tv / 及留意以下平台:

LinkedIn
https://www.linkedin.com/company/techstormtv/ 
Instagram
https://www.instagram.com/techstormtv/ 
Facebook
https://www.facebook.com/techstormtv/ 

相關鏈接 :

https://www.techstorm.tv

閱讀更多

金紫荊衛星二號發射和在軌部署圓滿完成

香港2021年10月15日 /美通社/ — 2021年10月14日18時51分,金紫荊衛星二號在太原衛星發射中心搭載長征二號丁運載火箭發射升空,成功進入預定軌道,並將同今年4月發射的金紫荊一號01星/02星形成組網。此次衛星的成功發射,預示著港航科(深圳)空間技術有限公司的「金紫荊星座」工程的進一步推進。港航科(深圳)空間技術有限公司隸屬於香港航天科技集團有限公司,是該集團全資控股的子公司。

金紫荊衛星二號的載荷選用高集成度、高性能、小體積和低功耗 DSC03 系統工業控制相機,並且採用了冷氣微推進系統,實現對地球或地平面成像的同時,驗證在軌編隊技術、並軌防碰撞及末期離軌效應,為後續持續建設高性價比的遙感衛星星座進行深度探索。預計2021年底前,「金紫荊星座」第一編隊衛星的後續衛星仍將陸續發射,並預計2022年底前,實現「金紫荊—齊魯」農業衛星編隊的陸續發射。

「金紫荊星座」工程致力於打造未來智慧城市,以覆蓋大灣區為核心,圍繞高速發展的城市群,實現城市的信息化、精細化、智能化的動態深度融合及以人為本的可持續發展與創新,同時帶動香港經濟的發展。據介紹,該星座的衛星遙感數據優先服務於粵港澳大灣區,為用戶提供智慧城市整體解決方案,助力城市實現精細化管理和生態環境建設的全週期監測,並積極開拓城市大腦、農業監測、防災減災、城市綜合治理、流域管控等領域應用。

有關香港航天科技集團

香港航天科技集團(股票代碼:HK.01725)於2019年9月由十一位全球傑出航天科學家及香港金控共同發起成立的香港第一家商業航天企業,2019年11月成為國際宇航聯合會認可香港第一位機構成員。香港航天科技集團依托香港國際化中心地位與 WTO 四個獨立關稅區之一的產業優勢,以衛星基礎產業及衛星數據應用為核心,形成服務商業航天的上下游產業生態圈,推動香港再工業化進程,為香港社會經濟的發展開拓新的產業路徑,推動全球航天事業蓬勃發展進入快車道。

閱讀更多

Xinhua Silk Road:太湖世界文化論壇第六屆年會在安徽開幕,促進文明互鑒

北京2021年10月15日 /美通社/ — 以”文明互鑒:共築人類命運共同體文明寄語”為主題的太湖世界文化論壇第六屆年會周二在安徽省蚌埠市啟動。世界各地的專家和官員齊聚一堂,分享對不同文化之間文明的見解和觀點。

太湖世界文化論壇第六屆年會在安徽蚌埠召開,照片拍攝於2021年10月12日。
太湖世界文化論壇第六屆年會在安徽蚌埠召開,照片拍攝於2021年10月12日。

中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長王晨出席論壇並發表主旨講話,中國加強文明交流互鑒、推動構建人類命運共同體的努力充分彰顯了中國堅持人類文明多樣性、推進世界各國和平共處、合作共贏的堅定決心和真誠願望。

王晨還倡議,世界上不同的國家和文化應堅持相互尊重、共商共建共享的發展原則。

王晨表示,太湖世界文化論壇是中國發起的高層次國際文化論壇,應為加強世界文化交流和文明互鑒,促進和諧共生,共繪美美與共的文明畫卷作出貢獻。

中共安徽省委書記鄭柵潔在致辭中說,安徽文化源遠流長,綿延不絕。安徽將當好文化交流使者,為推動不同文明對話和交流發揮更大作用。

來自30多個國家和地區的近500位中外嘉賓通過線上與線下相結合的方式與會。意大利前總理、論壇名譽主席Romano Prodi視頻致辭。

原文鏈接:https://en.imsilkroad.com/p/324263.html

 

閱讀更多

HLDS以防彈少年團《Dynamite》為靈感的授權產品即將發佈

「BTS Dynamite多操作系統DVD刻錄機」將發佈

東京2021年10月15日 /美通社/ — Hitachi-LG Data Storage (HLDS)宣佈推出第二款以防彈少年團(BTS)首支登上Billboard排行榜榜首的歌曲《Dynamite》為靈感的授權產品。

BTS Dynamite多操作系統DVD刻錄機
BTS Dynamite多操作系統DVD刻錄機

「BTS Dynamite多操作系統DVD刻錄機」自從前導廣告10月1日在HLDS官方SNS賬戶上發佈以來就引發了熱議,廣告於8日完全發佈。

「BTS Dynamite多操作系統DVD刻錄機」是一款下載專門應用後可直接從各種智能設備上播放CD或DVD的設備,支持Windows PC和Mac操作系統以及基於Android和Fire操作系統的智能手機、平板、智能電視和機頂盒。

此外,兼容USB Type-A和Type-C,可以方便地在平板電腦和智能手機等各種移動設備上使用。

該產品的組件也很多元化,吸引消費者眼球。產品以舞台盒形式進行包裝,因此不僅可以用作產品展示,還可以用隨附的貼紙裝飾自己的舞台。當主產品中未使用CD或DVD時,所提供的三種設計的保護盤可用於營造各種氛圍。

「BTS Dynamite多操作系統DVD刻錄機」有紫色和粉色兩個版本。10月13日起在Weverse Shop(全球)的首次預售已經售罄,二次預售即將開始。官方發佈日期為10月22日。

有關「BTS Dynamite 多操作系統DVD刻錄機」的更詳細信息可以通過以下超鏈接查看。

https://www.hlds-event.com/en/

相關鏈接 :

https://hitachi-lg.com

閱讀更多

YuppTV 獲得國際板球理事會 2021 年男子 T20 世界盃歐洲和東南亞*地區的獨家廣播權

– 該系列將於 10 月 17 日至 11 月 14 日在 70 個國家/地區的平台上播出

亞特蘭大2021年10月15日 /美通社/ — YuppTV 作為全球領先的南亞內容 OTT 平台,剛宣佈已獲得國際板球理事會 2021 年男子 T20 世界盃 (ICC Men’s T20 World Cup 2021) 的獨家廣播權。本系列的 45 場 T20 比賽將在 2 個國家舉行,並將於 10 月 17 日至 11 月 14 日向 70 個國家/地區的用戶轉播。YuppTV 創始人兼行政總裁 Uday Reddy 如此評論這項發展:「憑藉球迷基礎及其對板球的熱衷,ICC 男子 T20 世界盃是全球最期待的體育活動之一。 YuppTV 致力在我們的範圍內為所有板球狂熱者轉播此盛事,並為板球觀眾和球迷的成長作出貢獻。這項活動還將有助提高我們在不同國家/地區的收視率。」

YUPPTV BAGS BROADCASTING RIGHTS FOR ICC MEN’S T20 WORLD CUP 2021 FOR 70 COUNTRIES
YUPPTV BAGS BROADCASTING RIGHTS FOR ICC MEN’S T20 WORLD CUP 2021 FOR 70 COUNTRIES

「我們很高興能繼續與 YuppTV 建立長期合作關係,以推動與 ICC 男子 T20 世界盃的參與度和人氣。這個平台提供了出色的全球覆蓋率,我們希望透過提供世界級報導和增強型跨地區觀看體驗,來滿足所有板球球迷的需求。」Star TV Network 聯合制作部主管 Harry Griffith 說道

T20 比賽計劃在杜拜、沙迦、阿布達比和阿曼舉行,並將在歐洲大陸和東南亞地區的 70 個國家/地區(*不包括新加坡及馬來西亞)進行轉播。

YuppTV 將為不同國家/地區的球迷提供最期待的板球系列之一,將為他們的平台增加更多觀眾,讓他們在家中感受盛事,從而獲得最佳比賽體驗。

關於 YuppTV
YuppTV 是全球最大的南亞內容互聯網和點播服務供應商,以 14 種語言提供超過 250 個電視頻道、3,000 多部電影和 100 多個電視節目。 YuppTV 最近獲得 Emerald Media 的融資,其中 Emerald Media 以 5,000 萬美元的價格收購了該公司的大量少數股權,而 Emerald Media 是全球領先的投資公司 KKR 為投資媒體及娛樂行業而建立的泛亞平台,。YuppTV 目前獲國外居住的印度人排名為第一的互聯網付費電視平台。

如欲了解更多資訊,請瀏覽 https://www.yupptv.com/cricket

圖片:https://mma.prnasia.com/media2/1659298/ICC_T20_World_Cup_YuppTV.jpg?p=medium600

 

閱讀更多

Cloud4C 宣佈任命 SAP India 前董事總經理 Debdeep Sengupta 為總裁兼營收總監

新加坡和印度海得拉巴2021年10月15日 /美通社/ — Cloud4C 是 CtrlS 集團旗下的全球雲端託管服務公司,其剛宣佈任命 Debdeep Sengupta 擔任總裁兼營收總監。Debdeep 是行業資深人士,已在印度資訊技術行業建立基準及可持續增長標準,引領企業達到最高績效,從而創造令人羨慕的股東價值,並深入了解全球組織中存在的文化差異。

Mr. Debdeep Sengupta, President and Chief Revenue Officer, Cloud4C
Mr. Debdeep Sengupta, President and Chief Revenue Officer, Cloud4C

他從 SAP India 加盟 Cloud4C,擔任 SAP India 和 South Asia 的總裁兼董事總經理,是 SAP 在亞太區和日本的高級管理團隊不可或缺的一員。在 SAP 之前,Debdeep 在全球跨國公司 – IBM 和美國 DEC 公司(最終與 HP 合併)擔任各種領導和銷售管理職務。

Cloud4C 主席兼董事總經理 Sridhar Pinappureddy 表示:「Debdeep 是一位出色的策略師,也是促進協作、增長、創新和客戶捍衛的領導者。」 他繼續補充說:「他無疑是我們領導團隊中的出色補充。他豐富的跨學科、跨地區和跨技術經驗將為全球管理團隊和營運帶來驚人的價值。我熱烈歡迎他來到 Cloud4C 大家庭並祝福他取得巨大成功。」

Cloud4C 是全球領先的雲端託管服務公司,業務遍及 25 個國家/地區和 52 個地點,服務 60 家財富 500 強全球跨國公司,並且獲公認為超大規模雲端部署(如 AWS、Google Cloud 和 Microsoft Azure)的最創新服務供應商之一。該公司提供專業的行業雲端解決方案,如銀行社區雲端、製造業社區雲端、保險社區雲端、機械人流程自動化 (RPA)、雲端遷移、基礎設施現代化、超自動化、數碼工作場所解決方案 (DAAS/VDI)、DevOps、AIOps、DRaaS、雲端託管服務等。

Debdeep Sengupta 說:「我很高興加入 Cloud4C,這是一家雲端託管服務領域的新興世界領導者,也是發展最快的技術公司之一。他進一步補充:「我非常期待與 Cloud4C 充滿熱情的團隊合作,並為客戶建立創新的解決方案,促進增長,透過健康的利潤創造股東價值。」

Debdeep Sengupta 將在加速增長、全球佈局、提高全球主要策略市場的市場份額方面發揮關鍵作用,因為該公司在未來五年將實現 3 倍增長。

關於 Cloud4C 

Cloud4C 是全球領先的雲端託管服務供應商,為 25 個國家/地區和 50 個地點的 4,000 個客戶提供服務,其中包括 60 家財富 500 強全球跨國公司。公司提供雲端(公共、私有、混合)和社區雲端服務(銀行社區雲端、SAP 社區雲端)、超大規模的雲端遷移(例如 AWS、Microsoft Azure、Google Cloud)、端到端雲端託管服務、災難復原服務、託管安全服務等。該公司被認證為「最佳工作場所」。

傳媒聯絡人:
B.S.Rao
副總裁兼全球主管(公關及傳訊)

閱讀更多

Cambridge Quantum 推出全球首個量子自然語言處理工具包和資料庫

透過句子轉為量子電路,「lambeq」隨著量子運算系統擴展而加速實用量子自然語言處理 (QNLP) 工具包和資料庫應用的開發 

英國劍橋2021年10月14日 /美通社/ — Cambridge Quantum(「CQ」)今天宣佈發佈全球首個量子自然語言處理 (QNLP) 的工具包及資料庫 。工具包被稱為「lambeq」,根據已故的數學家和語言學家 Joachim Lambek 命名。

lambeq 是世界上首個支援 QNLP 將句子轉為量子電路的軟件工具包。它旨在加速實用、現實世界的 QNLP 應用程式的開發, 例如自動化對話、文本挖掘、語言翻譯、文本到語音、語言生成及生物資訊學。

lambeq 已在完全開放原始碼的基礎上發佈,以造福世界的量子運算社群和快速增長的量子運算研究員、開發員和用戶生態系統。lambeq 與全球領先且增長最快的量子軟件開發平台 TKET 保持無縫合作,而該平台也完全使用開放原始碼。此措舉為 QNLP 開發員提供最廣泛的量子電腦存取權限。

lambeq 的構思、設計及工程制定全賴由首席科學家 Bob Coecke 領導的 CQ 牛津量子運算研究團隊,並由資深科學家 Dimitrios Kartsaklis 博士擔任平台的首席架構師。此外,lambeq 以及更廣泛的 QNLP,都是為期十多年的研究項目成果。

Coecke 說:「我們的團隊一直參與基礎工作,探討如何運用量子電腦解決人工智能中一些最棘手的問題。這項工作最初由我、Steve Clark (CQ 的現任人工智能主) 等人率先進行。自然語言處理 (NLP) 是這些研究的核心。當幾個月前公佈 CQ 在實際量子電腦上實現全球首個 QNLP 的詳情,以及我們在 2019 年 12 月初步披露基礎原則後,lambeq 的發佈就自然順理成章。

Coecke 補充說:「在過去一年發表的眾多論文中,我們不但提供量子電腦如何增強 NLP 的詳細資訊,還證明 QNLP 是『量子原生』,意思是複合結構管理語言在數學上其實與管理量子系統相同。此功能最終可將令世界遠離目前依賴不透明和近似的蠻力技巧的人工智能範式。」

lambeq 可推動和自動化 CQ 科學家早前所描述的成分分佈 (DisCo) 型 NLP 實驗的設計和部署。這表示從語法/文法表(將文字的結構編碼)轉移至(經典)張量網絡或使用 TKET 實施的量子電路,準備對機器學習任務(如文字分類)進行優化。lambeq 採用模組設計,以便用戶可在模型中交換組件,並在架構設計中具備靈活性。

lambeq 消除專於人工智能和人機互動從業員和研究員的入行壁壘,而這可能是量子技術最重要的應用之一。TKET 現已得數以十萬計的全球用戶為基礎。對於尋求參與 QNLP 應用(人工智能最重要的市場之一)的量子運算社群來說,lambeq 有潛力成為最重要的工具包。最近的一個明顯重點是,QNLP 也將適用於基因組學和蛋白質組學中出現的符號序列分析。

Merck Group 作為 lambeq 的啟動合作夥伴和早期採用者,最近發表了一篇關於 QNLP 的研究論文,以作為慕尼黑技術大學創新計劃量子企業家實驗室項目的一部分。

Merck 資訊科技醫護創新孵化器 (IT Healthcare Innovation Incubator) 及 Quantum Computing Interest Group 聯合創辦人 Thomas Ehmer 說:「使用量子運算的獨特功能進行基本突破,是我們在 Merck 進行研究的重要部分。我們最近與慕尼黑技術大學的研究員在 QNLP 上披露的項目已證實,使用 QNLP 技術的句子進行二元分類任務,即使在現階段亦可在此階段獲得與現有經典方法相當的效果。很明顯,在這些技術可落實商業應用之前,我們將需要推進關於量子運算的基礎設施。最重要的是,我們可以看到 QNLP 運用的方法為可以解釋的人工智能開闢道路,從而實現更準確、更可靠的智能分析,而這點在醫學上尤為重要。

Kartsaklis 說:「QNLP 有很多有趣的理論工作,但理論與實踐之間通常存在一定距離。透過 lambeq,我們讓研究員有機會在目前完全未探索到的 QNLP 實驗方面獲得第一手體驗。這是實現量子硬件上實用、現實世界的 NLP 應用成為現實的關鍵一步。」

lambeq 已在 GitHub 上作為常規 Python 資料庫發佈,並可在此獲得:https://github.com/CQCL/lambeq。 迄今為止,lambeq 所產生的量子電路已在 IBM 量子電腦和 Honeywell Quantum Solutions 的 H 系列裝置上執行與實施。

工具包已被上載到 arxiv 的技術報告介紹,並載於此處:https://arxiv.org/abs/2110.04236。更易存取的網誌文章載於此處:https://medium.com/cambridge-quantum-computing/quantum-natural-language-processing-ii-6b6a44b319b2。技術查詢可電郵至 lambeq-support@cambridgequantum.com

近年來,NLP 的應用已遍及全球各個行業,從客戶服務、消費者技術、醫護和廣告上都一應俱全。根據行業分析師,預計全球 NLP 市場在 2028 年將價值 1,272.6 億美元,複合年增長率接近 30%[1]

關於 Cambridge Quantum 

CQ 成立於 2014 年,得到了一些世界領先的量子運算公司的支援,是量子軟件及量子演算法的全球領導者,能幫助客戶充分利用最快速發展的量子運算硬件。CQ 在歐洲、美國和日本均設有辦事處。2021 年 6 月 8 日,CQ 宣佈與 Honeywell Quantum Solutions 合併,預計將於 2021 年第四季度完成合併。 

如欲了解更多資訊,請瀏覽 CQ 網站 http://www.cambridgequantum.com and on LinkedIn。在 GitHub 上存取 TKET、Python 編碼和實用程式的開放源碼。

[1]  https://www.fortunebusinessinsights.com/industry-reports/natural-language-processing-nlp-market-101933 

 

閱讀更多

甘李藥業完成甘李胰島素 Glargine (GL-GLA) 的第 3 期研究

中國北京和美國新澤西州布里奇沃特2021年10月14日 /美通社/ — 甘李藥業股份有限公司(Gan & Lee Pharmaceuticals Co., Ltd.,以下簡稱「甘李藥業」)(Shanghai: 603087.SH) 欣然宣佈完成兩項隨機、多中心、第 3 期研究,為擬議生物仿製藥甘李胰島素 Glargine (GL-GLA) 與參考生物製品進行比較。兩項研究分別為一型 (n=576) 和二型糖尿病 (n=567) 受試者進行。

這項為期 26 週的研究的主要目的是評估 GL-GLA 與參考生物製品之間的治療誘導 (TI) 免疫原性,期間使用預先指定的相似度。研究的次要目標是評定療效等效性和評估安全性。兩項研究都發現等效的免疫原性。研究組別之間的療效估計在預先指定的相似度範圍內,而得出的結論為等效。GL-GLA 與參考生物製品之間的安全終點相當。

關於甘李藥業 

甘李藥業 (Gan & Lee Pharmaceuticals) 成功開發了中國第一個國內生物合成人類胰島素。目前,公司擁有五種在中國商業化的重組胰島素類似物製劑及其他產品,包括長效甘精胰島素注射劑 (Basalin®)、速效賴脯胰島素注射劑 (Prandilin)、速效門冬注射劑 (Rapilin®)、魚精蛋白鋅賴脯混合注射劑 (25R) (Prandilin25)、速效門冬 30 注射劑 (Rapilin®30) 及一種在中國獲批准的人類胰島素注射劑 – 混合魚精蛋白人胰島素注射劑 (30R) (Similin®30)。 我們擁有兩種在中國獲批准的醫療裝置,即可重複使用的胰島素注射筆 (GanleePen) 及一次性筆針 (GanleeFine®)。

甘李藥業未來將努力在糖尿病的診斷及治療領域實現全面覆蓋。為了進一步推進甘李藥業成為世界一流製藥公司的目標,我們還將積極參與開發新化學實體,並致力治療各種形式的心血管疾病、代謝性疾病、癌症及其他療法。 如欲了解更多資訊,請透過 investorrelations@ganlee.us 聯絡我們。

聯絡人:
Gina Antonucci
電話:888-288-5395
電郵:investorrelations@ganlee.us 

閱讀更多

Trip.com台灣週末超狂優惠10月15日正式啟動

台北2021年10月14日 /美通社/ — 在全球當前大環境下,度假時約上三兩好友探索台灣當地飯店也很不錯。Trip.com的週末超狂優惠(Weekend Super Sale)繼新加坡、香港、韓國後,將於10月15日(本週五)上午10點首次強勢登陸台灣:十月期間每逢週五至週日連續3天,多家人氣飯店買一送一,更有精選飯店低至半價。數量有限,售完為止。

10月15日-17日參與Trip.com第1期「買1送1」的精選飯店中,台北文華東方酒店(Mandarin Oriental Taipei)是台灣主要的奢華飯店之一。該飯店位於人文薈萃、綠蔭盎然的台北市商業中心敦化北路,揉合古典雅緻及現代風格之設計特色,提供寬敞舒適的住宿空間,另外所有客房皆備有最新科技和娛樂系統,及豪華大理石浴室。這次參與活動的是含雙早、可延遲至下午3點退房的豪華客房大床/雙床(Deluxe King Room/Deluxe Twin Room)。

台北文華東方酒店
台北文華東方酒店

坐落在士林官邸跟夜市旁的台北士林萬麗酒店(Renaissance Taipei Shihlin Hotel)鬧中取靜的環境,讓忙碌的都市人不需出遠門即可享受宅度假。飯店的高空無邊際泳池更是同時坐擁市景與山景,傍晚時在此小酌欣賞落日景觀,尤其愜意。

台北士林萬麗酒店
台北士林萬麗酒店

另外亦有交通便利、位於台北車站旁的台北君品酒店(Palais de Chine Hotel)。該酒店客房以優雅的歐式風格設計為主,並且提供精緻的中西式餐飲服務,其中包含全台唯一蟬聯多次米其林三星榮耀的粵菜餐廳「頤宮」,想大啖佳餚的旅客別忘了事先預約,享受君品專屬的五官饗宴。

台北君品酒店
台北君品酒店

若是想要逃離城市喧囂,不妨到花蓮的秧悅美地渡假酒店(Gaeavilla Resort)感受四季更迭、農人耕牧、花香草綠、蟲鳴鳥叫。該酒店以有機香草為特色主題,微風中即可聞到香草香氣。旅客既可以在此沈澱心靈、在山海中歇息,亦可以攜同親朋好友、親近自然。參與本期買一送一優惠的「水景薰衣草卡班納套房」由知名設計師打造,不僅有溫暖的氛圍,更擁有高達6坪的私人後花園,非常適合想要長時間待在度假村內放鬆的旅客。

秧悦美地渡假酒店
秧悦美地渡假酒店

隨著11月氣溫逐漸轉涼,泡溫泉可謂一大享受。台東知本金聯世紀酒店(Century Hotel)位於卑南鄉龍泉路,附近就是知本森林遊樂區。自然植被的完整使得這裡空氣清新,想像清晨裡在此傾聽鳥鳴,傍晚間又可以觀賞閃爍燈光裝點的山林夜景,自然樂不思蜀。

台東知本金聯世紀酒店
台東知本金聯世紀酒店

除了以上五間精選飯店外,參與第1期「買1送1」的飯店還包括:兆品酒店礁溪、花蓮壽豐遠雄悅來大飯店、高雄寒軒國際大飯店、台北花園大酒店、台北凱達大飯店、台北寒舍艾美飯店、JR東日本大飯店台北、台中公園智選假日飯店、新竹關西六福莊生態渡假旅館、誠闊礁溪渡假飯店。此外還有多家人氣飯店開放預訂搶購,最高可享低至五折優惠。

更多飯店折扣優惠及活動資訊(包括條款及細則),請瀏覽:https://tc.trip.com/sale/w/2348/weekendsupersale.html?locale=zh_tw&allianceid=3216213&sid=7947135

閱讀更多