日期: 2021 年 11 月 1 日

德國法蘭克福2021年10月28日 /美通社/ — 歐健生物醫療集團（European Wellness Biomedical Group，簡稱「EWG」）旗下教育分支歐健學院（European Wellness Academy，簡稱「EWA」）已簽署一項協議，對勝肽、細胞療法、外泌體和細胞重編程在早衰小鼠模型中的復壯功效進行聯合科學研究。

歐健學院代表、集團董事長陳革成教授/博士、海德堡大學商務董事總經理Katrin Erk和Institute of Anatomy and Cell Biology III院長Thomas Skutella教授/博士進行了簽約。

用於研究的前沿療法包括前體（祖）干細胞、前體細胞（Frozen Organo Crygenics）、Mito Organelle、納米胜肽和外泌體。

他們的研究包括體外實驗，側重於產品對體細胞衰老和細胞衰老的作用，而細胞衰老會致使疾病發生和惡化。研究的外泌體包括神經干細胞、間充質干細胞、心肌細胞、腎祖細胞和肝細胞。

歐健學院和海德堡大學還將進行體內實驗，證明療法的安全性和功效，相關證明將記錄在神經退行性疾病（包括阿爾茨海默病/癡呆症）和系統退行性疾病（包括影響免疫系統、皮膚、心、肺、腎、肝、胃/腸、眼和肌營養不良的疾病）的壽命、組織病理學和分子標準中。

其他標準有軟骨/關節/骨再生，包括膝蓋/關節/髖部、頸部、胸部、腰椎、骨盆和肌肉骨骼疾病，以及內分泌失調，例如激素分泌過多或不足引起的內分泌功能障礙和睡眠-覺醒週期下的其他活動模式。

正在進行的研究由來自世界著名的研究型大學、德國排名前三的高等學府海德堡大學的Thomas Skutella教授/博士、陳革成教授/博士和歐健生物醫療集團的科學家們精心設計和協調。

關於歐健學院

歐健學院位於德國、瑞士、希臘和馬來西亞，是獲得英國CPD授權的機構，設有優質培訓和發展部門，為從業者和研究人員提供尖端生物再生醫學模式。該學院擁有多年的綜合臨床經驗和核心學術團隊，由具有眾多國際資質和認證的臨床醫生和科學家組成。

https://ewacademy.eu
https://european-wellness.eu/

相關鏈接 :

https://european-wellness.eu

https://ewacademy.eu

獲獎者包括大西洋聯合銀行、Creditsafe、電通國際、Flowers Bakeries和富衛保險

來自世界各地和多個行業的領先大中型企業，因採用現代會計解決方案來推動轉型成果而獲獎

香港2021年11月1日 /美通社/ — 會計自動化軟件領導者BlackLine, Inc. （Nasdaq: BL）已宣佈其2021現代會計大獎的獲獎者名單。這是該公司的第三個年度全球獎項計劃，旨在表彰那些超越傳統手工會計流程，透過採用現代會計解決方案取得轉型成果的客戶。2021年的獲獎者來自多個行業和地區，他們在使用BlackLine市場領先的財務結算、公司間會計和應收賬款（AR）自動化解決方案方面表現出色，往屆的知名獲獎企業包括達美樂披薩（Domino’s）、麥卡遜公司（McKesson）、天狼星XM （SiriusXM）和Zurich North America。

今年，BlackLine向客戶頒發了以下六個類別的獎項：

• 統一獎（The Unifier）—用於表彰透過統一數據、流程和可見性，更快地提供準確結果，克服了複雜金融科技領域所固有的挑戰的企業。

• 獲獎者：電通國際（Dentsu International），這是一家市場推廣、傳媒和數碼傳播公司，其轉型願景是透過簡化、標準化的系統和流程整合並統一其全球代理商網絡，該公司旗下擁有1000多個實體和50多個不同的企業資源規劃系統（ERP）；獲獎理由：透過在60個國家和地區使用BlackLine解決方案，取得了巨大的成果，包括實現數十萬賬戶對賬的80%自動認證，以及自新冠疫情爆發以來，為其中64個實體無縫完成了BlackLine解決方案的全數碼化部署。 

• 獲獎者：跨國保險公司富衛保險（FWD Insurance）；獲獎理由：透過增強型功能將大量數據載入到BlackLine，最終自動匹配超過一百萬個以前的手工記帳項目，同時釋放了團隊資源，為即將遷移至Oracle ERP雲端做好準備。

• 獲獎者：Flowers Bakeries LLC，這是美國最大的包裝烘焙食品生產商、擁有Nature’s Own、Dave’s Killer Bread、Wonder、Canyon Bakehouse和Tastykake等品牌的花苑食品公司（Flowers Foods）旗下子公司；獲獎理由：該公司利用BlackLine的全套解決方案，將月末銀行對賬時間從過去的15天縮減至僅兩天。

• 獲獎者：大西洋中部地區首屈一指的金融服務提供商大西洋聯合銀行（Atlantic Union Bank）；獲獎理由：該行以「持續改進」為企業文化，採用技術來改進系統和流程，並在疫情爆發初期將其財務與會計團隊無縫轉移到遠程工作，不僅將賬戶對賬自動認證率從41%提高至71%，還大幅減少了重複輸入數據的工作。

• 獲獎者：全球商業信用報告提供商Creditsafe；獲獎理由：該公司不僅實現了85%至95%的多幣種匹配率，使應收賬款團隊能夠專注於使用清晰、準確和最新的銷售分類帳來收取欠款，還使用BlackLine的應收賬款自動化統一平臺，實現了各國業務流程的標準化。

• 獲獎者：一家全球工業製造業巨頭；獲獎理由：利用功能強大的BlackLine解決方案，改進了廣泛的業務流程。

BlackLine行政總裁Marc Huffman表示：「我們有幸對這些客戶進行表彰，他們正在制定真正的現代會計標準和定義數碼化財務轉型。每一位獲獎者都在優化和自動化其財務與會計業務關鍵流程方面取得了巨大進步，能夠為企業提供策略價值。」

BlackLine數碼化財務轉型專家團隊對入圍者進行評估並選出獲獎者。BlackLine的年度全球用戶大會BeyondTheBlack 2021將透過（網絡）主舞臺對獲獎者進行表彰，這些獲獎者還將在專題分組會議上分享他們的轉型故事。

13年來，BeyondTheBlack™彙聚了世界各地專注于財務與會計創新的企業。BeyondTheBlack 2021將於11月16日至18日（週二至週四）透過網絡舉行，共設80場分組會議，屆時將有100多名演講者參加。和我們一起，瞭解Eventex為何將BeyondTheBlack 2020評為「全球最具創造力、最富創意和最高效的活動」之一。請在此處查看相關消息或免費註冊。

BlackLine簡介

企業之所以選擇BlackLine（Nasdaq: BL），是因為他們的傳統手工會計流程不具有可持續性。BlackLine基於雲端的解決方案和市場領先的客戶服務透過統一數據和流程、自動化重複工作以及透過可見性推動問責制，幫助公司轉向現代會計。BlackLine提供解決方案，以管理和自動化財務結算、應收賬款和公司間會計流程，幫助所有行業的大中型企業以更好、更快、更具掌控性的方式完成會計工作。

近 3600 名客戶信任和選擇BlackLine來幫助他們更快地完成結算，並提供完整和準確的結果。該公司是雲端財務結算市場的先驅，在Gartner Peer Insights、G2和TrustRadius等領先的終端用戶點評網上被客戶評為領導者。BlackLine總部位於洛杉磯，在倫敦、新加坡和悉尼設有地區總部。欲瞭解更多信息，請瀏覽blackline.com。

相關鏈接 :

https://www.blackline.com/

新德里2021年10月30日 /美通社/ — 卡林噶工業技術學院 (KIIT) 和卡林噶社會科學研究院 (KISS) 與聯合國教科文組織 (UNESCO) 聖雄甘地和平與可持續發展教育研究所 (MGIEP) 簽署了一項合作協議，分階段為 KIIT-KISS 的教職員及學生提供網上同理心及仁慈自導情感學習 (SEEK) 課程。

KIIT & KISS partner with UNESCO MGIEP for online course on social and emotional learning

KIIT 等同大學 (Deemed-to-be-University) 和 KISS 等同大學將是全球首批實施 MGIEP SEEK 課程的其中兩間大學，而這課程也獲得印度政府的大學資助委員會 (UGC) 認可。

這課程是由聯合國教科文組織 MGIEP 和美國生命大學 (Life University) 基於 Compassionate Integrity Training（愛心誠信培訓）製作。課程的目標是培育 21 世紀的情商技能，推動印度國家教育政策，以灌輸社交和情感學習，培養積極參與的全球公民。該課程約需時 40 小時，並由 3 個系列的 10 種技能組成。

簽署儀式出席者包括︰ 聯合國教科文組織 MGIEP 總監 Anantha Duraiappah 博士； KIIT 及 KISS 創始人 Achyuta Samanta；KISS 等同大學校長 Shri Satya Tripathi；以及德里許多大使館和聯合國辦事處的代表。

In his speech Dr. Anantha Duraiappah 博士在他的演說中說：「SEEK 是尋找自我，滿意自己和仁慈。我很高興與 KIIT-KISS 合作，我期待他們的僱員和學生修讀這項以復原能力為中心的課程，並真正希望課程有助他們提升自我同情心，進而推動建立更和平和可持續發展的社會。」

Dr. Samanta 博士說：「KIIT 和 KISS 以同情、仁慈和人道主義精神為基礎。我們很高興與聯合國教科文組織 MGIEP 合作，為我們的學生和僱員提供情商技能，以幫助培養情緒復原能力，特別是現在人類正在因難時期。」

Shri Tripathi 說：「SEEK 課程在第一階段將為 1,000 名教職員和 11,000 名學生提供，並將在 2022 年讓所有未來的學生修讀獲取學分。」

聯合國教科文組織 MGIEP 致力透過制定促進社交和情感學習、創新數碼教育和賦能青年的計劃，以實現聯合國可持續發展目標 4.7，在世界各地推動和平和可持續發展社會的教育。

傳媒聯絡人： 
Shradhanjali Nayak 博士
director.pr@kiit.ac.in

– 可持續旅遊全球中心 (Sustainable Tourism Global Center) 正式成立，以團結利益相關者並確保旅遊仍然是全球社區增長的主要推動因素

– 沙特在 2021 年 FII 首次將旅遊業放在全球舞台上，啟動重新設計旅遊業的原則 

– UNWTO 創始人及成員西班牙加入沙特阿拉伯為行業未來努力

沙特阿拉伯利雅得2021年10月30日 /美通社/ — 沙特阿拉伯本週為加速旅遊業重塑未來而作的努力，其中包括本週在利雅得舉行的一系列大型活動。

HE Al Khateeb speaks alongside Arnold Donald at FII

FII 史上首次以特別峰形式將旅遊業納入全球議程的最前線， Redesigning Tourism（「重塑旅遊業」）為未來的成功奠定基礎，匯聚了來自公共和私營部門的 150 多位全球旅遊領導者。 在峰會期間，旅遊部推出了五項原則，即在政府和私營部門的支援下重塑旅遊業，並獲得峰會與會者的認可。

在特別峰會之後，西班牙王國同意攜手合作，建立一個更有抗逆力、可持續和共融的旅遊業，並為旅遊業的長線發展奠定基礎。

該消息公佈於沙特宣佈其「可持續旅遊國際中心」正式成立之後，該中文致力協助全球實現淨零排放目標，努力確保旅遊業成為世界各地社區增長的主要推動因素，並與國際合作夥伴合作，為發展中國家／地區的行業提供支援工具。

沙特阿拉伯王國旅遊部長 Ahmed Al Khateeb 表示： 「這個行業非常重要。 它連接各國，而沙特阿拉伯在當今世界發揮著非常重要的作用，制定了許多舉措，包括『可持續旅遊全球中心』，以建立抗逆力並確保旅遊提供我們所有人想要和需要的增長和機會。」 

沙特阿拉伯旅遊部長 HH Haifa 公主說：「我們需要加強協作，一起坐下來，傾聽和理解問題的存在，為問題達成共識。 2008 年金融危機期間，我們曾說過銀行規模夠大，不會失敗。今天，我要告訴全世界，旅遊業比銀行業規模更大，更加不會失敗。」

世界觀光旅遊委員會主席兼行政總裁 Julia Simpson 補充說：「旅行與觀光是全球經濟的推動力。在疫情的高峰期，沙特阿拉伯在擔任 G20 主席國期間，將公共和私營部門團結起來。今天，他們召集到旅遊與觀光的領導人，以重新為旅途業燃點希望。」 

HH Princess Haifa is joined by Spanish Tourism Minister Maroto in Riyadh

新加坡和倫敦2021年10月30日 /美通社/ — HPS委托發布的最新白皮書強調了亞太區關鍵市場激增的非接觸式支付數量以及對Cacross的使用，預計到2023年增長將進一步加速。

從歷史上看，過去十年亞太區支付行業增速領跑全球。該地區目前是全球支付收入的最大貢獻者之一，2020年創造了6300億美元的收入。

該報告概述了亞太區卡支付技術相關的趨勢、挑戰和機遇，並提供了分析和建議。

關鍵結果包括：

• 消費者對無縫支付的期望將激發新支付解決方案的開發，從而創造機會提高效率和增強客戶體驗。此外，支付數字化和非接觸式選項對於支持業務連續性越來越重要。
• 後端卡支付技術正在經歷轉型。銀行必須確保後端系統靈活方便，能夠為此轉型提供支持，以確保無縫的客戶體驗，包括即時發卡、將卡請求轉換為卡號以及API激活等。
• 靈活性是發卡的關鍵，使客戶能夠覆蓋各種卡產品，從信用卡、借記卡、預付卡到積分卡，並為物理卡和面向手機或其他設備發行的虛擬卡提供服務。銀行需要專注於開發單一模塊化技術解決方案，支持整個支付價值鏈。

如欲下載《The Next Wave in Card Payments Technology in APAC》（亞太區卡支付技術新一波浪潮）報告，請點此處。

HPS簡介

HPS是一家跨國公司，也是為世界各地發行商、收購方、卡處理器、獨立銷售組織(ISO)、零售商、移動網絡運營商(MNO)以及國家和地區交換機提供支付解決方案的領先供應商。

PowerCARD是HPS的綜合解決方案套件，覆蓋整個支付價值鏈，通過其開放式平台支持創新支付方式，可以處理來自由任何支付方式發起的渠道的交易。PowerCARD的450多個用戶來自90多個國家和地區。

HPS於2006年在Casablanca Stock Exchange上市，在主要商業中心（非洲、歐洲、亞洲、中東）設有辦事處。

有關更多媒體信息或安排與HPS的會面，請聯系communication@hps-worldwide.com。

IBS Intelligence簡介

IBS Intelligence (IBSi)是全球唯一一家專注於專業金融科技的研究、咨詢和新聞分析機構，擁有30年的豐富經驗，客戶遍布世界各地。該公司以覆蓋全球400多家技術廠商而自豪，這在該領域所有分析機構中是首屈一指的。網址：https://ibsintelligence.com/

– 歐拉皇家委員會在利雅得舉行的「未來投資計劃」期間與 AECOM 和一個由 Egis、Assystem 和 Setec 組成的國際法國聯盟簽署一份具有里程碑意義的協議 

– 世界一流的計劃管理專業知識與複雜大型項目的設計和交付經驗結合，加速歐拉皇家委員會在負責任、可持續和社區共融發展方面的快速進展 

– 最初，計劃管理團隊將實施歐拉皇家委員會整體計劃中價值 150 億美元的第一個階段，包括歐拉核心歷史領域的 20 公里長地區，涵蓋基礎設施、酒店、藝術和文化，以及社會和社區發展等關鍵開發項目。 

沙特阿拉伯利雅得2021年10月30日 /美通社/ — 歐拉皇家委員會 (Royal Commission for AlUla, RCU) 剛簽署兩份具有里程碑意義的策略合作夥伴關係，隨著委員會於 2021 年 4 月推出整體計劃後從規劃階段邁向實施階段，合作夥伴關係將進一步加速歐拉的重振工作。

The Royal Commission for AlUla signs landmark agreements with AECOM and an international French consortium comprising Egis, Assystem and Setec during the Future Investment Initiative in Riyadh.

協議與 AECOM 和一個由 Egis、Assystem 和 Setec 組成的國際法國財團達成，制定一個在 2035 年前完成大約三個階段的全面發展時間表。

第一階段發展金額超過 570 億里亞爾／ 150 億美元，將投資於歐拉 20 公里長的核心歷史區域。項目將社會、經濟和可持續發展項目雲集於五個獨特的樞紐，重點為基礎設施、酒店、藝術和文化，以及社會和社區發展。

RCU 行政總裁 Amr AlMadani 在利雅得簽署「未來投資計劃」(FII) 第五個版本的協議時表示：「這些新的長期策略合作夥伴關係對於實現我們建立可持續旅遊全球基準的雄心至關重要。我們的新合作夥伴將在協助我們制定詳細及認證的計劃中發揮重要作用。雖然我們的重點放在第一階段，但我們將加快針對第二和第三階段發展的整合方針，致力提升流量，並保持長期遊客流量。

隨著我們開發基礎設施和其他資產以助建立歐拉作為服務阿拉伯西北部一個令人興奮的商業樞紐，我們需要這類世界一流的合作夥伴與我們長期合作，並分享我們造福歐拉人民的願望，同時為遊客營造難忘的體驗。」

這些合作夥伴關係將從 2022 年起加速業務發展和投資機會，並展示重振歐拉作為負責任、可持續和社區共融目的地的進度。

AECOM 總裁 Lara Poloni 表示：「歐拉是世界上最大、最複雜的開發項目之一，擁有超過 30,000 個具有歷史意義的地點，因此我們很自豪能夠幫助實現該市對未來的願景。我們期待與 RCU 合作，利用我們的全球計劃管理和技術專業知識來提供改變歐拉未來幾代人的可持續遺產。」

AECOM 將在整個歐拉計劃中提供一系列整合服務。 其中包括執行級別計劃管理，以整合整個 RCU 的所有工作流程和主要計劃，落實歐拉願景和成果，以及與 RCU 共同運作的項目交付辦公室，以實施從設計到建築和營運的最佳實踐和交付。 

AECOM 還將領導所有設計活動，從設定標準、提供數碼生態系統、領導創新、管理設計師到交付範圍等。此外，計劃將為項目生命週期提供資產和設施管理，以及智能城市計劃和項目的基準和開發。

為當地社區創造機會是歐拉發展計劃和 AECOM 方針的核心部分。AECOM 已經投資於培訓 400 名居民讓他們獲得專業職業資格，並將為居民和即將移居歐拉工作的人提供額外的專業技能開發和知識轉讓機會。

Egis Group 行政總裁 Laurent Germain 代表法國聯盟說：「我們三個備受推崇的公司 Egis、 Assystem 和 Setec 都同心合力、志向堅定，並渴望盡展所長。作為沙特商業社群的長期成員，我們很高興能參與歐拉的發展。」

法國的歐拉發展機構在匯集法國聯盟方面發揮了重要作用。Afalula 執行主席 Gérard Mestrallet 表示：「今天的協議加深了歐拉與沙特阿拉伯其他項目的沙特法國合作夥伴關係。它也展現法國工程和基礎設施專業知識的深度和實力，以應對負責任和可持續發展方面的的重大挑戰。」

Egis 領導的財團帶來基礎設施計劃管理和建築管理能力，旨在支援歐拉最緊急的項目和長期發展可按時交付。因此，它提供由協調方法定義的基礎設施交付新觀點。歐拉將組成一支核心團隊，包括工程、建築和營運管理的高級專家，以及一系列國際專家，以縮短任何知識差距。

AECOM 和法國財團分享歐拉可持續發展憲章的價值，透過 12 個可持續發展原則，將加強實現碳中和策略和循環經濟。它亦將為可再生能源推動的歐拉傳統和環境目標制定強大而靈活的政策，可達到 500 兆瓦以上的清潔能源功率。到 2035 年，可再生能源將供應 50% 的需要。

自 2021 年 4 月推出《穿越時空之旅》整體計劃以來，RCU 在發展歐拉作為生活博物館的過程中已取得重大進展，同時使經濟更多樣化，並成功建立充滿活力的社區。

計劃至今已將 20 億美元投資於關鍵的開發項目，包括擴大歐拉國際機場，完成令人驚嘆和榮獲建築獎項的 Maraya 多用途場地，完成在阿沙谷 (Ashar Valley) 的水力和發電廠基礎設施，並加強歐拉縣的安全基礎設施。

在 2035 年完成開發策略後，RCU 設想歐拉將成為一個新興城市，展現繁榮的社區及支援居民雄心的能力，當中卓越服務成為常態，而創造力將推動適應力和靈活性。

到 2035 年，RCU 預測人口將增加三倍至 13 萬人，屆時創造 38,000 個新就業機會，而歐拉將可為沙特阿拉伯的國內生產總值貢獻 1,200 億里亞爾（320 億美元）。此外，歐拉縣的 80％ 將成為自然保護區，並重新引入重要的動植物。

如欲了解更多關於投資歐拉，請瀏覽 https://www.rcu.gov.sa/en/investment

有關傳媒查詢，請聯絡 RCU 公共關係團隊 publicrelations@rcu.gov.sa

編者備註： 

它一直都是歐拉／而不是艾-拉。

關於歐拉皇家委員會 

歐拉皇家委員會 (RCU) 於 2017 年 7 月依皇家法令成立，旨在保護和發展在沙特阿拉伯西北部具有卓越自然和文化意義的地區歐拉。RCU 的長線計劃概述了對城市和經濟發展的一個負責任、可持續和敏感的方針，旨在保留該區的自然和歷史遺產，同時建立歐拉作為生活、工作和到訪的理想地點。這涵蓋了考古學、旅遊、文化、教育和藝術方面的廣泛舉措，反映該國致力實現《沙特阿拉伯願景 2030年》計劃的經濟多元化、地方社區賦權和遺產優先保育的承諾。

關於 AECOM 

AECOM 是全球最受信任的基礎設施諮詢公司，在整個項目生命週期中提供專業服務，包括規劃、設計和工程、計劃和建築管理。在交通、建築物、水力、能源和環境等不同項目中，我們的公私營企業客戶都信任我們解決他們最複雜的挑戰。我們的團隊以共同目標為動力，透過我們無與倫比的技術專業知識和創新、平等、多元化及共融的文化，以及對環境、社會和治理優先事項的承諾，致力實現更美好的世界。 AECOM 是《財富 500》公司之一，其專業服務業務在 2020 財政年度的收入為 132 億美元。 觀迎了解我們如何為後代交付可持續發展的指南，請瀏覽：aeco.com 和 @AECOM。

關於 EGIS 

作為建築工程和流動服務領域的主要國際集團，Egis 建立和營運能夠應對氣候緊急狀況的智能基礎設施和建築，並透過協助實現更平衡、可持續和靈活的土地開發來解決我們現代的主要挑戰。

Egis 是由 Causse des Dépôts 擁有 75% 的附屬公司，其餘的 25% 由夥伴高管和員工持有，將其多個專業領域的專業知識用於社區，並在整個生命週期中為所有項目提供尖端的創新：諮詢、工程、營運。

透過廣泛的活動領域，Egis 是全球社會集體組織和居民生活環境的核心參與者。 

關於 SETEC 

憑藉卓越的技術，Setec 獲評為全球工程領導者，60 多年來一直推動雄心壯志。

Setec 在全球擁有 3,300 名員工，從事眾多領域，包括交通運輸、水力、建築、能源效率、數碼基礎設施和工業設施，為不斷增長的客戶提供服務。

Setec 也是由自身工程師組成的一個獨立集團，員工的熱情全力推動活力和卓越發展。Setec 員工努力不懈地提高其專業知識，為不斷變化的世界設計、建模及實施可持續解決方案。他們對挑戰的好奇心和需求使 Setec 有能力開發新業務，並全心專注於滿足客戶需求的創新方法。

關於 Assystem 

Assystem 是一個國際工程集團。作為行業 50 多年來的主要參與者，集團為客戶在其資產生命週期內管理資本支出提供支援。Assystem S.A. 目前在巴黎 Euronext 上市。

(L-R) Badar Alfughom, Senior Advisor to the CEO for Integrated Development, RCU; Drew Jeter, Chief Executive Officer, Global Program Management at AECOM; Eng. Amr AlMadani, Chief Executive Officer, RCU; Eng. Moataz Kurdi, Chief County Zoning, Planning & Operations Office, RCU.

(L-R) Abdullah AlKhalaiwi, Chief Shared Services Officer, RCU; French Ambassador to Saudi Arabia, Ludovic Pouille; Laurent Germain, Group CEO, EGIS; Eng. Amr AlMadani, CEO, RCU; Badar Alfughom, Senior Advisor to the CEO for Integrated Development, RCU; Gérard Mestrallet, Executive Chairman, Afalula; Stéphane Aubarbier, CEO, Assystem Group; Eng. Moataz Kurdi, Chief County Zoning, Planning & Operations Office, RCU.

北京2021年10月29日 /美通社/ — 10月27日，亞洲最大的乳製品企業內蒙古伊利實業集團股份有限公司（以下簡稱伊利集團）宣佈入股羊奶粉巨頭澳優乳業股份有限公司（簡稱「澳優乳業」或「澳優」），成為其第一大股東。這是中國乳製品行業近年來第一大併購案。

伊利集團發佈公告稱，擬通過全資子公司香港金港商貿控股有限公司（以下簡稱「金港」）戰略入股澳優乳業，進一步加碼嬰幼兒配方奶粉和營養食品領域。

金港將以10.06港元/股的價格購買原股東持有的5.31億股澳優股份，占澳優已發行股本的30.89%。此外，澳優還將以10.06港元/股的價格向金港定向發行0.9億股新股。交易完成後，伊利股份全資子公司金港將持有6.21億股澳優股份，占澳優已發行股本的34.33%，成為其單一最大股東。

乳業龍頭入股羊奶粉巨頭，全面協同戰略互補

伊利集團董事長潘剛表示，澳優和伊利是有著很多相似點的企業，伊利認同澳優乳業的企業文化、戰略布局，也十分認可澳優的核心團隊。未來，伊利將充分發揮在規模、品牌、渠道、產業鏈等方面的優勢，賦能澳優的長期健康發展，並與澳優攜手開拓奶粉、乳製品乃至健康食品行業新格局和新可能，實現共同的產業夢想。

澳優乳業董事長顏衛彬表示，對於澳優來說，引入伊利這樣的戰略投資者，不僅是產業鏈的協同和賦能，更是管理和戰略的賦能。澳優看重伊利作為龍頭企業的實力，更看重潘剛董事長超群的領袖魅力和帶領中國乳業走向世界的戰略眼光和格局。相信，此次戰略入股，無論是對兩家企業本身，還是推動世界乳業及營養業發展都將產生重大影響。

合作助力伊利鎖定全球奶粉市場龍頭地位，打通營養品賽道

嬰幼兒配方奶粉這一細分領域以其高增長和高價值，存在著巨大機會，這也將是未來伊利重點發力的一個賽道。2021年8月份，伊利金領冠在全渠道增速領跑所有同品類品牌。伊利也強勢佈局羊奶粉市場，推出的金領冠悠滋小羊嬰兒配方羊奶粉等系列產品，憑借其過硬的品質，銷量實現了200%的增長。

作為嬰幼兒配方奶粉市場的頭部企業之一，澳優把握住了羊奶粉市場的發展機遇。澳優旗下羊奶粉品牌佳貝艾特也已經成為中國嬰幼兒配方奶粉領域的標桿性產品。數據顯示，澳優配方羊奶粉居全球羊奶粉銷量第一。

此次交易完成後，對於澳優而言，伊利的全產業鏈競爭優勢及豐富的管理經驗都將成為其長期健康發展的重要助力。而澳優的穩健增長有利於伊利快速完成奶粉行業的戰略佈局。以嬰幼兒配方奶粉為起點，雙方將在原料採購、營銷模式、區位、研發等方面實現優勢互補。

澳優還在營養品領域進行了全方位佈局，如保健品、益生菌、特殊醫學用途食品，逐步成為了覆蓋全年齡、全生命週期的高端營養品及營養健康服務公司。雙方優勢資源整合後，伊利將進一步打通營養品賽道。

相關鏈接 :

http://www.yili.com

香港2021年10月29日 /美通社/ — 領先的內容社區及社交平臺，快手科技（香港聯交所股票代碼： 1024 ）（簡稱「公司」或「快手」），今日宣佈董事會已同意公司聯合創始人宿華辭去首席執行官一職，並已批准聯合創始人程一笑擔任該職務，自2021年10月29日起生效。 宿華將繼續擔任董事長、執行董事、薪酬委員會委員，負責制定公司長期戰略。程一笑作為首席執行官將負責公司日常運營及業務發展，並向董事長宿華彙報。宿華和程一笑持有的公司不同投票權均不會發生變化。

2011年，程一笑推出供用戶製作及分享動圖的原創移動應用程式「GIF快手」。 2013年，宿華加入快手，擔任首席執行官，程一笑任首席產品官。之後，宿華引入演算法推薦系統，並和程一笑聯手開創了短視頻時代。在擔任董事長兼CEO期間，宿華主要負責作出戰略及關鍵決策，包括戰略方向、戰略投資及收購、公司整體管理等。程一笑則全權負責產品相關的事務，包括電商、遊戲等在內的新業務孵化以及生態系統的維護及發展。

在宿華和程一笑的帶領下，快手十年來不斷突破，業務多元化發展，組織也在持續擴大升級，同時逐步夯實支撐萬人組織的專業體系。為了更好地推動業務發展，進一步提升效率，公司在組織架構上不斷優化。2021年9月28日，快手宣布啟動以加強事業部閉環為方向的新一輪組織架構調整，實現從職能型架構向事業部制架構轉型，以進一步釋放組織紅利。此次治理架構的調整也是公司依據《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》相關規定，對董事長與首席執行官的角色進行區分。隨著管理角色的變更，宿華將更專注於公司整體戰略規劃及發展，也將有更多的時間和精力投入到新方向的探索上；程一笑將專注於公司整體業務及運營管理。此次調整有望進一步提升公司組織效率和管理效率，更好地促進公司整體業務發展。

關於快手

快手作為領先的內容社區及社交平臺，其使命是成為全球最癡迷於為客戶創造價值的公司。快手堅持不懈，專注為客戶提供服務，並通過持續創新和優化其產品與服務為客戶創造價值。在快手，任何使用者都可以通過短視頻和直播來記錄和分享他們的生活，呈現和發揮所長。透過與內容創作者和企業緊密合作，快手提供的產品和服務可滿足使用者自然產生的各種需求，包括娛樂、線上行銷服務、電商、網路遊戲、線上知識共用等。 有關快手的詳細資料，請瀏覽網站https://ir.kuaishou.com。

前瞻性聲明

除過往事實的陳述外，本新聞稿載有若干前瞻性陳述。 前瞻性陳述一般可透過所使用前瞻性詞彙識別，例如「或會」、「可能」、「可」、「可以」、「將」、「將會」、「預期」、「認為」、「繼續」、「估計」、「預期」、「預測」、「打算」、「計劃」、「尋求」或「時程表」。 該等前瞻性陳述受風險、不確定因素及假設的影響，可能包括業務展望、財務表現預測、業務計劃預測、發展策略及對我們行業預期趨勢的預測。 該等前瞻性陳述是根據本集團現有的資料，亦按本新聞稿刊發之時的展望為基準，在本新聞稿內載列。 該等前瞻性陳述是根據若干預測、假設及前提作出，當中許多涉及主觀因素或不受我們控制。 該等前瞻性陳述或會證明為不正確及可能不會在將來實現。 該等前瞻性陳述涉及大量風險及不明朗因素。 鑒於上述風險及不明朗因素，本新聞稿內所載列的前瞻性陳述不應視為董事會或本公司聲明該等計劃及目標將會實現，故投資者不應過於依賴該等陳述。 除法律要求的情形外，我們並無責任公開發佈可能反映本新聞稿日期后發生的事件或情況或可能反映意料之外事件的該等前瞻性陳述的任何修訂。

投資者及媒體查詢

快手科技
投資者關係
郵箱：ir@kuaishou.com 
The Piacente Group, Inc.
郵箱：kuaishou@tpg-ir.com

相關鏈接 :

https://ir.kuaishou.com

香港2021年10月29日 /美通社/ — 被彭博(Bloomberg)喻為「港版Space X」的香港航天科技(1725)剛傳出重大利好，該公司刊發公告，披露與中國長城工業集團有限公司訂立整套總裝設備採購及服務合約，意味香港航天科技即將擁有從零至一百的衛星製造及測試能力，消息震撼一眾追捧「太空熱」的投資者，全城期待這個本土星鏈破頂變「紅底」。

本地一體化能力

假若不明白這宗交易為何足以令航科粉絲雀躍萬分，就必須先了解向香港航天科技出售設備及服務的長城公司。該公司為中國授權提供商業發射、衛星系統以及從事空間技術合作的機構，是中國航天產品及服務系統的集成商，擁有包括發射服務、衛星在軌交付、衛星地面測控站建設及人力資源等整體解決方案。如今長城向香港航天科技出售整套設備，不僅代表精密製造業回歸香港，符合以創新科技推動「香港再工業化」的理念，亦意味香港航天科技從此具備衛星製造、組裝、測控一體化能力。

價格及效率優勢

香港不設增值税及營業稅，對進出口貨物亦徵收零關稅，而企業利得稅率則介乎8.25%至16.5%；相反內地向製造業徵收13%行業增值稅及15%-25%的企業所得稅，而美國的營業稅則按州份各異（介乎0.5%至9.45%），企業另外還需繳付利得稅 21%。故此在香港製造衛星，成本會較這些地區低近30%至40% 。再者，香港清關速度冠絕全球（僅30分鐘），完勝中國的1個多月以及歐美動輒的1- 2個月，還未說本地企業全年工作近300天，拼搏精神遠超歐美國家，香港航天科技日後的港產衛星無論在本地或海外市場，在價格、出口與效率方面，都將有無可匹敵的優勢。

衛星市場屬於消費品，全球預計將每年生產4萬多顆低軌衛星用於各領域。 而一顆衛星使用壽命為3年，換句話說， 每年退役的衛星都需要替代品，市場的需求及穩定性不容置疑。據知香港航天科技每顆衛星平均利潤為1000萬港幣左右，當生產超過1000顆時，成本會按比例下降，而相對利潤便會超過100億。

以市場平均PE為30倍計算，預期利潤100億乘以30倍PE，香港航天科技的總市值將達3000億，正正就是這個數字，令一眾「太空熱」粉絲對這隻「港版Space X」趨之若鶩。有關消息一出，有市場人士即時形容這隻太股概念股為「生金蛋的雞」。

香港再工業化的條件來之不易，香港航天科技如今集天時、地利、人和，長線投資者的確要好好把握這高增長企業暴力拉升前的入市良機。

印度布巴內斯瓦爾2021年10月29日 /美通社/ — 卡林加社會科學研究所 (KISS)、布巴內斯瓦爾 (BHUBANESWAR) 攜手推出嶄新活動 – 在卡林加社會科學研究所推出全球首個國際足協 (FIFA) 校園足球計劃。奧里薩邦首席部長 Naveen Patnaik 於 2021 年 10 月 27 日以虛擬方式啟動該計劃。

Mr. Youri Djorkaeff, CEO – FIFA Foundation and Dr. Achyuta Samanta, Founder, KIIT & KISS amidst the football trainees during the lunch of FIFA Football for School Programme at KISS

「校園足球」(Football for Schools, F4S) 是國際足協舉辦的一項雄心勃勃的全球計劃，旨在為大約 7 億名兒童的教育、發展和賦能作出貢獻。

此計劃是國際足協和卡林加社會科學研究所的合作成果。Shri Patnaik 在啟動儀式上表示：「投資體育界，即是對青年和未來投資。」 Shri Patnaik 在在奧里薩市和全國推廣體育方面擁有卓越往績，其祝賀 KIIT 及 KISS 在過去 20 年中可持續地創造一個有利的生態系統，引導人們對體育的熱情。

KIIT 及 KISS 的創始人 Achyuta Samanta 博士在過去一年半中一直與國際足協主席接觸，以便開展國際足協的「校園足球」計劃。最終，全球首個計劃在 KISS 推出。

推出儀式由 瑞士國會議員 Nik Gugger 博士及 國際足協主席 Gianni Infantino 博士聯手主持； Samanta 博士、 AIFF 秘書長 Kushil Das 及 國際足協基金會行政總裁 Youri Djorkaeff 及其他官員亦有親身出席。

在表彰 Samanta 博士對運動的貢獻時， Nik Gugger 博士說：「國際足協在世界上首個『校園足球』計劃的舉措無疑是 Samanta 在體育領域的不懈貢獻。」 

在對奧里薩邦首席部長推動體育運動的革命性倡議表示祝賀時， Janni infarino 表示：「今天，我們很高興看到在印度正式推出『校園足球』計劃，這是世界上最早引進的國家之一。」 在 Samanta 博士的帶領下， KIIT 及 KISS 自 2005 年以來一直致力建立體育基礎設施和培育運動員。

「在 Shri Naveen Patnaik 的遠見領導下，奧里薩邦已成為體育樞紐和布巴內斯瓦爾的體育之都。他一直沒有忘記在基層培育運動。」 Samanta 博士表示。他承諾為 KIIT 及 KISS 提供所有支援，以落實該計劃。

在籌備階段，國際足協於 10 月 25 日在 KISS 舉辦了為期三天的「能力建設工作坊 – 培訓培訓師」，來自奧里薩邦的 100 名體育教師和來自 KIIT 及 KISS 的 100 多名足球運動員參加了此次研討會。

傳媒聯絡人：
Shradhanjali Nayak 博士
director.pr@kiit.ac.in

北京2021年10月29日 /美通社/ — 微美全息軟件有限公司(納斯達克: WIMI)（以下簡稱為「微美全息」或「公司」），一家全球領先的全息AR應用技術提供商，宣佈已經向商標局提交「WIMI metaverse」商標的申請，有利於公司進一步完善知識產權保護體系，保持技術領先地位，提升公司的核心競爭力。

元宇宙指的是通過AR、VR等技術支持，與現實世界平行的虛擬世界，有望重構虛擬世界，並在平台生態、硬件需求、基礎設施、內容形態等方面帶來全新的機遇。展望未來3-5年，元宇宙將進入高速發展期，VR/AR、NFT、AI、雲、PUGC遊戲平台、數字人、數字孿生等領域，將會不斷湧現出高速發展機會。當前，微美全息 「WiMi Metaverse」商標為申請中，國際分類主要涉及廣告銷售、通訊服務、科學儀器、辦公用品、教育娛樂、健身器材、社會法律、設計研究等。微美全息將會利用「WiMi Metaverse」商標在元宇宙商業應用中產生商業價值。

一、在元宇宙軟件技術方面，微美全息基於全息圖像檢測、識別、模板匹配、圖像動態融合和替換的全息AR內容和全息成像的軟件技術專利，將會利用「WiMi Metaverse」商標在元宇宙軟件技術應用中產生商業價值。

二、在元宇宙全息應用方面，微美全息共擁有4,654個全息虛擬IP權益內容,涵蓋範圍廣泛的類別,包括全息動漫、虛擬直播、虛擬偶像和虛擬社交。微美全息將會利用「WiMi Metaverse」商標的虛擬資產在元宇宙全息應用中產生商業價值。

三、在元宇宙全息硬件方面，微美全息已經推出相關全息XR頭戴式顯示器產品「WiMi Hologram SoftLight」，並且該產品已經獲得美國聯邦通訊委員會（FCC）許可並批准進入美國市場。另外，微美全息已經發佈了增強現實（AR）頭戴式顯示器（HMD）「WiMi HoloAR lens」。微美全息將會利用「WiMi Metaverse」商標在元宇宙頭顯市場打下基礎。

微美全息CEO石碩表示：「微美全息本次申請『WiMi Metaverse』商標，將廣泛應用在虛擬廣告、虛擬娛樂、虛擬教育、虛擬通訊等領域。隨著元宇宙應用的廣泛普及, 微美全息所在的全息AR行業將會出現爆發性成長。我們將抓住元宇宙市場增長機會，不斷完善我們的元宇宙產品矩陣，擴大我們的元宇宙市場份額，從而繼續為公司的股東創造長期價值。2021年上半年，我們的全球營業收入同比增長約202.2%，我們的毛利潤同比增長189.8%，我們的淨利潤同比增長40.3%,我們的研發費用同比增長463.6%。我們加大研發投入，以保持公司在元宇宙和全息AR行業的領先競爭優勢。展望2021年全年，隨著元宇宙產業爆發和公司研發投入持續增加，微美全息營收有望繼續保持高速成長。」

關於微美全息

微美全息成立於2015年，納斯達克股票代碼：WiMi。微美全息專注於全息雲服務，主要聚集在車載AR全息HUD、3D全息脈衝LiDAR、頭戴光場全息設備、全息半導體、全息雲軟件、全息汽車導航、元宇宙全息AR/VR設備、元宇宙全息雲軟件等專業領域,覆蓋從全息車載AR技術、3D全息脈衝LiDAR技術、全息視覺半導體技術、全息軟件開發、全息AR虛擬廣告技術、全息AR虛擬娛樂技術、全息ARSDK支付、互動全息虛擬通訊、元宇宙全息AR技術，元宇宙虛擬雲服務等全息AR技術的多個環節，是一家全息雲綜合技術方案提供商。

文章翻譯免責聲明

本公告之原文版本為官方授權且唯一具有法律效力之版本。若中文翻譯版與原文版本之間有任何不一致之處，或含義有任何不同，應以原文版本為準。微美全息軟件有限公司及相關機構和個人不對翻譯版本作出任何保證，也不為由翻譯不準確所導致的直接或間接損失承擔責任。