日期: 2021 年 11 月 2 日

杭州2021年11月1日 /美通社/ — 2021年10月31日晚，由中國浙江省人民政府新聞辦公室、省文化和旅遊廳主辦的「良渚攬秀 詩路尋音」詩畫浙江主題推廣活動在中國杭州運河文化發佈中心圓滿舉行。

本次活動旨在做優詩路文章、擦亮良渚之光，向世界展示具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化，塑造「可親、可敬、可愛」的中國形象。

在各界人士見證下，現場嘉賓一起點亮代表良渚文化的玉琮光柱，開啟「良渚攬秀·詩路尋音」推廣盛典。本次盛典分為交響樂《詩路尋音》音樂作品全球首演和《良渚攬秀》跨界表演兩大篇章。世界頂尖音樂獎艾美獎、泰利獎獲得者美國好萊塢音樂家Mark Chait在浙江采風，以「在詩路上尋找到的音樂靈感」為主線，譜寫了一首頗具國際風範、又體現浙江山水人文特色的交響樂《詩路尋音》。當晚，Mark Chait先生親自到場，作為樂曲指揮與世界級鋼琴演奏家丁陽以及豪華陣容出場的浙江交響樂團攜手演出，在全球各地音樂殿堂的四位來自全球的知名音樂家俄羅斯古典小提琴家Yury Revich、美國小提琴家Igor Pikayzen、德國大提琴家Benedict Kloeckner、日本中提琴演奏家Tomoko Akasaka通過互聯網參與交響樂的雲端合演，共同完成「詩路尋音」的全球首發及演出。音樂聲響起，觀眾側耳傾聽，一個個流淌的音符，猶如行走在浙江如詩如畫的山水間，觸動著每個人的心靈。通過音樂表達，也讓全世界對於浙江的認識更豐富、更感性。

隨後，《良渚攬秀》大型服裝秀為觀眾帶來了極為震撼的視覺盛宴。展示的30款服裝全部由中國頂尖服裝設計師、「蓋婭傳說」品牌創始人熊英女士精心創作。她在設計時提取了「良渚文化」中最具代表性的「神徽圖騰」紋樣、玉器、符號等元素，並且融入了江南特色的花木鳥獸圖案和人文景觀，展現出浙江獨有的山水氣韻。古典大氣的舞台上，以「良渚」、「浙江」、「世界」為主題的《良渚攬秀》跨界表演，體現了浙江借助文化的交融，用現代、時尚、國際化的語言闡釋浙江人文精華，讓世界人民更加瞭解浙江，欣賞如詩如畫的風景、體驗人類古文明的魅力。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。

這一刻，世界共賞詩畫浙江。

鏈接：https://www.youtube.com/watch?v=ExjvO1QKiEc

香港2021年11月1日 /美通社/ — 優克聯集團（「優克聯」，納斯達克股票代碼：UCL）創建了全球領先的移動數據流量共享市場。近期優克聯與廣州市九安智能技術股份有限公司（簡稱「九安」）簽署了新的合作協議。作為合作的一部分，優克聯和九安將共同開發數據連接服務解決方案和相關技術。

作為新的技術創新，優克聯的超級連接HyperConn™技術解決方案將是一個通用解決方案，在任何條件下都將可能提供無故障數據連接服務。超級連接技術是優克聯雲卡技術的改進，採用了優克聯的多項專利技術，通過可靠的數據連接，隨時隨地為用戶提供更好的網絡體驗，將可能滿足各種數據連接的應用場景。

優克聯超級連接HyperConn™技術解決方案將支持在任何時候可靠、安全、快速的網絡連接。超級連接能夠識別所有可用網絡，包括所有4G和5G移動寬帶和固定寬帶網絡。此外，超級連接HyperConn™技術解決方案可以在用戶移動中、使用不同的網絡連接或網絡性能下降時，智能地連續切換到性能更好的網絡連接。超級連接HyperConn™技術解決方案的無縫網絡連接能力能夠充分利用更好的網絡服務，高度匹配各種應用場景。超級連接HyperConn™技術解決方案於今年6月在巴塞羅那2021年世界移動通信大會(MWC Barcelona 2021)上發佈，該技術將適合用於各種需要高品質數據連接的行業。

此前，優克聯和百弈通發佈了支持超級連接HyperConn™技術解決方案的5G移動Wi-Fi設備Numen，為用戶和合作夥伴提供更好的數據連接、比如移動便利和高效率等。優克聯還與日本Air-U合作推出支持超級連接HyperConn™技術的平板電腦，將為用戶提供不受限制的數據連接服務。除了遠程工作和學習，超級連接HyperConn™還帶來新的創新可能，包括AR/VR、自動駕駛、雲計算等應用。

展望未來，優克聯將積極與合作夥伴合作，擴大其PaaS（平台即服務）和SaaS（軟件即服務）生態圈，在全球範圍內探索新的機遇。隨著越來越多國家推出5G網絡數據連接服務，優克聯已經做好準備，通過其數據連接技術和服務，加速5G雲時代的到來。

關於優克聯(uCloudlink)集團 (NASDAQ: UCL)

優克聯是一家移動通信創新技術公司，致力於創建全球首家領先的移動數據流量共享市場，是電信業共享經濟商業模式的先驅者。公司的產品和服務為移動數據用戶、手機和智能硬件公司、移動虛擬網絡運營商(MVNOs)和移動網絡運營商(MNOs)力求提供最佳的全球移動數據連接服務。憑藉其自主研發創新的雲卡技術解決方案，該公司通過允許用戶獲取網絡運營商在其平臺上共享的移動數據流量服務，重新定義了移動數據連接體驗，同時提供了可靠的高速的網絡連接服務和具有競爭力的價格。

聯繫人：
Carina Cheung
電郵：carina-pr@ucloudlink.com 
電話：(852)21806111

北京2021年11月1日 /美通社/ –10月23日，2021世界物聯網博覽會在江蘇無錫開幕。

今年的活動包括1場無錫主峰會、1場物聯網應用與產品展覽展示、1場成果發佈會、幾場高峰論壇和一些系列活動。

來自全球物聯網業界的精英齊聚無錫，共同交流探討物聯網前沿技術、應用空間、未來趨勢，助力無錫完善優化物聯網產業生態，推動我國乃至全球物聯網產業協同創新發展。

物聯網作為新型信息基礎設施，已成為推動製造業數字轉型、智能升級、融合創新的重要支撐。

工業和信息化部副部長王志軍在講話中說，中國將強化創新驅動，擴大開放合作，更好地賦能實體經濟、改善民生服務。

無錫是中國物聯網的發軔之地，目前物聯網企業超過3000家、產值超過3000億元，主導制定超過一半的國際標準。

無錫承擔了23個國家級重大應用示範項目，承接物聯網工程遍及全球78個國家和地區的830多座城市。

峰會期間，20個項目集中籤約，涵蓋人工智能、物聯網，有力推動無錫全市產業轉型升級和戰略性新興產業發展。

此外，中國經濟信息社編製的《2020-2021中國物聯網發展年度報告》在峰會期間發佈。報告認為，在國家戰略帶動、產業政策引領和業界人士的共同努力下，中國物聯網產業將點燃數字化發展的新引擎，開啟智慧創新的新時代。

查看原文連接：https://en.imsilkroad.com/p/324455.html

與業界攜手將5G科技融入生活 實現智慧化生活願景

香港2021年11月1日 /美通社/ — 中國移動香港（CMHK）一直以客為本，以開拓創新精神服務香港，為客戶帶來超卓高速網絡服務及智慧生活體驗。CMHK客戶規模於今年6月突破500萬^[1]，更蟬聯5G網絡速度冠軍，勇奪由國際知名獨立網速測試平台Speedtest®之母公司Ookla®頒發的「全港最快5G網絡 – 2021上半年度」^[2]大獎。 CMHK客戶數持續增長並再創佳績，今天正式宣布5G客戶規模已正式突破100萬^[3]，創下了CMHK於5G發展上另一個重要里程碑。

為慶祝公司5G發展再創新佳績，CMHK今日特別舉辦新聞發布會，正式宣布5G網絡客戶規模突破100萬的喜訊。一眾CMHK管理層出席新聞發布會，當中包括：中國移動香港董事長李鋒博士、中國移動香港董事兼行政總裁李帆風先生、中國移動香港董事兼行政副總裁馬子斌博士、中國移動香港董事兼行政副總裁葛建寶先生及中國移動香港市務總監鍾偉鋒先生等，一同見證這個重要時刻。

中國移動香港董事長李鋒博士表示：「很高興繼今年6月客戶規模突破500萬後，於短短數月再次向大家公佈5G客戶數突破100萬這項喜訊。今年中國移動香港創下多項佳績，不僅彰顯了公司過去多年投入大量資源並攜手各行各業積極推動5G網絡應用的努力，同時給予我們更大的動力，激勵我們繼續以前瞻性的市場觸覺領航業界，配合國家大灣區發展戰略和香港政府未來發展方針，全力推動5G融入香港千行百業，助力香港『智慧城市』建設、開創並共享全新5G智慧未來。」

5G作為新型基礎設施的重要組成，通過與雲計算、大資料、物聯網、人工智慧等結合，將加速推動產業轉型升級及數字社會建設。CMHK於2020年4月在香港率先推出5G商用服務，全面賦能5G建設，積極構建5G生態，大力推動5G融入千行百業。CMHK中標了全港首個企業5G建設服務項目 – 香港國際機場企業5G基礎架構工程，建設了全港首個5G智慧銀行網點、首個5G智慧大廈，推出了全港獨家5G網聯無人機平台，實現了5G智慧工地、5G戶外實地直播教學等多行業、多場景的5G應用，以數智化建設全方位推動香港智慧城市發展。

中國移動香港早前公布成功以6.49億港元投得700兆赫、2.5/2.6吉赫及4.9吉赫頻帶合共90兆赫，連同早前獲通訊辦指配的26/28吉赫頻帶，以及於2019年投得的120兆赫的3.3、3.5及4.9吉赫頻帶，中國移動香港將躍升為香港擁有最多頻譜資源的流動網絡營運商，領先市場。

CMHK計劃於年底的大型展覽上向大眾展示5G應用的最新發展，並繼續努力引領各行各業開拓5G技術應用，將5G科技融入生活，帶領大眾踏上精彩、嶄新的5G之旅，享受「以人為本」的智慧生活體驗。

圖片下載及說明：

https://bit.ly/3BybMr5

關於中國移動香港有限公司

中國移動香港有限公司（簡稱「中國移動香港」）隸屬中國移動有限公司（簡稱「中國移動」，世界500強排名第56位，香港聯交所股份代號：941）於1997年1月正式提供服務，成為全港首個PCS流動網絡商。

作為全球最多客戶流動網絡品牌*，公司透過5G、4G LTE及3GHSPA等技術為客戶提供創新及多元化的通訊服務，包括話音、數據、IDD及國際漫遊等，並一直致力發展5G與人工智慧、物聯網、雲端計算、大數據等新技術結合，幫助各行各業實現5G的應用，推動大灣區智慧城市群建設與發展。

*中國移動香港有限公司為中國移動有限公司全資附屬公司。截至2019年12月31日，中國移動有限公司在全球擁有最多流動網絡客戶。

中國深圳2021年11月1日 /美通社/ — 為移動互聯網提供電信、企業和消費者技術解決方案的主要國際提供商中興通訊股份有限公司(0763.HK / 000063.SZ)今天宣佈，2021年10月25日，全球分析師大會在線上舉行，該公司執行副總裁、首席運營官謝峻石發表題為《以數智，贏未來》的主題演講，分享了中興通訊在數字經濟時代下的自身定位、發展目標與戰略舉措。

謝峻石提到：面向下一個戰略週期，中興通訊將圍繞「三大堅持，兩條曲線」原則實現跨越式發展。「三大堅持」即，堅持創新，堅持全球化，堅持端到端產品解決方案。「兩條曲線」即，繼續「固本」，保持以運營商業務為主的第一曲線的穩定增長勢頭，同時加大「拓新」，讓以政企、終端、新業務等為代表的第二曲線實現快速增長。

同時，中興通訊將致力於打造高韌性的經營性組織適應不確定性新常態，並堅持綠色低碳戰略，實現公司的長期可持續發展。

中興通訊希望通過保持穩健的年增速，用兩到三年時間邁入世界500強。

以下為演講全文：

各位朋友，大家好。非常高興借此機會，與各位分享中興通訊在數字經濟時代的自身定位、發展目標與戰略舉措。此次是中興通訊時隔5年後，重新啟動全球分析師大會，在這五年中，不論是全球形勢，還是中興通訊自身，都發生了巨大的變化。面對挑戰，中興通訊進一步明確自身願景、使命、價值與方向，並沿著這個方向堅定地往前走。我們希望通過這次大會，讓大家進一步加深對中興通訊的瞭解，也歡迎大家給予更多的建議和指導。

新時代，致力於成為「數字經濟築路者」

中興通訊成立於1985年，成立時的初衷就是為了讓每個人都打得起電話，實現便捷的溝通，因此自成立伊始，中興通訊就聚焦在通信產業，秉承著自主創新的原則不斷成長。

經過36年的發展，我們始終堅守企業初心，以「讓溝通與信任無處不在」的企業願景和「網絡聯接世界，創新引領未來」的企業使命不斷拚搏創新，搭建「個人、家庭、企業和社會」的信息溝通渠道。

如今，中興通訊實現了從CT到ICT的轉型。我們開發出核心數字技術，如芯片、數據庫、操作系統等，提供完整的雲-網-端解決方案，提供智能高效的網絡部署、運維、管理工具，同時堅持面向可持續發展的綠色低碳原則。憑借我們的數字化解決方案，我們將自己定位為數字經濟築路者，致力於提供高效可靠的數字基礎設施。

堅持固本拓新，邁向世界500強

2021年，是我們戰略週期中的關鍵一年。在2020到2021這個戰略週期中，我們的目標是深度參與國內5G規模建設、持續優化海外主流產品、主流市場格局，保持以運營商業務為主的第一曲線的穩健增長。同時，開始加大政企領域的投入、消費者業務也進行了主動積極的調整，並逐步推進新業務佈局，希望以政企、終端、新業務等為代表的第二曲線增長能夠逐步顯現。而面向下一個戰略週期，一方面我們將繼續「固本」，保持第一曲線的穩定增長勢頭，同時加大「拓新」，讓第二曲線實現快速增長。

對於下一個發展階段，我們也定義了發展目標：打造具有高韌性的經營性組織以適應風險和新業態，保持穩健的年增速，邁入世界500強。

回顧當前的戰略週期，面對新冠疫情和外部環境的挑戰，公司立足有質量增長，以技術創新為本，深化健康經營，提升經營效率，基本實現原定目標。2020年，我們的營收同比增長11.8%，經營性現金流淨額同比增長37.4%，運營商網絡、政企業務、消費者業務三大業務營收均實現增長。

2021年，我們繼續延續良好的增長態勢，盈利能力穩步提升。根據上半年財報，我們營業收入為530億元，同比增長12.4%；其中國內、國際市場均實現了雙位數的增長比例，成本結構不斷優化，整體毛利率同比上升2.7個百分點至36.1%。上半年經營活動產生的現金流量淨額創歷史新高。運營商網絡業務保持穩健，國內5G無線，核心網，承載市場份額持續提升。政企業務，上半年收入同比增長17.7%，其中國內政企業務增長超50%，服務器及存儲產品收入同比翻番；消費者業務營業收入為123億元，同比增長66.6%，其中，家庭終端營業收入同比增長超90%，手機營業收入同比增長超40%。

圍繞「三大堅持，兩條曲線」原則實現可持續發展

2022年，我們將迎來下一個戰略週期，這個階段的成功與否，將直接決定我們未來整體的發展基調。

針對這一週期，我們將堅持創新，堅持全球化，堅持端到端解決方案，實現第一曲線穩中求進、第二曲線快速拉升以及公司的長期可持續發展。

第一，堅持創新。中興通訊在成立之初就明確了堅持自主創新的發展原則。我們的核心競爭力始終來源於為客戶創造價值的技術創新。比如我們在90年代率先推出了國產萬門程控交換機ZXJ10，在2009年提出了SDR軟基站平台概念，在2016年，我們的Massive MIMO技術榮獲MWC最佳技術突破獎和CTO選擇獎雙料大獎。我們將圍繞「連接」和「算力」兩大領域，持續研發芯片、算法、架構等底層技術，同時加大對重點產品技術領域和方向的探索。

連接方面，我們會持續進行5G後向演進相關技術的研發，以釋放5G最大價值，同時我們也已啟動6G研究，併力爭逐步將一些關鍵技術提前應用，比如智能超表面技術等。此外，我們在光網絡上會進一步投入，包括全光內聯持續提升光傳輸容量的數量級。算力方面，我們一方面將加強下一代雲基礎設施的研發，加強AI，大數據等在PaaS和SaaS層上的融合與應用。此外，面向可持續發展的綠色低碳設計也是我們的一個重要投入方向，我們將通過新材料、新器件、新設計來降低設備的絕對功耗，同時通過人工智能等技術實現網絡運行時智能精準的功耗控制。

針對創新，我們將持續加大創新投入和創新組織保障，比如成立「未來實驗室」來探索和研究前瞻性技術。我們還將與多個頂尖的大學、研究機構合作，形成長效創新合作機制。目前，我們在通信技術領域與先進製造領域等合作項目超過800個。我們希望和全產業一起，來推動技術的創新和價值的創造。

第二，堅持全球化。公司以合規、安全和商業可持續為基石，堅持全球化戰略。在運營商市場，即我們的第一曲線，將爭取全球市場份額的持續提升。

面向國內市場，我們將致力於實現從主流供應商向核心供應商的轉變，這意味著我們一方面需要在關鍵產品上持續提升市場份額，更重要的是實現戰略地位的轉變，從滿足需求走向引領需求，從跟隨市場走向領先市場。為了實現這個目標，我們將從產品創新、敏捷研發、高效交付等方面來持續提升自身能力。

面向海外市場，我們將圍繞聚焦優勢市場和戰略產品的原則，持續進行市場拓展。其中，亞洲的重點新興市場，全球領先運營商的各國分支市場，以及歐洲已有的戰略市場等，將成為我們重點投入的市場方向。此外，針對4G現代化改造、5G新建、固網的光纖化改造、承載網升級以及手機和家庭寬帶產品的升級換代等市場機會，我們將持續優化優勢產品格局，從不確定環境中把握確定性機會，實現海外市場的健康經營和穩健增長。

第三，堅持端到端產品解決方案。終端業務作為公司端到端完整解決方案的一部分，同樣是支撐公司未來業務增長的核心方向之一。目前，通過內部組織整合、品牌整合，以及產品和渠道的更新，終端產品已形成了包括個人智能手機、行業終端和家庭信息及融合創新終端的完整產品佈局。

憑藉著產品競爭力的不斷提升，中興通訊的終端產品在立足國內市場的同時，將持續進行全球市場推廣。未來，中興終端將不斷創新，持續耕耘，實現國內持續發力，海外穩健增長。2021年，我們預計消費者產品總出貨量將超過1億台，其中50%將採用中興通訊的自研芯片。

加大「拓新」，實現第二曲線快速增長

在鞏固第一曲線的基礎上，下一週期的關鍵就是如何實現第二曲線的快速增長。

我們將加大政企業務市場營銷、渠道和方案等方面的持續投入。此外還將進一步整合內部各種資源，加強聯動，在品牌、供應鏈及雲網生態等方面發揮整體優勢，形成合力，做大做強政企業務。在渠道能力建設方面，進一步優化升級IT、流程、激勵和賦能等方面，全面提升渠道服務能力。

此外，在增強數通、服務器及存儲、分佈式數據庫、數據中心等關鍵產品競爭力的基礎之上，重點加強方案經營的能力，針對政務、能源、金融、互聯網、交通等目標行業，通過深入重點行業，提供匹配應用場景的完整方案，提升政企市場整體競爭力。

為了實現第二曲線的快速拉升，我們還將積極拓展創新業務，比如汽車電子、數字化轉型等。

2021年3月，中興通訊設立汽車電子團隊，將汽車電子業務定位為數字汽車基礎能力、核心部件提供商、智能網聯產品和方案提供商，致力於與合作夥伴一起為智能汽車提供個性化、極致駕乘體驗，共同建設聰明的車+智慧的路+強大的雲。相關產品包括汽車電子相關芯片、基礎軟硬件平台、智能駕駛算法、車路協同的智能網聯產品等。值得一提的是，今年夏天我們分別與中國一汽和上汽集團簽署了戰略合作協議。

此外，我們也希望抓住數字經濟時代下企業數字化轉型的新市場機遇，在這方面，我們自身一直在用雲的理念和技術重構企業的辦公，研發和運營，打造「極致雲公司」。目前，我們通過自身數字化實踐，已形成了一套方法論，並打造出系列化、組件化的數字化產品與服務解決方案，具備了成為企業數字化轉型服務商的能力。中興通訊企業數字化轉型方案由雲網底座、數據平台、統一協同門戶、數字化辦公、數字化生產、數字安全等子方案共同構成，能夠以積木化的業務組件庫對企業運營各個領域進行賦能，成為企業數字化轉型的「加速器」。

我們希望通過佈局新市場、新機會，為中興通訊下一戰略週期的第二曲線探索出新的路徑。

打造高韌性組織，應對不確定性新常態

公司自身的可持續發展能力，是支撐我們整體業務持續增長的基礎。

自新冠疫情爆發以來，全球形勢的變化，讓我們更加深刻的認識到，除了看得到的確定性挑戰，未來還會出現更多看不見的不確定性風險。而應對不確定性的核心在於如何增強組織韌性。韌性，就是在無法預知的危機出現時，如何能更從容地適應。面向下一發展階段，中興通訊將致力於打造高韌性組織，全面提升預判能力、免疫能力和適應能力，在面對經營風險衝擊時，能夠發現早、打不死、恢復快。

我們始終堅信提高韌性，應對看不見的風險最好的辦法就是提高反應速度。我們的法寶就是堅定地推進數字化轉型，打破企業內外部價值鏈的邊界和堵點，形成以數據為驅動的閉環全局優化，讓企業更加輕盈敏捷。

企業數字化轉型，是打造高韌性組織的數字基礎，也是提升公司經營質量和效率的決定性因素。

對內部，辦公方面，我們有Pocket ZTE一部手機行天下，可實現遠程辦公，並確保業務連續性。2020年初，我們利用自研辦公雲和研發雲應用，實現了3萬多名員工遠程辦公，復工首日遠程辦公效率達到日常效率的95%。目前，我們將可以在小時級別內完成公司全員遠程辦公的準備，並實現辦公及研發效率與日常持平。

供應鏈方面，我們通過業務變革和IT系統重構，構建了新網絡、新模式和新平台，從以深圳輻射全球的供應鏈，轉變為深圳、河源、南京、西安、長沙等多地佈局的網鏈型供應鏈，實現了多口岸進口、多中心配送、多基地製造、多工廠交付。同時應用大數據、AI技術實現了業務線上化和關鍵業務智能化，實時感知供需變化和風險，並建立智能運營中心，以最大效率提升供應鏈韌性，保障業務連續性。

在營銷環節，為應對疫情風險，我們利用數字化技術迅速構建線上渠道，通過線上參觀演示、線上展會、遠程測試等，確保與客戶的鏈接不斷，溝通無礙。我們還設立了全球雲交付中心，憑借端到端的自動化工具和數字化系統，為全球運營商提供「零接觸」、「即時滿足」的在線網絡部署和運維。我們的雲解決方案讓全球超過200張電信網絡及其使用者從中受益。

接下來，我們將繼續深化數字化轉型，強化公司在流轉效率、研發效率、員工效率、外部連接效率等方面的流程重構，全面提升運營效率和組織韌性，實現彈性的供應鏈、研發的高兼容可替代、運營的快速響應和數字化、可遠程的柔性項目交付。

綠色低碳戰略也將成為中興通訊面向可持續發展的核心發展戰略之一。我們將幫助運營商構建綠色低碳的數字基座，實現ICT行業本身的節能減排；面向行業，我們將以數字化創新進行綠色賦能，提高能源使用效率；面向自身，我們將通過綠色生產和循環經濟，實現自身的低碳發展，助力雙碳目標達成。

站在中興通訊新發展的關鍵時間點，我們希望以開放、融合、共贏的心態，在充滿不確定性的全球變局中，把握住自身發展的定位與戰略，以韌性應對風險，以創新創造價值，與全球客戶和行業夥伴攜手，邁向溝通與信任無處不在的數智化未來。

謝謝。

媒體聯繫人：
馬改利
中興通訊
電話：+86 755 26775189
電郵：ma.gaili@zte.com.cn

相關鏈接 :

http://www.zte.com.cn

全力引領香港企業於數碼世界中前行

香港2021年11月1日 /美通社/ — HGC 環球全域電訊（HGC 環電）今天宣布委任吳健文出任企業市場高級副總裁一職。吳健文將與香港企業在競爭激烈的數碼世界中攜手前行，並以 HGC 環電龐大的數碼基礎設施以及全面的 ICT 方案，推動客戶革新。

吳健文在此新職中將引領企業業務部門的發展，制訂策略方向並監督日常營運。他將進一步促進 HGC 環電與商業客戶之間的關係，並時刻以客戶為優先考量，提升企業數碼優勢，迎接世界各地的商機。

吳健文為亞太地區 ICT 行業的中流砥柱，非凡成就有目共睹。他曾於多個範疇擔任要職，包括技術預售、流動銷售及企業銷售。於新職下，吳健文將發揮深厚經驗，專注服務大型企業，並領導團隊提供綜合通訊、數據中心及 ICT 解決方案和服務，應付不斷演變的需求。

HGC 環電行政總裁郭詠邦表示：「HGC 環電致力透過先進科技、數碼基礎設施和綜合服務，增強本地及全球的訊息聯繫。吳健文不僅與我們一樣對本地企業充滿信心，更具有鼓舞人心的真知灼見，與 HGC 環電在瞬息萬變的數碼時代中持續支援企業演進。我們歡迎吳健文加入 HGC 環電。」

HGC 環電企業市場高級副總裁吳健文表示：「作為 ICT 行業的資深人士，我很榮幸能加入 HGC 環電的管理團隊。HGC 環電以清晰的策略、卓越的數碼能力以及龐大而廣泛的網絡基礎設施，帶來優秀全面的企業服務。我期待與 HGC 環電團隊緊密合作，為客戶及持份者締造更多價值。」

環球全域電訊有限公司簡介

環球全域電訊有限公司（HGC 環電）是領先的香港及國際電訊營辦商及 ICT 方案供應商，於香港及國際市場擁有廣闊的網絡覆蓋及基礎設施，提供各種不同服務，除了提供電訊網絡基礎設施予其他營辦商外，亦是企業及住宅用戶的服務供應商。HGC 環電總公司位於香港，擁有23間海外辦公室，業務遍佈五大洲。HGC 環電為本地、海外、企業及大眾市場提供全面的電訊服務、數據中心服務、資訊科技方案及寬頻服務。HGC 環電擁有及營運覆蓋廣泛的光纖網絡，與中國內地頂級電訊商開通了五條跨境分流路由，更與過百間世界級的國際電訊網絡營辦商互連。HGC 環電亦是香港其中一個最大規模的 Wi-Fi 服務供應商，於全港共有逾29,000個 Wi-Fi 熱點。本公司致力增強現有基礎設施，發展最新技術，並開發基礎設施服務和方案。HGC 環電是 I Squared Capital 的投資組合公司。I Squared Capital 是獨立的環球基建投資管理基金，主要於北美、歐洲以及其他高增長經濟體地區進行能源、公共設施及運輸業等投資。

如欲瞭解詳情，請瀏覽環球全域電訊網站：www.hgc.com.hk

相關鏈接 :

http://www.hgc.com.hk

青島2021年11月1日 /美通社/ — 第26屆聯合國氣候變化大會(COP26)於10月31日開幕，約200個國家齊聚一堂，共同探討生態系統保護和恢復行動。在綠色科技的驅動下，海信不斷將環保計劃融入製造、供應鏈和節能產品開發的各個環節。

更環保的科技

自2018年以來，海信通過技術創新降低了HFC-245fa的使用，利用發泡技術對冰箱生產進行了改革，減少了溫室氣體排放。因此，該公司減少了近5847.3噸的二氧化碳排放量。此外，2021年，聯合國開發計劃署(UNDP)還官方點名表揚了海信，稱其是冰箱行業的科技環保領導者。

更節能

海信目前已將100英吋激光電視的功耗降到了250瓦左右，而同尺寸液晶電視的功耗則超過了800瓦。未來，海信將把100英吋激光電視的能耗降到200瓦以下。

可持續製造

海信從原材料的選擇到生產加工的各個環節都嚴格遵循節能環保原則。例如，海信在製造新系列電視時，對電視的整體散熱系統進行了優化，降低了電視後蓋的厚度，因此每年可節省塑料4626噸，相當於減少了5.14億個塑料袋的使用量。

隨著COP26大會的召開，美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)還發起了CNBC ESG Council圓桌峰會，由全球著名企業的首席執行官出席並參與討論。CNBC ESG Council成員、海信總裁賈少謙向全球觀眾分享了他對技術創新和可持續發展的見解和行動。

賈總還表示，作為一家具有社會影響力和履行了社會責任的企業，海信要始終關注環境、社會和公司治理，實現綠色、健康、低能耗和環保的目標，同時不以犧牲環境為代價，實現可持續發展，以更綠色、更健康、更低能耗和更環保的方式發展。可持續發展是海信的一個長期任務。對內，海信堅持長期為企業和員工營造更好的環境。對外，海信履行環保和社會責任，確保消費者權益和世界環境得到保護。

日本京都2021年11月1日 /美通社/ —  Art Collaboration Kyoto (ACK)是首次在日本京都府舉辦的一個新型藝術博覽會，本屆主題為「當代藝術與合作」。它是日本最大的當代藝術博覽會之一，將於11月5-7日在京都國際會議中心舉辦，屆時來自日本、亞洲、歐洲和南北美洲的50多家畫廊將參展。

ACK強調四種類型的合作。首先就是日本畫廊與海外畫廊之間的合作。日本畫廊可以提議與他們接觸的海外畫廊共享展位。通過這種方式，可以突出當前的全球趨勢，同時為日本藝術家增加國際曝光度。其次是公共部門與私有部門之間的合作。政府參與有助於減少藝術博覽會普遍不斷增加的費用，而私有部門的參與則確保了吸人眼球的專業知識和對參展藝術家的鑒賞力。第三種合作方式是ACK開發了一個「聯合主管」系統，該系統對ACK成為高品質藝術博覽會不可或缺。最後，通過集結當代藝術專業人士，還會帶來其他領域的新合作，比如數字技術或工業應用。

ACK藝術博覽會會場將分為兩部分 — 畫廊合作和京都會議，前者匯聚了22家東道主日本畫廊以及他們的23家海外受邀畫廊，後者則包括9家展出京都相關藝術家作品的畫廊。此外，ACK將在京都國際會議中心主會場的自由空間和線上Kyoto Next舉辦Beyond Kyoto（京都之外）活動，創造更多向海外傳達京都當代藝術信息的機會。京都藝術，從工藝品到當代藝術，還將出現在Alternative Kyoto 2021等其他項目和在京都市附近舉辦的活動中。Alternative Kyoto 2021是一個由京都府組織並在京都府下屬各地舉辦的藝術節。

ACK因新冠疫情延期。目前展會為開幕採取了全方位的措施，以避免感染。如果受邀畫廊因為疫情相關限制條件無法來日本展出，東道主畫廊將負責安排並展出他們的藝術品，確保受邀畫廊也能參加ACK。另外還可以通過一個數字平台在線訪問ACK。

在此處瞭解更多關於ACK的信息。

https://a-c-k.jp

熱賣酒店低至半價；另設三重賞即減HK$111、11%折扣優惠及HK$11激搶酒店

香港2021年11月1日 /美通社/ — 年尾將至，你是否已經籌劃好聖誕及新年假期的Staycation？手上的HK$5,000消費券餘額，是否還未想好怎樣在12月底到期前使用？

由11月1日起至14日，Trip.com 今期「雙11」一連兩星期推出Mega Sale，除了每天至少有兩間熱賣酒店開放低至半價優惠外，更推出額外「三重賞」：11月1日及11月11日兩天定時開搶1）HK$111優惠券、2）11%折扣優惠券、3）HK$11訂酒店。

活動期間，除了Keigo及侏羅紀恐龍展等熱門玩樂門票提供多種優惠外，11月11日起，最早加購海洋公園門票及海洋公園水上樂園門票的首十張訂單，更可以HK$11購買第2張門票。

由11月1日至10日每天上午11:11起及11月11日當日凌晨零時起，Trip.com將開放用戶以HK$111/1,111搶購大量活動酒店，每間活動酒店名額有限，先到先得。是次推廣的酒店房總數不少於50間，有興趣就要預早做好準備啦。優惠詳情請見：

有關更多酒店折扣優惠及活動資訊（包括條款及細則），請瀏覽： 

https://hk.trip.com/sale/w/2919/megasale1111.html?locale=zh_hk&allianceid=3216213&sid=8389602

英屬維京群島托爾托拉2021年11月1日 /美通社/ — 頂級全球金融經紀商 iFOREX 宣布推出全新交易室。這個新的教育頻道將於 2021 年 11 月 1 日於公司網站向有效客戶開放。

欲查看多媒體新聞稿，請點選： 
https://www.multivu.com/players/English/8975151-iforex-to-offer-clients-insight-into-online-cfd-trading/

iFOREX 將為其客戶群提供跟隨頂尖投資專家的機會，開立外匯、股票、指數等即時差價合約交易。

iFOREX 的有效交易人將能即時觀看當今的交易老手進行開倉和平倉交易，他們還將提供有關其交易策略的即時評論。

這個專家中心和交易室是經紀商大量教育產品以外的額外福利，旨在讓新手和老手交易人都有機會提高他們在技術分析和基本分析面的技能，並透過向這些成熟獨立的交易人學習，做出更明智的交易決策。

兩位交易專家 Walid Salaheldin Mohamed 和 Mohamed Abd El Khaleq（我們的交易室專家）將分別用英語和阿拉伯語提供他們多年的市場經驗。一旦加入交易室，客戶將能夠觀察並關注這些獨立交易人的分享和舉動：他們開立哪些即時交易、獲得的利潤水平、怎樣保護自己的交易、以及如何管理所執行的交易。

iFOREX 已經提供了許多交易工具和資源，旨在透過市場資訊、訓練和支援幫助您把交易人的潛力發揮得淋漓盡致。25 年來，iFOREX 一直是金融科技產業最大、最受尊敬的公司之一，早早成為技術創新的產業領導者，同時致力於信任和卓越。

該公司龐大的教育資產包括與交易教練的一對一訓練，擁有 25 年知識經驗的獨家教育指南，為喜歡視覺說明的人提供影片課程，深入了解不同差價合約產品、全球市場、交易策略等等的詳細交易文章。希望獲得實際經驗的人可以利用為新客戶提供的 5,000 美元模擬帳戶來親自小試身手。

www.iFOREX.com 網站營運商 Formula Investment House Ltd 的發言人表示：「作為一家將交易人教育放在首位的公司，新增交易室是我們進行的自然演變，以便為我們的交易人提供即時資訊和策略分析，這將幫助他們建立信心、知識和投資組合。」

在經紀商處開立帳戶的有效交易人均可免費使用交易室。

iFOREX smarter trading