日期: 2021 年 11 月 8 日

行業報告重點介紹了 Mobileum 的市場領導地位和一流的產品組合

加州庫佩蒂諾2021年11月8日 /美通社/ — Mobileum Inc. (「Mobileum」) 是全球領先的漫遊和網絡服務、安全、風險管理、測試和監控分析解決方案供應商，其欣然宣佈再次獲 Kaleido Intelligence 評為領先的漫遊和欺詐管理與安全解決方案指導冠軍供應商，以及分析和增值服務類別中的冠軍供應商。

在 Kaleido Intelligence’s Roaming Vendor Hub – H2 2021 報告中，Mobileum 因其市場領導地位和產品組合創新而獲得認可。Mobileum 的 Active Intelligence 是一個大數據平台，利用機器學習和人工智能的力量提供實時流量和客戶分析，此外還應用業務邏輯來通知流量管理。因此，Mobileum 的解決方案功能透過降低批發和零售需求的營運成本和批發費用來幫助其客戶提高盈利能力。

Kaleido Intelligence 策略及洞察主管 Nitin Bhas 表示：「我們的研究發現，2020 年來自消費者和物聯網連接的漫遊營收下降了近 45%。隨著營運商採取必要措施保護其短期和中期漫遊營收，擁有先進的漫遊解決方案來支援這目標至關重要。Mobileum 繼續在 Kaleido Intelligence Roaming Vendor Hub 報告中名列前茅，因為它在漫遊和漫遊欺詐與安全類別的指導方面處於市場領先地位，並且其產品功能和定位排在榜首。」

Mobileum 產品總監 Ron Haberman 表示：「隨著 5G 的不斷推出，網絡數據的增加將使傳統的數據收集和分析變得不可持續。Mobileum 的 Active Intelligence 平台利用人工智能和機器學習，提供實時流量和客戶分析，為營運商提供所需的洞察力，以制定數據為本的決策來管理這行業增長。」

Ron 補充說：「我們很自豪能夠在我們的產品組合中獲得市場領導地位和投資。我們的 Steering of Roaming 解決方案已經安裝了 350 多套，並準備幫助營運商透過支援雲端的解決方案重新構想 5G 和物聯網漫遊流量的主動管理。此外，我們最新推出的物聯網保障和基於 5G 的欺詐管理控制體現了 Mobileum 對創新的承諾。」 

Mobileum 的高度可擴展和靈活的解決方案專為當今複雜的網絡而建立，使營運商能夠提高業務績效並獲得新的營利機會。例如，Mobileum 的 Roaming Steering 基於對網絡技術、服務品質、業務目標和批發成本的分析驅動洞察，透過自動將漫遊流量引導至最佳合作夥伴，幫助營運商在最大程度上提高漫遊利潤。此外，透過持續監控，Mobileum 的欺詐管理產品組合可以保護營運商免受當今已知欺詐模式以及未來未知和更複雜的威脅影響。

超過 1,000 名客戶依賴 Mobileum 的 Active Intelligence 平台。這龐大的安裝基礎使 Mobileum 的分析解決方案能夠利用從大量營運商、地域、客戶行為和漫遊協議中豐富的知識，為通訊服務供應商提供深度網絡和營運智能及實時行動，從而增加收入、改善客戶體驗及降低成本。

關於 Kaleido Intelligence 

Kaleido Intelligence 是一家專業的諮詢和市場研究公司，在提供最高水平的電訊研究方面有著佳績。研究由專家分析師和市場研究人員領導，每個人都在提供重要的電訊研究和見解方面擁有豐富的經驗。公司總部位於倫敦，擁有一支由分析師和顧問組成的全球團隊。

Kaleido Intelligence 是唯一一家全面解決流動漫遊問題的研究公司，涵蓋市場規模和預測數據、競爭情報、策略洞察和產品分析。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://roaming.kaleidointelligence.com 及在 Twitter 關注 @KaleidoIntel。

關於 Mobileum Inc.

Mobileum 是業界領先的漫遊、核心網絡、安全性、風險管理、國內與國際連接，以及客戶情報測試的電訊分析解決方案供應商。超過 1,000 位客戶依賴其 Active Intelligence 平台獲取先進分析解決方案，將實時行動與深層網絡和營運智能串連，以提高營收、改善客戶體驗並降低成本。  Mobileum 的總部位於矽谷，在澳洲、德國、希臘、印度、葡萄牙、新加坡、英國及阿聯酋均設有全球辦事處。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://www.mobileum.com/，並在 Twitter 上關注 @MobileumInc 

標誌 – https://mma.prnasia.com/media2/1431792/Mobileum_Logo.jpg?p=medium600

罕見融合三種全時熟成雪莉桶 探索純正雪莉新層次

台北2021年11月8日 /美通社/ — 金車噶瑪蘭憑藉著細膩的釀造工法、極致的用桶工藝與對品質的堅持，不斷自我超越，於11月4日推出全新酒款－「噶瑪蘭層豐雪莉3桶單一麥芽威士忌」，罕見將三款各自全時熟成於Oloroso雪莉桶、Pedro Ximénez （PX）雪莉桶、Moscatel雪莉桶之單一麥芽威士忌完美融合，勾兌出如同重奏樂章般和諧的純正雪莉風味新層次，展現金車噶瑪蘭追求不斷創新的挑戰精神。

「噶瑪蘭層豐雪莉3桶單一麥芽威士忌」是將新酒 （New Make）放入大眾最為熟悉的經典Oloroso、珍稀的甜雪莉之王PX與甜雪莉之后Moscatel三款雪莉橡木桶中，各自全時熟成後，再經由噶瑪蘭三階段平衡的融合工藝，使風味達到圓滑柔順地融合，讓三種純正雪莉桶威士忌激盪出重奏樂章般、多達9種層次的雪莉風味。Oloroso雪莉桶威士忌的成熟果乾香氣，揉合PX雪莉桶及Moscatel雪莉桶的辛香甘甜，具有濃郁的重雪莉風格；入口後，肉桂、蜜餞、柑橘、莓果、熱帶水果、桂圓、蜂蜜、巧克力、太妃糖等風味如流暢的佛朗明哥舞般挑逗著味蕾，細緻的多層次口感，平衡易飲，適合純飲，也適合各式餐食搭配，700ml建議售價2,300元。

「噶瑪蘭層豐雪莉3桶單一麥芽威士忌」跳脫過往噶瑪蘭威士忌的設計風格，首次將視覺與酒款的香氣、口感、色澤相連結，以白色、金色、紅色顏料交織的流動畫作，代表著三種雪莉桶威士忌層次鮮明的風味及滑順口感，也各自象徵著蒸餾而出的新酒、威士忌與雪莉酒色澤，三種色彩的交融如同經歷一場酒液的幻化之旅，透過包裝視覺彷彿就能嗅聞與品嘗到酒款的完美融合。外盒主色系選用西班牙熱情奔放的紅色，強調酒款的重雪莉桶風格；瓶口套同樣採用紅色，搭配銀色線條的雙脈紋飾，刻劃噶瑪蘭威士忌酒廠緊鄰中央山脈與雪山山脈的獨特地理位置。

源自一座百年酒廠的嚮往，夢想打造一個威士忌新故鄉，金車噶瑪蘭誕生於台灣這座美麗之島，於2005年正式建廠，成為台灣第一座自行磨碎、糖化、發酵、蒸餾、熟成、調配的威士忌酒廠，2008年推出台灣首支自釀威士忌「噶瑪蘭經典單一麥芽威士忌」，歷經2016年擴廠，年產量躍升至1,000萬瓶，名列世界前十大麥芽威士忌酒廠之一。金車噶瑪蘭秉持品質第一的信念，不斷突破創新，目前已銷往全球六十多個國家和地區，並屢獲世界各大專業賽事肯定，累計獲頒超過600面金牌。未來，金車噶瑪蘭會繼續向前，持續將台灣的優質威士忌推向世界。

噶瑪蘭層豐雪莉3桶單一麥芽威士忌

Kavalan Triple Sherry Cask Single Malt Whisky

• 產品容量：700ml
• 酒精濃度：40%
• 建議售價：NT$2,300
• 酒款風味：
  色澤：迷人棗紅褐色
  風味：成熟果乾香氣，交織巧克力及太妃糖的甜感，點綴肉桂、桂圓等辛香風味，層次豐富卻不失平衡。
  口感：滑順柔和，多層次風味中展現優雅平衡的完美調性。

聯繫方式：
Kaitlyn Tsai
kaitlyn@kingcar.com.tw
Sandra Tsai
sandratsai@kingcar.com.tw  

相關鏈接 :

http://www.kavalanwhisky.com

Mist AI最大化Wi-Fi 6E的性能和容量，簡化安全物聯網設備的接入，為IT團隊和終端用戶提供更佳體驗

香港2021年11月5日 /美通社/ — 提供安全、人工智能驅動的網絡領導廠商 瞻博網絡（NYSE: JNPR）今日發佈了兩個新的6 GHz接入點，它們可借助Mist AI最大化Wi-Fi的性能和容量，同時簡化IT操作。並且，瞻博網絡也在引入一項新的物聯網保障服務，該服務能夠在不需要網絡訪問控制的情況下優化並擴展物聯網設備的接入和保護。瞻博網絡無線接入產品的這些增強將進一步實現「體驗至上的網絡」的願景，能夠賦能IT管理員為終端用戶提供高質網絡體驗。

「雖然在硬件中支持Wi-Fi 6E這樣的新標準和使用預共享密鑰接入少量物聯網設備相對容易一些，瞻博網絡把客戶體驗放在首位，通過將Mist AI和現代化的微服務雲應用到這些環境中，為用戶提供無與倫比的性能、敏捷性、便利和規模。」瞻博網絡企業營銷副總裁Jeff Aaron表示，「從零日安裝到長期的網絡監測、管理和排障，瞻博網絡持續因『體驗至上的網絡』服務理念而獨樹一幟，從客戶端到雲端為運營者和終端用戶提供優異體驗。」

用於6E的人工智能

Wi-Fi 6E是一種新的無線標準，它在現有的2.4 GHz和 5 GHz頻段基礎上提供更多6 GHz頻段的射頻頻譜，從而擴大網絡容量。為了充分利用Wi-Fi 6E優勢，瞻博網絡推出了兩個新的三頻段接入點，能夠通過瞻博網絡 Mist產品系列所使用的Mist雲和人工智能引擎對其進行管理。這兩個新接入點是：

• AP 45 – 2.4 GHz/5 GHz/6 GHz四頻，4×4:4SS，vBLE 陣列
• AP 34 – 2.4 GHz/5 GHz/6 GHz四頻，2×2:2SS，全向 BLE

新的接入點補充了瞻博網絡Mist產品系列（支持802.11ac和 802.11ax協議）中現有2.4 GHz 和 5 GHz接入點。除了Wi-Fi之外，所有接入點都集成了瞻博網絡獲得專利的虛擬低功耗藍牙或全向低功耗藍牙天線，以可擴展且具備經濟效益的方式提供廣泛的基於位置的服務。

與競品Wi-Fi 6E解決方案不同，瞻博網絡 Mist解決方案集成了豐富的客戶端洞察和AIOps，提供優化的配置、最大化性能和優化的數據包排程，從而擴大容量。同時也不會犧牲老款2.4 GHz 和 5 GHz客戶端的性能，以實現最大程度的投資保護。 

在無網絡訪問控制的環境中安全接入物聯網

瞻博網絡新推出的Mist IoT Assurance 雲服務為企業客戶提供了一站式物聯網操作能力，包括策略分配、分段、流量工程和密鑰生命週期管理。因為很多物聯網設備（例如攝像頭、智能鎖、暖通空調系統、可穿戴設備、傳感器、磁共振成像/CT/超聲設備、床頭監護儀和數字顯示器等）不支持802.1x，所以不能使用傳統的網絡訪問控制方法進行接入。而瞻博網絡通過使用私有預共享密鑰（PPSK）以雲規模接入的方式解決了這個問題，並且，該秘鑰可以在自助式的可編程雲門戶輕鬆設置和管理。由於無需昂貴的第三方硬件和疊加網絡軟件，該方式可通過直觀的雲服務便利地接入物聯網，瞻博網絡解決了一個普遍存在的挑戰，可為現有和未來的客戶提供更為卓越的物聯網體驗。

相關引言：

「越來越多的企業正在選擇混合辦公的工作模式，這迫使 IT 團隊重新考慮如何選擇跨園區環境的網絡連接。 除了支持使用更多音頻和視頻協作的解決方案外，為了確保工作場所的安全，物聯網設備的需求量也呈上升態勢。 因此，網絡環境的複雜性正在迅速增加。 而瞻博網絡全新的AI驅動型 Wi-Fi 6E 接入點和IoT Assurance Service，使企業能夠克服這些挑戰並提高運營效率。」

——   Bob Laliberte，Enterprise Strategy Group 實踐總監兼高級分析師

 其他資源:

• 博客： 通過Mist AI驅動的全新Wi-Fi 6E AP和IoT Assurance, 打造更好的用戶和網絡運營體驗

• 產品和解決方案網址：

• 無線解決方案 
• Wi-Fi 6E
• AP 45 
• AP 34 

關於瞻博網絡

瞻博網絡致力於挑戰多雲時代網絡連接和安全的複雜性。我們通過改變人們之間的聯繫、工作以及生活方式的產品、解決方案和服務實現這一目標。我們簡化了向安全、自動化的多雲環境遷移的過渡，以實現連接世界的安全、人工智能驅動網絡。更多信息請參見瞻博網絡（www.juniper.net）或瞻博網絡在Twitter、LinkedIn和Facebook上的主頁。

Juniper Networks、the Juniper Networks標識、Juniper、Junos是瞻博網絡公司在美國和其他國家的註冊商標。其他商標均為其各自所有者的財產。

相關鏈接 :

http://www.juniper.net

提供可付諸實施的整體性洞察，降低運營成本，並最大化網絡正常運行時間

香港2021年11月5日 /美通社/ — 提供安全、人工智能驅動的網絡領導廠商瞻博網絡（NYSE：JNPR）今日發佈了人工智能驅動的全新支持解決方案，為Junos全系產品提供全面的可視性和洞察。作為其”體驗至上的網絡”願景的基石，並經過人工智能驅動的支持與運營的驗證，Juniper Support Insights能夠實現簡單安全地將客戶網絡連接至雲端，優化網絡，並提高運營效率。

“數據和自動化的運用正在重新定義如何打造客戶體驗。Juniper Support Insights代表著我們在進行服務轉型，並專注於利用人工智能和雲技術助力客戶實現個性化、主動式和預測性體驗方面邁出的一大步。 “瞻博網絡全球服務執行副總裁Derrell James表示，”基於更高水平端到端的可視性和可付諸實踐的智能，我們將賦能服務提供商、企業和合作夥伴更輕鬆地優化網絡運營。”

簡單又安全地連接、收集和管理

Juniper Support Insights旨在滿足瞻博網絡一些客戶的運營和支持需求。無論網絡規模如何，人工智能驅動的支持都將簡化基於Junos的客戶平台（包括ACX系列、EX系列、MX系列、PTX系列、QFX系列和SRX系列）連接至瞻博網絡雲端的過程。然後可以快速地採集數據，將其與瞻博網絡特定的知識庫進行對比（已知缺陷、協議狀態、產品停產/支持服務終止、產品知識庫和安全漏洞），提煉成可付諸實施的洞察。該解決方案具有以下特色：

• 易於使用：客戶可選擇設備-雲（DDC）或設備-採集器-雲（DCC）連接和數據採集模式。後一種方式包含一個受到全面管理的自動配置式輕量採集器（LWC）。這兩種連接模式都已預裝軟件，無需在採集器或網絡設備上安裝或升級軟件。 
• 安全和隱私：僅採集最必要的設備事實數據，確保數據隱私、安全和效率。零殘留足跡（ZRF）和短時計算的使用可確保不在任何地方永久存儲數據產物，避免數據洩漏。所有的數據流均經過TLS（傳輸層安全）加密。
• 動態可擴展：DCC模式下的輕量連接器支持大規模部署，每個連接器支持多達20,000台網絡終端。

可付諸實施的洞察門戶

Juniper Support Insights可讓用戶使用一個安全門戶來管理設備的接入和發現，也可查看運行控制面板和報告。控制面板提供整個網絡的整體運行健康指標和洞察摘要。標準報告包括對硬件和軟件清單（從機箱水平一直到收發機和所有序列化組件、邏輯/物理接口和操作系統版本）等詳細分析，也涵蓋規避風險的產品停產/支持服務終止等信息。用戶還能夠通過Juniper Advanced Care 服務團隊獲得增強版的自定義報告。

體驗至上的服務

作為瞻博網絡投入客戶體驗變革，使其更具個性化和主動性的一部分，Juniper Care服務的客戶可自動獲得Juniper Support Insights 的選擇。在接入該解決方案時，客戶需與其銷售團隊、駐場工程師或服務經理合作實施。

Juniper Care提供的其他數字支持工具包括個性化自助門戶、24/7全天候數字助理、用戶集成到第三方系統的服務APIs、政府支持和合作夥伴續約。

相關引言：

“在Juniper Support Insight全新解決方案中獲取可付諸實踐的洞察，有助於優化我們的網絡運行，從而提升網絡可視性，縮短排障時間，並確保網絡穩定性。無縫的客戶體驗是我們佐治亞州東北地區醫療系統（Northeast Georgia Health System）的使命核心所在。在瞻博網絡支持服務的幫助下，我們的IT團隊將能夠繼續與臨床合作夥伴並肩合作，確保我們的醫院員工提供高質量的醫療服務。”

–  Chris Paravate，佐治亞州東北地區醫療系統首席信息官

“國際數據公司（IDC）看到了網絡生命週期服務領域的根本性變化：從被動式、手工操作變為更敏捷、具備預測性、能夠先發制人的方式。這一方面是由於網絡解決方案正在數字世界發揮核心作用，畢竟任何宕機都會影響用戶體驗，但同時，也是由於人工智能、分析和雲的強力加持。”

–  Chris Barnard，國際數據公司基礎設施和電信（歐洲）副總裁

其他資源：

• 發佈博客：Juniper Support Insights：通過人工智能驅動的支持實現網絡運營轉型
• 瞻博網絡軟件賦能體驗升級
• Juniper Support Insights – 一種新型人工智能驅動的支持

關於瞻博網絡 

瞻博網絡致力於簡化網絡運營並為終端用戶提供卓越的服務體驗。瞻博網絡解決方案憑借領先的行業洞察，同時提供自動化、安全及人工智能驅動的服務，幫助客戶實現真實的業務成果。我們相信，強有力的聯繫能夠使我們的關係更加牢固，同時使我們所有人都有能力面對世界上最大挑戰 — 社會福祉、可持續性和平等發展。更多信息請參見瞻博網絡（www.juniper.net）或瞻博網絡在Twitter、LinkedIn和Facebook上的主頁。

Juniper Networks、the Juniper Networks標識、Juniper、Junos是瞻博網絡公司在美國和其他國家的註冊商標。其他商標均為其各自所有者的財產。 

– 新的可持續旅遊全球中心 (STGC) 標誌著旅遊業對實現淨零排放的承諾 

– 全球部門代表（從前國家總統到領先的機構）參加 COP26 的 STGC 對話 

– STGC 旨在加強公共和私營旅遊部門之間的合作，以幫助實現淨零、保護自然和支援社區 

蘇格蘭格拉斯哥2021年11月5日 /美通社/ — 根據今天第 26 屆聯合國氣候變化大會 (COP26) 上觀眾所聽到的，一個全新聯盟將加速旅遊業轉型至淨零。來自主要旅遊目的地的部長和國際組織領導人表示支持透過可持續旅遊全球中心 (STGC) 以實現可持續旅遊與觀光業。

Global tourism leaders on a panel at COP 26 to discuss the New Sustainable Tourism Global Center (STGC) commitment to achieving net-zero emissions

STGC 是一個多國、多利益相關者聯盟 ，旨在領導、加速和追蹤旅遊業過渡至淨零排放，以及推動行動以保護自然和支援社區。

旅遊業高度分散，發展中國家和小島嶼發展中國家 (SIDS) 的經濟最依賴旅遊業。超過 4,000 萬間旅遊企業（或整個行業的 80%）都是中小型企業。STGC 旨在透過改革旅遊業對氣候變化的影響來支援人類和地球，以保護環境並為最需要的人提供支援。

在 COP26 上關於 STGC 未來的特別會議上，沙特阿拉伯旅遊部長 Ahmed Al Khateeb 閣下與墨西哥前總統兼新氣候經濟組織以及世界資源研究所主席 Felipe Calderon 一同出席；另外美國總統氣候特使高級顧問 David Livingston 與其他領導人也有出席。

該中心的策略將由政府、國際組織、學術界、多邊和金融機構以及行業協會組成的聯盟制定。

受邀參加這個第一階段重要聯盟的國家／地區有英國、美國、法國、日本、德國、肯尼亞、牙買加、摩洛哥、西班牙和沙特阿拉伯。這些國家／地區均優先考慮氣候、旅遊和中小企業，這將為這項重要舉措帶來協同效應。

為協助塑造該中心並在第一階段提供服務的主要組織包括 WRI（世界資源研究所）、UNFCCC（聯合國氣候變化框架公約）、UNEP（聯合國環境署）、ICC（國際商會)、WTTC（世界旅遊及觀光委員會）、世界銀行和 SYSTEMIQ。哈佛大學將透過研究和能力建設為 STGC 提供支援，而 UNFCCC 將指導中心加快氣候中和的行業行動。

中心將提供跨越三大核心支柱的服務和產品，包括知識創造和共享、衡量和監測以及行業啟動。在這些支柱中，STGC 專注於至少九個行業支援領域，包括為旅遊業製定標準和提供資源、能力建設以及項目資金和投資。

中心的總部將設在沙特阿拉伯利雅得，並計劃在其他國家／地區開設區域辦事處，提供強大的多語言線上服務。 

第二階段將邀請其他國家和組織加入。此外也正在召集全球旅遊和氣候專家來支持這項重要工作。

沙特阿拉伯旅遊部長 Ahmed Al Khateeb 閣下表示： 

「2019 冠狀病毒病疫情向世界展示了人類與自然的相互聯繫，以及依賴旅遊業的社區對外部衝擊的脆弱性。我們必須立即採取行動，使行業和當地社區更具復原力，並幫助解決氣候變化的挑戰。這需要與企業、政府和國際組織合作以加快行動， 沙特阿拉伯致力為這項關鍵工作做作出貢獻。」

墨西哥前總統兼世界資源研究所主席 Felipe Calderon 總統表示： 

「我們與加入我們使命的全球領導人分享這項倡議，使旅遊業成為實現《巴黎協定》和可持續發展目標的槓桿。企業和政府有機會共同推動這些關鍵目標，而 STGC 將成為實現這項使命的『北極星』。」

牙買加旅遊部長 Edmund Bartlett 閣下表示： 

「牙買加政府作為一個發展中小島嶼國家和脆弱的經濟體，仍然致力於建立可持續發展的復原能力，包括透過可持續旅遊。在這方面，牙買加歡迎有機會與可持續旅遊全球中心合作，為這項合作出努力並從中受益，以為下一代創造一個更美好的地球。」

英國 COP 中東和非洲地區大使 Janet Rogan 表示： 

「我們很榮幸能夠主辦 COP26。人類在氣候變化問題上的時間已經不多了， 現在是時候採取行動。旅遊業是支援就業和增長的關鍵行業，我們很高興成為這項重要新舉措的一部分，以加速行業向淨零轉型。」

摩洛哥旅遊、手工業和社會經濟部長 Fatim-Zahra Ammor 閣下表示： 

「在 Mohammed 六世國王陛下的領導下，願上帝保佑他，摩洛哥王國將可持續發展成為其前行業策略和新發展模式的主要支柱之一。在過去兩年，全世界都受到 2019 冠狀病毒病疫情的嚴重打擊，而旅遊業是受影響最嚴重的行業之一。加入我們並共同制定與旅遊和旅遊活動相關的可持續復甦計劃是非常重要。可持續旅遊全球中心是朝著這個目標邁出的重要一步。」

肯尼亞旅遊和野生動物部內閣秘書長 Najib Balala 閣下表示： 

「作為非洲最受國際遊客歡迎的目的地之一，肯尼亞感受到因疫情而導致的全球旅遊業低迷的全面影響。因此，我們同意對全球旅遊業採取新的可持續發展方法的迫切需求。隨著我們最近推出的 Wildlife Strategy 2030，這將確保然生態系統在氣候變化的壓力下能夠繁榮發展，我們是可持續旅遊全球中心的堅定支持者。」

西班牙工業、貿易和旅遊部長 Maria Reyes Maroto 閣下表示： 

「COP26 提供了一個理想的環境，以確認我們致力於幫助旅遊業為全球氣候變化挑戰作出貢獻的承諾。作為旅遊業的全球領導者，西班牙正在推動可持續旅遊的倡議，旨在保護自然環境、提高旅遊業的能源效率並採用循環經濟的原則。這將加快旅遊業對歐洲綠色政綱 (European Green Deal) 所引起的綠色轉型的貢獻。西班牙是全球可持續旅遊計劃等國際倡議的積極成員，它將繼續在全球範圍內與其他國家，特別是發展中國家以及國際機構和企業代表開展積極合作。」

世界旅遊及觀光委員會主席兼行政總裁 Julia Simpson 表示： 

「在最需要領導以應對氣候緊急狀況的時候，我們讚揚沙特阿拉伯的倡議，這將為行業提供支援，以實現全球目標並確保可持續發展的未來。WTTC 很高興透過其來自全球企業的獨特數據、研究和專業知識，為中心作出貢獻。」

國際商會秘書長 John W. H. Denton AO 表示： 

「我對於多國和多方利益相關者作出的努力，以加快全球旅遊業的可持續發展表示讚揚。鑑於新型冠狀病毒對該行業的影響，合作夥伴關係對於確保小型旅遊營運商能夠真正重建得更好至為重要，並成為當地社區和我們地球的強大力量。

作為 100 多個國家／地區超過 4,500 萬間公司的機構代表，以及《聯合國氣候變化框架公約》(UNFCCC) 的官方工商聯絡點，國際商會期待在未來幾個月支援中心的發展，並將其與全球商業網絡，尤其是旅遊業的數百萬個小企業建立聯繫。」

Ahmed Al Khateeb 閣下的特別顧問 Gloria Guevara 表示： 

「在整個疫情期間，旅遊業經歷了很多事情，加上應對氣候變化的迫切性，它需要一個全球性的解決方案。我們行業的中小企業，例如旅行社或旅遊營運商，可能不知道他們的碳足跡以及如何為淨零作出貢獻。每次我們去度假時都會創造就業機會和減少貧困，如果我們能做到去旅遊的次數越多同時對地球越好就更好了。多國、多方利益相關者聯盟將把旅遊業分散的利益相關者團結起來，並提供知識，以推動現在的行動。」

哈佛大學環境衛生系首席研究員 Ramon Sanchez 博士表示： 

「為了建立一個真正可持續發展的全球旅遊業，所有社區、商業和政府利益相關者都需要為實現這個目標作出貢獻所需的手段、框架和最佳實踐。哈佛大學的團隊很高興與 STGC 合作開展研究，這將在建立基礎和推動行業走向淨零方面發揮關鍵作用。」

專門從事與《巴黎協定》相關的行業轉型，並正在支援 STGC 的全球諮詢和投資公司 SYSTEMIQ 創始人 Jeremy Oppenheim 表示： 

「STGC 的目標是將與旅遊相關的許多行業，包括航空、酒店、運輸和餐飲服務，紫百合成為世界一流的多方利益相關者聯盟，可幫助行業特別是中小企業轉型，從一個產生全球 8% 的溫室氣體排放到一個淨零、可再生世界的推動者。」

《聯合國氣候變化框架公約》全球氣候行動經理 Niclas Svenningsen 說： 

「旅遊業是最容易受到氣候變化影響的行業之一，也是對 2030 年可持續發展議程作出最大貢獻的行業之一。氣候行動提供了雙贏的機會，以可持續和氣候友好的方式來恢復經濟、社區和國家。」

His Excellency Ahmed Al Khateeb, Minister of Tourism, Saudi Arabia, speaks at Sustainable Tourism Global Center panel at COP26

香港2021年11月5日 /美通社/ — Trip.com聯乘友和YOHO推出獨家限時優惠，凡於Trip.com預訂指定本地酒店（消費券適用），登記入住後即可獲贈價值港幣150元友和現金券1張，可用於購買指定精選產品並不設最低使用門檻。是次唯獨Trip.com用戶專享的多重住宿、購物優惠現正火熱進行中，活動開始至今已錄得近2,000晚酒店住宿預訂。由於反應熱烈，徇眾要求，Trip.com現將優惠活動延長至2021年12月31日。

Trip.com一直致力於跨界合作，希望為用戶帶來更多樣化及更創新的消費體驗：今年相繼夥拍國際護膚品牌Fresh、Artzbrew x 百萬人氣IG Artist Keigo (@k5fuwa)、AlipayHK及WeChat Pay HK等，Trip.com 現首次與電子零售商友和YOHO合作，推出獨家限時優惠，讓Trip.com用戶一邊歎盡超過20間本地精選酒店Staycation，一邊專享友和YOHO折扣優惠以購買一系列精選家電。更多人氣酒店亦將陸續加入，參與是次活動的Trip.com用戶更可使用消費券預訂酒店，一次盡享獨家多重優惠。

12月31日前，用戶只需經Trip.com網頁或手機應用程式預訂指定心水酒店，即可於入住時到酒店前台領取現金券。Trip.com用戶憑電子現金券在友和YOHO活動專屬網頁購買指定精選產品，並在結帳頁面輸入電子現金券上的優惠碼，全單即可扣減港幣150元。指定產品包括一系列人氣個人護理產品、運動用品、生活及廚房電器等，完美照顧秋冬轉季需要。

參與是次Trip.com限時優惠活動的精選酒店如下；更多人氣酒店將陸續加入，請密切留意酒店預訂網頁的最新資訊。

北京2021年11月5日 /美通社/ — 11月3日，中國保利集團有限公司總經理助理、保利文化集團股份有限公司黨委書記、總經理王波先生率保利文化集團領導及旗下影業、劇院、傳媒出版、音樂藝術、藝術教育、文化產業基金等板塊有關負責人到訪樂享集團（06988.HK）北京總部考察調研。

樂享集團作為保利文化集團旗下保利影業公司的全面戰略合作夥伴，向來訪的各位領導匯報了樂享集團的業務情況和未來發展規劃。雙方就文化與數字科技結合賦能、文化內容與互聯網新媒體融合發展等議題進行了廣泛和深入的交流。

保利文化集團隸屬於中國保利集團，是國有中央企業中唯一的專業文化產業集團。多年來，保利文化集團已形成演出與劇院管理、藝術品經營與拍賣、影院投資管理等多項主業並舉的產業格局，並積極開拓文化金融、藝術教育、文化旅遊、文化創意等新業務。保利影業作為保利文化旗下影視、文娛領域的專業公司，以精品影城運營商、特色內容出品商、科技娛樂融合商、電影文化傳播商”四商戰略”推動企業長遠發展，並正積極尋求與數字技術、互聯網科技結合，拓展新的業務外延。

樂享集團是國內領先的移動新媒體效果營銷科技公司，通過數據模型算法和興趣推薦技術為文化娛樂、消費等領域的行業客戶提供新媒體效果營銷服務。通過與保利影業的全面戰略合作，樂享集團有望攜手央企產業龍頭，在原有遊戲和在線閱讀產品發行營銷的基礎之上，拓展影視作品線上宣發、影視內容新媒體運營、影游聯動、出海業務等基於數字技術的新業務板塊，進一步穩固其互娛產品效果營銷的領先地位。

今年是”十四五”規劃開局之年，國家高度重視數字經濟發展，強調要促進數字技術與實體經濟深度融合，賦能傳統產業轉型升級。在”文化+數字經濟”迎來發展新機遇的背景下，文化央企與數字技術、互聯網科技企業的合作空間巨大。未來，樂享集團將充分發揮自身優勢，圍繞科技與文化產業融合發展的方向，持續探索多元化合作模式，為行業健康發展貢獻力量。

相關鏈接 :

http://www.joyspreader.com.cn

新加坡2021年11月5日 /美通社/ — Straive（前稱 SPi Global）是技術驅動型教育科技、內容和數據解決方案的市場領導者，被諮詢公司 Information Services Group（ISG）在 Provider Lens™ 聯絡中心 – 客戶體驗服務 2021 全球報告中評為全球各地區的競爭者。Straive 已被列入多個象限，包括數碼營運、人工智能和分析、家居工作服務和社交媒體服務，全因其在推動業務敏捷性和客戶支援服務的卓越營運方面表現出色。

ISG Provider Lens^™ 是一個由從業人員主導的服務供應商比較。研究報告提供獨立供應商評價和企業購買行為細分。 

作為超過 15 年的行業領導者，Straive 的能力包括外判服務、全面的產品、先進的交付中心、全球 語言能力，以及全天候的主題專家服務。Straive 擁有 2,300 多個專門跨不同學科的支援代理商，並提供多渠道支援，可有效推動跨資訊行業的客戶參與，包括出版（科學／專業）、教育、法律和稅務、金融資訊等。Straive 強大的技術解決方案套件旨在滿足客戶的期望、提高銷量、產品和服務。

關於這個功能，Straive 總裁兼行政總裁 Ratan Datta 表示：「不斷發展的數碼技術從根本上改變了客戶參與的方式。Straive 納入 ISG Provider Lens™ 象限報告中，證明了我們在客戶支援服務方面的知識、專業知識和成功往績。將主題專業知識和最新技術（人工智能、機器學習和分析）完美結合，一直是我們能力的核心。」

ISG 報告指出：「Straive™ 有意在各個渠道上開發科技化的客戶服務，以在其目標市場中提供豐富的客戶體驗。」

Straive 擁有強大且成熟的 CX 實踐，致力改善客戶體驗，產品和技術支援是主要產品之一，以及搜集潛在客戶資料。公司擁有 18,000 多名員工，包括 2,300 多名敬業的客戶服務人員，業務遍及 8 個國家／地區，數碼支援、後台服務、銷售和營銷支援，以及支援和內容營運（以 10 多種語言提供）。Straive 還在其實驗室擁有一個專門的團隊，以促進創新，創造行業基準，並與客戶共同創造解決方案。

請按此以下載完整的報告

關於 Straive（前稱 SPi Global） 

Straive 是一家市場領先的內容技術企業，為多個領域（例如研究內容、電子學習／教育科技和數據／資訊供應商）提供數據服務、主題專業知識和技術解決方案。Straive 的客戶遍及全球 30 個國家／地區，其多地域資源庫策略性地分佈在八個國家／地區：菲律賓、印度、美國、中國、尼加拉瓜、越南、英國和總部地新加坡。 

傳媒查詢聯絡人：
Kshitiz Ahuja
品牌及公共關係負責人
kshitiz.ahuja@straive.com

相關鏈接 :

https://www.straive.com/

香港2021年11月5日 /美通社/ — 第六屆香港金融科技周於2021年11月1日至5日在香港舉行。本屆香港金融科技周以「齊領創金融科技的未來」為主題，由香港特區政府財經事務及庫務局與投資推廣署主辦，香港金管局、香港保監局和香港證監會協辦。聯易融副董事長兼首席風控官周家瓊受邀出席，分享供應鏈金融科技行業的前沿經驗。

「貿易金融在全球經濟中發揮著重要作用，其中，供應鏈金融已被證明是彌補企業融資缺口的一個有效途徑，並有助於降低中小企業的融資成本，」周家瓊介紹到，在供應鏈的產業鏈條上，不少中小微企業由於大多處於產業鏈末端，其存在的天然弱點包括發展不確定、資訊不對稱和規模不經濟等特徵，且缺乏可接受的抵押品或銀行要求的可信財務資訊，長期面臨著融資困境。

多年以來，不少金融機構如銀行仍採用傳統、人工的方式來開展供應鏈金融業務，這種模式很容易產生運營風險。她指出，聯易融通過新興技術包括AI、區塊鏈、大資料和雲計算的運用，提供更透明、更高效的供應鏈金融流程，改變供應鏈金融的運營模式。「以區塊鏈技術的使用為例，它能使交易資料不可篡改、可溯源追蹤和透明化，提升供應鏈各方之間的信任度，使不同的交易方能夠瞭解交易背景。」

致力於通過科技和創新來重新定義和改造供應鏈金融，聯易融一直聚焦于技術應用，以線上化、場景化、資料化的方式提供創新供應鏈金融科技解決方案。公開資料顯示，聯易融2016年2月成立於深圳，2021年4月於港交所主機板正式掛牌交易，成為首家上市的中國供應鏈金融科技SaaS企業。

談及聯易融如何在短短五年內成長為行業龍頭，周家瓊談到，公司管理層在金融和科技領域的複合背景和行業經驗，使聯易融形成了對傳統供應鏈金融服務痛點的深刻認知，科技是解決上述痛點的最好抓手，可以為產業發展提供更高效的金融服務。她認為，金融科技領域的創業者必須對自身的業務主張有全面的瞭解，同時還需要關注商業模式的可持續性、運營的可擴張性以及對技術創新的長期投入等。

周家瓊表示，聯易融未來將繼續探索新興技術，通過定制化的解決方案和行業領先的科技，為供應鏈金融生態圈的各方（核心企業、金融機構、中小企業等）帶來切實價值，構建供應鏈新生態。（完）

突破空間界限傳授太空知識 深入淺出為同學答疑解惑

香港2021年11月5日 /美通社/ — 為配合國家及香港推動科技發展，同時展現「與科技結盟」校訓，香港耀中國際學校於11月3日與香港科技創新教育聯盟舉行「紅色火星的藍色星球夢」講座。是次活動由中國「嫦娥之父」、中國科學院歐陽自遠院士主講，他首次以3D全息投影技術「到訪」香港耀中校園，與一眾耀中學子展開逼真的趣味互動，傳授新奇豐富的太空知識，令一眾年輕人受益匪淺之餘，亦深刻體會到先進科技帶來的方便與震撼。

繼9月兩位耀中學生參與神舟十二號太空人在天宮展開「天地對話」的活動後，耀中致力推動學生了解先進科技，並首次透過高端科技展現出一場矚目盛典——全息投影實時對話。

以3D全息投影技術突破界限 「到訪」耀中香港校園

歐陽院士是中國隕石學與天體化學領域的開創者，是中國探月工程的首任首席科學家，現為月球探測領導小組高級顧問。透過科技，身在北京的歐陽院士轉化為生動靈活的3D影像，突破空間和距離限制，打破疫情下影響學術交流的藩籬。隨著深空探測技術的飛速進步，人類對太空的好奇與日俱增。講座中，歐陽院士利用各種圖像、生動例子、科學證據及個人著作讀物等，向耀中現場及線上的學生輕鬆互動，深入淺出地闡述古往今來人類對火星的認知與探索。

歐陽院士分享道，人類探尋火星生命的過程跌宕起伏，主要圍繞著火星上是否存在生命、對火星本身的科學問題，以及火星是否可以成為人類「第二家園」等問題作出探討。

天問一號於今年5月搭載祝融號升空，展開火星探索之旅，標誌著中國航天事業的長足發展。歐陽院士向學生分享中國探索火星計劃的進展，以及天問一號如何透過天上地上聯合探測的方式去研究火星。他表示中國有能力飛得更遠，並認為中國的火星和太陽系探測任務任重道遠。

歐陽院士表達出火星可能曾經有過生命的觀點。他認為火星是最像地球的天體行星，但目前不具備在火星表面生存的條件，這些精闢見解讓耀中學生眼界大開。講座之上，歐陽院士提出「再建一個地球」的構想，與學生探討改造火星的主要科學技術問題。他認為人類通過努力，未來有機會實現科學家的暢想，讓火星再現青山綠水，與地球成為「姊妹共同體」。他激勵耀中的學生投身科學，表示未來的希望寄託在一眾同學身上。

深入淺出 為耀中同學答疑解惑

問答環節中，眾多同學踴躍發問，展現出濃厚的求知慾。有學生提出如果火星上存在生命，對人類移民火星會帶來什麼影響，另一位女同學則問及改造火星對地球的影響，歐陽院士一一為他們答疑解惑。院士堅定地表示火星距離地球太遙遠，兩者相對獨立，移民火星、改造火星不會對人類及地球造成影響。

最後學生主持溫一然同學向院士請教，未來天問二號降落火星所經歷的「恐怖7分鐘」要克服什麼困難，還有與嫦娥5號在技術上有什麼不同之處。歐陽院士大讚其問題非常專業，更作出深入詳盡的解答。

耀中一向致力培育有抱負的學生成為未來科學家，藉著不同階段的科學課程，為學生打下扎實的科學根基。對於這次精彩的活動，溫同學在活動後表示，對在講座中獲得新奇及第一手的消息感到激動，並稱讚歐陽院士的講述非常有故事性。她表示沒有想過人類有機會可以到火星居住。溫同學表示，學校 IB 課程有「天體物理學」供學生選擇，能有效學習到航天科技及知識。

另一位學生主持汪善娜同學對歐陽院士的演講利用全息投影技術進行，覺得十分新奇有趣，是非常深刻的經歷。勇於嘗試新事物的她坦言，如果有機會，希望有朝一日可以移民火星。汪同學在耀中度過多年的學習時光，她表示4年級時有匯報介紹太空科技，讚賞耀中課程能讓她學到新事物。

體現「與科技結盟」校訓 耀中致力培養學生無限可能 

耀中學生在初中階段，教師會首先基於專題研習的方法，向學生教授生物學、化學和物理學的基礎知識。到了高年級，學生們則有機會更加深入這些科目。而 IGCSE 和 IBDP 的「天體物理學」課程，讓學生能夠探索太陽系的奧秘，包括恒星的生命週期、黑洞、星雲和宇宙的進化模型，為他們日後大學選科以至選擇職業時，預先鋪設一條康莊大道。

香港耀中中學部華籍校長施燕紅女士表示：「學校一直致力培養學生對科技的興趣，之前參與天地連線活動的兩位同學回校後作出分享，令同學們希望學習更多知識，不少同學都表現出將來成為航天員的憧憬。」加上有校友向學校贈送航天種子，她表示學校計劃在天台花園培育這些種子，了解它們的和地球的種子的分別，同學們對此甚為興奮雀躍。施校長強調學校致力培養學生在未來的無限可能，讓他們對未來方向更加清晰，未來的路能走得更遠。

助理副校長 Robert Kitley 表示：「學校盡可能啟發學生對科技的興趣，為他們打下基礎知識，希望未來能更多舉辦同類活動，加強同學對科學的興趣，讓他們繼續往科技或航天的道路發展。」

有關香港耀中

曾楚珩女士於1932年創辦的耀中，為香港提供優質雙語教育達90年之久。耀中早期專注於幼兒教育的工作，有口皆碑。今日耀中更提供「一條龍」優質教育，學制涵蓋幼兒、小學、中學教育以至國際中學會考證書（IGCSE）及國際文憑大學預科課程（IBDP）。

自1990年代起，耀中已拓展至香港以外的地方，在中國內地的上海、北京、重慶、青島及美國矽谷均有校舍，教育超過6000名學生。

耀中提供一套豐富而又多元的東西文化教育，培育學生成為具備中英雙語能力、國際視野及競爭力的領袖。耀中學生得到全人和品格教育的栽培，成為富愛心和擁有環球視野的世界公民。

如欲了解更多資訊，請瀏覽我們的網頁或 Facebook專頁。

上海2021年11月5日 /美通社/ — 11月4日，移遠通信正式獲得ASPICE CL2（汽車行業軟件過程改進和能力評估模型二級）國際認證。順利通過ASPICE CL2評估，意味著移遠通信在智能網聯汽車領域的軟件開發能力已經達到國際先進水平，有能力為全球汽車廠商和Tier 1合作夥伴提供高質量的車載產品和服務。

ASPICE體系模型由德國汽車工業聯合會（VDA）制定，是面向汽車行業的軟件過程評估和改進模型，在歐洲汽車行業內被廣泛用於研發流程改善及供應商的研發能力評價。由於具有國際公認的權威地位，ASPICE已成為進入海內外知名整車企業供應體系的准入門檻。

隨著智能駕駛和新能源汽車的到來，汽車廠商開始加速擁抱數字化轉型升級，軟件在車載通信中也發揮著越來越關鍵的作用。移遠通信作為業內知名的車聯網解決方案供應商，在提供安全可靠的車載通信模組的同時，按照ASPICE的高標準來不斷調整和優化軟件開發流程、技術、工具等，形成標準化的、可持續的軟件輸出和研發能力，確保為汽車客戶提供可信賴的互聯汽車解決方案。

移遠通信車載前裝事業部總經理王敏表示：「移遠一直在深耕智能網聯汽車業務，對於我們來說，通過ASPICE項目評估是在汽車領域取得的又一個重要的里程碑，不但提高了車載軟件的開發能力和管理水平，也將為我們開發出更優質、更先進的車載產品提供強有力的支撐。更關鍵的是，引入國際先進標準將加速知名汽車合作夥伴對移遠研發能力的認可，助力開拓海外市場。」

未來，借助ASPICE國際認證的賦能作用，移遠通信將持續開展軟件創新，基於與領先的汽車製造商在合作中積累的豐富量產經驗，為全球客戶提供更高技術水平、更高質量保障的產品和服務。

關於移遠通信 
上海移遠通信技術股份有限公司（上海證券交易所股票代碼：603236）是行業領先的物聯網和車聯網解決方案供應商，擁有涵蓋5G、LTE/LTE-A、NB-IoT/LTE-M、車載前裝、安卓智能、WCDMA/HSPA(+)、GSM/GPRS和GNSS模組以及天線的完備產品線以及豐富的行業經驗。公司可提供包括蜂窩通信模組、物聯網應用解決方案及雲平台管理在內的一站式服務，產品廣泛應用於車載運輸、無線支付、智慧能源、智慧城市、無線網關、工業應用、醫療健康和農業環境等領域。更多信息，敬請訪問移遠官網https://www.quectel.com/cn/，關注微信公眾號「移遠通信」或發送郵件至marketing@quectel.com。

相關鏈接 :

http://www.quectel.com/cn/