日期: 2021 年 11 月 14 日

– 最近在巴黎簽署的新協議是歐拉皇家委員會與聯合國教科文組織共融文化發展計劃的一部分，旨在與當地和全球社區互動 

– 新宣佈的合作夥伴關係作為路線圖，在全球舞台上展示沙特阿拉伯和歐拉的實物和無形遺產 

– 合作夥伴關係在歐拉的遺產保護、教育和能力建立、自然和創意藝術方面樹立新基準 

巴黎2021年11月13日 /美通社/ — 歐拉皇家委員會 (RCU) 今天與聯合國教科文組織 (UNESCO) 簽署了長期策略合作夥伴關係，以保護和促進沙特阿拉伯西北部具有傑出自然和歷史意義的文化景觀。

Image of Hegra: UNESCO designated Hegra in AlUla as Saudi Arabia’s first World Heritage Site in 2008

該協議在巴黎聯合國教科文組織總部簽署，透過與來自世界各地的專家一起促進能力建立和知識轉移，進一步保護其歷史、自然和文化遺址及當地文化，從而加速歐拉 (AlUla) 正在進行的文化和社會經濟復興。世界加入歐拉皇家委員會，一起努力將歐拉轉變為遺產、自然、藝術和文化的基準目的地。

該合作夥伴關係由歐拉皇家委員會主管兼沙特阿拉伯文化部長 Badr bin Abdullah Al-Saud 王子殿下、聯合國教科文組織總幹事 Audrey Azoulay、沙特阿拉伯常駐聯合國教科文組織代表團大使 Haifa AlMogrin 公主殿下及歐拉皇家委員會行政總裁 Amr AlMadani 簽署。

聯合國教科文組織總幹事 Audrey Azoulay 宣稱：「沙特阿拉伯與聯合國教科文組織之間的關係建立在悠久的歷史上，可以追溯到 1946 年，當時沙特阿拉伯王國成為我們組織的成員國。今天，聯合國教科文組織與沙特阿拉伯王國之間的合作又向前邁出重要的一步，以伴隨歐拉地區的重大轉變。」

歐拉皇家委員會主管兼沙特阿拉伯王國文化部長 Badr bin Abdullah Al-Saud 王子殿下表示：「沙特阿拉伯王儲 Mohammed bin Salman 王子殿下的願景是將歐拉轉變為全球遺產、自然、藝術和文化目的地。簽署這份首創的協議是我們旅程中的另一個重要時刻，以實現雄心並建基於沙特阿拉伯、歐拉皇家委員會和聯合國教科文組織之間的持久關係。與《沙特阿拉伯 2030 願景》計劃和聯合國可持續發展目標保持一致，這種夥伴關係將利用教育、科學和文化的力量，作為可持續發展模式和長期變革的催化劑，將歐拉的過去、現在和未來聯繫起來。」 

沙特阿拉伯常駐聯合國教科文組織代表團大使 Haifa AlMogrin 公主殿下說：「沙特阿拉伯王國擁有一些最獨特、最具文化意義的遺址，其中歐拉是最具標誌性和啟發性。作為慶祝與保護文化和遺產多元化的全球機構，聯合國教科文組織將透過反映沙特阿拉伯願景的各種發展和經濟計劃，幫助推進歐拉皇家委員會的承諾，反映《沙特阿拉伯 2030 願景》和聯合國教科文組織為實現可持續發展所做的多元化發展和經濟計劃工作。」

歐拉皇家委員會行政總裁 Amr AlMadani 表示：「互惠互利的夥伴關係和聯盟對我們的策戰至關重要，並展示了一種開放和參與的對話，擴大歐拉的遺產地位及體現了文化成為可持續和長期發展引擎的能力。歐拉皇家委員會、聯合國教科文組織和《沙特阿拉伯 2030 願景》的結合正在推動增長，促進知識、文化和科學交流，並使智慧在全球發展，與 17 項聯合國可持續發展目標完全一致。我們保護和發展歐拉的動機是透過與聯合國教科文組織合作，將其打造為遊客和居民等全球知名的目的地，幫助將其推向世界，發展分享知識，增進對歐拉過去的了解並預測其未來。」

歐拉講述了 200,000 年人類歷史的故事。它是古代文明的發源地，包括達丹提人、利哈尼人和納巴泰人，他們都在該地區留下了不可磨滅的印記，清晰保存在山上的宏偉雕刻墓穴中。

這合作夥伴關係將實施以知識為基礎的舉措，以可持續和負責任的方式改造歐拉的文化、遺產和自然景觀，並將沙特阿拉伯西北部的這片廣袤土地打造為世界上最大的活博物館。

歐拉的開發將使其成為一個獨特的目的地，讓當地文化豐富的居民能夠透過講述知情的故事與遊客互動，以及激發他們的靈感。

來自世界各地的頂尖學者將獲邀透過身臨其境的機會探索歐拉，旨在解開在歐拉及時捕捉古代語言和社會的秘密。

歐拉皇家委員會將與聯合國教科文組織和全球專家合作開展重要計劃，包括： 

• 世界記憶，專注於文獻遺產的保護。
• 聯合國教科文組織-王國研究所獎學金計劃，用於研究、保存、促進和傳播遺產。 

作為沙特阿拉伯遺產皇冠上的明珠，歐拉是《沙特阿拉伯 2030 願景》計劃的一部分，旨在釋放其巨大的文化、旅遊和經濟潛力。聯合國教科文組織和願景 2030 年的可持續發展議程在策略上保持一致，以促進教育、文化和科學作為刺激經濟機會、創造就業和增長的強大平台。

新的夥伴關係跨越未來五年，專注於 10 個計劃，包括將新的自然和文化遺址列入聯合國教科文組織的分類法，以保護和促進當地遺產、自然景觀和生態系統。影響這點的重要行業包括遺產保護、教育和能力建立、自然和創意藝術，當地人是歐拉發展的主要受益者。

為了幫助發掘構成沙特阿拉伯身份和遺產的長期隱藏的潛力、知識和獨特文化，歐拉將成為可持續發展模式和保護實踐的實驗室，同時也使聯合國教科文組織能夠擴大其在該地區的足跡。

該協議建立在沙特阿拉伯與聯合國教科文組織之間悠久的合作歷史基礎上，可以追溯到 1946 年，當時沙特阿拉伯王國是批准聯合國教科文組織憲法的 20 個國家之一。多年來，這種關係在兩個方向上繼續蓬勃發展；聯合國教科文組織於 2008 年將歐拉的黑格拉 (Hegra) 指定為沙特阿拉伯的第一個世界遺產。沙特阿拉伯於 2019 年成為聯合國教科文組織執行委員會成員，並於 2020 年首次入選聯合國教科文組織無形文化遺產委員會。

編輯備註：
它一直都是歐拉／而不是艾-拉。

關於歐拉皇家委員會
歐拉皇家委員會 (RCU) 於 2017 年 7 月依皇家法令成立，旨在保護和發展在沙特阿拉伯西北部具有卓越自然和文化意義的地區歐拉。歐拉皇家委員會的長線計劃概述了對城市和經濟發展的一個負責任、可持續和敏感的方針，旨在保護該區的自然和歷史遺產，同時建立歐拉作為生活、工作和到訪的理想地點。這涵蓋了考古學、旅遊、文化、教育和藝術方面的廣泛舉措，反映該國致力實現《沙特阿拉伯 2030 願景》計劃的經濟多元化、地方社區賦權和遺產保護優先事項的承諾。

關於聯合國教科文組織
聯合國教科文組織 (UNESCO) 是聯合國的教育、科學及文化組織。它尋求透過教育、科學和文化領域的國際合作來建設和平。聯合國教科文組織的計劃有助實現聯合國大會於 2015 年通過的《2030 年議程》中確定的可持續發展目標。

Signing of partnership: HH Prince Badr bin Abdullah Al-Saud, Governor of Royal Commission for AlUla and Minister of Culture of Saudi Arabia, and Audrey Azoulay, Director General, UNESCO sign long-term strategic partnership to preserve AlUla’s heritage and accelerate its renaissance

香港2021年11月12日 /美通社/ — 蘇寧金融服務（香港）(Suning Financial Services (Hong Kong)) 最近與全球支付和發卡服務供應商 Nium 合作，為香港企業發行 Visa 公司卡。該公司卡可支援全球電子商務交易和結算。

在數碼化和全球化的推動下，跨境支付行業快速發展，加速了電子商務支付卡業務的興起。目前，電子商務支付卡廣泛應用於社交搜尋引擎廣告、店舖租金扣款、海外電子商務的買家購物支付等多種業務情況，為公司帶來更靈活高效的數碼化體驗。這張由蘇寧金融和 Nium 聯合打造的 Visa 公司卡將聚焦跨境電子商務、廣告推廣等熱門領域。

蘇寧金融跨境支付總經理 He Zhong 表示：「憑藉優質的商戶資源、強大的全球結算網絡和風險控制體系，以及各方先進的技術服務能力，此次合作將使交易的便捷性和安全性得到充分保障。」

Nium 營收總監 Frederick Crosby 補充道：「此次與蘇寧金融的合作是我們的支付和發卡服務如何真正為全球企業賦能的又一例證。與蘇寧金融一樣，我們相信具有多幣種支付功能的虛擬卡是電子商務的未來，我們很自豪能夠為香港的企業實現這一目標。」

用戶可在網上申請企業卡，享受全球多幣種支付服務。這是一個突破性的解決方案，考慮到傳統實體卡在媒體和支付方面的局限性。該解決方案也有望為蘇寧金融的跨境支付業務帶來新的增長機會。

蘇寧金融將利用 Nium 的全球生態系統進行跨境支付。蘇寧金融將基於自身的金融能力和 O2O 線上線下全渠道業務優勢，不斷完善供應鏈與支付業務的互動，為客戶提供更完善的金融解決方案，實現產品和品牌的可持續發展，加快推動跨境支付全球化，將中國科技普惠金融服務擴展到更多國家和地區。

關於蘇寧金融服務（香港）：蘇寧金融服務（香港）有限公司於 2021 年 7 月獲得香港貨幣服務經營者牌照（MSO 牌照），即將推出離岸外匯服務、電子商務卡服務等。

關於蘇寧金融跨境支付：這是蘇寧金融的跨境支付業務。其在中國的主要實體為南京蘇寧支付科技有限公司，經中國人民銀行和國家外匯管理局批准，為客戶提供外匯及跨境人民幣結算、銷售及國際卡收單服務。它在產品供應、資本合規性和業務成熟度方面處於行業領先地位。

關於 Nium： 

Nium 是一家領先的植入式金融科技公司，透過一個應用程式介面為銀行、支付供應商、旅遊公司和任何規模的企業提供全球支付服務。其模組平台提供支付、收款、發卡和銀行即服務等服務。一旦連接到 Nium 平台，企業就能夠以 100 多種貨幣向 190 多個國家／地區付款，其中 85 個國家／地區是實時服務。資金可在 33 個市場接收，包括東南亞、英國、香港、新加坡、澳洲、印度和美國。Nium 不斷增長的發卡業務已在 32 個國家／地區提供服務，包括歐洲 (SEPA)、英國、澳洲和新加坡。Nium 的核心是它的許可證基礎設施，在一些增長最快的經濟體中隨著時間而建立。Nium 擁有最廣泛的授權組合，涵蓋全球 11 個司法管轄區，可實現無縫全球支付和快速整合，不受地域限制。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://www.nium.com  

傳媒聯絡人 
Jie Wu
21060513@suning.com 

Mira Millane
mira.millane@nium.com 

台北2021年11月12日 /美通社/ — 宜普電源轉換公司（EPC）是增強型矽基氮化鎵（eGaN^®）功率場效應電晶體和IC的全球行業領先供應商，其eToF™雷射驅動器IC（EPC21601）在2021全球電子成就獎（WEAA）評選中，榮獲年度功率半導體/驅動器大獎。

全球電子成就獎旨在評選並表彰對推動全球電子產業創新做出傑出貢獻的企業和管理者，以及在業界處於領先地位的產品。由ASPENCORE全球資深產業分析師組成的評審委員會和全球網站用戶群進行綜合評定，共同評選出得獎者。ASPENCORE主辦的全球高科技領袖論壇-全球CEO峰會和全球電子成就獎頒獎典禮在2021年11月3日於深圳舉行。

宜普電源轉換公司首席執行長暨共同創辦人Alex Lidow博士說：「我謹代表EPC團隊感謝ASPENCORE團隊和所有投票者，支持eToF雷射驅動器IC（EPC21601）以獲得享有盛譽的全球電子成就獎。我們的氮化鎵IC技術的最新發展針對改變飛行時間光達系統的設計方式，在單晶片上整合氮化鎵場效應電晶體（eGaN^®FET）和驅動器，可實現功能強大、速度超快的積體電路，從而實現尺寸更小、成本更低的飛行時間（ToF）光達系統以在消費類應用中，更普遍被採用。」

eToF™雷射驅動器IC（EPC21601）在單晶片上整合了40 V、10 A 場效應電晶體、閘極驅動器和3.3 V邏輯電平輸入，針對飛行時間（ToF）光達系統，用於機器人、監控保安系統、無人機、全自動駕駛車輛和吸塵器。

EPC21601能够在超過100 MHz的超高頻率和低於2 ns的超短脉衝下，調製並實現高達10 A的雷射驅動電流。開啓和關閉時間分別為410 ps和320 ps。

EPC21601整合了基於EPC專有的氮化鎵IC技術的單晶片驅動器和氮化鎵場效應電晶體，採用晶片級BGA封裝，其外型尺寸僅為1.5 mm x 1.0 mm。由於外型小巧且整合了多個功能，因此與採用等效多晶片離散元件的解决方案相比，其佔板面積小36％。

宜普電源轉換公司是基於增強型氮化鎵（eGaN®）功率管理元件的領先供應商，其氮化鎵場效應電晶體及IC的性能比最好的矽功率MOSFET高出很多倍，目標應用包括直流- 直流轉換器、光達（LiDAR）、用於eMobility、機器人和無人機的馬達控制器，以及低成本衛星等應用。此外，宜普電源轉換公司繼續擴大基於eGaN IC的產品系列，為客戶提供進一步節省佔板面積、節能及節省成本的解決方案。詳情請訪問我們的網站（www.epc-co.com.tw ）、LinkedIn, YouTube, Facebook, Twitter, Instagram或觀看優酷視頻。eGaN^® 是Efficient Power Conversion Corporation宜普電源轉換公司的註册商標。

相關鏈接 :

https://epc-co.com/epc/tw/

香港2021年11月12日 /美通社/ — 政府10月19日公布第六輪檢疫酒店名單，適用於2021年12月1日起至2022年2月28日完成檢疫期的旅客，涵蓋聖誕節、農曆新年等高峰期。儘管現時香港檢疫酒店房間需求量甚大，Trip.com仍在和27間政府指定檢疫酒店不斷溝通合作，努力搜羅房間以滿足用戶對該等酒店的需求。

Trip.com自2021年初推出隔離酒店住宿至今已經為超過1萬名從海外回港港人提供20多萬個房間住宿晚數。隨著年末假期臨近，2021年10月17日開始的一週，即在政府第六輪檢疫酒店名單公布當週，Trip.com的隔離酒店預訂就錄得了強勁的上升趨勢，並於此期間創下檢疫酒店訂單數的歷史新高；與政府第五輪檢疫酒店名單公布後一周相比，相關訂單增加了179%。

為幫助旅客以最簡單的方式查閱及預訂返港所需的檢疫程序，並為用戶提供最佳的一站式體驗，Trip.com自今年年初就開始和各檢疫酒店夥伴緊密合作，為用戶特設「隔離酒店住宿」頁面。

有關更多隔離住宿資訊（包括條款及細則），請瀏覽：
https://hk.trip.com/sale/w/1458/longstayhotelsoffer.html?promo_referer=11_1458_2&curr=HKD

用戶可以在單一頁面比較一眾隔離酒店7/14/24天酒店檢疫套票價格，並可同時掌握到政府對不同風險組別返港酒店檢疫的政策要求更新、及其他相關常見問題。Trip.com更有影片分享酒店隔離貼士，可以說是一站式的「隔離懶人包」。

Trip.com正在積極地與更多政府指定的檢疫酒店洽談合作，目前提供的27間酒店名單如下，套餐價格介乎約HK$530至HK$3,630每晚（包括膳食），用戶可以根據自身實際需求進行選擇：

Trip.com香港總經理林俊暉表示：「聖誕及農曆新年一向是海外港人返港與家人歡度佳節的旺季，對香港人意義非凡。許多在外的港人受疫情影響令返安排港的行程比疫情前需要有更多籌備和計劃。『旅行·從此簡單』是Trip.com在港對用戶的承諾，我們希望為海外工作或留學的香港人簡化搜索隔離酒店的程序，提供一站式資訊和選擇，從而協助他們更輕鬆地安排回港的旅程。」

新世代亞洲文化匠人系列短片即將發布

香港2021年11月12日 /美通社/ — 1971年，第一間香格里拉酒店在新加坡開業，以家一般的溫暖迎接每一位客人。自那時起，香格里拉的成長與亞洲的發展緊密相連。在迎來50周年之際，香格里拉展開「心生力量」品牌活動，分享亞洲巨變中的人物和故事，致敬推動了品牌與亞洲共同成長的熱忱與價值觀。

「心生力量」主題活動展現了全心全意、堅守初心的精神，系列短片將於11月19日起陸續發布，講述六位年輕又充滿活力的亞洲文化匠人與他們的故事。11月22日起，公眾可在Instagram關注 @shangrilahotels，並透過 #withheart分享自己的故事，即有機會贏取禮遇。

香格里拉集團董事長郭惠光表示：「50年來，我們一直用以心相待的服務理念，把亞洲別具特色的美好體驗帶到世界各地，傳遞源自亞洲的傳統、匠心與熱情。亞洲蓬勃發展，在經濟、文化和科技方面均取得了突破，這種積極進取的精神同樣激勵了香格里拉。我們很榮幸能為亞洲的發展盡一分力。今天，我們希望把亞洲的故事與大家分享。回顧歷史，展望未來，我們期待為香格里拉開展新的篇章。」

《源自亞洲 心生力量》系列短片

• 譚綺文：年度亞洲最佳女廚師，擅於融合中國傳統與西方烹飪 
• 康怡：從建築系畢業生成為藝術家，作品體現馬來西亞華人文化的情感
• 張卉山：時裝設計師，中西融合的設計備受讚譽，入選「全球時裝領袖BoF500」
• Kenneth Cobonpue：屢獲殊榮的傢俱設計師，設計融合自然、傳統與創新
• 熊亮：首位入圍「國際安徒生獎」最終名單的中國繪畫家，通過繪本重現民間傳說
• 張昊辰：年青鋼琴家，將亞洲色彩融入音樂

預告片已發布於香格里拉50周年網頁www.shangri-la.com/50years/cn。觀眾還可了解更多亞洲文化先鋒和創新領袖的故事、觀點和願景。

瀏覽此網頁下載高清照片。

西班牙巴塞隆拿2021年11月13日 /美通社/ — Digital Future Society 與巴塞隆拿市議會將於 11 月 15 日於巴塞隆拿合辦稱為「Humanism in the digital age: the urban contribution（數碼時代的人文主義：城市貢獻）」的活動；其中專家和意見領導者將評估目前數碼轉型對城市環境的影響，並討論如何建立更可持續、公平和共融的數碼轉型，旨在加強數碼時代的人權，將人類置於技術部署的中心。

The ethical perspective in the digital transformation would focus of this event

當天的多個會議將探討和分析城市數碼轉型帶來的不少重大挑戰，特別強調兩個主題：道德和人工智能，以及數碼權利。計劃將表揚高度認可的國際聲音。

同樣，公共行政部門在數碼鴻溝的角色將是當天的一大議題。會議將回應數碼排斥問題，並將與巴塞隆拿的技術總監 Michael Donaldson、紐約的技術總監 John Paul Farmer，以及聯合國大學政策驅動電子治理 (UNU-EGOV) 顧問 Morten Meyerhoff 一同探討項目、倡議和社區方針。

活動也將尋求探索與人工智能相關基本挑戰的解決方案。例如，這種日期廣受大眾和私營界別運用的技術若不考慮可能延續的性別或種族歧視後果，就不能採用。要這樣做，會議成員包括歐盟的 Werner Stengg 和 Open Knowledge Foundation 行政總裁 Renata Ávila，而他們將考慮以乎合道德的方式使用技術，並探索如何引導它做到有效的監管。在這方面，萬維網聯盟 (World Wide Web Foundation) 執行董事 Sonia Jorge 亦在演講中突出重點。

在數碼權利範圍內，透過由巴塞隆拿副市長 Laia Bonet 主持，並獲 Delphine Jamet（波爾多）、Roos Vermeij（鹿特丹）和 Arnaud Ngatcha（巴黎）等市政當局代表參加的小組討論，城市在實現共融、安全和負責任數碼轉型方面的角色將變得更有意義。最後，面容識別技術及其使用所帶來的責任將成為本次會議的另一個焦點，會議將由 Politico Europe 的 Melissa Heikkil 主持，並獲歐洲數碼權利倡議高級政策顧問 Sarah Chander、人權觀察 (Human Rights Watch) 人工智能高級研究員 Amos Toh 和歐洲議會 (MEP) 兼人工智能法案 (AI Act) 報告員 Brando Benifei 出席。

聯絡人：Emily Henley – ehenley@tinkle.es – + 34 (0) 661 267 495

北京2021年11月11日 /美通社/ — 達沃斯世界經濟論壇(WEF)最近公佈了新一期全球製造業領域「燈塔工廠」名單。三一北京樁機工廠入選，成為重工行業首家獲認證的「燈塔工廠」。

這些被評為「燈塔工廠」的生產車間是世界上最先進的工廠。自2018年首次發佈該名單以來，達沃斯世界經濟論壇和麥肯錫咨詢(McKinsey Consulting)這兩家權威機構在全球共遴選出了90家工廠，為未來的發展指明道路，成為數字化製造和全球化4.0的最高典範。

世界經濟論壇稱，三一北京工廠利用先進的自動化、人機協作、人工智能和物聯網等最新技術，將生產率提高185%，將生產週期縮短77%（從30天縮短至7天），從而脫穎而出。

三一機器人科技有限公司

隨著三一的數字化轉型，新的子公司三一機器人科技有限公司成立，助力三一集團完成其成為智能製造先鋒的使命。

早在2019年，現有的樁機工廠升級為業內第一家世界級燈塔工廠時，三一併沒有任何先例可以參考，也沒有可以依賴的現有技術或供應商。因此，三一機器人科技有限公司是在三一數字化轉型的背景下誕生的。通過深度參與概念設計、技術驗證和施工，三一機器人科技隨著這座樁機燈塔工廠的重生而實現了發展。

在此期間，三一新成立的機器人科技公司在技術上取得了多項突破，包括立體鋼板倉庫、使用5G AGV（自動引導車）裝載和卸載較重和較長（27米）的材料、在狹窄的空間內自動組裝和焊接材料，以及通過配備激光傳感器的多機器人系統實現大坡口協調焊接等。

智能化操作貫穿整個製造流程，包括物流、倉儲、材料準備、焊接、加工、裝配和噴漆等。

最新的技術更新為基於AR和語音識別技術的新型智能存儲系統。現在，分揀和分配任務通過AR眼鏡分配給工人，他們可以通過下達免提語音指令高效處理任務。

-向全球觀眾呈現德島原汁原味的阿波舞-

日本德島2021年11月12日 /美通社/ — 總部位於日本西部德島市的德島新聞社（同名日報《德島新聞》的出版商）將于11月至1月期間，每月進行一次日本傳統表演藝術阿波舞巡迴公演「繋」的直播。該活動將與德島縣阿波舞協會（由德島新聞社、日本表演者權和表演藝術組織協會等贊助）合作舉辦。這些公演將於2021年11月14日、12月5日和2022年1月23日在德島縣（舊名阿波）舉行，屆時將透過視頻網站直播，只需購買門票（500日元/張）即可從世界各地登入該網站觀看直播。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M101462/202111042861/_prw_PI1fl_BIP4u55m.jpg）

傳統的「阿波舞」表演藝術已有400多年歷史。阿波舞愛好者遍佈世界各地，在公演中也會有來自美國、法國、巴西、中國大陸和馬來西亞的舞蹈演員視頻分享自己的感受。受疫情影響，各種活動都相繼終止的阿波舞，將於2021年冬天在阿波舞發祥地的德島，重回火熱的跳起來！

參加演出的是德島縣阿波舞協會的所屬連隊，這些都是有名的阿波舞連隊，擁有卓越的舞技，被稱為「有名連」的團隊。直播將採用3臺攝像機高清播放。魅力十足的女舞和充滿活力的男舞，濃縮了阿波舞靜和動的魅力，將帶給你猶如親臨現場般的氛圍。

– 時間安排：

2021年11月14日（周日）阿波市公演，第一部13:00/第二部16:00
2021年12月5日（周日）吉野川市公演，第一部13:00/第二部16:00
2022年1月23日（周日）藍住町公演，第一部13:00/第二部16:00
*時間為日本標準時間(JST)。

– 購票

價格：500日元/張
登入：https://t.livepocket.jp/t/awaodori_tsunagu（英語）

請提前購票。公演開始3小時之前，會把URL和密碼發送到每位購票者的郵箱中，點擊進入即可收看實況直播視頻。

香港2021年11月11日 /美通社/ — Super-Luminova™ 夜光設計一直都是佛羅倫斯高級腕錶品牌沛納海最具標誌性的象徵，由2021年11月3日至21日期間，沛納海將於廣東道旗艦店舉行為期19天獨一無二的光繪攝影活動 — 捕捉時間，光繪挑戰。作為全球奢侈腕錶業界首次舉辦的互動光繪挑戰賽，沛納海期望與客人創造充滿奇妙的時光和難忘的體驗。

光繪攝影需要於黑暗的空間進行，使用長時間曝光拍攝，透過不同的動作將光源的光軌或條紋攝入影像，進而發揮個人的獨特風格和創造力於空中用「以光作畫」。

是次活動巧妙地將沛納海 Super-Luminova™ 美學精髓與攝影完美結合，顧客可於本次競賽中創造自己獨一無二的光繪攝影藝術作品。活動中，沛納海亦會展示品牌最新的腕錶：

Submersible Chrono Flyback Mike Horn 版專業潛水腕錶 (PAM01291)，為紀念沛納海和 Mike Horn 近20年的合作旅程的特別版腕錶，全球限量500枚，延續品牌為現代英雄量身打造精密計時工具的傲人傳統。

此外，亦有 Piccolo Due Madreperla 珍珠貝母腕錶 (PAM01280)，腕錶選用瑩潤生輝的珍珠貝母材質，賦予每一枚時計獨一無二的迷人光澤。全新腕錶進一步拓展了 Piccolo Due 系列的創意疆域，以開放包容的視野，煥新演繹這一系列的魅力精髓。多元並蓄的設計手法，展現出鮮明的意式風格，實現了尖端物料與精緻美感的微妙平衡。

拿起光源，開啟快門，發揮創意，將有機會從其他參賽者中脫穎而出，贏取品牌禮遇，包括獨家光繪工作坊及沛納海自動上鍊錶盒。

多元化的互動體驗，獨一無二的攝影活動，是次光繪活動期望與客人一起創造回憶，在揮筆操控光的那時，照耀專屬自己的那刻。

「捕捉時間，光繪挑戰」預約時段現已開放，請洽沛納海廣東道旗艦店預約。

名稱：捕捉時間，光繪挑戰
地點：沛納海香港廣東道旗艦店
地址：尖沙咀廣東道2號
電話：+852 2992 0175
日期：2021年11月3日至21日
時間：11:30至18:00

沛納海

於1860年在佛羅倫斯創立的沛納海，原身為鐘錶工坊、店鋪和錶匠學院，多年來為意大利海軍供應精準的計時儀器，主要為潛水特種部隊的需要而設計產品。

當年的研製項目如Luminor及Radiomir腕錶，長久以來均被視為軍事機密，直至品牌在1997年被歷峯集團收購，這些腕錶才得以在國際市場上推出。

今日，沛納海於瑞士諾沙泰爾 (Neuchâtel) 開設製錶廠，研發及製造自製機芯及腕錶。品牌的每枚腕錶，均集純正意大利設計和優異瑞士製錶技藝於一身。沛納海腕錶在世界各地指定的授權經銷商及專門店有售。

www.panerai.com 
www.facebook.com/paneraiofficial 
www.twitter.com/paneraiofficial 
www.instagram.com/panerai

相關鏈接 :

https://www.panerai.com/

溫州2021年11月12日 /美通社/ — 金庸是中國當代最傑出的新派武俠小說家之一。他之於香港，已經超越作家、評論家、活動家的身份，是令港人驕傲的華人世界文化符號。而浙江作為金庸的故鄉，在其小說中出現的次數更是不勝枚舉。金庸生於浙江海寧，後負笈衢州，長於杭州，少時的經歷讓他對故鄉一直抱持著深厚的感情。浙江與香江，是金庸創作生涯的源點與舞台，兩地之間因金庸而建起的牽絆，讓浙江省文化和旅遊廳萌發了為香港民眾帶來一個全面展現大俠故鄉之美雲展的設想。

2021年11月9日，「金庸的浙江」詩畫浙江主題雲展正式上線。此次線上展從金庸與故鄉的情愫著手，仔細梳理了小說中提及浙江的點點滴滴，為香港民眾還原出一個讓金庸魂牽夢縈的故鄉 — 詩畫浙江。

「金庸的浙江」主題線上展按浙江的十一個地市漸次展開，從金庸與每座地市的淵源娓娓道來，將風景、人物與歷史如畫卷般徐徐展開。從浪捲轟雷的鹽官湧潮到馥郁醇厚的紹興黃酒，從綿延百里的仙霞古道到朦朧氤氳的南湖煙雨，金庸對故土桑梓的美好刻畫躍然眼前。線上展採用精美的國風設計風格，通過精彩豐富的視頻與圖文介紹，生動而全面地呈現出先生心中的故鄉之美。

數十載執筆生涯，金庸將最濃烈的思念都深藏在半史半奇、虛實兼備的故事之中。書中的情節或是虛構，但故鄉的風物人情卻真切無比。「金庸的浙江」，既能讓觀展的朋友憶起書中的精彩情節，更能感受到真實、生動、鮮活的浙江。

點此鏈接觀看雲展 http://bog3dcg.epub360.com.cn/v2/manage/book/3mrbx5/

全新GPU 系統加快 10 倍的資料中心到邊緣推理速度和 3 倍的訓練速度，為自動駕駛、工廠車間、視訊串流和雲端遊戲等關鍵應用實現 AI 創新

加州聖荷西2021年11月12日 /美通社/ — Super Micro Computer, Inc. (SMCI) 為企業級運算、儲存、網路解決方案和綠色運算技術等領域的全球領導者，今日宣佈擴大最廣泛的人工智慧 (AI) GPU 伺服器產品組合，此系列整合了最新的 NVIDIA Ampere 系列 GPU，包括 NVIDIA A100、A30 和 A2。

Supermicro 最新的 NVIDIA 認證系統提供比前幾代產品高十倍的 AI 推理效能，確保支援 AI 的應用程式，例如影像分類、物體偵測、強化學習、推薦、自然語言處理 (NLP)、自動語音辨識 (ASR)，能大幅降低成本，更快得到深入見解。除了推理，Supermicro 高效能的 A100 HGX 8-GPU 和 4-GPU 伺服器相比於前幾代系統，在大數據分析方面的 AI 訓練速度提高了三倍，效能提高了八倍。

Supermicro 總裁暨執行長 Charles Liang 表示：「Supermicro 持續引領 GPU 市場，擁有最廣泛的系統組合，針對從邊緣到雲端的任何工作負載最佳化。我們的雲端遊戲全面性解決方案在一個 2U 2 節點系統中提供多達 12 個單寬度 GPU，可實現卓越的密度和效率。此外，Supermicro 亦推出全新的通用 GPU 平台，將所有主要的 CPU、GPU，以及結構和散熱解決方案整合在一起。」

Super_Micro_Computer_Inc

Supermicro E-403 伺服器為分散式 AI 推理應用的理想選擇，適合用在交通控制和辦公大樓環境條件等。Supermicro Hyper-E 邊緣伺服器每個系統有多達三個 A100 GPU，能為邊緣應用帶來前所未有的推理能力。Supermicro 現在提供完整的 IT 解決方案，可加速工程和設計專業人員之間的協作，解決方案中包含了 NVIDIA 認證的伺服器、儲存裝置、網路交換器，和用於專業級視覺化和協作的 NVIDIA Enterprise Omniverse 軟體。

NVIDIA 加速運算部總經理暨副總裁 Ian Buck 表示：「Supermicro 廣泛的 NVIDIA 認證系統由採用 NVIDIA Ampere 架構的完整 GPU 產品組合提供支援。Supermicro 的客戶可從中獲得卓越效能，應用於各種類型的現代化 AI 工作流程 – 包括從邊緣的推理，到雲端的高效能運算，還有兩者之間的一切應用。」

率先上市的是 Supermicro 效能強大的資料中心 2U 和 4U GPU (Redstone、Delta) 系統，支援全新的 Quantum-2 InfiniBand 產品系列和 BlueField DPU。NVIDIA Quantum-2 InfiniBand 解決方案包括高頻寬、超低延遲轉接器、交換器和電纜，以及能為資料中心帶來最高效能的完整軟體，整個 Supermicro 產品系列都將搭載這些軟體。

與上一代 InfiniBand 通訊轉接器和交換器相比，採用 Quantum-2 InfiniBand 的系統提供 400 Gb/s 的傳輸速率、每連接埠高 2 倍的頻寬、更高的交換器密度，和每交換器高 32 倍的 AI 加速，且能同時支援 Intel 或 AMD 處理器。

隨著混合式工作環境成為常態，產業需要新技術來確保人力的技術平等。NVIDIA 的 Omniverse Enterprise 和 Supermicro GPU 伺服器的組合，將徹底顛覆複雜的 3D 工作流程，讓各種創新產品能無限迭代，同時加快產品的上市時間。此外，NVIDIA 的 Omniverse Enterprise，以及用於將 AI 整合到其企業工作流程中的 AI Enterprise on VMware 已針對 Supermicro 的 NVIDIA 認證系統進行了最佳化和測試，即使地理位置分散的團隊也能無縫協作。

欲深入瞭解採用 NVIDIA 技術的 Supermicro 解決方案，歡迎參加 Supermicro 在 #GTC21 的演講場次：

• 邊緣 AI：智慧城市、地點和會館 (連結)
• 適用於 NVIDIA AI Enterprise 和 Omniverse Enterprise 平台的 Supermicro 解決方案 (連結)

關於 Super Micro Computer, Inc.

Supermicro (Nasdaq: SMCI) 為高效能、高效率的伺服器創新技術領導者，提供先進的組合式解決方案 (Building Block Solutions®)，是全球企業、資料中心、雲端運算、AI 及邊緣運算系統的主要供應商。Supermicro 致力於透過其「We Keep IT Green®」計劃保護環境，為客戶提供市面上最節能、最環保的解決方案。

Supermicro、Server Building Block Solutions以及We Keep IT Green為 Super Micro Computer, Inc. 的商標和/或註冊商標。

所有其他品牌、名稱和商標皆為其擁有者之財產。

相關鏈接 :

http://www.supermicro.com