日期: 2021 年 11 月 17 日

倫敦2021年11月17日 /美通社/ — 全球航空公司英國航空正在與人力資源技術公司 Cappfinity 合作，為其 400 多名領導者開展變革領導力發展計劃。

高度領導力發展計劃 (Altitude Leadership Development Programme) 是長期計劃的一部分，預計為期超過四年並由 Cappfinity 的人才部負責，旨在在疫情對航空業造成毀滅性影響後，改革航空公司及重振業務。

參與者將體驗身臨其境的數碼評核及專家主導的跟進訪問和匯報。  每位領導者還將收到一份詳細的反饋報告，深入了解他們的領導風格及他們如何展示英國航空的領導行為。 

領導者將有機會參加有關如何訓練團隊的大師班，以及量身定制的發展之旅，包括高級行政人員培訓、互動研討會、行動學習，創新數碼內容和 360 度反饋。

英國航空人才策略及組織發展負責人 Tanya Mohamoodally 談及該計劃的目標時表示： 

「我們的目標是建立一個世界級的發展計劃，為目前和未來的領導者提供他們所需的技能，以引領企業進入下一階段的旅程。最近幾個月，行業面臨前所未有的顛覆情況，我們認為投資於支援我們的領導者和加強人才管道，現在比以往更加重要。」

Cappfinity 領導力評核人才部總監 Celine Floyd 評論該計劃時表示：

「我們很高興與英國航空合作，因為他們著手釋放領導潛力及發展關鍵優勢，以幫助領導者應對未來的挑戰和確保其業務的未來增長。我們這個基於優勢的 Altitude 解決方案十分靈活，即是說我們能夠提供一種可擴展、數據為本的方法來支援廣泛的關鍵流程，包括繼任計劃、內部流動和人才規劃。我們期待看到我們的合作可以在未來四年取得什麼成果。」

關於 Cappfinity 

Cappfinity 是基於優勢的評核領域全球領導者，為具有前瞻性思維的公司提供屢獲殊榮的招聘和發展解決方案。我們在英國、美國、愛爾蘭和澳洲的團隊很自豪能夠與 200 多個組織和數百萬人合作，為我們的共同目標服務－讓世界變得更強勁。

武漢2021年11月16日 /美通社/ — 2021年10月26日，敦信金融控股有限公司$敦信金融（DXF.US）$（以下簡稱「敦信金融」或「公司」）宣佈，公司歷經2年時間的探索與研究，正式決定業務轉型進入元宇宙領域，並設立元宇宙事業部。目前正在面向全球網絡相關人才，挑選項目，在元宇宙相關產業進行深度佈局。

數碼藝術家Beeple的數字藝術品《每一天：前5000天》以6900萬美元在佳士得落錘，NFT用戶數量爆發式增長，由區塊鏈技術驅動的 「邊玩邊賺（P2E）」遊戲Axie Infinity橫空出世，近30天總收入趕超全球手游暢銷榜前三的王者榮耀。

今後，公司將致力於成為掌握元宇宙核心自主知識產權與關鍵技術的數字文娛科技平台，並通過自主研發、投資、合作等方式佈局元宇宙相關產業（包括區塊鏈、NFT、人工智能、AR/VR軟硬件、遊戲等）。期待與行業人士達成更廣泛的合作。

對此，敦信金融總裁Ricky Wei表示：「2年時間來，我們深度調研了鏈圈，幣圈，礦圈的大量實踐經營者，同時也與國際國內專業研究機構及專家學者進行過交流研究，得益於區塊鏈技術，5G6G通信技術，以及互聯網科技的進步與提升，元宇宙目前被廣泛認為是繼互聯網浪潮後的新一大重要技術革命，目的是能夠打破一切物理局限，建立虛擬共享空間。我個人認為：終極的元宇宙聯通物理世界和數字世界，將成為20年之後人類的生活方式，重塑數字經濟體系。元宇宙將大量離散的單點創新聚合形成新物種，帶來長期超越想像的潛力和機會。」

未來3-5年，元宇宙將進入雛形探索期，VR/AR、NFT、AI、雲、PUGC遊戲平台、數字人、數字孿生城市等領域漸進式技術突破和商業模式創新將層出不窮。中長期看，元宇宙的投資機會包括：GPU、3D圖形引擎、雲計算和IDC、高速無線通信、互聯網和遊戲公司平台、數字孿生城市、產業元宇宙、太陽能等可持續能源等。在投資操作上，元宇宙很可能是繼互聯網之後，下一個在中長期改變人類生活的聚合創新，帶來以十年為單位的投資機遇。

關於DXF敦信金融：
敦信金融是一家創新型科技金融企業，原主營業務為投資與信貸。轉型後，公司將主要開展區塊鏈應用業務、NFT數字化產業、元宇宙產業應用。公司於2013年3月成立，總部位於中國武漢市。

前瞻性聲明：
本新聞稿中的某些聲明可能構成《聯邦證券法》所指的「前瞻性聲明”，包括但不限於我們對未來財務業績的預期、業務戰略或對我們業務的預期。這些聲明構成預測、展望和前瞻性聲明，並非業績保證。請大家注意，前瞻性陳述會受到許多假設、風險和不確定性的影響，這些假設、風險和不確定性會隨著時間的推移而變化。諸如「可以」、「可能」、「應該」、「將」、「估計」、「計劃」、「設計」、「預測」、 「打算」、「期望」、「展望」、「相信」、「尋求」、「目標」、「期待」或類似的表達可以表示前瞻性陳述。
這些前瞻性聲明基於截至本新聞稿日期的可用信息以及我們管理層當前的預期、預測和假設，並涉及一些判斷，可能導致實際結果或業績與這些前瞻性聲明中明示或暗示的結果或業績存在重大差異的風險和不確定性。這些風險和不確定性包括但不限於DXF在提交給美國證券交易委員會（「SEC」）的文件中描述的風險因素。這些風險因素以及本新聞稿中其他地方確定的風險因素可能導致實際結果與歷史表現存在重大差異。
因此，前瞻性陳述不應被視為代表我們在任何後續日期的觀點，並且在決定是否投資我們的證券時，您不應過度依賴這些前瞻性陳述。我們不承擔任何義務更新前瞻性聲明，以反映其作出之日後的事件或情況，無論是由於新信息、未來事件或其他原因，除非適用證券法可能的要求。

香港2021年11月17日 /美通社/ — 資訊治理和數據風險管理領導者 Breakwater Solutions 今天宣佈任命 Kate Chan 擔任公司諮詢組織的執行董事。駐香港工作的 陳女士將負責領導公司在亞太區的市場開發策略和執行。Breakwater 為資訊治理、私隱、網絡安全和法律提供諮詢和軟件。

Breakwater Solutions 盈收總監 Jim Vint 表示：「Kate 為本區的客戶帶來深厚的專業知識，可增強我們顧問業務的全球領導地位。Kate 擁有豐富的經驗，是法律數據風險管理和相關技術驅動解決方案的主題專家。」

陳女士是數據密集、跨境訴訟、複雜的監管調查和法律技術解決方案的專家。在加入 Breakwater 前， 陳女士擔任 Ankura 的高級董事總經理，也是 Navigant Consulting 的執行董事。在加入 Navigant 前， 陳女士是 Kroll Consulting 的區域執行董事。

陳女士說：「Breakwater 的獨特之處，在於它同時提供管理諮詢和軟件 。不論技術合作夥伴是誰，我們的諮詢組織都獨立於軟件業務，將使命專於滿足客戶需求。同時，我們的客戶和顧問可以直接存取產品策略，使利益相關者得以影響我們的產品路線圖。」

除了香港辦事處之外，Breakwater 也在美國、愛爾蘭、瑞士、英國、德國、克羅埃西亞、阿拉伯聯合酋長國和印度設有辦事處。

關於 Breakwater 

Breakwater 透過結合技術自動化和人類專業知識，協助企業降低風險並獲得廣泛資訊的分析洞見。透過使數據透明和方便採取行動，我們為治理、法律和風險專業人員增強能力，以定位、存取、分析和管理資訊。我們的解決方案由專家諮詢、人工智能技術和持續管理服務組成，而所有這些服務都可直接解決資訊治理、爭議和調查、法規合規、私隱和網絡安全中的無數挑戰。詳情請瀏覽 www.breakwatersolutions.com。 

相關鏈接 :

https://breakwatersolutions.com/

毛里求斯路易港2021年11月16日 /美通社/ — 多資產經紀商 HotForex 通過 ROFM（可用保證金回饋）100萬美元現金獎勵活動，繼續為客戶提供富有獎勵的交易體驗。交易者在獲獎經紀商選擇加入 ROFM，可以通過每月直接存入其賬戶的免保證金賺取回報。

ROFM：從 100萬美元的獎池中賺取回報！

HotForex 的一位發言人表示：”我們始終將客戶放在我們所做一切的核心位置，可用保證金回饋活動是我們不斷努力為他們提供最佳交易體驗的一個令人興奮的部分。我們希望我們尊貴的每一位客戶以及新客戶都能有機會從可用的 100萬美元中賺取他們的一部分！”

ROFM 的操作原理

可用保證金回饋活動讓客戶有機會獲得每日投資回報。所有新老客戶都可以加入並從龐大的 100 萬美元獎池中獲得每日收入。

收益是根據交易者的每日可用保證金和當月的累計交易量計算的。總回報每月記入交易者的錢包賬戶，交易者可以選擇交易或取款。

了解有關 ROFM（可用保證金回饋）的更多信息。

關於 HotForex

HotForex 是一家享譽國際的多資產經紀商，在全球擁有超過 250 萬個真實賬戶，在其十年曆史中榮獲了超過 45 項令人夢寐以求的行業獎項。除了出色的客戶服務和無與倫比的交易條件外，公司還提供多種賬戶類型、創新產品、平台、工具和教育資源。

風險提示

外彙和相關等槓桿產品的交易可能並不適合所有投資者，因為它們對您的資本構成高度風險。請確保您在交易前充分了解所涉及的風險，並考慮您的投資目標和經驗水平，並在必要時尋求獨立建議。

東京2021年11月16日 /美通社/ — Atonarp 是醫療護理及工業市場數碼分子譜分析儀器平台與軟件應用程式開發商。其今天宣佈成立第一個策略諮詢委員會，由九位傑出的科技行業領導者組成。該委員會將與 Atonarp 密切合作，提供主題專業知識，以幫助告知和推進公司下一代分子感應和診斷產品的路線圖。

Atonarp 創始人兼行政總裁 Prakash Murthy 表示：「我們非常榮幸諮詢委員會能擁有如此傑出的專家， 當我們在分子科學和數碼技術的交叉領域共同努力實現我們的願景時，他們的深入及多元的集體專業知識將成為寶貴資源：解鎖加速人類進步的分子洞察力。」

首屆諮詢委員會成員包括來自分子生物物理學、生物醫學成像、光學物理學、公共衛生、臨床藥理學、光譜學、機械工程、工業製造和衛生技術創新等廣泛學科的世界知名專家。

Atonarp 最近擴展其在工業製造和醫療診斷領域的分子譜分析平台能力。新成立的科學顧問小組將繼續指導公司持續創新其專有光譜技術、擴大平台的覆蓋範圍並推進其應用。

史丹福大學醫學教授 Phyllis Gardner 博士表示：「床旁檢測是醫療診斷的未來，但該行業一直受到昂貴的化學面板阻礙，這些面板需要大量樣本和在中央實驗室處理 。Atonarp 的分子感應器可掃描並儲存難以置信的少量樣本的整個數碼數據集。該技術可以支援分佈式即時診斷，這對於實現預測性和主動性的醫療護理做法至關重要，進而可以為患者帶來更好的診斷、治療和結果。我很高興在這次旅程中與 Atonarp 合作。」

健康及全球政策研究所主席 Kiyoshi Kurokawa 博士表示：「Atonarp 的新委員會是一個很好的例子，說明來自不同領域的專家如何團結起來為社會的整體福祉而努力 。它的分子譜分析技術在許多領域具有巨大潛力，我期待與 Atonarp 和委員會合作，在最大程度上發揮其影響。」

Atonarp 首屆諮詢委員會成員的完整名單： 

• 健康及全球政策研究所 Kiyoshi Kurokawa 博士 
• 佐治亞理工學院 Marcus Cicerone 教授 
• 史丹福大學醫學院 Phyllis Gardner 博士 
• 日立公司、健康及全球政策研究所 Gerald Hane 博士 
• 亞利桑那州大學 Masud Masuripur 教授 
• 波士頓諮詢集團、希捷公司（前） C.S. Park 博士 
• 爾灣加州大學 Eric Potma 教授 
• Orchestrat LLC 的 Daniel Rubin
• 康奈爾大學 Chris Xu 教授

關於 Atonarp 

Atonarp 是下一代數碼分子譜分析領域的領先創新者。在統一的軟件平台、光學和質譜儀技術突破的支援下，Atonarp 產品提供實時、可操作、全面的分子數據，為包括半導體、製藥、醫療診斷、細胞生物學等等。在工業和醫療器械開發和商業化方面的世界級專家團隊領導下，Atonarp 在日本、美國和印度開展業務。如欲了解更多資訊，請瀏覽 http://atonarp.com。

相關鏈接 :

https://www.atonarp.com/

http://www.atonarp.com

廈門2021年11月17日 /美通社/ — 近日，被譽為中國管理界奧斯卡的《哈佛商業評論》中文版「卓越管理獎」及「卓越管理人物」排名榜揭曉。RingCentral鈴盛(以下簡稱RingCentral)全球副總裁及大中華區總經理陳志豪Marc Chan先生憑藉實踐案例《後疫情時代管理模式的變革者》榮獲「卓越管理人物」獎。

未來管理大會

該排名榜在《哈佛商業評論》主辦的「未來管理大會 — 未來啟示錄」隆重公佈。在未來管理大會現場，多位國際知名學者、科學家、企業家、投資人及各行業精英人才一同分享卓見，以更生動、更具活力的方式，展望未來的可能。

後疫情時代管理模式的變革者

Marc Chan先生擁有資深的管理經驗，多年來都在財富500強和福布斯全球2000強等企業任職高層。專注於北美、亞太和大中華區市場，在企業軟件行業擁有20多年的經驗，於推動創新、強化客戶管理效率和促進業績增長有豐富經驗，在數碼轉型、企業管理和培訓領導力方面取得卓越成就。他曾任SAP全球副總裁，幫助多家世界500強企業成功實現數碼轉型。

疫情全球爆發，讓雲端通訊軟件更快更廣泛地被大家認識和應用， 它有效地幫助企業讓業務得以持續。RingCentral正是全球統一通訊雲端服務行業的領袖，已連續七年榮膺Gartner UCaaS全球統一通訊雲端服務行業Magic Quadrant領導者。

在RingCentral全球副總裁及大中華區總經理Marc Chan先生帶領下，疫情沒有成為RingCentral的障礙，反以有效的管理方式，讓RingCentral在危機中脫穎而出。Marc Chan先生帶領RingCentral進入了高速發展期，公司在中國的發展從青澀走向成熟，並率先開啟了從傳統辦公到混合型辦公的改革。

RingCentral的混合型辦公模式解除了地域上限制，增加了公司招攬人才的吸引力。在混合型辦公下，公司抵禦風險能力增強。儘管混合型辦公給管理協調上帶來新的挑戰，但RingCentral中國團隊依舊取得了優異的業績，表現出員工更高的專業度。公司在2019和2020年連續两年獲得了 HR Asia亞洲最佳企業僱主獎， 同時還獲得了2020 – 2021 年Mercer中國卓越健康領袖獎。2021年9月，由卓越職場認證™大陸地區機構發起的認證中，RingCentral中國近八成員工參與了匿名問卷調查，有99%的員工認為RingCentral是一個理想的工作地方。 卓越職場認為：「此項榮譽源於RingCentral 員工在「卓越職場®Trust Index」問卷調查中的真實回饋，體現了員工對於RingCentral公司文化的高度認可！」

Marc Chan先生相信，員工的成功便是公司的成功。混合辦公模式正是由Marc Chan先生在後疫情時代推行的，帶給員工最好的影響、最大的變革。讓員工建立個人化的工作模式，能更有效率地安排工作和生活，能保持工作熱情，平衡與家人和朋友相處時間，令生活及生命更具意義。

在國內混合型辦公仍是比較罕見，但全球也已開始廣泛應用。Marc Chan先生前瞻地變革了RingCentral的辦公模式，引領了後疫情時代管理模式新思維。

中國管理界奧斯卡

創刊於1922年的《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）是管理學權威讀物，也是哈佛商學院標誌性雜誌。

「卓越管理獎」被譽為中國管理界的奧斯卡，由《哈佛商業評論》中文版發起，相信「最前沿/前瞻性的商業理論，最具借鑒性/操作性的實戰功效，最具影響力/有效的商業價值」，旨在給中國商業世界提供廣泛性的啟發。

自2021年6月歷經數月的徵集和甄選，《哈佛商業評論》中文版與中國有影響力的商學院、智庫和投資機構攜手，評選了經濟新週期的數碼領袖，新經濟王者，市場顛覆者，可持續先驅，及員工心中的”優秀僱主”。

關於RingCentral

RingCentral（紐約證券交易所代碼：RNG）是基於強大的 Message Video Phone™ (MVP™) 全球平台的商業雲端通訊和聯絡中心解決方案的領先供應商。 相比於傳統的本地PBX和視訊會議系統，RingCentral以更靈活、更節約成本的方式，使現代移動和分散式工作人員可隨時隨地、通過任何設備和任何模式進行溝通、協作和連接。

RingCentral產品組合有三個關鍵產品： RingCentral MVP™——(UCaaS)統一通訊云服務平台，支援團隊消息、視訊會議和雲端電話系統；RingCentral Video®——視訊會議解決方案，含有支援 Smart Video Meetings™的團隊消息功能；以及RingCentral 雲端聯絡中心解決方案。RingCentral的開放式平台與領先的協力廠商商業應用相集成，支援客戶輕鬆定制業務工作流。

RingCentral總部位於矽谷，在世界各地均設有辦事處。目前在中國廈門、杭州及香港均有辦公室。

©2021 RingCentral, Inc. 保留所有權利。RingCentral、Message Video Phone、MVP、RingCentral MVP、RingCentral Video、RingCentral Contact Center、Smart Video Meetings 和 RingCentral的 logo是 RingCentral, Inc. 的商標。

Infor 產業型 SaaS 和雲端 ERP 解決方案獲得認可

台北2021年11月17日 /美通社/ — 為特定產業提供商業雲端軟體的全球領先供應商 Infor今天宣佈，IDC 在其《IDC MarketScape：亞太地區製造業雲端 ERP 2021 年供應商評估報告》（文件編號 AP46741021，2021年7月）中，將 Infor 評為「領導者」。IDC MarketScape 根據嚴格的全面架構對供應商進行評估，該架構評審了關鍵的策略標準。例如，跨應用程式和功能集成能力、區域佈局、定價和部署模型及客戶服務管理等。還根據供應商所服務產業的廣度、服務範圍、功能、創新能力和客戶滿意度，對其進行評估^[1]。

IDC 亞太地區副總裁 Stephanie Krishnan 表示：「IDC MarketScape亞太地區製造業雲端 ERP 報告給出了一個問題答案，即該地區供應商有哪些能力來支援製造公司踏上工業4.0之旅。根據我們的資料，ERP 投資一直是亞太地區製造商實現業績和創新等優先目標的首選技術，也是支援可持續發展成果的關鍵所在。亞太地區的製造商需要集成、自動化和連線等能力，才能實現業務優先目標。因此，結合了人工智慧、物聯網和分析技術的雲端式 ERP 系統變得越來越受歡迎。尤其是在最近的壓力下，製造商正在尋找能支援他們在數位化轉型過程實現業務優先目標的供應商。」

Infor 亞太和日本地區執行副總裁暨總經理 Chema Aramburu 表示：「一年多來，顛覆性的事件不斷出現，客戶期望也在不斷變化。這一再促使企業迫切希望接受新業務合作夥伴，採用吸引客戶的新方式及新的營運流程。Infor 多租戶雲端 ERP 解決方案 (CloudSuites) 能使企業在不斷變化的環境中蓬勃發展，推動工業4.0計畫，協助進行集中決策、提高業務成效並增強營運彈性。Infor 被 IDC 評為『領導者』，突顯了我們在市場中的地位。我們瞭解客戶所在產業的細微差別，我們很自豪能提供以產業為基礎、開箱即用式產業專用解決方案，協助他們因應獨特的挑戰，為客戶的業務創造更高價值的新收入流。」

Infor CloudSuite 是產業專用解決方案，在亞馬遜網路服務 (AWS) 安全擴展式基礎架構上，以雲端服務形式提供。Infor CloudSuites 使用 Infor 領先的技術平台 Infor OS，推動下一代用戶體驗、整合和工作流程的發展，致力於提高工作效率和協作能力。

如需瞭解更多資訊，請參閱 Infor 產業 ERP 解決方案：https://www.infor.com/solutions/erp/industry-erp。

關於 IDC MarketScape

IDC MarketScape 供應商分析模型用於簡要分析 ICT（資訊和通訊技術）供應商在具體市場上的競爭適應能力。該項研究根據定性和定量標準，採用嚴格的評分方法，以單一圖形化方式展示每一家供應商在具體市場中的位置。在 IDC MarketScape 提供的架構中，可以理性地比較 IT 和電信供應商的產品和服務、功能和策略，以及他們當前和未來的市場成功因素。利用該架構，技術購買者可以對當前和未來供應商的優缺點進行全方位評估。

關於 Infor

Infor 是為特定產業提供商業雲端軟體的全球領先供應商。為175多個國家的6.7萬家客戶提供任務關鍵型企業應用程式，Infor 軟體旨在協助客戶提高價值，降低風險，獲得持續性營運優勢。我們鼓勵我們1.7萬名員工善用自身深厚的產業專業知識，使用資料導向的深度分析，以便快速開發、學習和適應，解決新的業務和產業挑戰。Infor 致力於為我們客戶提供現代化工具，協助他們實現業務轉型，加快其創新速度。如需瞭解更多資訊，請登录 www.infor.com。

# # #

本發佈反映 Infor 在此所描述具體產品採取的方向。如有任何變更，Infor有權自行決定，是否通知由 Infor 決定。本發佈並非以任何形式對您作出承諾，您不應依賴本文件或其任何內容做出任何決定。Infor 公司不承諾開發或提供任何特定增強、升級、產品或功能，即使是本公告有所描述，即使這種描述是伴隨諸如「預期」、「相信」、「期望」、「打算」、「可能」、「計畫」、「預測」、「預計」、「應該」、「將會」和/或類似表述。很多因素會影響 Infor 產品開發計畫和未來產品發佈的性質、內容和時機，所有這些因素皆由 Infor 自行決定。本發佈的全部或部分內容，不得納入任何與 Infor 或其附屬子公司簽署的協定。Infor 公司明確表示不承擔本發佈的任何責任。

相關鏈接 :

http://www.infor.com

日本千歲2021年11月16日 /美通社/ — 為期四天的新千歲空港國際動畫節於2021年11月5日（周五）至8日（周一）在新千歲機場和網上同步舉行。

圖片：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M102801/202111082993/_prw_PI1fl_9ST483Ym.jpg

NEW CHITOSE 2021《Signal》影片完整版（相機模式）：https://youtu.be/AZKOAu283N8

作為此次動畫節的主要活動，競賽單元放映了從2200多份參賽作品中選出的92部電影。頒獎典禮於11月8日在新千歲機場國際航站樓的Portom Hall舉行。

獎項
短片大獎：《Easter Eggs》
Nicolas Keppens，比利時

日本大獎：《Replacements》
Jonathan Hagard，日本

新銳獎：《The Fourth Wall》
Mahboobeh Kalaee，伊朗

長片大獎：《The Bears’ Famous Invasion of Sicily》
Lorenzo Mattotti，法國和意大利

最佳學生電影：《Butterfly Jam》
Shih-Yen Huang，法國和台灣

最佳音樂動畫：《Czarodzielnica》
Klaudia Ptasinska，波蘭

所有獲獎作品均可在動畫節官方網站（https://airport-anifes.jp/en）上找到。

此次動畫節還推出了新的活動NEW CHITOSE AIRPORT PITCH 2021，期間九位日本動畫電影制作人對他們即將推出的項目進行了簡要介紹，Festival Office和其中一名評審人員對以下兩個項目給予了贊揚。

NEW CHITOSE AIRPORT PITCH獎：《CHERRY AND VIRGIN》
制作人：Masanao Kawajiri

Emmanuel-Alain Raynal獎：《The Story of My First Love and the Rainbow Ferry That Was Sold》
制作人：Honami Yano

NEW CHITOSE AIRPORT PITCH 2021的影片檔案將在11月19日之前在動畫節官方YouTube頻道上發布。欲了解詳情，請訪問動畫節官方網站。

https://airport-anifes.jp/en

東京2021年11月17日 /美通社/ — 善光寺表參道霓虹燈展(Zenkoji Omotesando Illumination)管委會將從2021年12月18日（星期六）開始從長野站至善光寺，全程約1.8公里的善光寺表參道街道兩旁的樹木上裝飾霓虹燈，點亮整個街道。

活動持續兩周，從12月18日（星期六）至26日（星期日）。

網址：https://www.nagano-cvb.or.jp/designweek/

Nagano Design Week背景

JAPAN DESIGN WEEK是一個旨在實現創造性區域發展的中長期項目。在市長的大力領導下，將成立一個組織，持續開展活動，創造新的景點（產品和旅遊），並與日本和世界其他地區進行友好交流。今年是項目推出的第四年，已經發展為長野市的年終傳統活動。https://www.youtube.com/watch?v=OndvYYKrd64

Nagano Design Week簡介

Nagano Design Week是在長野市善光寺附近地區舉行的一系列霓虹燈展活動。從長野站到善光寺1.8公里長的樹木將被照亮，在空間設計師Yoshimi Hasegawa的監督下打造成一個夢幻的光空間。主題是「通往宇宙，編織著光」。善光寺的內殿和主殿將被燈光和音樂環繞，打造出一個從未見過的光與音樂共舞的空間。

活動簡介

活動名稱：NAGANO DESIGN WEEK善光寺表參道霓虹燈展

日期與時間：城鎮燈展2021年11月23日至2022年2月13日
下午5:00至8:00。
善光寺燈展2021年12月18-2021年12月26日
下午5:00至8:00。
組織方：善光寺表參道霓虹燈展管委會
合作方：JAPANDESIGNWEEK/DESIGNASSOCIATION NPO/
支持方：Able & Partners Inc.

咨詢：善光寺表參道霓虹燈展管委會辦公室 (長野市旅遊推廣部、入境及國際辦事處), 電話：+81-26-224-8316, 網址：https://www.nagano-cvb.or.jp/designweek/contact.html

台北2021年11月17日 /美通社/ — 全球顯示方案品牌Optoma奧圖碼科技以MR混合實境教育科技與會議系統解決方案獲選台灣50強教育科技公司，將與亞洲各國角逐 East Asia EdTech 150。同時支援第一線教師沉浸式MR（Mixed Reality混合實境）設備，參與「教育米其林，邀您來上課」活動獲得優勝。

奧圖碼亞洲區副總王舒屏表示：「奧圖碼多年來深耕沉浸式教育科技，疫情後更致力打造9D混合實境課堂，讓真實教師改換3D角色，使用虛擬教具搭配3D場景，並可透過網路即時錄播。當全球教育界競相取經國際數位學習先驅以及導入教育科技，奧圖碼將協助學校加快腳步進行數位創新，成為教育科技專業玩家，伴隨學生一起進入教育元宇宙世代。」

Taiwan EdTech 50為全球最大的科技教育調研機構HolonIQ與資策會聯手選出台灣區最具創新代表性前50強教育科技公司，奧圖碼科技以MR（Mixed Reality混合實境）教育暨會議系統參賽獲選，奧圖碼整合軟、硬體，並透過網路將MR進行即時播送或錄製回放，講者僅需平板即可操控MR技術量身打造的教材，以更活潑的方式進行教學，教材元素可為圖片、影片、PPT簡報與可活動的AR 3D物件；同時結合即時人像去背功能，將講者經由影像疊合技術交融於虛擬場景中，畫面可透過網路即時遠端播送，或以錄播的方式置於雲端，作為未來回放或各種加值使用，以開創更多線上應用的契機。

「教育米其林，邀您來上課」串連智慧學習產業，奧圖碼提供參賽老師沉浸式MR教育暨會議系統獲得優勝。新北市三重高中趙振良老師與台北市大直高中黃淑靖老師運用奧圖碼系統編寫「筆莊奇案」從線上鑑「視」科學讀聊齋參賽，將艱澀的文言文轉化為MR混和實境遊戲式教學，課程內容跨國文與自然領域，包含閱讀理解、鑑識科學、探究實作以及解謎。三重高中趙振良老師表示：「透過奧圖碼MR直播科技，老師可以走入故事中打造沉浸式的教學場景，引導學生了解文本與情境。透過實境解謎的教學方式，學生在遊戲中能反覆閱讀文本進行深度學習。」兩位老師所設計的線上課程靈活應用奧圖碼MR沉浸式遠端教學科技，吸引評審目光並榮獲2021教育米其林優勝獎。

回首2021年，全球學校因疫情而停課停學，為了維護學子學習的權益，教育界迎來前所未有的破壞式創新，奧圖碼期待協助各級學校推動教育資訊化並轉型升級，透過MR虛實整合內容、AR 3D物件與5G快速網路傳輸技術、提供栩栩如生的沉浸式數位教學內容，讓老師利用創新的混和實境課堂提升學生的參與感、學習動能與專注度，讓台灣學校教育戰力升級站在亞洲最前鋒。

關於Optoma奧圖碼科技

20多年來，Optoma奧圖碼鍥而不捨致力於大尺寸沉浸式體驗的創新，提供投影機、智慧觸控顯示白板、一體式大型LED顯示牆、互動及協作軟體和圖像處理設備等智能顯示軟硬體平台。奧圖碼在歐洲、北美、亞太和中國皆設有區域總部，透過專業的國際團隊在全球150多國落實在地服務，提供智能家居、娛樂、遊戲、企業、教育、博物館、展演，數位零售和模擬訓練等大型顯示解決方案。

媒體聯絡人

奧圖碼品牌策略中心：林家怡  02 89118600 * 3625

新加坡2021年11月17日 /美通社/ — Straive（前稱 SPi Global）是技術驅動型內容和數碼解決方案的市場領導者，今天推出全新綜合官方網站。新網站作為今年較早時品牌重塑的延伸，標誌著 Straive 在重新定義品牌的旅程上邁出了下一步。該網站目前有 250 多頁內容，是了解 Straive 在跨 EdTech、數碼解決方案、研究和教育內容功能方面的平台。

Say hello to Straive’s all new website

網站展現全新視覺，採用直觀設計開發，增強內容閱讀體驗。除了 Straive 的解決方案外，網站還展示了跨客戶市場和公司在不同行業經營的技術能力。該網站的見解部分包括了原創文章、研究、白皮書、電子簡報、影片、案例研究等，旨在建立整體思想領導力和促進行業知識交流。

Straive 總裁兼行政總裁 Ratan Datta 在網站發佈時說：「品牌重塑和新網站是我們的長期願景，亦是 Straive 作為一家公司的演變。為了配合品牌的新視覺形象，我們的網站提供更年輕、更新鮮和更有活力的吸引力，同時提供多種見解。我們希望新網站將為訪客提供有意義的體驗，並對他們的業務需求產生共鳴。新的網站代表我們承諾與客戶一起不斷發展，以提升知識來解決我們這個時代的關鍵問題。」

該網站還介紹了 Straive 的生活與文化和來自世界各地的不同的職業機會，以及介紹了領導團隊和大規模的新聞室。

如欲探索我們的新網站，請按此處。

關於 Straive（前稱 SPi Global） 

Straive（前身為 SPi Global）是一家市場領先的內容技術企業，為多個領域（例如研究內容、電子學習／教育科技和數據／資訊供應商）提供數據服務、主題專業知識和技術解決方案。Straive 的客戶遍及全球 30 個國家／地區，其多地域資源庫策略性地分佈國家／地區：菲律賓、印度、美國、中國、尼加拉瓜、越南、英國和總部地新加坡。 

傳媒查詢人：品牌及公共關係負責人 Kshitiz Ahuja | kshitiz.ahuja@spi-global.com 

Lejo Sam Oommen 獲聘任為 ETS India 董事總經理

新澤西州普林斯頓2021年11月17日 /美通社/ — 非牟利組織 ETS 今天宣佈成立 ETS India，正式在該國設立辦事處，以擴大該組織的全球業務，尋求繼續為學習者提供服務，作為他們終身教育之旅的一部分。曾在 Pearson™ 工作的 Lejo Sam Oommen 將擔任 ETS India 董事總經理。在此職位上，Oommen 將為其在印度的產品和服務制定和實施 ETS 的整體增長策略。

ETS 長期以來一直致力為印度教育界服務，建立 ETS 印度辦事處是支援國內和全球學習者，以及高等教育機構的自然而然的下一步，並將繼續吸引多元化的研究生。ETS India 的成立將繼續加強該組織與國內主要合作夥伴的關係，為 ETS 和印度企業提供更多的合作和投資機會，包括在校內、與學校、機構、公司、教育代理、語言培訓師和留學顧問。

ETS 全球增長副總裁 Mohammad Kousha 表示：「ETS 與印度透過新教育政策 (NEP) 的框架推出改革、改善和擴大所有印度人獲得優質教育的大膽和具遠見的方法，以及為印度學生提供更多機會的方針不謀而合。ETS 以任務為本的提高全民教育質素和公平的方法與這種前瞻性願景同出一徹。我們期待為印度人民擴大國內的學習機會，而 Lejo 的加入將幫助我們實現這目標。」

Oommen 說：「我很高興加入 ETS 並領導其印度辦事處和團隊，該組織正在經歷重大轉型，我們著眼於為全球學習者提供服務的未來，尤其是在印度學習者。我打算在印度現有的強大基礎上再接再厲，加強 ETS 現有產品的價值，包括 TOEFL® 系列評估、GRE® 考試和 TOEIC® 考試，以及新的學習工具和商機。」

在 Pearson，Oommen 擔任總經理一職，專責監督 PTE® Academic 考試。他在增長、營收、營運績效和盈利能力方面均取得了顯著成果，並因對組織強勁的業務表現作出貢獻而備受讚譽。在加入 Pearson 前，他曾在 Reliance Money、ICICI Bank 和 Axis Bank 等組織擔任職務。他是班加羅爾大學的校友。

儘管受到 2019 冠狀病毒病的影響，ETS 繼續專注提供滿足印度學生和機構需求和興趣的研究和評估解決方案，以致他們的教育需求和要求不會中斷。而例證包括宣佈推出在家考試（包括 TOEFL iBT® 家用版和 GRE® General Test at home（在家一般考試））、在印度使用 Aadhaar 卡作為替代 ID，以及推出 TOEFL® Essentials™ 考試，以便將考取我們的考試機會變得更普及。

關於 ETS India 

ETS India 總部位於印度德里，是 ETS 總部位於美國新澤西州普林斯頓的子公司。ETS India 正在將該組織在教育和學習方面的廣泛專業知識帶給整個地區的考生和學習者。ETS India 的員工提供深厚的專業知識和洞察力，為該國的組織、機構和個人提供優質的學習和評估解決方案，以及新的商機。

關於 ETS 

在 ETS，我們透過嚴格研究的評估來提高全球人民的教育質素和公平性。ETS 透過為教師資格認證、英語學習、及基礎、中學和高等教育提供定制解決方案，以及進行教育研究、分析和政策研究，旨在為個人、教育機構和政府機構提供服務。ETS 成立於 1947 年，是一家非牟利機構，每年開發、管理及評核超過 5,000 萬個考試，包括 TOEFL^® 及 TOEIC^® 考試、GRE^® 考試及 The Praxis Series^® 評估，在全球 180 多個國家／地區的 9,000 多個地點進行。www.ets.org

香港2021年11月16日 /美通社/ — 華盛資本証券有限公司（「華盛証券」或「華盛」）2021帆船「香港環島大賽」周日 (14日)於維多利亞港圓滿舉行。作為香港最大的近海帆船賽事之一，本次比賽也吸引了眾多知名船隊參與，其中曾完成華人首次無動力帆船環球航行的「全球通新浪號」最為引人關注。為了更好地應對此次賽事，作為曾經的華人之光，這支榮譽滿載的帆船也進行了大規模的軟硬體提升，並更名「新浪華盛號」重裝出發，與約230支參賽帆船隊同場競技，最終以6小時18分36秒的成績完賽。「新浪華盛號」在完成環球航行16年後的今天，以全新姿態，開啟新征程。

華人之光，航海精神在華盛傳承 

「新浪華盛號」隸屬於華盛集團，該集團旗下的華盛証券、華盛通APP等港美股投資板塊已通過強勁的實力以及優秀的服務口碑，在本港年輕人心中留下了深深印記。但值得關注的是，16年前，正是這艘帆船，航行3萬海里，歷時1年，完成了環球航行的壯舉。這也填補了華人無動力帆船環球航行的空白。

「全球通新浪號」在完成華人帆船航海史，距離最長航行的同時，也帶回了一份擁有航線沿途49個國家，數百位外國友人署名的國旗。並將其作為禮物，贈送給2008年奧運會帆船專案主辦地 — 青島市。而這一次航行所帶來的意義，不僅僅是通過環球航行的壯舉，將世界的目光聚集於此，更是將「掌控全球視野」的集團理念，根植於DNA之中。它承載著探索家們的勇氣與執著，也在2006年收帆的那一刻，成為了我們心中的華人之光。

全方位升級與繼承，開啟新征程

帆船航行的魅力在於挑戰未知的勇氣，踏浪航行更需要智慧、經驗與實力。為迎接此次賽事，「新浪華盛號」進行了全方位升級，配備專業帆船賽事級裝備。作為更重要的軟體部分，這次「新浪華盛號」的團隊配置更引起了大家的關注和興趣，相比較其他船隊的「專業」，這一支由金融證券精英、專業水手所組成的混編船隊，就顯得十分特別。

而正是這樣一個特別的團隊，以不輸於專業的成績完賽，在專業競技的其他船隊心中，留下了別樣的印記。也正是這支特別的華盛團隊，駕駛著這艘承載著環球長航基因的「新浪華盛號」，在多達14個帆船級別，超過1500名選手的帆船大賽中，乘風破浪，最終以3.47kn/h的平均航速，完成了45海里環島比賽，完滿收帆。

乘風破浪，目標是星辰大海 

「其實最重要的是通過比賽，感受行航程中瞬息萬變的海上環境，希望通過這種堅持不懈，無畏前行的航海精神啟發每一位華盛人，教會我們如何掌控風向，順應風向一樣，順應全球金融數字化的發展趨勢，積極探索金融科技創新，為客戶提供全球一站式金融投資服務保駕護航。」

「新浪華盛號」無論是華人首次環球航行，還是此次香港環島大賽，每一次豐碩的成果都將成為華盛輝煌的印記，激勵著華盛人披荊斬棘，向著星辰大海的目標，一往無前，向著全球廣闊的未來乘風破浪。

有關華盛資本証券有限公司

華盛証券是香港持牌券商（中央編號：AUL711），持有香港證監會授予的1、2、4、5、9號牌照，提供安全可靠的證券服務，嚴謹對待每一筆交易。華盛証券自主研發的交易平台華盛通，提供全程線上化的港股、美股投資服務，為用戶提供流暢、高效的投資體驗。核心技術團隊自2008年建立，對開發和運營高流量的移動互聯網產品擁有豐富的經驗和深厚的科技積累。

中國上海2021年11月16日 /美通社/ — 中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）謹此宣布，謝芳女士被委任爲本公司董事會（「董事會」）的獨立董事，即時生效。委任生效後，董事會將由十名成員組成，其中六名爲獨立董事。 謝芳女士亦將擔任中通環境、社會及管治委員會（「ESG委員會」）成員。

謝芳女士，即Heather Xie，自2021年5月以來擔任Seres Capital的董事和基金經理。謝女士從2018年7月起為初創公司和投資管理公司提供管理諮詢和領導力培訓服務。謝女士於2008年3月加入Prologis，後來其中國和日本業務剝離，成立Global Logistic Properties, 繼續使用中文名普洛斯。謝女士帶領普洛斯在新加坡證券交易所上市，幷在2010年5月至2018年1月期間擔任普洛斯的首席財務官。加入普洛斯前，謝女士從1994年起在通用電氣美國和亞洲分公司工作，先後擔任通用電氣亞太區司庫、通用電氣亞太區財務總監、通用電氣基礎設施亞洲區首席財務官和通用電氣東芝有機矽中國區首席財務官。謝女士於1994年獲得美國康奈爾大學經濟學碩士學位，幷分別於1986年和1989年獲得中國人民大學工業經濟專業的學士學位和碩士學位。

關于中通快遞（開曼）有限公司

中通是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支持中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問http://zto.investorroom.com。

「安全港」提示聲明

本新聞稿包含可能根據1995年美國《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」規定項下作出的「前瞻性」陳述。這些前瞻性陳述可以通過諸如「將會」、「期望」、「預期」、「旨在」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」、「可能」等術語和類似聲明來識別。非歷史事實的陳述，包括有關中通快遞的信念、計劃和期望的陳述，均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險和不確定性。有關這些和其他風險的更多信息，已包含在中通向美國證券交易委員會（SEC）提交的文檔中。本新聞稿中提供的所有信息均截至本新聞稿發布之日，除適用法律要求的範圍外，中通不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。

詳情垂詢：

中通快遞（開曼）有限公司

投資者關係
電郵：ir@zto.com
電話：+86 21 5980 4508

相關鏈接 :

http://zto.investorroom.com

台北2021年11月16日 /美通社/ — GuardKnox為下一代移動出行提供高性能安全解決方案的技術公司，科絡達是全球一站式整車OTA升級和遠程診斷解決方案供應商。今天科絡達、GuardKnox正式宣布戰略合作，為汽車製造商提供無縫的OTA更新和點對點通信安全解決方案 。 集成GuardKnox確定性車載網路安全的通信鎖定方案，科絡達將賦能車企OEM客戶為下一代安全、互聯和自動駕駛汽車保駕護航。 

隨著下一代移動技術的成熟，OTA升級成為讓汽車OEM車輛軟體和韌體更新更有效率、更無縫的必要技術。借助科絡達OTA升級，OEM可以遠端提供新的功能、增強性能和安全補丁，以提升駕駛體驗和車輛安全。此外，科絡達差分技術獲得國家發明專利，可將更新包大幅減少高達95%，縮短更新時間。 

GuardKnox聯合創辦人兼執行長Moshe Shlisel表示：「從手機到電腦，再到現在的汽車，OTA 更新是未來趨勢。 科絡達是我們不可或缺的合作夥伴，讓我們為客戶提供驚艷的車輛服務。 GuardKnox 領先的安全解決方案，減少了車企和一級供應商車輛召回，同時為車主提供在線更新，以嶄新的功能，改變駕駛員和乘客與汽車互動的方式。」

GuardKnox為車輛網路開創了專利方法，該方法使用安全的SOA解決方案，使任何ECU、高性能電腦（HPC）或域控制器都可以用作全車計算平臺。 通過將SOA功能整合到ECU中，GuardKnox可以極大化聯網和自動駕駛汽車的功能和安全性，同時降低開發訂製車輛軟體和服務的複雜性，並為車企和第三方創造新的收入。此外，GuardKnox能加速軟體開發，啟用更廣泛的功能，並降低了開發和維護軟體的成本。Carota一站式OTA解決方案將與GuardKnox SOA平臺並肩，達成整車OTA升級的安全著陸點。 

科絡達創辦人兼執行長吳柏儀（Paul Wu）先生表示：「我們很高興能與GuardKnox達成戰略合作，為我們的客戶提供安全且全面的OTA解決方案。OTA更新對保持車輛軟體和韌體實時更新至關重要。科絡達的目標是成為全球聯網汽車OTA升級和遠程診斷領域軟體服務核心供應商，多數中國汽車製造商已經採用了我們的OTA方案。」

關於GuardKnox

GuardKnox是一家領先的汽車技術公司，為下一代以駕駛員為中心的移動出行，打造高性能、服務導向、可訂製和安全設計的產品。GuardKnox為汽車行業提供了必要的、可擴展且靈活的技術，讓消費者可以自由訂製車輛功能以及優化他們的車內體驗。 GuardKnox在汽車創新方面的開創性方法來自於執行團隊在航空領域的豐富經驗，從而將他們的理念變為務實，即每輛車都應符合戰鬥機標準。GuardKnox成立於2016年，總部位於以色列，在德國斯圖加特和密歇根州底特律設有子公司。 

關於科絡達

科絡達是全球領先的一站式OTA升級和遠程診斷整體解決方案供應商，致力於為汽車OEM廠商提供安全、穩定、可靠、可擴展的OTA升級解決方案。科絡達業務遍及全球，包括大中華、美國、德國、日本、俄羅斯、印度和東南亞地區在內的20多個國家。 欲瞭解更多資訊，請訪問 https://carota.ai

GuardKnox 媒體聯絡窗口
Garrett Krivicich
Headline Media
garrett@headline.media
+1 786 233 7684

Carota 媒體聯絡窗口 
Carota 行銷團隊
marketing@carota.ai

相關鏈接 :

https://carota.ai