日期: 2021 年 11 月 22 日

印尼雅加達2021年11月19日 /美通社/ — 在印尼擁有領先市場的科技公司 Tokopedia 公佈了2021年11月25日將在全球首次舉辦的 WIB: Indonesia K-Pop Awards 上表演的十大韓國全球巨星組合。

這十大組合包括 Tokopedia 的兩個品牌大使 BTS 和 BLACKPINK，以及 TWICE、NCT Dream、The Boyz、Stray Kids、ITZY、Treasure、Secret Number 和 Aespa。

WIB: Indonesia K-Pop Awards 是印尼社區面向上述全球巨星組合舉辦的頒獎活動，這些組合的粉絲通過 Tokopedia 投票。WIB Indonesia K-Pop Awards 2021 將是在印尼舉辦的首個獻給韓國流行樂迷的頒獎活動，韓國組合也將在此次頒獎活動上帶來不同的精彩表演。

全球社區可以於11月25日19點至21點（雅加達時間）（UTC+7）在 Tokopedia 應用程序和 Tokopedia 的官方 Youtube 頻道通過 Tokopedia Play 播放 WIB: Indonesia K-Pop Awards。粉絲可以通過以下鏈接觀看表演，請提前設置提醒，以免錯過此次頒獎活動。 

Tokopedia 首席營銷官兼高級副總裁 Kevin Mintaraga 表示：「除了為印尼和世界各地的韓國流行樂迷與他們最喜歡的全球巨星搭建橋樑，我們還希望保持 Tokopedia 的重要性，並在全球舞台上提升印尼的知名度。」

多個韓國全球巨星組合曾參加 Tokopedia 之前舉辦的 Indonesia Shopping Time（Waktu Indonesia Belanja 或 WIB）活動，受到了高度讚揚，引發了社交媒體對話，甚至成為了全球熱門話題的焦點。

Tokopedia 的 WIB 活動通常於每月25日至月底舉行。印尼人可以找到提供具有吸引力的不同優惠的各種產品，提高購物效率。

關於 Tokopedia 

印尼科技公司 Tokopedia 的使命在於通過技術使商業民主化。Tokopedia 的願景是建立超級生態系統，人人可以開始和發現任何事物。迄今為止，Tokopedia 已為整個市場數百萬商戶和用戶以及數字商品、金融技術和支付、物流與執行提供支持，包括 Mitra Tokopedia。

Mist人工智能驅動的瞻博網絡有線和無線接入產品的訂單量也連續兩年突破記錄

香港2021年11月19日 /美通社/ — 提供安全、人工智能驅動的網絡領導廠商 瞻博網絡（NYSE: JNPR）今天宣佈榮膺Gartner 2021年企業有線和無線局域網基礎設施魔力象限領導者，這是瞻博網絡連續第二年獲此殊榮。在最新發佈的魔力象限中，瞻博網絡的「願景全面性」在所有供應商當中得分最高。該指標評估的維度是供應商清晰闡釋當前和未來的市場方向、創新、客戶需求和競爭優勢的能力。同時，瞻博網絡的「執行能力」亦獲認可，「執行能力」指標是對供應商在營收、客戶保有率和聲譽方面產生積極影響的流程、體系和方法的質量及效力進行的評估。

瞻博網絡企業營銷副總裁Jeff Aaron表示：「Gartner最新一期魔力象限在『執行能力』和『願景全面性』方面給予瞻博網絡很高的認可，將瞻博網絡評為企業有線和無線局域網基礎設施領導者。瞻博網絡解決方案基於獨特的Mist人工智能引擎和雲服務，為用戶和運營者創造無與倫比的體驗。該解決方案的客戶部署量突破了記錄，並且獲得了業界頂尖專家的認可，我們倍感榮幸。」

今年年初，瞻博網絡基於Mist人工智能驅動的EX交換機和無線接入點也獲得了2021 Gartner Peer Insights客戶的選擇稱號，該獎項表彰了倍受終端用戶好評的廠商和產品。通過450多位終端用戶的反饋評分，瞻博網絡有線和無線局域網接入基礎設施系列產品在該市場所有供應商中獲得了最高平均分。

另外，瞻博網絡也於最近宣佈了連續第5個季度實現業務同比增長的消息。瞻博網絡的人工智能驅動型企業解決方案的業績增速顯著高於市場，營收同比上升35%，有線和無線接入產品均取得了突破記錄的訂單量。

本期報告發佈之前，Gartner便對瞻博網絡更廣泛的企業產品組合給予了高度認可。在2021年廣域網邊緣基礎設施魔力象限中，瞻博網絡成為唯一獲得「遠見者」稱號的廠商。並且，瞻博網絡在Gartner 2021年全球室內定位服務魔力象限中獲評「遠見者」、在Gartner 2021年網絡防火牆魔力象限中也獲評「挑戰者」稱號。

其他資源：

• 2021年企業有線和無線局域網基礎設施魔力象限：查閱報告 
• 博客文章：瞻博網絡：Gartner^® 2021年企業有線和無線局域網基礎設施魔力象限™領導者
• 瞭解更多關於瞻博網絡獲得的行業認可 

Gartner免責聲明：

Gartner企業有線和無線局域網基礎設施魔力象限，Mike Toussaint，Christian Canales，Tim Zimmerman，2021年11月15日。 

Gartner對於其研究出版物中描述的任何供應商、產品或服務不持支持的態度，也不建議技術用戶僅選擇評級最高或獲得其它稱號的供應商。Gartner研究出版物僅提供Gartner研究部門的意見，不能被認為是對事實的陳述。Gartner不提供與以上研究相關的明確或暗指的保證，包括適銷性或適合特定目的的任何保證。

Gartner和魔力象限是Gartner和/或其美國和全球附屬機構的註冊商標和服務標誌，經過許可後在此使用，保留所有權利。

關於瞻博網絡

瞻博網絡致力於挑戰多雲時代網絡連接和安全的複雜性。我們通過改變人們之間的聯繫、工作以及生活方式的產品、解決方案和服務實現這一目標。我們簡化了向安全、自動化的多雲環境遷移的過渡，以實現連接世界的安全、人工智能驅動網絡。更多信息請參見瞻博網絡（www.juniper.net）或瞻博網絡在Twitter、LinkedIn和Facebook上的主頁。

Juniper Networks、the Juniper Networks標識、Juniper、Junos是瞻博網絡公司在美國和其他國家的註冊商標。其他商標均為其各自所有者的財產。

相關鏈接 :

http://www.juniper.net

東京2021年11月19日 /美通社/ — 第34屆東京國際映畫祭(TIFF)已完美落下帷幕，於11月8日舉辦的閉幕頒獎儀式上公佈了獲獎者名單。Tokyo Grand Prix由Kaltrina Krasniqi執導的《Vera Dreams of the Sea》摘得，這是第一部榮獲TIFF獎項的科索沃影片；而Hossein Tehrani的《World, Northern Hemisphere》則贏得了「亞洲未來」最佳電影獎項(Asian Future Best Film Award)。其他獲獎影片包括《La Civil》、《Poet》、《The Other Tom》、《The Four Walls》、《Crane Lantern》和《Just Remembering》以及Amazon Prime Video Take One獲獎影片《Sunday & Calm Sea》和《Under the Bridge》。

圖片：https://kyodonewsprwire.jp/release/202111103177?p=images

詳細的獲獎名單：https://2021.tiff-jp.net/award_winners_en/

2021年10月30日至11月8日，第34屆東京國際映畫祭一共展映了來自113個國家和地區的126部影片（從1533部提交影片中選出）。

– 在Asia Lounge舉辦的對話系列，由國際交流基金Asia Center (JF)和TIFF共同主辦

對話系列的顧問團由金棕櫚獎(Palme d’Or)得主Kore-eda Hirokazu領導，匯聚亞洲及以外地區的知名電影製作人和演員，進行了為期八天的友好對話。儘管新冠疫情尚未結束，但Asia Lounge包括現場和線上嘉賓，觀眾可以在線下參與，也可以在線上參與每次對話的問與答直播。Asia Lounge還設立了休息室，電影製作人可以自由對話和交流。國際嘉賓包括TIFF評審團主席Isabelle Huppert、Chang Chen、Kamila Andini、Bahman Ghobadi、Brillante Ma Mendoza、Apichatpong Weerasethakul和Bong Joon Ho。

– 由JF和TIFF共同發起的其他倡議

JF和TIFF聯合展示了亞洲影院豐富多樣的文化，分為「主競賽」、「亞洲未來」、「Gala Selection」、「世界焦點」和新推出的「TIFF Series」單元，包括：

《Arisaka》
《The Dawning of the Day》
《Payback》
《American Girl》
《Asu》
《The Brittle Thread》
《The Brokers》
《The Coffin Painter》
《The Last Birds of Passage》
《When Pomegranates Howl》
《World, Northern Hemisphere》
《Churuli》
《GENSAN PUNCH》
《Memoria》
《Terrorizers》
《Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash》

來自HBO Asia恐怖劇集《Folklore 2》的《The Excursion》和《The Day the Wind Blew》 

《Fragrance of the First Flower》

官方網站： 

國際交流基金Asia Center：https://jfac.jp/en/
東京國際映畫祭：https://2021.tiff-jp.net/en/

相關鏈接 :

https://2021.tiff-jp.net/en/

香港2021年11月19日 /美通社/ — 2021年11月18日，香港航天科技集團與深圳清華大學研究院正式簽署合同，啟動位於香港特區將軍澳先進製造中心八樓的衛星運行控制應用中心建設。

衛星運行控制應用中心建設啟動

香港航天科技集團衛星運行控制應用中心，由固定式衛星站、箱式綜合衛星站，運控中心和數據中心組成。

衛星運行控制大廳及應用大廳佔地3200平米，將為遙感衛星星座建設提供任務調度、業務運行管理及應用全流程的數據信息，並生成最終產品，形成一站式服務能力。

數據中心（容量一期規劃為4.5PB，完成後將為45PB）將支持巨型星座建設的原始數據、基礎數據、姿態數據、產品數據、應用數據的存儲組織管理，對數據進行統一組織整合，為增值應用提供統一、高效、完備的數據服務保障。

香港航天科技集團衛星運行控制應用中心，將與在軌運行的衛星系統協同，建立即時衛星通訊與導航需求牽引下的區域動態監測專項應用與服務，為用戶提供智慧城市整體解決方案，助力城市實現精細化管理和生態環境建設的全週期監測，實施全過程數字化、定量化監測，提供自主可控、長期穩定、及時可靠的遙感影像數據和應用服務體系。

香港航天科技集團衛星運行控制應用中心建設是香港航天科技集團繼香港衛星製造中心的又一重要建設項目，對於優化和完善香港航天產業佈局，推動航天事業可持續發展具有重要戰略意義，並對帶動香港基礎設施建設、繁榮區域產業具有積極作用。

逐夢太空 為航天科技事業作貢獻

中國已迎來航天發射最好一年——並領先於美國。香港《南華早報》以此為題報道稱，中國2021年前10個月的太空發射次數比以往任何一年都多，達40次，並且以微弱優勢領先美國。

報道稱，中國在今年前10個月內的航天發射次數是40，其中有38次發射成功，但總次數已超過了2020年的39次，並超越歷史發射記錄，今年12月底之前至少還有7次計劃發射。相比之下，美國在今年前10個月內的航天發射次數是39次，其中有3次失敗。另一個重要的太空角色俄羅斯今年截至目前只進行了18次發射活動，去年則是15次。

其中，香港航天科技集團於2021年4月與10月分批成功發射「金紫荊衛星一號（01星及02星）」、和「金紫荊衛星二號」衛星。

香港擁有雄厚的基礎科研實力，一直在不同的科技領域上做出貢獻，香港的科創能力近年亦得到高度肯定。

豐富的科技資源、肥沃的產業土壤，催生各個行業的翹楚。香港航天科技集團（股票代碼：HK.01725）依托香港國際化中心地位與 WTO 四個獨立關稅區之一的產業優勢，以衛星基礎產業及衛星數據應用為核心，形成服務商業航天的上下游產業生態圈，推動香港再工業化進程，為香港社會經濟的發展開拓新的產業路徑，推動全球航天事業蓬勃發展進入快車道。

香港2021年11月19日 /美通社/ — 華盛資本証券有限公司（華盛証券）。自2009年以來，美股持續上漲，創造了長達12年的「最長牛市」紀錄，激發了全球投資者的熱情，越來越多的中國投資者也開始參與美股交易。然而，資本市場瞬息萬變，股民在分享國際市場成長帶來的紅利的同時也難免因資訊不對稱而不幸「踩雷」。

近日，港美股互聯網券商華盛証券正式上線「美股Lv2深度擺盤」功能，為投資者提供更完整的買賣盤報價、更精準的買賣價策略、更全貌的交易所數據，滿足美股高階投資者多樣化的交易需求，幫助他們更好地把握美股市場動態以做出更精準的交易決策。

40檔報價「無微不至」，精準研判把握先機

投資者買賣股票前應對目標股票的趨勢作出研判，要做出準確的趨勢研判，不僅需要對宏觀政策、行業發展以及大盤走勢瞭若指掌，也須深入研究個股的詳細成交數據，相關資訊研究越深入，作出的決策越精準。

華盛証券此次推出的「深度擺盤」能夠分別展示美股個股5、10、20、40個檔位的深度報價和委託量，提供遠離股價及不同價格流動性深度的掛單數據，幫助交易者瞭解當前市場全貌，更好地判斷股價走勢。

例如，利用「深度擺盤」，投資者發現某股票買單更多，但平均每筆訂單的交易量較少，意味著大部分可能是散戶掛單，賣單數雖然比買單數少，但多來自同一個委託單，意味著可能是機構或者大戶在操作，這個時候對於投資者來說，就不太適宜進行買入操作。

客戶通過「深度擺盤」的40檔市場深度報價，可以全面瞭解目標股票每個價格的買方和賣方數量，並通過將買賣雙方的數量相加，得出有關當前買方或賣方市場情緒的判斷。同時，「深度擺盤」支持顯示1股、2股等報價掛單，有利於客戶發現價格更優的碎股報價，方便短線交易者從短期股價走勢中獲利。

例如，有投資者打算入手某隻股票，該股票的當前價格為745.30美元，投資者通過普通LV1行情查得其最佳買賣數據為買盤745.10美元，數量200股，賣盤745.77美元，數量100股。該投資者通過「深度擺盤」的LV2行情獲取更多檔位的深度數據後發現，實際上市場上的賣方力量更強，該股票具有下跌的趨勢，於是謹慎掛單報價。

目前，基於提供行情的交易所不同，「深度擺盤」可以分為NASDAQ TotalView、NYSE ArcaBook等。其中，NASDAQ TotalView能提供納斯達克交易所上市股票的最全報價，而完整的掛單報價能讓交易者洞察潛在交易機會、及時調整買賣策略，以更積極主動的姿態迎接市場變幻，從而搶佔先機。

華盛証券提供了兩種「深度擺盤」的獲取方式，方便用戶享受更全面的美股行情體驗。

方式一：付費購買，前往華盛通APP-行情商城購買對應行情

方式二：免費獲取NYSE Arcabook行情，滿足以下任一條件，均可獲贈行情

1）華盛帳戶總資產大於等於10000港幣，且美元資產大於等於20美元

2）開通統一購買力，且華盛帳戶總資產大於等於7700港幣

溫馨提示：目前華盛通移動端V2.4.4及以上版本支持深度擺盤功能，Mac、Win端後續升級支持，敬請期待。

一站式交易平台，深度參與港美股交易

美股標的繁多複雜，券商需要具備一定的實力才能為投資者打造「深度擺盤」的功能。華盛証券是香港證監會認可的全牌照資質券商，擁有香港證監會授予的1、2、4、5、9號牌照，具備強大的金融服務實力，自主研發互聯網港美股服務平台 — 「華盛通」，為客戶提供更具有效率的一站式金融服務以及更安全的資產保障。

基於金融和科技實力，華盛証券不斷豐富交易功能，提升客戶交易體驗。除了「深度擺盤」，今年以來，華盛証券還上線了美股期權交易系統、「統一購買力」等多項產品功能，幫助客戶強化投資管理能力，更深度地參與港美股市場交易，用戶只需一部手機、一個「華盛通」帳戶便可輕鬆使用這些功能。未來，華盛証券將持續開發貼近客戶需求的交易功能，助力中國投資者更好地征戰國際資本市場。

有關華盛資本証券有限公司

華盛証券是香港持牌券商（中央編號：AUL711），持有香港證監會授予的1、2、4、5、9號牌照，提供安全可靠的證券服務，嚴謹對待每一筆交易。華盛証券自主研發的交易平台華盛通，提供全程線上化的港股、美股投資服務，為用戶提供流暢、高效的投資體驗。核心技術團隊自2008年建立，對開發和運營高流量的移動互聯網產品擁有豐富的經驗和深厚的科技積累。

香港2021年11月19日 /美通社/ — 華盛資本証券有限公司（華盛証券）。近日，《香港01》連同巨子ICON在香港JW萬豪酒店舉辦「01金融科技卓越大獎」頒獎典禮，旨在表彰及鼓勵金融業界持續轉型升級及業務創新，新浪旗下的互聯網港美股券商華盛証券榮膺綜合券商類大獎。

本次大獎從業務發展及營運管理、創新及科技、專業性等方面對獲得提名的金融機構進行全方位評審。華盛証券成功問鼎獎項，彰顯了其優秀的金融服務能力、科技創新能力以及強大的品牌影響力。

全牌照券商值得信賴

香港的證券從業法管理嚴格，券商牌照申請門檻較高。華盛証券是香港證監會認可的全牌照資質券商，擁有香港證監會授予的1、2、4、5、9號牌照，可以提供安全可靠的證券服務。

華盛証券總部位於香港，並在北上廣深杭均設有辦公室，自成立以來，立足香港，面向全球，致力於將香港專業的金融優勢與內地的互聯網研發實力結合，並秉承「讓投資更清晰」的理念，通過全球業務的無縫對接，為客戶提供高質量金融增值服務，滿足多元化優質金融資產的投資需求，讓更多投資者享受到全球資產市場帶來的新機遇。

創新科技服務投資者

金融科技已成為推動全球經濟發展的關鍵性力量，香港作為國際領先的金融中心，在以金融科技維持市場平穩及提升競爭力方面大有可為。作為最早在香港豎起「互聯網券商」招牌的券商之一，華盛証券於2016年推出自主研發的一站式數位化港美股投資服務平臺「華盛通」，以用戶為核心，提供全球性的投資品類、資訊，並配合特色社區生態以及輔助投資工具，致力於為用戶提供一體化、跨市場、多資產的全球性投資服務。

今年以來，「華盛通」不斷創新，持續進化，相繼上線「統一購買力」、「美股期權交易系統」、「深度擺盤」等多項產品功能，用戶只需註冊「華盛通」帳戶，便可在手機上輕鬆使用這些功能，享受一站式智能金融服務，更深度地參與港美股市場交易。

與年輕力量共同成長

成長於網路資訊時代的Z世代，正在崛起為資本市場上一股不容忽視的重要力量，迎合他們的需求是券商行業大勢所趨。今年是華盛証券成立五周年。借此之際，華盛証券啟動了品牌煥新活動，將品牌定位於年輕人的財富管理平台，正式邁向互聯網券商3.0階段，意欲通過用戶體驗和技術上的突破升級，實現與年輕人一起成長、一起致富的願景，並繼續以先進的金融科技引領券商行業的發展。

有關華盛資本証券有限公司

華盛証券是香港持牌券商（中央編號：AUL711），持有香港證監會授予的1、2、4、5、9號牌照，提供安全可靠的證券服務，嚴謹對待每一筆交易。華盛証券自主研發的交易平台華盛通，提供全程線上化的港股、美股投資服務，為用戶提供流暢、高效的投資體驗。核心技術團隊自2008年建立，對開發和運營高流量的移動互聯網產品擁有豐富的經驗和深厚的科技積累。

香港2021年11月19日 /美通社/ — 全球領先的互聯網社區創建者 – 網龍網絡控股有限公司（「網龍」或「本公司」，香港交易所股份代號：777）欣然宣布，其子公司JumpStart Games旗下的尼奧寵物公司（Neopets, Inc）成功完成了「尼奧寵物元宇宙系列」(The Neopets Metaverse Collection) 的非同質化代幣（「NFT」，Non-Fungible Token ）銷售。

尼奧寵物系列NFT生成於Solana區塊鏈網絡，並於11月12日至15日售賣。在此期間，共計4,233個NFT被售出，價值8,708個SOL（Solana網絡原生加密貨幣）。此次NFT銷售結束後，加上網龍先前於市場上購買的以太幣(ETH)，網龍目前共持有價值超過4,000萬美元的加密貨幣。

更值得一提的是，現有的尼奧寵物社區與活躍的區塊鏈愛好者對NFT銷售非常感興趣，過去兩個月，我們的NFT項目在社交媒體上獲得了超過3.2萬名用戶的關注。20多年前，尼奧寵物品牌就推出了Neopia虛擬世界和這些廣受喜愛的尼奧寵物形象，並一舉成為歷史上最受歡迎的網絡遊戲之一。最近高漲的關注度體現出了數字紀念品市場的巨大需求以及市場對尼奧寵物品牌未來發展前景的信心。

NFT銷售的收益加上尼奧寵物和網龍集團的額外投資，將被用於開發基於傳統網絡和區塊鏈協議的新一代IP相關遊戲，讓Neopia隨著互聯網從web 1.0時代進化到web 3.0時代，也持續蓬勃地發展。

此次NFT的成功銷售彰顯了公司致力於站在技術變革前沿的決心，同時也是公司進入元宇宙領域的第一座里程碑。展望未來，網龍將憑藉其元宇宙相關的豐富技術儲備（包括VR、AI、金融科技、語音技術、全息投影等）以及在遊戲和教育業務上的核心競爭力，來把握元宇宙領域的業務機會，開發業界領先的產品並面向全球用戶推廣。

關於Neopets(尼奧寵物)

尼奧寵物為 JumpStart®旗下的品牌，JumpStart®是通過寓教於樂的方式創建交互式家庭體驗之領導者。JumpStart®以其旗艦品牌JumpStart®、Jumpstart Academy®、School of Dragons®、Zoo Guardians® 以及 Math Blaster®打造移動端、多人在線遊戲和體驗。20 多年來，尼奧寵物讓玩家們在創造和照顧名為尼奧寵物的虛擬寵物時，探索 Neopia的虛擬世界，並在電腦和移動網絡瀏覽器上與朋友、社群分享。JumpStart®自2017年成為網龍的子公司。如需更多訊息，請訪問 www.neopets.com。

關於網龍網絡控股有限公司

網龍網絡控股有限公司（香港交易所股份代號：0777）是全球領先的互聯網社區創建者，在開發和擴展多個互聯網及移動平台方面擁有優良往績，覆蓋用戶數以億計，包括建立中國首個網絡遊戲門戶－17173.com及打造中國最具影響力的智能手機服務平台－91無線。

網龍成立於1999年，成功自主研發多個著名的旗艦遊戲，包括《魔域》、《征服》和《英魂之刃》，是中國最具聲譽及知名度的網絡遊戲開發商之一。此外，網龍近年積極擴展在線教育業務，管理層秉承「打造全球最大的在線學習社區」的願景，旨在將「未來教室」普及至世界各地的學校。 

相關鏈接 :

http://www.netdragon.com

中國南京2021年11月19日 /美通社/ — Big Data Exchange (BDx) 正在其高密度數據中心 NKG1 南京推出靈活的數據中心，以重新定義數據中心的靈活性。亞太區首屈一指的數據中心、託管和混合雲端解決方案供應商已經在其他設施中運行，這使客戶能夠在其託管空間中部署不同的功率密度。透過利用公司的智能電源分銷系統，BDx NKG1 可以無縫支援多達 10 千瓦的機櫃部署，以作為需要零更改的預設部署。

第 III 層、高密度數據中心 (HDDC) 最近由中國通信行業協會和中國中部發展研究所贏得了 2021 年長江三角洲新數碼基礎設施模型數據中心。 這個創新的解決方案有助度過快速變化的技術趨勢，同時推動效率和可持續發展目標。

BDx 科技資訊總監 Sujit Panda 表示：「作為中國最豐富的進口和出口基地之一，南京是連接全球企業的關鍵數據中心市場。隨著南京的連接需求上升，我們仍然致力以盡量高效的方式滿足不斷增長的電力需求。BDx 靈活的數據中心為客戶提供更大控制權，並能夠透過我們先進的智能電源分配設計，以最可持續的方式無縫實現最高 10 千瓦的功率和足跡可擴展性，從而實現高密度要求。」

如欲了解更多關於 BDx 靈活數據中心以及如何補充 BDx 強大的解決方案組合，以及 BDx 在中國、中國香港和新加坡的世界一流託管設施，請瀏覽 bdxworld.com。

關於 Big Data Exchange (BDx)
BDx 是亞太區首屈一指的數據中心、託管和混合雲端解決方案供應商。在全球公認的團隊的領導下，BDx 使企業能夠在全球最具影響力的市場中擴展規模。BDx 擁有涵蓋中國、中國香港和新加坡的超現代設施，超越了空間和電力，提供下一代解決方案。其創新產品組合包括數碼增強型 DCIM 平台 BDx 360°，可讓客戶深入了解託管基礎設施和跨 BDx 數據中心的 IT 工作量。BDx 促進可持續發展的承諾，從而促成與可再生能源供應商及聯盟合作，以開發突破性的技術及對其設施進行數碼轉型。公司積極將其業務擴展至新興地區，以滿足超大規模企業、跨國及金融服務企業不斷增長的數碼要求。 

如欲了解更多有關此高瞻遠矚組織的資訊，請瀏覽 bdxworld.com 或在 LinkedIn、Twitter 或 YouTube 上關注 BDx。 

傳媒聯絡人：
Jaymie Scotto & Associates (JSA)
pr@jsa.net

相關鏈接 :

http://www.bdxworld.com

香港2021年11月18日 /美通社/ — 豬肉是家常食材之一，但烹調豬肉菜式可說是「易學難精」，要做到肉質鮮甜味美之餘，又要保持嫩滑口感，實在是一門大學問。

想煮出一道好餸，新鮮優質的食材是必須的。「香港家豬」創辦人劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 為了讓廣大市民可以品嚐到鮮美嫩滑的優質豬肉，致力繁殖配合香港人口味的本地黑毛豬種「太極豬」，希望為香港市民提供無添加及無激素的優質豬肉食材。想好好利用劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 的「香港家豬」等上乘食材烹調出鮮美嫩滑且美味的豬肉菜式需要一些小技巧。本文將教大家2大處理豬肉小竅門及新煮法，保證烹調出大師級的美味佳餚。

2個方法 煮出鮮美嫩滑豬肉

浸鹽水

在處理豬肉時，很多人都會先用清水沖洗污垢及腥味。事實上，豬肉本身帶有微量鮮甜味，尤其是劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬更份外香甜味濃。若以清水沖洗，會將豬肉自身的鮮味一同洗走。

要妥善處理豬肉，宜先以淡鹽水浸泡，運用「滲透壓原理」令豬肉從淡鹽水中吸收大量水分，從而增加肉汁。而豬肉在浸淡鹽水時會啟動保水機制，豬肉中的蛋白質結構會相應軟化，令肉質變得更嫩滑。

慢煮

除了事前的準備工夫外，烹調方法與溫度同樣影響豬肉的品質。豬肉一經高溫加熱，便會產生化學反應，改變肉質纖維，令豬肉變得又硬又粗，並失去了原有鮮味。

既然高溫會破壞肉質，低溫慢煮正好可保留其嫩滑鮮味。慢煮即是以非高溫及真空方式長時間烹煮，可避免豬肉在瞬間承受高溫，有助鎖住肉汁及保持肉質柔軟。此外，低溫慢煮可防止肉類的營養在高溫下流失，同時減慢油脂氧化，使豬肉維持嫩滑鮮味，享受味覺新體驗。

慢煮食譜推介：牛油香草黑毛豬扒

其實只要簡單的方法，便可在家自行炮製慢煮菜式。選用劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極黑豚，再按以下食譜，便能輕鬆製作出美味無比的慢煮牛油香草黑毛豬扒。

材料：

劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極黑豚豬扒2件、海鹽適量、牛油1湯匙、百里香香草適量、黑胡椒適量、蒜適量

H3︰ 做法：

1. 早一晚以淡鹽水浸泡劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬黑豚豬扒。
2. 在劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬黑豚豬扒上塗上牛油、百里香香草及黑胡椒，醃肉約1小時。
3. 把劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬黑豚豬扒放入真空慢煮袋中。
4. 使用慢煮機或蒸焗爐的慢煮模式，以攝氏65度烹調2小時。
5. 用平底鑊爆香蒜頭，再放入經慢煮的豬扒，香煎兩邊，每邊約2分鐘。
6. 把真空慢煮袋內的肉汁淋在豬扒上，即可享用。

關於劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的本地太極黑豚

劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極黑豚經過長年研究及配種，既有英國伯克豬的肥美、又具備丹麥長白豬的精瘦及西班牙杜洛克紅毛豬的肉色，肉質多汁細嫩，油脂可口芳香，肥瘦均勻，十分適合香港人的口味。如欲了解更多有關劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 及香港獨有的極品的太極黑豚， 歡迎瀏覽「香港家豬」的官網。

JOOX為香港歌迷呈獻全亞洲最大型、最備受矚目的兩場音樂頒獎典禮 延續狂熱K-Pop熱潮

香港2021年11月19日 /美通社/ — 韓流文化於國際的影響力與日俱增，加上不少韓國組合包括BTS及BLACKPINK等一直深受世界各地的歌迷歡迎及追捧，作為致力為全亞洲樂迷提供最佳音樂娛樂體驗的音樂及娛樂串流平台JOOX今年亦不例外，分別是第六年以及連續六年為香港用戶送上「Melon Music Awards」及 Mnet亞洲音樂大獎（MAMA）兩大音樂盛事的現場直播及足本重溫，為2021年劃上完美句號。

2021 MMA

到底那一位深受粉絲愛戴的K-Pop偶像能夠稱霸2021年韓國樂壇？JOOX將於12月4日（星期六）為VIP付費用戶第六度送上韓國樂壇盛事MMA頒獎典禮。多位熟悉的知名韓國歌手及組合包括BLACKPINK成員Rosé、BTS、IU、Brave Girls、EXO成員伯賢（Baekhyun）、Oh My Girl、SHINee及TWICE等將會在頒獎典禮上亮相，一同角逐MMA年度歌手大獎！

各位粉絲準備好安在家中收看共三小時的頒獎典禮現場直播或足本重溫，見證偶像摘下獎項的興奮時刻，與他們一起載歌載舞吧！

2021年MMA頒獎典禮時間表如下：

* 備註：非JOOX VIP付費用戶可免費預覽60分鐘頒獎典禮直播

2021 MAMA

不經不覺，JOOX經已連續第六年為香港用戶送上2021 MAMA頒獎典禮，而今年亦鐵定於12月11日（星期六）為所有JOOX香港用户直播2021 MAMA頒獎典禮，屆時一眾K-Pop偶像將會向樂迷展示韓流音樂風靡全球的獨特魅力。這場獨一無二的年度音樂盛宴將會由紅地毯儀式開始直至頒獎典禮，各位K-Pop粉絲記得不要錯過！

2021 MAMA頒獎典禮可謂星光熠熠，而當晚最令人期待的，相信必定是過去十年其中一隊超人氣K-Pop組合Wanna One的重組及強勢歸來，他們將會繼2019年初的表演後首次再度以組合形式亮相！

多個人氣候選歌手將於當日粉墨登場，包括BLACKPINK成員Lisa和Rosé、BTS、EXO成員KAI、BAEKHYUN和D.O. 、IU、Kang Daniel、AESPA、ITZY、ENHYPEN、TXT、DAY6、NCT 127、 SEVENTEEN以及TWICE等。到底BTS、Stray Kids、NCT127、NCT Dream、Seventeen以及TXT在同一獎項類別當中，那隊組合能夠成功登上年度最佳男組合的寶座？至於最佳女組合將會由Twice、Red Velvet、ITZY、Oh My Girl、(G)I-DLE還是Brave Girls所奪得？想知道答案的樂迷記得準時收看本年度首次由K-Pop人氣偶像李孝利（Lee Hyori）所主持的MAMA頒獎典禮，一同見證各得獎者的誕生。更多詳情，請瀏覽2021 MAMA官方網站。

JOOX高級副總裁楊寶樹 （Poshu Yeung）表示：「K-Pop於今年繼續風靡全球，進一步鞏固其在全球芸芸音樂風格中的頂尖地位，無疑為樂壇開闢了一片新天地。我們能夠為亞洲K-Pop樂迷帶來『MMA』及 『MAMA』年度音樂盛事的現場直播及足本重溫服務而感到十分自豪。JOOX了解到用戶對於K-Pop情有獨鍾並有不同的需求，因此我們致力向他們提供最優質的音樂娛樂內容為目標。」

千萬不要錯過最新和最熱門的 K-Pop 歌曲、演唱會和活動！只須於Apple App Store或Google Play Store下載JOOX手機版及桌面版應用程式，或瀏覽JOOX 網站 ，即可隨時隨地開展精彩音樂旅程。

英國倫敦、美國亞特蘭大和印度班加羅爾2021年11月19日 /美通社/ — 全球數碼轉型公司 Microland 今天宣佈剛獲 Gartner® Magic Quadrant™ 公認為託管網絡服務的領導者。詳細報告載於此處。 這是 Gartner 連續第二年認可 Microland 作為領導者，證明 Microland 在託管網絡服務開發方面經驗與專業知識俱備。

Microland Recognized as a Leader in the Gartner® Magic Quadrant™ for Managed Network Services for the 2nd Time in a Row

超過三十年來，Microland 一直為 170 個國家/地區不同界別的客戶網絡和系統提供支援和轉型服務，包括銀行、金融服務和保險業、零售、高科技、製藥和生命科學。託管網絡服務透過本地知識版權產品 Network Assurance Platform 支援多個 24 小時營運的網絡營運中心 (NOC)，致力為客戶提供服務。

Gartner 在其《Magic Quadrant》報告中根據多個參數評估各供應商。評估基於託管 LAN/無線 LAN (WLAN) 服務和託管 WAN 服務的兩個服務類別，其中包括企業 LAN 客戶端設備 (CPE) 的管理，以及企業地點邊緣網絡 CPE 和 WAN 傳輸管理的管理。Microland 的託管網絡服務因其網絡自動化工具提供領先的交付、分析和用戶體驗，而獲得 Gartner Magic Quadrant 關注。

Microland 創始人、主席兼董事總經理 Pradeep Kar 在評論這項認可時說：「我們相信 Microland 連續第二年獲 Gartner 的 Magic Quadrant 認可為託管網絡服務，足以證明我們在 30 多年來一直非常注重成為客戶首選的資訊科技基礎設施合作夥伴。Microland 一直為客戶提供無懈可擊的服務質素。將這種體驗與最新的技術和世界級交付標準結合，確保我們的託管網絡服務一直站在最前線。我相信這項認可，是展示我們的服務深度和廣度，以及我們推動持續創新的能力方面作出投資的結果。我們將這項認可歸功於一直激勵我們提高成功標準的客戶。」

Gartner 報告預料，在 2024 年前，超過 60% 軟件定義的廣域網絡 (SD-WAN) 客戶將採用安全存取服務邊緣 (SASE) 架構。與在 2020 年前已實施架構的約 35% 客戶相比，這是很大的升幅。這種趨勢配合 Microland 對擴展其託管網絡服務產品的願景。

就值得注意提及的回應，Microland 網絡及網絡安全高級副總裁兼全球客戶解決方案負責人 Robert Wysocki 表示：「我們相信這是對我們推動卓越客戶價值能力的認可。我們對內部開發的 Network Assurance Platform 作出投資，藉此為我們的客戶提供完整的生命週期管理體驗，這是令我們脫穎而出作的關鍵元素之一，同時可讓我們為客戶提供一致的質素和標準化產品，使我們成為首選供應商。」

資料來源：
Gartner Magic Quadrant 託管網絡服務，2021 年 11 月 10 日，作者：Ted Corbett、Danellie Young 

Gartner 並不認可其研究出版物中敍述的任何廠商、產品或服務，亦不建議技術用戶僅選擇評分最高或其他稱號的廠商。Gartner 研究出版物包含 Gartner 研究組織的觀點，不應解讀為事實陳述。Gartner 對本研究並不提供任何明示或暗示的擔保，包括對適銷性或針對特定用途適用性的任何擔保。

免責聲明： 

GARTNER 及 Magic Quadrant（魔力象限）是 Gartner, Inc. 及／或其關聯公司在美國和國際上的註冊商標和服務標記，經許可在此使用。保留一切權利。

關於 Microland 

Microland 對數碼和「實現數碼化」(Making Digital Happen) 的交付讓技術實現更多，並減少入侵。我們協助企業更輕鬆採用下一代數碼基礎設施。我們利用在雲端和數據中心、網絡、數碼工作場所、網絡安全和工業物聯網方面的專業知識來實現這個目標，同時確保輝煌成就可以預測、可靠而穩定。

在備受 2019 冠狀病毒病影響的世界中，Microland 致力為企業實現數碼化，並著重提供與我們的客戶和潛在客戶更相關的服務。Microland 於 1989 年成立，總部位於印度班加羅爾，在亞洲、澳洲、歐洲、中東和北美的辦事處和交付中心聘用 4,500 多名數碼專家。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://www.microland.com/