日期: 2021 年 11 月 23 日

上海2021年11月22日 /美通社/ — 11月20日，嗶哩嗶哩（以下簡稱「B站」）舉辦了2021-2022國創動畫作品發佈會，推出51部動畫作品新內容，並啟動「尋光」計劃，挖掘與扶持更多國產動畫創作者。

此次發佈會上，B站公佈了備受矚目的《三體》動畫新PV，以及《霧山五行·犀川幻紫林》、《時光代理人》第二季、《天官賜福》第二季等諸多續作。《仙劍奇俠傳四》《無限世界》《中國奇譚》等新作也逐一亮相。同時，B站還正式宣佈有妖氣漫畫內容將全面併入B站內容體系，《鎮魂街》《十萬個冷笑話》等經典作品將得到持續改編和開發。

2018年至今，國創發佈會已連續舉辦4年，共出品了178部國創作品。B站已經成為國內最大的國產動畫出品方之一。B站副董事長兼COO李旎在發佈會現場表示，國創未來一定會成為國內文化消費市場的主流，但B站的未來目標不應停留於國內文化消費市場。

「動畫是基於幻想的藝術，而熱愛幻想，是全人類共有的天性。因此，動畫這種藝術形式天生能突破年齡、種族、膚色、語言的隔閡。」李旎在演講中將2018年B站提出的國創口號Made for China，改成了 Made for Global，「成為全球流行的文化產品，是國創與生俱來的理想。」

持續發力原創IP，多元題材擴大國創受眾

翻看今年B站國創作品片單，其中不乏突破之作。最具代表的便是《時光代理人》和《霧山五行》這兩部原創動畫。

《時光代理人》作為一部成功的原創奇幻懸疑國創作品，上線後總播放量超1.8億。動畫通過取材自現實事件的情節傳遞中國式的人文關懷，播出後不僅引發國內用戶廣泛討論，也吸引了大量海外用戶關注，成為首部進入MAL全球動畫排行榜前20名的國產動畫。

《霧山五行》則脫胎於導演林魂發佈在B站上的一部短片。濃郁的國畫意蘊和取材自《山海經》的中國文化內核打動了無數觀眾。這兩部作品的續作官宣，滿足了粉絲們的催更期待。

《元龍》、《兩不疑》、《仙王的日常生活》、《長劍風雲》、《天寶伏妖錄》、《漢化日記》等16部作品也均宣佈將迎來新一季續作。這些原創作品的主題多元，不僅僅包含了玄幻、古風、科幻，還有校園、都市等現代題材。

李旎表示，「題材上的創新，讓國創的觀眾群體不斷擴大」。她在發佈會上表示，《時光代理人》的付費用戶裡有42%的用戶是非典型的動畫用戶。證明了國創內容可以覆蓋更大的群體。

B站數據顯示，過去四年裡，B站國創的累計觀看人數已突破3.4億，觀看時長突破19.2億小時，年平均增長率達到40%，用戶互動總數達到20億。

隨著越來越多的國產動畫愛好者聚集，B站湧現出大量熱愛動畫創作的UP主們。2019年，B站啟動小宇宙計劃，鼓勵在校學生和獨立動畫人投稿國產動畫短片。為了挖掘更多優秀創作者，今年B站宣佈將「小宇宙計劃」升級為面向群體更廣泛的「尋光」計劃。

針對不同的動畫創作者群體，「尋光」分為三個子計劃。其中「原石計劃」面向最廣泛的動畫愛好者，通過B站動畫區徵稿活動，挖掘有潛力的創作人。「膠囊計劃」則面向所有熱愛動畫、有製作能力的專業團隊，輸出先鋒和精品的短片內容。「小宇宙計劃」則持續負責尋覓有潛力的藝術類高校學生和獨立動畫人。

著名IP改編引期待，打造全球化精品成為國創目標

多部影視劇、漫畫改編的國創作品成為今夜壓軸的亮點。遊戲玩家和影視劇迷經典回憶的《仙劍奇俠傳四》在本次國創發佈會上宣佈將進行動畫化。這也是26年歷史的《仙劍奇俠傳》系列作品首部正傳動畫。

2019年，B站宣佈科幻著作《三體》動畫化，此後《三體》動畫的消息就不斷牽動著粉絲的心。在今年的發佈會上，《三體》動畫公佈了新的PV。PV從三體人的視角敘述了對於地球文明的觀察，進一步展現了《三體》動畫的殘酷世界。

隨著國產動畫快速發展，動畫改編無疑是優質漫畫、影視劇IP 升級的重要形式。在發佈會的最後，B站宣佈將加強國創和嗶哩嗶哩漫畫的深度聯結，《小魔頭暴露啦！》《戰國千年》《反派初始化》《無腦魔女》等B站漫畫作品將動畫化。

同時，B站還宣佈有妖氣漫畫內容將全面併入嗶哩嗶哩內容體系，對其旗下的《鎮魂街》《十萬個冷笑話》《端腦》《雛蜂》《虎x鶴妖師錄》《尚善》等13部漫畫作品進行持續性的全新改編和開發。

四年的磨礪，B站共上線了430部國創作品，完成了國創從0到1的過程。李旎認為「國創內容的視野和格局就應該是全球的，好的內容不分國界。」

自2020年開始，B站已有24部作品在世界範圍各地區上線。2021 年，NETFLIX、Funimation、Sony Music Solutions、Aniplex等公司首次購買了《天官賜福》、《時光代理人》等國創作品版權。

新加坡2021年11月22日 /美通社/ — 全球增長最快的植物源性食品和產品審查平台abillion根據全球城市對素食生活方式的接受程度、對環保政策的承諾以及綠色氣體排放和廢棄物產生情況對它們進行了評估。此研究幫助我們確定了全球最適合具有環保意識的公民生活的十大城市。我們將這些城市稱為未來城市(Cities of the Future)。

2022未來城市

1. 英國倫敦 
2. 美國洛杉磯 
3. 西班牙巴塞羅那 
4. 澳大利亞墨爾本 
5. 新加坡 
6. 南非約翰內斯堡 
7. 加拿大多倫多 
8. 美國紐約市 
9. 德國柏林 
10. 南非開普敦 

欲查看完整的報告，包括研究方法，請訪問：https://www.data.abillion.com/post/abillion-cities-of-the-future-2022。 

我們所生活的地球現在比以往任何時候都更重要。特別值得一提的是，高度移動化的Z世代——以及千禧一代——認為個人幸福與職業成功同樣重要。對於Z世代和千禧一代而言，道德規範、事業承諾、多元化與包容性，特別是可持續的選擇和服務，正在推動覺醒一代想要生活的環境的發展。

《Cities of the Future》報告基於來自150個國家/地區和6000個城市的3.2萬名會員發表的85萬條真實的用戶評論。最終得分根據四類標準計算得出：植物源性生活(50%)、城市的政策承諾(30%)、溫室氣體排放(10%)和產生的廢棄物(10%)。

abillion創始人兼首席執行官Vikas Garg表示：「我們大約考慮了6000個城市，但只有54個城市通過了初選。鑒於COP 26氣候峰會，在此次峰會上自然成為了中心話題，我們的報告凸顯了世界各地知名城市為改善地球及居民（人類和動物）的生活所做出的努力。」

有關十大未來城市的更多洞察，請訪問https://www.data.abillion.com/post/abillion-cities-of-the-future-2022閱讀報告。

• 有關abillion的更多洞察，請訪問：https://www.data.abillion.com/。 
• 有關abillion的消費者獎，請訪問：http://awards.abillion.com。 
• 請訪問https://www.data.abillion.com/downloads獲取PDF文檔。 
• 有關《Cities of the Future》資產，請訪問：https://drive.google.com/drive/u/0/folders/15OfEG0ZtS4MZj9HxjGUM9Lx6cIMYM9L-。 
• 有關使用的abillion圖片和創始人兼首席執行官Vikas Garg的照片，請點擊此處。

關於abillion

abillion正致力於推動植物源性食品和地球友好型產品的全球運動。abillion是一個數字平台，為想要做出可持續選擇的人提供幫助。使用abillion應用程序，會員可以發現素食食品以及素食和無傷害產品。abillion於2018年由首席執行官Vikas Garg推出，在利用社交媒體造福社會方面是獨一無二的。每當會員做出可持續的選擇，並分享評論時，abillion會向救生事業捐贈1美元，會員可以通過該應用程序選擇。迄今為止，abillion已為世界各地的救生事業捐贈了約100萬美元。

網站：www.abillion.com

相關鏈接 :

http://www.abillion.com

Asia Sustainable Foods Platform旨在通過為食品科技公司提供每個發展階段所需的解決方案和支持，減少「新技術採用」過程中的摩擦。

新加坡2021年11月22日 /美通社/ — 淡馬錫 (Temasek) 今天宣佈成立Asia Sustainable Foods Platform，專注於應對替代蛋白規模化生產過程中遇到的挑戰，加速亞洲可持續食品領域的增長。

作為推動者、運營者和投資者，該平台旨在為食品科技公司提供解決方案和支持，覆蓋從產品開發到規模商業化的整個生命週期。

• 作為推動者，平台將提供研發咨詢和試驗性規模化生產設施，支持食品科技企業加速產品商業化；
• 作為運營者，平台將提供生產能力，以及有關商業化機遇的市場洞察，支持企業在亞洲擴大生產；
• 作為投資者，平台還將為企業提供戰略關係網，並為前景良好的食品科技初創企業提供資金支持。

淡馬錫全球企業發展副總裁杨吉全 (Yeoh Keat Chuan) 表示：「未來十年，亞洲預計需要約1.55萬億美元的投資，以滿足消費者對更健康、更可持續的食品日益增長的需求。我們需要增強現有能力，以加強食品安全和強化供應鏈。」

他稱：「自2013年以來，淡馬錫在全球『從農場到餐桌』價值鏈中的投資超過80億美元，並將繼續增加我們在這一領域的投資。新加坡在農業食品行業的轉型中發揮著重要作用。Asia Sustainable Foods Platform旨在為本地和區域企業提供創新、規模化生產和商業化方面的支持。」

Asia Sustainable Foods Platform將由新任命的首席執行官Mathys Boeren領導的食品科技專業核心團隊管理。在加入該平台之前，Boeren先生在食品和食品配料行業工作超過25年，曾就職於聯合利華、奇華頓(Givaudan) 、德之馨 (Symrise) 和凱愛瑞 (Kerry) 等企業。最近，他擔任一些可持續食品初創企業的顧問，就如何讓產品屬性與消費者偏好保持一致為他們提供建議。

Boeren先生強調說：「讓我們脫穎而出的關鍵因素在於我們的端到端推動、運營和投資能力。因此，我們能夠為有著遠大抱負的食品科技企業，提供每個發展階段所需的定制解決方案和支持。有了我們的支持，企業可以消除新技術採用過程中的摩擦，加快產品開發和試驗性推出，從而加快實現規模商業化和產品上市。我們的最終目標是為亞洲消費者提供美味、新鮮、可追溯且可持續的食品。」

通過食品科技創新中心 (FTIC) 加快產品和工藝開發

Asia Sustainable Foods Platform和新加坡科技研究局 (A*STAR) 的新加坡食品與生物技術創新研究院 (SIFBI) 已承諾，在未來三年內向食品科技創新中心 (FTIC) 投資3000多萬新元，為欣欣向榮的食品科技初創企業提供量身定制的基礎設施和服務。

FTIC將成為一站式商店，為有著雄心壯志的食品科技初創企業提供食品級試驗性規模化生產設施，包括擠壓和發酵設備、共享實驗室、實驗廚房、共享工作場所，以及A*STAR深厚的專業研發知識。

SIFBI執行董事Hazel Khoo博士表示：「SIFBI很高興與淡馬錫在FTIC新成立的Asia Sustainable Foods Platform合作，該平台將為替代蛋白企業提供亟需的試驗性規模化生產能力，幫助他們縮短產品上市時間。我們希望通過此次合作，支持替代蛋白企業的發展，為新加坡食品科技行業的繁榮發展做出重大貢獻。」

這將有助於食品科技企業應對在將創新產品推向市場的過程中所面臨的挑戰，如試驗性規模化生產設施和設備的等待時間過長；缺乏深厚的產品和工藝開發能力；以及難以滿足亞洲其他地區的監管要求，以及很難瞭解該地區不熟悉的市場。

FTIC還欣然宣佈，其第一個合作夥伴Next Gen Foods將在FTIC建立其全球研發和創新中心。作為一家食品初創企業，Next Gen Foods致力於打造一系列美味、營養且可持續的植物性食品，其熱門植物性雞肉產品TiNDLE現已銷往亞洲、歐洲和中東的七個市場，在150多家餐廳供應。

Next Gen Foods聯合創始人兼執行董事長Timo Recker稱：「Next Gen Foods致力於生產可持續、美味、營養且可大規模生產的植物性食品，這也是我們的業務核心。只有專注於持續的產品創新和增長，我們才能做到這一點。我們很高興成為第一家扎根於全新FTIC的公司。這項重要的里程碑進一步強化了我們的承諾，即打造一家具有全球影響力的新加坡企業，我們在此對我們的合作夥伴A*STAR和淡馬錫的Asia Sustainable Foods Platform表示感謝，感謝他們幫助我們履行使命，為子孫後代打造更好的食品系統。」

與行業領導者合作，構建強大的聯合生產能力

Asia Sustainable Foods Platform正在與植物蛋白和微生物蛋白領域的兩家全球性專業化企業商討成立合資公司。

與擁有植物蛋白專業知識的德國農業食品跨國公司CREMER成立合資公司，將增強該平台的植物蛋白產品生產能力。其關鍵在於高水分擠壓 (HME) 技術，與其他植物性食品生產技術相比，這項新技術可用於生產更接近肉類的組織化蛋白。該平台需要就合資公司的投資和運營，獲得監管部門的所有必要批准。

鑒於這是一項新興技術，CREMER在全球其他HME工廠合同製造和運營方面的專業知識，將為該領域的企業提供必要的支持，而很少有相關企業擁有成熟的HME技術能力和產能，尤其是在亞洲。

CREMER營養總經理葛達明說：「對CREMER而言，客戶始終是我們決策的出發點。我們正在不斷改進和開發面向未來客戶的增值服務和產品。可持續性、健康和植物性食品在支持全球食品生態系統方面日趨重要，CREMER意識到了這點，因此希望貢獻幾十年來積累的生產知識，在推動這些趨勢方面發揮重要作用。通過將HME技術能力引入亞洲，CREMER旨在為快速增長的植物性食品行業提供生產方面的支持。」

Asia Sustainable Foods Platform還與營養領域的全球領導者ADM簽署了一份協議，為雙方成立合資企業鋪平道路，該合資公司將為通過精密發酵生產的微生物蛋白，提供合同開發和製造服務。ADM的全球能力和在發酵方面的創新專業知識，將助力目前市場上的小型食品科技公司，以高效的方式將創新發酵食品推向試驗性規模化生產。該項目由新加坡經濟發展局 (EDB) 提供支持。

ADM亞太區業務總裁Joe Taets稱：「從初創企業到成熟的食品供應商，我們與新加坡及整個亞太地區的創新者進行了交流。他們告訴我們，他們急切希望有一個能夠提供食品級精密發酵技術支持的合作夥伴。這家在新加坡成立的首個同類合資公司，將滿足他們的這一需求，進一步推動亞太地區替代蛋白行業的發展。」

新加坡經濟發展局執行副總裁Damian Chan說：「EDB很高興為ADM和淡馬錫的Asia Sustainable Foods Platform提供支持，幫助他們在新加坡地區增強精密發酵領域的專長。該合資公司可滿足創新者在開發和擴展發酵解決方案方面的需求，使他們能夠立足新加坡，服務於全球客戶。這也將增強我們的農業食品生態系統，通過確保合適的基礎設施和技術能力落實到位，推動農業食品科技創新。」

如需與亞洲可持續食品平台商討業務合作，請掃瞄二維碼：

淡馬錫簡介

淡馬錫是一家全球性投資公司，截至2021年3月31日的投資組合淨值為3810億新元（相當於2830億美元，或2410億歐元，或2060億英鎊，或1.86萬億人民幣）。公司總部位於新加坡，在全球9個國家設有13個辦事處。

淡馬錫憲章定義了我們作為投資者、機構和資產管護者的角色，塑造了我們追求卓越、踐行使命、造福世代的理念與使命。我們提供促進型資本，致力於賦能應對重大全球挑戰的解決方案。

可持續發展是我們一切行動的核心理念。我們積極探尋可持續的解決方案，以應對當下和未來的各種挑戰，把握投資機遇，助力構建可持續的未來。

有關淡馬錫的詳情，請訪問：www.temasek.com.sg。

Asia Sustainable Foods Platform簡介

作為淡馬錫旗下全資公司，Asia Sustainable Foods Platform旨在通過加快亞洲地區可持續食品的商業化，為該地區的消費者提供美味、新鮮、可追溯且可持續的食品。平台為有抱負的食品科技公司提供每個發展階段所需的解決方案和支持，幫助他們在從產品開發和試驗性推出，向規模商業化和產品上市推進時，減少「新技術採用」過程中的摩擦。

CREMER簡介

CREMER 1946年由Peter Cremer創立。作為第三代家族企業，該公司目前已發展為一家知名的德國跨國公司，在貿易、物流和工業方面大獲成功且有著悠久的歷史。CREMER旗下擁有60多家公司和控股公司，以及2000多名員工，業務遍及各大洲。

近年來，隨著健康、可持續食品市場的不斷增長，CREMER開始在植物蛋白領域部署增長戰略。

該公司目前已承諾在北美、歐洲和亞洲，投資植物性食品合同製造能力，能夠滿足植物性食品行業客戶的各種合同製造需求。

有關CREMER的詳情，請訪問www.cremer.de/。

ADM簡介

在ADM，我們解鎖自然的力量，為全世界提供營養。憑借行業領先的創新、可滿足各種口味的完整配料和解決方案組合，以及對可持續發展的承諾，我們為客戶提供解決當前和未來營養挑戰的優勢。我們是人類和動物營養領域的全球領導者，也是全球首屈一指的農產品生產和加工企業。我們的廣度、深度、洞察力、設施和物流專業知識為我們提供了無與倫比的能力，讓我們能夠滿足食品、飲料、健康和福利等方面的需求。從最初的創意想法到最後的解決方案，我們提高了世界各地人們的生活質量。

詳情請訪問www.adm.com。

Next Gen Foods簡介

Next Gen Foods成立於2020年，是一家食品科技初創公司，致力於開發和推廣創新、可持續的植物性食品，最先推出的產品為TiNDLE。公司由頂級投資者提供支持，其領導團隊在植物性食品科技，以及全球品牌發展和規模化運營方面具有豐富的經驗。詳情請訪問www.nextgenfoods.sg。

新加坡科技研究局 (A*STAR) 簡介

新加坡科技研究局 (A*STAR) 是新加坡領先的公共部門研發機構。通過開放式創新，我們與公共和私營部門的合作夥伴合作，造福經濟和社會。作為一家科技組織，A*STAR在學術界和產業之間架起了橋樑。我們的研究為新加坡創造了經濟增長和就業機會，通過改善醫療保健、城市生活和可持續發展方面的社會成果，提高人們的生活質量。在為更廣泛的研究界和產業培養科學人才和領袖方面，A*STAR發揮著關鍵作用。A*STAR的研發活動涵蓋生物醫學科學、物理科學和工程，其研究中心主要位於啟奧城 (Biopolis) 和啟匯城 (Fusionopolis)。欲查看A*STAR當前的新聞，請訪問www.a-star.edu.sg。 

新加坡食品與生物技術創新研究院 (SIFBI) 簡介

新加坡食品與生物技術創新研究院 (SIFBI) 成立於2020年，其願景是通過在食品創新價值鏈中提供端到端能力，同時構建可持續的食品生態系統，成為全球領導者。我們的核心能力包括發現、應變工程、生物轉化、營養和食品加工工程。

新加坡經濟發展局 (EDB) 簡介

新加坡經濟發展局 (EDB) 是隸屬於貿易與工業部的政府機構，負責規劃戰略，旨在加強新加坡作為全球商業、創新和人才中心的地位。EDB促進投資和推動行業發展，通過提供信息，搭建夥伴關係和提供政府的投資激勵，與來自國內外的全球性企業開展合作。

相關鏈接 :

https://www.temasek.com.sg/

持續領跑行業發展 緊握市场新機遇

香港2021年11月22日 /美通社/ — 中國在線旅行行業的創新者和領導者，同程藝龍控股有限公司（「同程藝龍」或「公司」，連同其附屬公司稱為「集團」，股份代號：0780.HK）公佈截至2021年9月30日止三個月（「報告期」）之未經審核綜合業績。

自新冠肺炎疫情爆發以來，中國旅遊業在不確定性陡增的巨大壓力之下呈現出複雜的波動態勢。同程藝龍在沉著應對壓力的同時尤其注重其背後的機遇，持續壯大內在實力，憑藉多元化的流量來源、穩固的市場地位、優秀的產品創新能力及靈活的運營策略等競爭優勢，力爭為旅遊業復甦及社會發展貢獻盡可能多的一份力量。報告期內，公司收入達到人民幣1,939.4百萬元，同比增加1.3%；平均月活躍用戶達到276.9百萬人，同比增加12.7%；平均月付費用戶達到33.6百萬人，同比增加12.8%。相比二零一九年同期，公司國內酒店間夜量增長約25%，低線城市增長近45%，同時汽車票銷量增長近250%。

業績回顧：

作為在線旅遊平台行業的資深市場領導者，公司冷靜面對外部環境突變，積極靈活地調整戰略策略，從容應對市場變局；改善機制體制，確保靈活的運營狀態並兼顧嚴格的成本控制，助力公司維持適當韌性，攻克行業難點痛點，進而緊握市場發展機遇。報告期內，公司實現收入由二零二零年同期的人民幣1,914.5百萬元增長至人民幣1,939.4百萬元，同比增加1.3%；經調整EBITDA由二零二零年第三季度的人民幣499.3百萬元增長至二零二一年同期的人民幣526.3百萬元，增加5.4%，經調整EBITDA利潤率由二零二零年同期的26.1%增加至27.1%。

與此同時，公司在保持微信渠道的穩定流量來源的基礎上，進一步發力下沉市場，多元化渠道齊頭並進，輔以優質的服務體驗，促使用戶數量及質量的快速攀升。報告期內，公司的平均月活躍用戶同比增長12.7%至276.9百萬人；平均月付費用戶同比增長12.8%至33.6百萬人，再創新高，付費比率穩定在12.1%，與二零二零年同期相若。而截至二零二一年九月三十日止十二個月，公司的年度付費用戶進一步增長29.6%至196.1百萬人。用戶數據的持續提升亦反映出公司多樣化的產品及服務充分受到市場的青睞及肯定。

此外，公司積極把握旅遊業波動及變局背後難得的發展機遇，持續向中國下沉市场滲透，發揚競爭優勢，鞏固行業領先地位。二零二一年第三季度相比二零一九年同期，公司國內間夜量增長約25%，低線城市增長近45%，同時汽車票銷量增長近250%。報告期內，業務量復甦勢頭明顯，公司的總交易額同比增長3.5%至人民幣411億元。

業務回顧：

於回顧期內，公司充分發揮豐富的行業經驗優勢及競爭優勢，持續強化渠道資源，聚力科技創新，大力提升用戶參與度，深入滲透市場，進一步鞏固了公司在中國在線旅遊平台市場的領先地位，同時不忘肩負起社會責任的重擔，聚焦社會及環境福祉，堅定推動可持續發展。

渠道方面，公司於二零二一年七月底成功與騰訊續簽協議，進一步探索並深化在騰訊生態系統內的合作。於二零二一年第三季度，微信小程序為公司貢獻了約79.6%的平均月活躍用戶。公司不僅通過微信小程序提升了流量及用戶參與度，提升了品牌知名度，還與騰訊在不同場景下建立了多平台合作，促進公司業務佈局的多元化，以滿足市場的多樣化需求。

同時，公司不斷探索多樣且具備成本效益的流量渠道，從多角度著手促進渠道的多元化發展：一是不斷優化公司的應用程序，被App Store选为精选APP，吸引了更多用戶；二是與手機廠商強強聯合，通過線上營銷與線下推廣活動的有機融合，為用戶帶來專享權益及福利。公司在智能汽車系统中推出了預訂及訂單狀態跟蹤服務，探索不同場景下的新模式；四是積極投資不同場景的線下獲客渠道，提升如酒店、車站及景點等場景的覆蓋，並予以數字化賦能，進而提升線上滲透率。

在服務用戶方面，為進一步提升用戶參與度並培養高價值用戶，公司通過豐富黑鯨會員權益及推出「校園卡」計劃，為用戶帶來更精細的服務與更極致的體驗，從而提升用戶忠誠度並深挖用戶價值，亦使公司在潛在用戶群中的品牌認知度逐步提升。

針對業務佈局的延展，公司依託競爭力優勢，持續向潛力巨大的下沉市场滲透，實現了持續超越市場的增長效率。截至二零二一年九月三十日，居住於中國非一線城市的註冊用戶佔註冊用戶總數約86.8%。截至二零二一年九月三十日止三個月，微信平台新付費用戶中約62.7%來自中國三線或以下城市。

為了提供讓用戶滿意的一站式出行產品及服務，公司不斷強化與旅遊服務供應商的長期合作關係。以強大平台基礎為後盾，公司優化算法能力，強化存貨管理，提升增值服務並逐步加強不同業務板塊間的交叉銷售策略，以不斷挖掘市場潛力，全面提升變現能力。此外，面對長途旅遊市場受疫情掣肘的客觀情況，公司聚焦短途旅行需求，通過與旅遊局聯手、與行業協會合作及豐富創新營銷活動等方式，抓住新的市場機遇，打造全新增長動力。

科技創新方面，公司重點聚焦先進技術的研發及應用，在線旅遊平台轉型為智能出行管家的道路不斷提速，全身心地為整個旅遊業帶來正能量。例如，通過優秀的算法及技術實力，公司為諸如甘肅省民航機場集團、西安咸陽國際機場及北京大興國際機場等上游供應商進行智能化科技賦能，提升企業運營效率，推升行業數字化程度；通過「慧行系統」強大的演算法能力，為因疫情原因而面臨特殊情況的用戶提供智慧出行解決方案；與山西省文旅廳合作推出搭載多種實用功能的智慧旅遊平臺，為旅客提供良好旅行體驗的同時，助力當地智慧旅遊發展；此外，公司還於今年第三季度收購了一家PMS公司，通過為低線城市中小型酒店提供全面的解決方案以提高其日常運營效率，從而鞏固與供應商的聯繫，並提升行業線上滲透率及數字化程度。

公司在實現穩步高質量發展的同時，亦肩負起更大的社會責任。在組織架構上，公司專門設立了董事會層面的”ESG委員會”以及公司層面的”ESG和數據安全委員會”，自上而下地尋求有利於公司及社會的可持續發展。在客戶服務方面，公司竭盡全力保護用戶權益，例如當疫情給旅遊帶來不確定性時，公司會依據市場狀況作出及時的反應，通過免責退款政策等一些列措施幫助用戶規劃行程並確保其安全。公司還依託科技實力專門為老年人定制了無障礙用戶界面，為其提供便利的旅行服務。此外，公司與蘇州政府攜手共建了一個鄉村度假勝地，致力於支持鄉村社區及旅遊業的可持續發展，受到業界各方高度肯定，被評選為鄉村振興範例。

業務前景及策略：

展望未來，即便受新冠肺炎疫情影響，旅遊市場在短期內将保持波動態勢，但隨著中國政府行之有效的防控措施對病毒傳播不斷遏制，以及疫苗接種率的持續攀升，旅遊市場的復苏步伐或將延續。同程藝龍將保持敏銳的市場嗅覺，積極把握受疫情影響的旅遊業未來向線上滲透的重大機遇，依託多元化的流量渠道、穩固的市場地位及戰略運營能力，進一步釋放增長動能，持續領跑行業發展。

面對飛速變化的外部環境，公司從各個方位積極應對，開拓創新。首先，公司於二零二一年九月底完成了組織架構調整，形成了更具彈性且更加敏銳的組織矩陣，為迎接挑戰夯實治理基礎；其次，公司進行了業務團隊的重組，大大提升了內部協同效率，更加聚焦於短途旅行及本地消費帶來的難得發展機遇；同時，進一步探索並構建旅遊內容生態體系及渡假平台，為用戶帶來多元且優質的產品及服務。同程藝龍將謹記推動行業及社會發展的初心，推進流量渠道的多元化，加強技術創新能力，並積極尋求優質的投資機會，持續打造更多的業績增長態勢，助力公司在線旅遊平台順利轉型為智能出行管家。

附錄

截至二零二一年九月三十日止三個月的關鍵財務摘要

關於同程藝龍控股有限公司

同程藝龍控股有限公司（「同程藝龍」或「公司」）是中國在線旅行行業的市場領導者，由2018年3月完成的同程藝龍合併而形成，2018年11月26日，同程藝龍於香港成功上市。公司是滿足用戶旅行需求的一站式平台。憑藉「讓旅行更簡單、更快樂」的使命，公司提供幾乎涵蓋旅行所有方面的全面創新產品和服務選擇，包括交通、住宿預訂、景點門票及各種配套增值旅行產品及服務，旨在滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅行需要。公司被評選為「最具價值TMT公司」、「年度行業大獎」、「年度扶貧卓越貢獻大獎」、「最受投資者歡迎新股公司」，並榮獲阿拉丁頒發的「年度最佳小程序獎」、艾瑞諮詢「最佳小程序流量擔當獎」等多項大獎。公司目前是移動設備的騰訊微信及移動QQ付款界面上「火車票機票」及「酒店」入口的唯一營運商。2020年4月22日，同程藝龍推出了全新的服務品牌「同程旅行」，啟用了新的品牌標識「飛兒萌」和品牌口號「再出發，就同程」，希望用更年輕的方式服務更多的使用者。

本新聞稿由皓天財經公司有限公司代表同程藝龍控股有限公司發佈。

如有垂詢，請聯絡：

皓天財經集團有限公司
白意達小姐 / 楊雅婷小姐 / 劉君豪先生
電話：(852) 3970 2221 / (852) 3970 2301 / (852) 3970 2250
傳真：(852) 3102 0210
電郵：tongchengelong@wsfg.hk

香港2021年11月22日 /美通社/ — 總部位於香港的競技遊戲、娛樂和文化品牌Talon今天宣布，公司已獲得500萬美元的A輪融資。此次融資由2018年參與Talon種子輪融資的領先數字娛樂、區塊鏈和遊戲化公司Animoca Brands領投，其他參與方包括Hana Digital Transformation Fund 和HZL Capital。

參與此輪融資的新投資者包括AK Partners、Token Bay Capital、Foxmont Capital Partners、Arete Capital Asia、BlackPine、Yieldly、PAC Capital及其他家族辦公室。

Talon近幾年來取得的成功為這輪融資奠定了基礎，包括2019年以來收入翻了兩倍，以及自種子輪融資以來在社交媒體渠道實現了強勁增長，並在多項賽事中贏得了多個冠軍。Talon目前在亞太地區的五個市場擁有六支具有競爭力的遊戲戰隊。自2020年以來，PSG Talon英雄聯盟戰隊在四個賽季的英雄聯盟太平洋職業聯賽中贏得三個冠軍，並在每年的聯賽中代表該地區參加MSI（季中邀請賽）和全球總決賽，躋身全球最佳戰隊之列。Talon的傳說對決戰隊在泰國國內大賽中摘得了兩項冠軍，並於2021年7月在傳說對決世界杯上奪得世界冠軍。此外，Talon還派隊伍參加過《刀塔2》、《守望先鋒挑戰者系列賽》、《虹彩六號：圍攻》、《鐵拳7》和《街頭霸王V》的比賽。 

Talon在多個社交平台上共有超過2500萬粉絲。完成此輪融資後，Talon將繼續發展其生活方式和文化平台，專注於與時尚品牌、關鍵意見領袖(KOL)、音樂人和傳統體育運動員合作，為Z世代和千禧一代等新一代年輕人提供娛樂內容。

作為此戰略的一部分，該公司將側重於與Animoca Brands攜手開發數字和區塊鏈解決方案，通過不同的元宇宙、P2E遊戲和NFT平台，提供獨特的體驗、藏品和機遇。此外，Talon還將進一步將拓展東南亞市場，重點關注菲律賓、越南和印度尼西亞，並參加各國舉辦的規模最大的遊戲比賽。

Animoca Brands執行董事長兼聯合創始人Yat Siu表示：「Talon為電競和遊戲社區如何在區塊鏈上進行融合並利用NFT樹立了典范。我們期待與Talon和我們投資組合中的很多公司合作，為這些社區搭建橋梁，助力我們實現開放式元宇宙的目標。」

Foxmont Capital Partners投資組合管理總監Nico Sibal稱：「我們特別高興能與Sean帶領的該地區的頂級電競團隊和品牌Talon合作。我們期待為他們提供支持，幫助他們及時開拓菲律賓市場，在該國，各平台上不同年齡段的活躍玩家人數已超過5000萬。」

BlackPine創始人Lawrence Chu說：「Talon將為新一代玩家、粉絲和創作者塑造電競和娛樂產業。我們期待著為他們提供支持，幫助他們向SEA、區塊鏈和P2E遊戲擴展。」

PAC Capital董事總經理兼首席信息官Clayton Larcombe稱：「全球電競和遊戲領域基本都是私人（未上市）公司，這讓人感到非常振奮。很多公司都在尋找資金，Talon則從中脫穎而出。我們之所以投資Talon，其中一個主要原因是我了解他們的首席執行官Sean Zhang，我認為他是一位堅強、能干的領導者。其他原因還包括該團隊在電競領域取得了成功，並且擁有很多潛在的增收途徑。這是我們投資組合中最令人振奮的投資公司之一，其發展勢頭非常穩定。」

Arete Capital Asia負責人Charles Luchangco說：「我們一直在尋找機會，提高在電競和新興消費娛樂領域的曝光度。而如何在創業動力與機構投資標準之間找到平衡，是我們所面臨的挑戰。因此，我們很高興能與Sean及該團隊開展合作。」

Talon首席執行官Sean Zhang表示：「讓我感到非常高興的是，通過與我們的戰略合作伙伴和投資者合作，TALON正在進入新的發展篇章。我們將繼續爭取贏得各項比賽，同時打造一個娛樂文化平台，讓我們能夠與粉絲建立更深厚的聯系。我們也非常高興能與Animoca Brands一起利用尖端技術，開發新的途徑來與粉絲進行互動。」

Animoca Brands簡介

Animoca Brands是數字娛樂、區塊鏈、遊戲化領域的領導者，已入選《金融時報》2021年亞太地區高增長公司名單。公司開發並發布廣泛的產品組合，包括 REVV代幣和SAND代幣；《沙盒》(The Sandbox)、《瘋狂國王塔防戰》(Crazy Kings)和《瘋狂塔防物語》(Crazy Defense Heroes)等原創遊戲；以及Formula 1R、Marvel、WWE、Power Rangers、MotoGP™和Doraemon等熱門知識產權產品。公司旗下擁有多個子公司，包括The Sandbox、Blowfish Studios、Quidd、GAMEE、nWay、Pixowl、Bondly和Lympo。Animoca Brands不斷擴大的投資組合涵蓋100多項分布式項目投資，這些項目有助於構建開放式元宇宙，其中包括Axie Infinity、OpenSea、Dapper Labs (NBA Top Shot), Bitski、Harmony、Alien Worlds、Star Atlas等。詳情請訪問www.animocabrands.com或關注Twitter或Facebook。

Foxmont Capital Partners簡介

Foxmont Capital Partners是一家聚焦多個行業的風險投資公司，致力於投資早期菲律賓初創企業和菲律賓創始人。Foxmont秉承「企業家互助」這一企業理念，利用其深厚的運營知識、專業知識和網絡，為其創始人創造價值。詳情請訪問http://foxmontcapital.com/ 。

BlackPine簡介

BlackPine是一家私人投資公司，專注於推動人類進步的變革性產業。BlackPine的投資組合包括區塊鏈、替代蛋白、電子競技，以及碳中和、量子計算和空間探索等新的經濟領域。詳情請訪問https://bppe.com/ 。

PAC Capital簡介

PAC最近推出了澳大利亞首個專注於視頻遊戲和電子競技的主動式管理投資工具，即PAC Global電子競技基金。他們已成為視頻遊戲和電子競技投資領域的開創者和領導者。詳情請訪問paccapital.com.au/。

Arete Capital Asia簡介

Arete Capital Asia成立於香港，最初是單一的家族辦公室，現已成長為一家科技風險投資公司。我們在香港和舊金山擁有員工，並采用投資早期和後期成長型公司的槓鈴策略。詳情請訪問http://arete-asia.com/。

Talon簡介

Talon是亞洲領先的電子競技、文化和生活平台，總部設在香港，並在泰國、台灣、菲律賓和韓國設有地區辦事處。Talon成立於2017年，在五個市場運營六支職業電競戰隊，贏得了30多項大賽的冠軍。Talon運營自己的創意工作室，為公司及其合作伙伴提供業界最佳的電子競技營銷、內容創作和活動。有詳情請訪問https://www.talon.gg/ 。

媒體聯系人
Jarrold Tham
電郵：jarrold.tham@talonesports.com  
聯系電話：+852-91058895

相關鏈接 :

https://www.talon.gg

贊助金額共650萬澳門元

支持本澳體育事業發展以及配合政府的「旅遊+」發展策略

澳門2021年11月22日 /美通社/ — 年度國際體壇盛事澳門格蘭披治大賽車於本周末圓滿落幕，其中一項焦點賽事 — 金沙中國冠名贊助的「金沙中國澳門GT盃」亦順利完成。

本次贊助展現了公司長期支持本澳體育事業發展及推進體育旅遊融合的承諾，並配合澳門特區政府近年著力推動的「旅遊+」發展策略。金沙中國同時期望透過本次贊助，身體力行全力支持澳門特區政府在疫情下堅定如期舉辦澳門格蘭披治大賽車的決心，藉此為本澳社區注入更多正能量。

周日下午，一眾公司管理層成員及團隊成員在總裁王英偉博士帶領下於賽前與印有金沙中國標誌的賽車一同亮相起跑位置，其後亦出席了賽後頒獎儀式。

「金沙中國澳門GT盃」吸引來自澳門、香港及中國內地的車手競逐，參賽陣容包括林寶堅尼、阿斯頓馬丁、平治、保時捷、奧迪及寶馬等豪門名車。金沙中國期望此場賽事能助力帶動體育熱潮，同時創造交流機會，相互提高競爭力。

王英偉博士表示：「金沙中國很榮幸能冠名贊助今屆澳門格蘭披治大賽車的『金沙中國澳門GT盃』，以行動全力支持本澳體壇盛事，持續為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。作為植根澳門的綜合旅遊休閒企業，金沙中國很高興這項標誌性體壇盛事在此充滿挑戰的時期能如期舉辦，同時十分榮幸能參與其中。相信在社會各界的共同努力下，澳門經濟定可早日恢復。」

金沙中國在推動澳門體育發展方面一直不遺餘力，多年來曾舉辦或贊助各項體育活動，包括籃球、足球、拳賽、高爾夫球賽以及長跑賽等。公司亦會透過正式比賽及表演賽等機會積極舉辦延伸活動，例如訓練營及社區活動等，讓國際體壇精英進一步與本澳社區交流互動，從而提高對社區的正面影響。即使面對疫情衝擊，金沙中國支持本澳體育事業發展的決心從未動搖。

如欲下載相關高像素相片，請登入以下連結：

https://we.tl/b-GFbhdnVqTK 

關於金沙中國有限公司

金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人®、澳門百利宮®、澳門巴黎人，以及澳門倫敦人® 等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁www.sandschina.com。

傳媒查詢：
威尼斯人澳門股份有限公司 – 企業傳訊部

胡美寶
電話：+853 8118 2268
電郵：mabel.wu@sands.com.mo  

何芷晴
電話：+853 8118 2024
電郵：josie.ho@sands.com.mo  

相關鏈接 :

http://en.sandsresortsmacao.com

投資方來自新加坡、日本、韓國、台灣、印尼

• A輪投資者包括日本的Marubeni Ventures、韓國的Atinum Partners、台灣的AppWorks、印尼的Alpha JWC，以及新加坡的UOB Venture Management、Vertex Ventures Southeast Asia和Genesis Alternative Ventures
• 來自當地投資者的資金將支持並加強Pace在日本、韓國和台灣的擴張計劃
• Pace僅用一年時間就成長為泛亞地區的BNPL供應商，並有望在2022年達到10億美元的成交總額周轉率

新加坡2021年11月22日 /美通社/ — 總部位於新加坡的金融科技解決方案公司 Pace 今天宣佈，該公司在 A 輪投資中募資4000萬美元。該公司實現了客戶「先買後付」（BNPL）服務。參加本輪融資的投資者包括UOB Venture Management（新加坡）、Marubeni Ventures（日本）、Atinum Partners（韓國）、AppWorks（台灣），以及來自日本和印尼的一系列家族理財辦公室。之前的投資者Vertex Ventures Southeast Asia、Alpha JWC和Genesis Alternative Ventures也參與了此輪投資。

Pace 創始人兼首席執行官 Turochas ‘T’ Fuad 表示：「一些成功和成熟投資者對我們的投資，表明了他們對 Pace 是亞洲領先 BNPL 提供商的信心。這個地區有望成為世界上增長最快的 BNPL 市場。這輪投資將為 Pace 實現為所有人提供大眾化金融服務的使命提供支持，幫助我們在日本、韓國和台灣的擴張鋪平道路。」

UOB Venture Management 執行董事 Paul Ng 表示：「我們對 Pace 及其創始人清晰的願景、快速的增長以及在 BNPL 支付和打造普惠金融方面的經驗和進展印象深刻，而且對他們革新金融服務的能力始終抱有信心。我們很高興通過這筆投資，與他們一起踏上前進的征程。」

Atinum Partners Co., Ltd 執行董事 Joon Oh 評論道：「亞洲的金融服務業不斷變化，但 Pace 通過分析利用本地消費者曲線，成功確立了市場主導地位，以清晰的願景將自己打造成一個領軍者。我們希望通過這筆資金，讓 Pace 能夠繼續為亞洲更多的人提供創新的金融科技服務。」

獲得本輪投資後，Pace 現在是新加坡增長最快的多區域 BNPL 提供商。新資金將用於擴大技術、運營和業務發展，爭取在2022年使成交總額周轉率達到10億美元，並在未來12個月內使用戶群增長25倍。

到目前為止，Pace 在整個地區擁有3000多個銷售點，這得益於 Pace 能夠利用對當地客戶的洞察力，將整體銷售額提高了25%，同時推動 Pace 快速增長的用戶群重複購買。

Vertex Ventures 東南亞及印度地區管理合夥人 Chua Joo Hock 補充道：「自從領投種子輪融資以來，我們看到 Pace 取得了突飛猛進的發展。它在大幅擴大用戶和商戶方面表現卓著，旨在成為區域內領先的 BNPL 服務提供商。BNPL 將在亞洲變得更加普及，我們對 Pace 的持續投資再次證明了我們對T以及他的團隊強大執行力和公司高速增長前景的信心。」

Pace 由Turochas ‘T’ Fuad 於2021年成立，通過與監管機構密切合作，採用超本地方法（如整合市場上常用的支付方式與商家和消費者建立共鳴），成功發展了海外業務。每在一個國家或地區新上線業務，它都將再複製一個超本地框架。

目前，Pace 讓消費者能夠將購物賬單分成60天內三次無息付款，通過全渠道體驗幫助消費者做到可持續消費。

Pace 旨在為該地區的消費者打造普惠金融，幫助他們掌控和按自己的主張購物，同時幫助商家滿足日益增長的消費者需求並提高銷售效率。

Pace簡介

Pace 是新加坡發展最快的多區域金融科技解決方案公司，其使命是在整個亞洲實現金融服務的大眾化。公司的目標是建立一個可以輕鬆跨國／區運作的銀行引擎，幫助商家提高銷售效率，同時為消費者提供可持續消費選擇。該公司面向線下及線上商戶推出的「先買後付」（BNPL）解決方案可以為客戶匹配適當的消費限額，並允許他們把一次消費訂單分為三次免息付款。Pace 目前在新加坡、馬來西亞、香港和泰國運營。欲瞭解 Pace 的更多信息，及其如何實現成為亞洲未來數字銀行引擎的願景，請訪問 https://pacenow.co/。

媒體聯繫人：
Gerald Toh
電郵：gerald@pacenow.co 

相關鏈接 :

https://pacenow.co/