日期: 2021 年 11 月 24 日

• 國際知名的挪威藉英國 DJ將於 11 月 25 日透過 JOOX最新推出吹水台功能與粉絲互動聊天
• K-Pop女團 SKYLE 亦會於 11 月 23 日透過 JOOX吹水台功能與粉絲會面

香港2021年11月23日 /美通社/ — 在細心欣賞喜愛歌手的音樂作品同時，不少樂迷都希望進一步了解偶像鮮為人知的一面以及歌曲背後的故事。有甚麼能夠比得上可以直接與歌手交流互動？ JOOX 作為全亞洲最積極推廣音樂的音樂及娛樂串流平台，近日邀請到挪威藉英國 DJ 兼唱片製作人 Alan Walker 上 JOOX 吹水台，與一眾香港粉絲透過語音和視像聊天方式進行近距離虛擬會面！

JOOX 繼今年較早前推出 cross-over 特別企劃，破天荒促成 Alan Walker 與亞洲人氣歌手炮製多個翻唱及 remix 版本作品，是次更邀請到這位國際音樂巨星於 11 月 25 日晚上 9 點在其專屬的粉絲吹水台現身！想和 Alan Walker 聊天交流？機會來了，當晚他將會即席與粉絲互動、解答粉絲們的問題並分享更多關於他在生活和音樂方面的細節，不容錯過！

JOOX 高級副總裁楊寶樹表示：「JOOX 深明對於藝人歌手和粉絲而言，能夠透過互動來分享及慶祝音樂創作是十分重要。在這個數碼化時代，歌手們可透過網絡較以往更輕易地與聽眾建立深層次的聯繫，而這正正是我們舉辦今次虛擬會面交流的目的，希望透過 JOOX 吹水台將 Alan Walker 與喜歡其音樂作品的 JOOX 用戶連繫起來。」

身兼歌手身份的音樂製作人 Alan Walker 亦向亞洲各地的樂迷分享道：「得悉我的音樂作品廣受全世界聽眾的喜愛，當然十分興奮。而更值得高興的是，現在我只要透過網絡便能輕易地向所有支持者表達愛意和正能量，非常期待即將在 JOOX 吹水台與亞洲的粉絲們見面。」

JOOX 一直緊貼最新的音樂潮流、讓用戶與最炙手可熱的本地和國際明星進行互動，除了 Alan Walker 外，K-Pop 女子組合 SKYLE 亦將於 11 月 23 日晚上8點30分透過 JOOX 吹水台與可愛的粉絲們見面！立即記低以下國際歌手吹水台的時間詳情：

國際歌手吹水台時間表

不要錯過各式各樣最新和最熱門的音樂內容、粉絲互動機會、以及多個音樂會和活動！只須於 Apple App Store 或 Google Play Store下載 JOOX 手機版及桌面版應用程式，或瀏覽 JOOX 網站 ，即可隨時隨地欣賞最喜愛的本地或國際音樂和現場表演。

立即下載，踏上優質音樂旅程！

關於JOOX

JOOX 是一個專為音樂愛好者而設的音樂平台，音樂庫藏量超過4,000萬首歌，為用戶搜羅世界各地的大熱歌曲，歌手、專輯及個人化歌單。用戶更可透過電台及建議歌曲功能，根據個人喜好及心情探索各式各樣的音樂。立即免費下載JOOX iOS/ Android/ 桌面版免費體驗，隨時隨地開展精彩音樂旅程！

關於Alan Walker最新專輯《World Of Walker》

Alan Walker 的首張專輯《Different World》在發行將近三週年之際，累計擁有140 億點播流量，成績斐然。這位屢獲殊榮的挪威歌手兼製作人將於 11 月 26 日發行他的第二張專輯《World Of Walker》，而名為《WORLD OF WALKER》的官方藝術作品乃由來自世界各地的粉絲以數千張自拍照拼砌而成，為共同創作活動的一部分。

相關鏈接 :

https://www.joox.com/

香港2021年11月23日 /美通社/ — 領先的內容社區及社交平台，快手科技（香港聯交所股票代碼：1024 ）（簡稱「本公司」或「快手」），今日發佈截至2021年9月30日止三個月及九個月的（「第三季度」）的未經審核綜合業績。

2021年第三季度主要財務及運營數據

• 快手應用平均日活躍用户為3.204億，較去年同期2.717億增長17.9%。

• 快手應用平均月活躍用戶為5.729億，較去年同期4.794億增長19.5%。

• 每位日活躍用户日均使用時長^（1）為119.1分鐘，較去年同期的88.2分鐘增長35.0%。

• 每位日活躍用户平均線上營銷服務收入^（1）為人民幣34.0元，較去年同期的人民幣22.7元增長49.8%。

• 平台上促成的電商交易的商品總交易額^（2）為人民幣1,758億元，較去年同期的人民幣945億元增長86.1%。

• 本季度收入為人民幣205億元，較去年同期的人民幣154億元增長33.4%。其中，線上營銷服務收入為人民幣109億元，較2020年同期的人民幣62億元增長76.5%。從對總收入貢獻比例來看，線上營銷服務佔比53.2% ，直播業務佔比37.7% ，其他服務佔比9.1% 。

快手聯合創始人、首席執行官兼首席產品官程一笑先生表示：「2021年第三季度我們的各項業務均取得了令人鼓舞的成績。快手應用平均月活躍用戶、平均日活躍用戶以及每位日活躍用户日均使用時長均創下歷史新高。隨著公域和私域流量的持續增長，我們的商業化能力在本季度得到進一步增強。除了關注自身業務發展，我們還利用自身的優勢和資源來履行企業社會責任。我們積極為國家數字新基建貢獻力量，幫助帶動農村地區數字服務設施的不斷改善。展望未来，我们將继续为行業技术创新以及社會的整體發展做出貢獻，從而實現我們提升每個用戶獨特幸福感的使命。」

附註：

（1）運營數據為所示期間內快手應用的相關數據
（2）於我們平台交易或通過我們平台跳轉到合作夥伴平台交易

業務回顧及展望

2021年第三季度我們的用戶數強勁增長，快手應用的平均日活躍用戶、平均月活躍用戶及每位日活躍用戶日均使用時長均創新高，這得益於我們在6月將用戶及產品團隊重組，並推動用戶全周期管理；同時，我們通過提供豐富的內容、產品及服務，持續優化用戶體驗。此外，伴隨著我們持續致力於釋放變現潛力，賦能內容創作者、廣告主和商家，我們的總收入於2021年第三季度達到人民幣205億元，同比增長33.4%。

6月調整取得的成果使我們備受鼓舞，我們於9月底又進行了一輪重要的組織架構重組。這次重組覆蓋範圍更為廣泛，有效地將業務從基於職能型的架構轉變為基於事業部制的架構，旨在強化不同業務線的閉環，提高效率。通過組織架構升級，我們能更有效地分配及調動資源，從而最終提高整體組織能力及效率。

生態系統

2021年第三季度，快手應用的平均日活躍用戶及平均月活躍用戶分別達到3.204億及5.729億，同比增速由2021年第二季度的11.9%及6.7%，加速提升至17.9%及19.5%。這些增長得益於我們的用戶獲取效率及留存率得到進一步優化。我們不斷深化及拓展內容、商品及服務供給，和持續完善行業領先高效個性化內容推薦技術，亦拉動用戶參與度和活躍度的提升。此外，用戶使用場景的不斷拓展進一步加深了用戶在我們生態系統的參與度。在這些努力的推動下，快手應用的每位日活躍用戶日均使用時長於2021年第三季度達到近120分鐘，同比增長35.0%。

內容方面，我們不斷完善供給並持續打造獨特的內容垂類標桿，致力於滿足用戶更加多樣化及不斷變化的需求。業界領先的快手短劇吸引越來越多的創作者創作更多優質短劇，促進了內容的連續消費，提高了用戶粘性。2021年第三季度，單部累計觀看量超過1億的短劇超過850部，快手應用的短劇日活躍用戶達到2.3億，佔平台視頻總觀看量及觀看時長比例不斷上升。

體育是另一項我們有優勢的內容垂類。我們通過將資訊、實時賽事內容及用戶互動結合，為體育內容運營開辟了一條新路徑，提供了更多體育賽事消費之外的互動和時長。快手體育涵蓋超過40個體育內容品類，提供適合多樣化消費場景的內容，2021年第三季度，用戶在體育內容上花費的總時長相比去年同期增長超過1.5倍。尤其是，作為2020年東京夏季奧運會的中國短視頻及視頻點播合作夥伴，我們此次內容運營開展順利，截至2021年8月，快手應用上奧運相關的內容視頻總播放量達到730億次，端內總互動人次達60億。

我們平台的另一個特色是社交信任。我們繼續建設並鞏固基於信任的社交關係鏈，這是我們的核心價值主張及差異化特色之一。截至2021年第三季度末，快手應用的互關用戶對數累計達到140億對以上，相比去年同期增長59%。我們同時持續加強在單列推送中用戶關注關係的轉化，幫助用戶，特別是新用戶建立社交心智及社交粘性。

線上營銷服務

2021年第三季度，我們的線上營銷服務增長強勁，收入達到人民幣109億元，同比增長76.5%，主要是由於我們流量增長強勁，以及我們的廣告主數量持續增長，這得益於我們持續積累更多的洞察、迭代廣告平臺從而提升廣告精準度以及廣告主的投放體驗。

2021年第三季度，快手應用的日均流量（平均日活躍用戶乘以每位日活躍用戶日均使用時長）同比增長近60%。為優化用戶體驗，我們產出了更多原生廣告內容和素材。我們獲得了來自更多廣告主的認可，銷售團隊覆蓋面的擴大及服務能力也不斷提升，2021年第三季度，我們平台上活躍廣告主數量同比和環比均取得穩健增長。

品牌廣告仍然是我們的戰略重點之一。受我們平台上龐大用戶群體觸達及優質內容的吸引，例如2020年東京夏季奧運會，快消品、汽車、電商、美妝、家用電器、運動服飾等行業領導者於2021年第三季度紛紛在我們平台開展了專項營銷活動，他們在品牌認知度、受歡迎程度及銷售轉化率方面均取得了全方位的提升。我們亦一直在努力提高我們直銷團隊（尤其是大客戶團隊）的專業水平，力求為廣告主提供更專業和更及時的服務。在這些努力的推動下，2021年第三季度我們平台的品牌廣告主實現了高雙位數的同比增長。

直播

作為用戶深度參與的社區生態的底層支柱之一，我們的直播生態系統持續蓬勃發展，2021年第三季度直播服務收入達到人民幣77億元，環比增長7.4%。具體來說，於2021年第三季度，直播平均月付費用戶增長至4,610萬，環比增長3.6%，以及每月直播付費用戶平均收入增長至人民幣55.9元，同比增長8.8%，環比增長3.7%。

在內容供給方面，通過與公會合作吸引專業主播並投資優質內容，我們保持了高水平的內容創作活躍度。同時，我們增加了直播在公域的曝光。以上這些努力使得我們直播的平均日活躍用戶滲透率由2021年第一季度的66%，逐步提升至2021年第三季度的78%。

其他服務（包括電商）

我們的其他服務在2021年第三季度取得收入人民幣19億元，同比增長53.0%，主要受電商業務推動。2021年第三季度電商交易總額達到人民幣1,758億元，同比增長86.1%。2021年9月，我們的電商重複購買率進一步提升至70%以上。該增長是由於我們不斷改善平台基礎設施和服務能力，包括豐富商品供應、拓展服務供應商網絡，加強平台治理以及增加流量曝光，強化了信任電商特色模式，並使我們不斷優化用戶體驗，拓展新的增長潛力。

快手小店作為我們電商業務的閉環模式，對電商交易總額的貢獻率從2020年第三季度的71.4%增至2021年同期的90.0%。我們官方電商優選平台好物聯盟在提升達人和商家之間的匹配效率以及豐富商品供應上持續優化，因此，2021年第三季度，好物聯盟交易額佔電商交易總額的比例亦有所上升，再次證明了我們閉環生態系統的力量。

品牌營銷方面，我們在推廣品牌商方面取得了初步成效，尤其是在服裝、快消品、電子產品、家電、珠寶玉石等重點行業。藉助早期的成功，商家對我們平台的能力和潛能有了更充足的信心，我們平台上的品牌商家數量進一步增長。在越來越多品牌選擇與商品品類供給推動下，於2021年第三季度品牌商品電商交易總額增長超過了整體電商交易總額的增長，幫助電商滲透率取得同比增長。

海外

2021年第三季度，我們進行了海外的組織架構升級調整，將不同地區的運營團隊、產品團隊及中台部門整合，以優化海外業務協同和資源使用效率。

戰略上，自2021年中以來，我們一直優先發展核心海外市場，並專注於產品、內容和技術的優化。同時，我們在海外市場致力於資源的整合和效率的提升。儘管我們的海外市場費用有所收緊，海外市場的平均月活躍用戶在2021年第三季度環比繼續增長，平均日活躍用戶佔平均月活躍用戶比例，用戶留存率以及用戶使用時長仍然保持增長趨勢。

變現方面，我們已經開始在海外市場試水直播虛擬禮物打賞及廣告業務。

通過積累區域經驗，持續最大化內部協同效用，我們對於在海外市場取得進一步發展保持信心。

關於快手

快手作為領先的內容社區及社交平台，其使命是成為全球最癡迷於為客戶創造價值的公司。快手堅持不懈，專注為客戶提供服務，並通過持續創新和優化其產品與服務為客戶創造價值。在快手，任何用户都可以通過短視頻和直播來記錄和分享他們的生活，呈現和發揮所長。透過與內容創作者和企業緊密合作，快手提供的產品和服務可滿足用户自然產生的各種需求，包括娛樂、線上營銷服務、電商、網路遊戲、線上知識共用等。有關快手的詳細資料，請瀏覽網站https://ir.kuaishou.com。

前瞻性聲明

除過往事實的陳述外，本新聞稿載有若干前瞻性陳述。前瞻性陳述一般可透過所使用前瞻性詞彙識別，例如「或會」、「可能」、「可」、「可以」、「將」、「將會」、「預期」、「認為」、「繼續」、「估計」、「預計」、「預測」、「打算」、「計劃」、「尋求」或「時間表」。該等前瞻性陳述受風險、不確定因素及假設的影響，可能包括業務展望、財務表現預測、業務計劃預測、發展策略及對我們行業預期趨勢的預測。該等前瞻性陳述是根據本集團現有的資料，亦按本新聞稿刊發之時的展望為基準，在本新聞稿內載列。該等前瞻性陳述是根據若干預測、假設及前提作出，當中許多涉及主觀因素或不受我們控制。該等前瞻性陳述或會證明為不正確及可能不會在將來實現。該等前瞻性陳述涉及大量風險及不明朗因素。鑒於上述風險及不明朗因素，本新聞稿內所載列的前瞻性陳述不應視為董事會或本公司聲明該等計劃及目標將會實現，故投資者不應過於依賴該等陳述。除法律要求的情形外，我們並無責任公開發佈可能反映本新聞稿日期后發生的事件或情況或可能反映意料之外事件的該等前瞻性陳述的任何修訂。

投資者及媒體查詢

快手科技
投資者關係
郵箱：ir@kuaishou.com

The Piacente Group, Inc.
郵箱：kuaishou@tpg-ir.com

台北2021年11月23日 /美通社/ — 致力於設計、製造、測試以及銷售類比和嵌入式半導體晶片，為工業、汽車、個人電子、通訊設備和企業系統等市場服務的領導業者德州儀器(Texas Instruments Inc.，TI)，在首屆EE Times Asia and Taiwan主辦的「EE Awards-亞洲金選獎」榮獲四座大獎，產品LMG3525R030-Q1氮化鎵(GaN)元件，同時贏得台灣與亞洲企業獎項中的「金選電動車電源半導體供應商」(EV Power Semiconductor Supplier)與「金選節能系統功率半導體供應商」(Energy-Saving Power Semiconductor Provider)頭銜。

克服產業挑戰

電力電子產業正在快速演進，伴隨著推動電源管理方案產生變化的關鍵趨勢：功率密度、低電磁干擾(EMI)、低靜態電流(IQ)、隔離、低雜訊與高精度。

為了幫助客戶解決這些問題，TI策略性地投資GaN技術，以新一代的功率半導體，能夠透過較好的元件開關特性來減少功率消耗、提升效率，提升AC/DC和DC/DC電源的功率密度。這能讓各種不同應用的電源受惠，從消費性變壓器、伺服器和電信PSU，到電動車(EV)的車載充電系統。

TI最近推出LMG3525R030-Q1，號稱業界首款的車用GaN FET，具備整合的驅動器、保護和主動電源管理。透過提供兩倍的功率密度和最高效率之車載充電系統、工業電源，這些技術進展讓客戶充分發揮系統效能並且盡可能更容易被運用。

TI也發表了在電動車電池管理(BMS)方面的一大進展——高性能無線BMS的解決方案，配備一個新車用電池監測器和平衡器，能幫助工程師實現電池安全性目標，透過每一次有線和無線BMS充電，將行駛距離最大化。

獨特的技術解決方案

TI獲獎是因為其GaN解決方案專注於效率最大化、並在推動高耐用性與可靠度，還有以最低的成本達到最大產能等方面獲得了肯定。除了提升整合性與開關頻率，TI的GaN元件在系統可靠度測試下可達到超過40百萬小時的性能，以因應故障機制並最大化生命週期。

TI也投資了內部製造產能，以妥善控制供應、品質與成本。該公司持續在高度整合的GaN元件上進行投資，以進一步為廣泛的終端應用改善效率和功率密度，涵蓋的功率水準從幾十瓦的低功耗應用到電動車的22kW，以幫助採用GaN技術的工程師打造更小、更輕且更具效率的電力系統。

最近，TI也宣布其GaN技術與C2000即時微控制器(MCUs)將結合台達電(Delta Electronics)的高效率電力電子專業，實現一個全新的企業級伺服器電源供應器(PSU)；相較於採用傳統架構的企業端伺服器電源，專為資料中心應用設計的新方案功率密度提升80%，效率提升了1%。

• 環旭電子在2021 S&P ESG指數評比獲得電子設備、儀器與零組件產業類組第六名
• 在重大性、政策影響、創新管理、隱私權保護、環境報告、環境政策與管理、社會報告等7個項目取得該類組全球領先成績
• 政策影響、創新管理、環境報告、環境政策與管理、社會報告等5個項目獲得滿分

上海2021年11月23日 /美通社/ — 環旭電子（SSE: 601231）今天宣佈，公司首年參加S&P Global ESG指數企業永續評比，在電子設備、儀器與零組件產業類組（Electronic Equipment, Instruments & Components）全球79家參加評比的企業中脫穎而出，獲得排名第六的佳績。在評估的23個項目中，環旭電子在「重大性、政策影響、創新管理、隱私權保護、環境報告、環境政策與管理、社會報告」等7個項目，取得同行業組全球領先成績，其中「政策影響、創新管理、環境報告、環境政策與管理、社會報告」等5個項目獲得滿分。

標普全球企業永續評估（S&P Global Corporate Sustainability Assessment, S&P Global CSA）是國際上最具影響力與公信力的企業永續評比之一，今年受邀參加評估的企業家數達10,000家，其評分結果運用於道瓊永續發展指數（DJSI, Dow Jones Sustainability World Index）成分股及其他標普全球ESG指數成分股的篩選。此次環旭電子受邀參加其中的S&P ESG指數評比。

環旭電子從2008年推動永續發展，透過永續委員會訂定永續政策，實踐永續經營的決心，從2010年起每年定期發行永續報告書揭露公司在環境Environmental、社會Social、治理Governance（ESG）各方面的績效表現。 

儘管在充滿挑戰的新冠肺炎疫情下，環旭電子仍在今年前三季的同期總營收成長23.88%，創造每股盈餘10.87%的增長。公司除捐贈防疫物資，也持續在教育、社會、保育環境及藝文領域推展各項社會活動，如：贊助「海峽兩岸學生棒球聯賽」及「雙城杯」上海台北青少年圍棋聯賽，鼓勵兩岸青少年透過運動及棋藝交流、加入「撿回珍珠計畫」及「科技帶動教育扶貧」支持教育脫貧，並投入「百萬植樹計畫」以改善土地沙漠化並進行碳匯，實現社會共好行動。

為實現2050年淨零碳排放的目標，環旭電子導入氣候相關財務揭露（Task Force on Climate-related Financial Disclosures, TCFD），展開組織內部全面檢視與盤點，積極減少碳排，目前全球已有4個廠區使用100%再生能源或憑證，占總電力使用量達81.5%，正逐步邁向全球製造廠100%使用再生能源。

環旭電子將持續實踐並聚焦在 ESG各面向的策略和計畫：在環境面，我們藉由減少環境衝擊、促進資源循環發展及積極尋求氣候治理解決方案以應對氣候變遷；在社會面，我們持續員工關懷並推動社會參與活動以發揮企業影響力，進而實現全球夥伴關係；在治理面，我們秉持維護投資者權益、強化營運風險管理及落實資訊安全管控達到完善的公司治理結構。

關於USI環旭電子

USI環旭電子(上海證券交易所股票代碼: 601231，滬深300指數成份股)為全球電子設計製造領導廠商，在SiP(System-in-Package)模組領域居行業領先地位，同時向國內外知名品牌廠商提供D(MS)²產品服務：設計(Design)、生產製造(Manufacturing)、微小化(Miniaturization)、行業軟硬件解決方案(Solutions)以及物料採購、物流與維修服務(Services)。公司有27個銷售生產服務據點遍佈亞洲、歐洲、美洲、非洲四大洲，與旗下子公司Asteelflash共同在全球為客戶提供通訊類、電腦及存儲類、消費電子類、工業類與醫療及車用電子為主等電子產品。環旭電子為全球領先半導體封裝與測試製造服務公司–日月光投控(TWSE: 3711, NYSE: ASX)成員之一。更多信息，請查詢www.usiglobal.com或者在LinkedIn、微信(帳號：环旭电子USI)和YouTube關注我們。

相關鏈接 :

http://www.usiglobal.com

– 推動端到端 UCaaS 業務需求的單一合作夥伴

印度孟買2021年11月23日 /美通社/ — 全球數碼生態系統推動者 Tata Communications 今天宣佈推出 Tata Communications GlobalRapide。這項端到端管理統一通訊即服務 (UCaaS)，可讓企業為員工提供先進、複雜和智能的數碼協作體驗。透過這項新服務，Tata Communications 成為一站式供應商，可滿足全球企業所有數碼優先、雲端優先統一的通訊要求。

Tata Communications GlobalRapide 幫助企業確定合適的協作平台、簡化遷移，並提供強大的企業級通訊管理和協作解決方案端到端可見性、監控和報告。再加上 SaaS （軟件即服務）平台的策略、培訓和剖釋，為企業提供其協作工具的使用分析，以盡量提高服務的採用程度。Tata Communications 的雲端安全協作解決方案套件藉此現在可以為企業提升統一通訊基礎設施的可見性和控制，讓企業發揮數碼協作策略的全部潛力。

「有效的協作策略是高效企業生態系統的基石。在最近的一項調查中^[1]，45% 的全球企業承認，正確的協作工具和系統除了對管理過度使用員工的風險至關重要外，亦支援新的工作方式。」 Tata Communications 協作及連接解決方案行政副總裁 Mysore Madhusudhan 說。「隨著企業踏上數碼化轉型之旅，Tata Communications globalragde 消除了不同平台的複雜性，以可擴展和易於管理的方式為全球用戶提供一致的體驗。Tata Communications GlobalRapide 客戶的初步回應令我們鼓舞，他們指出簡化單一螢幕的端到端整合、控制和可見性，是他們在生態系統體驗中的主要好處。」 

疫情加速了企業的數碼轉型。因此，隨著企業投資於更強大的數碼架構以支援混合工作模式，對先進統一通訊服務的需求增加。IDC 預測，2020 年至 2025 年，UCaaS 市場將增長 9.3% 複合年增長率^[2]。憑藉全球連接、本地專業知識和法規合規性，Tata Communications 能夠為全球企業提供雲端為本、智能、高效和安全的統一通訊體驗。

了解更多關於 Tata Communications GlobalRapide 的資訊。

關於 Tata Communications 

Tata Communications (NSE: TATACOMM) (BSE: 500483) 是 Tata Group 的一部分，亦是全球數碼生態系統推動者，現今已在 190 多個國家和地區推動快速增長的數碼經濟。公司透過信任導向，憑藉協作和連接解決方案、核心和下一代連接、雲端託管和安全解決方案與媒體服務，以實現全球企業的數碼轉型。《財富》500 強企業中有 300 家都是其客戶，而公司協助大小業務與全球 80% 的雲端巨頭連接。其一級 IP 網絡、全資擁有的海底光纖骨幹網及財團電纜的全球網絡載有全球約 30% 的互聯網路由。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.tatacommunications.com

前瞻性陳述 

本新聞稿中關於 Tata Communications 及其前景及其他陳述的某些詞語及陳述，包括與 Tata Communications 的預期財務狀況、業務策略、Tata Communications 的未來發展及印度一般經濟相關的陳述，均為前瞻性陳述。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，包括財務、監管和環境，以及與行業增長和趨勢預測有關的因素，這些可能導致 Tata Communications 的實際結果、業績或成就，或行業結果，與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。可能導致實際結果、業績或成就與此類前瞻性陳述存在重大差異的重要因素其中包括：未能增加 Tata Communications 網絡流量；未能開發滿足客戶需求和產生可接受利潤率的新產品和服務；未能成功對新技術和資訊系統完成商業測試以支援新產品和服務，包括語音傳輸服務；無法穩定或降低公司某些通訊服務的價格壓縮速率；未能整合印度政府政策或法規的策略性收購和變化，特別是與 Tata Communications 行業行政有關的變更；以及印度的整體經濟、商業與信貸條件。可能導致實際結果、表現或成就與此類前瞻性陳述存在重大差異的其他因素，其中許多不在 Tata Communications 的控制範圍，包括但不限於 Tata Communications limited 年度報告中討論的風險因素。

Tata Communications Limited 的年度報告載於 www.tatacommunications.com。Tata Communications 無義務，並且明確拒絕承擔更新或更改其前瞻性陳述的任何義務。

© Tata Communications Ltd 2021 年 保留一切權利。

TATA COMMUNICATIONS 及 TATA 是印度及某些國家／地區 Tata Sons Private Limited 的商標或註冊商標。

1 「Leading in a Digital-First World; Enabling Success with the Right Mindset, Ecosystem and Trust」報告，2021 年 8 月

2 由 Tata Communications 贊助的 IDC 白皮書，「FIVE MOST IMPORTANT CRITERIA FOR SELECTING THE RIGHT UCAAS PROVIDER」，doc #EUR148087821，2021 年 7 月

表揚55位傑出院士及41個獲獎單位 展現社會關愛精神

香港2021年11月23日 /美通社/ — 由社會企業研究院 (Social Enterprise Research Academy, SERA) 主辦之「2020/21年度院士榮譽資格及獎項頒授典禮暨社會關愛獎項計劃頒獎典禮」已於昨日假香港會議展覽中心圓滿舉行。今年本院一共向55位來自各行業之領袖頒授院士名銜，以表彰其在專業領域範圍內對社會作出的貢獻。本院希望通過「院士頒授計劃」甄選各界之領袖，作為行業階模，引領更多企業意識到企業社會責任的重要性。

是次典禮各界菁英雲集，更有幸邀得商務及經濟發展局副局長陳百里博士JP、創新科技局副局長鍾偉強博士、前教育局局長吳克儉先生GBS，JP、世界著名慈善家趙曾學韞教授BBS太平紳士、香港品牌發展局榮譽主席黃家和先生BBS，JP、香港中國婦女會副會長周梁麗芬榮譽博士、國際華商協進會會長羅台秦博士MH、中原慈善基金主席黃偉雄先生MH太平紳士及香港浸會大學榮休教授傅浩堅教授BBSMH，JP蒞臨擔任主禮嘉賓。

聯合國全球契約組織 (UN Global Compact) 成員兼本院榮譽會長Mr. Gustavo Berlanga透過視像方式致歡迎辭，為典禮揭開序幕。他在致辭時恭賀所有獲頒授院士名銜的傑出人士，表揚其在履行社會企業責任方面的重大貢獻。他期望各界領袖繼續透過本院的國際平台，推廣「社會關愛約章架構」的六大範疇，以實踐社會關愛及互助精神。

陳百里博士致辭時表示：「ESG已成企業發展必要，可持續性應成為決策者、政策制定者和商人等考慮的要素。透過持續監察和審計環境、社會、企業管治以及ESG績效，有助公司釐定特定領域和提升與持分者的關係。我衷心感謝社會企業研究院對可持續發展的貢獻和倡議。我期待與眾院士和獲獎者一起追求不同的可持續發展目標。」

鍾偉強博士致辭時表示：「我們很高興看到創科對傳統行業產生了巨大影響，漸多機構將創科解決方案應用到日常營運中。作為創新科技局副局長及過往在數碼港擔當的角色，我經常遇上許多來自不同行業背景的社會創新創業人才。他們同樣都對弱勢社群抱有同理心，將心彼己；希望運用他們的專業知識推動變革，造福社會。」

聯合利華集團前執行長Sir Paul Polman獲頒授榮譽院士名銜。Sir Paul Polman指出，疫情大流行再次提醒企業合作的價值：「企業需進行系統性變革，以確保能實踐可持續發展的目標，尤其是應對氣候變化及社會不平等問題。我在新著作《淨正向：勇敢企業如何多付出而蓬勃發展》(Net Positive: How Courageous Companies Thrive by Giving More Than They Take) 中提出『淨正向』概念，正是以協助企業領袖進行徹底企業變革為目標。我樂見許多行業都開始出現變革的勢頭，現在我們是時候推行『淨正向行動』，我希望在座所有領袖能與我們同行。」

全球首位踏遍三極的香港女探險家、極地博物館基金創辦人李樂詩博士在台上分享得獎感受時說：「1997年，我創立極地博物館基金，積極推動極地科普及考察與全球氣候變化的關係，同時提倡在香港設立一所與氣候變化有關的『極地博物館』。經過二十六年的努力，終於在2013年於香港中文大學校園內設立『香港賽馬會氣候變化館』，展出我多年來在南極、北極和青藏高原、珠穆朗瑪峰雪域所收集的珍貴資料、實物、影片及照片等，期望向公眾推廣氣候變化及環境保護的信息。」李博士又指出，地球生態環境每況愈下，尤其自全球爆發疫情後，人類大量使用即棄口罩及塑膠外賣盒，將對環境造成更大的污染，呼籲大眾抗疫時勿忘保護環境。

曾於殘奧六奪金牌，並五次打破世界紀錄的香港田徑運動員「神奇小子」蘇樺偉獲頒授資深院士名銜。蘇樺偉於獲獎後感謝社會企業研究院的嘉許，並指作為運動員能為港爭光使他感到自豪。電影《媽媽的神奇小子》改編自蘇樺偉與其母親的真實故事，該片自今夏上映以來叫好叫座，深受觀眾喜愛。作為電影的原型人物，蘇樺偉笑言電影讓他有機會重溫自己過去二十多年的運動員生涯，當中有苦有樂，但都成了美好的回憶。他說：「我希望我的自身經歷能鼓勵及感動香港人，帶給大家更多正能量！」

適逢今年香港隊於東京奧運會創下佳績，令全城振奮，更掀起一股體育熱潮，蘇樺偉表示他亦感到很興奮，他鼓勵香港運動員繼續發揮體育精神，不要輕言放棄，並希望香港市民繼續支持香港運動員，期待港隊再創佳績。

今年獲頒授院士榮譽名銜的傑出人士部分名單如下：

此外，「社會關愛獎項計劃頒獎典禮」亦於同日舉行。得獎單位均獲邀實體及線上出席頒獎典禮，在海外及本地主禮嘉賓與理事會成員見證下接受殊榮，於大眾及行業持份者間樹立信心，作為社會關愛之楷模。「社會關愛獎項計劃」今年踏入第十二屆，並拓展至亞洲區域，包括新加坡、英國、印度、柬埔寨等國家，進一步推廣社會關愛精神。

為表彰亞洲各界領袖和企業對「社會關愛約章架構」六大範疇方面的傑出表現與貢獻，今年的「社會關愛獎項計劃」領袖獎類別一共甄選出6位「亞洲社會關愛領袖獎」、2位「亞洲社會關愛女領袖獎」及1位「社會關愛傑出青年領袖獎」得主；而機構類別一共甄選出17間來自各行業的企業，分別獲頒「社會關愛企業卓越獎」、11間獲頒「社會關愛中小企業卓越獎」；特別主題獎項亦有2間獲頒「環境、社會、企業管治」投資卓越獎及2間「綠色社會關愛卓越獎」。

關於社會企業研究院

社會企業研究院 (Social Enterprise Research Academy, SERA) 於2014年成立，一向本著「凝聚市場力量‧締造社會關愛」的宗旨，致力構建SERA Circle一個高價值的國際平台，凝聚政、商、學、民的多方核心人才和精英專才，以促進可持續發展的亞洲社會。時至今日，本院透過舉辦國際峰會及邀請世界級講者分享，連結超過10,000位企業領袖和機構組織，影響力亦擴展到全球13個城市。本院亦透過發展及推廣「社會關愛約章架構」及6大原則，擴闊跨界別企業領袖及專才的國際視野，回饋業界。(www.seraasia.org)

關於社會企業研究院院士頒授典禮

社會企業研究院一向致力構建政、商、學、民的多方平台，計劃乃透過評選機制，頒授院士榮譽名銜，以表揚對環境、社會及經濟有傑出貢獻之人士；同時鼓勵企業管理層以自身影響力，於行業內提倡社會責任概念及可持續發展的領導精神。本院今年邀請到聯合國相關組織代表及世界級運動員到場交流及分享心得，以優化跨界別精英的專業水平，促進亞洲未來發展及提升國際競爭力。

關於社會關愛獎項計劃

「社會關愛獎項計劃」(Social Caring Pledge Award Scheme) 旨在透過獎項計劃表彰亞洲各界企業領袖和機構組織在締造超卓業績及發展業務同時，仍持之以恆地以領導力帶領業界及社會進步。獎項計劃以「社會關愛約章架構」 (Social Caring Pledge Framework) 6大核心原則為初步評選及提名之基礎，共同促進「聯合國全球契約」宗旨中的社會關愛精神。

關於社會企業研究院總幹事—廖珮而女士

廖女士現為廣東社團常務會董、香港中文大學 MBA 校友會副會長及華人女企業家協會副主席。多次獲邀擔任頒獎及講者嘉賓，如「南華傳媒企業社會責任大獎」、城市大學持續發展研究中心的「綠色金融創新發展和人才需求」及於電台節目作分享；她曾代表到英國競逐「霍特獎」，更於2019年獲勞福局社區投資共享基金委任「社會資本摯友」，推動建立社會資本。

相關鏈接 :

http://www.seraasia.org

上海2021年11月23日 /美通社/ — 歷時11月20日、21日兩日，「全力以赴的舞台」AKB48 Team SH第二屆元氣嘉年華，在上海靜安體育中心圓滿落幕。全團四期共37名成員參與此次嘉年華活動，劉念榮登EP主題曲《大聲鑽石》C位，陳嘉意斬獲初代拳王。

在去年首屆嘉年華成功舉辦的基礎上，今年的AKB48 Team SH第二屆元氣嘉年華，實現了全方位升級，拓展為第一天3小時超長視覺盛宴的「三週年演唱會」，和第二天國內首次推出的48G經典活動「猜拳大會兩日重磅演出，加上摩登絢麗的舞美營造，以全新的內核與形式，為廣大粉絲呈現「全力以赴的舞台」，展現成員們長期不懈的努力和愈加嫻熟的表現力，也傳遞出 「努力、謙遜、感恩，為了夢想不斷奮鬥，元氣滿滿永不放棄」的團隊理念和積極向上的精神。

典藏歌單放送，閃耀不負努力

首日的三週年演唱會，AKB48 Team SH獻演了30首48G膾炙人口的歌曲，由信念般的《TSH參上》拉開序幕，帶領粉絲進入AKB48宇宙，更是誠意滿滿、接連奉上《拉鏈》、《制服抵抗》、《無望之淚》三首全新Unit曲，讓線上線下觀眾大呼「神歌單！社粉過年」；久未演繹的《No Way Man》、《我們不戰鬥》也再現舞台，帶著粉絲夢迴起步的時光；而熟悉的Unit曲則被打破重組，以耳目一新的組合，賦予了歌曲新的能量，劉念領銜的《心型病毒》爆甜全場，毛唯嘉、施可妍的《魅夜蝶影》張力拉滿，朱苓、吳安琪、魏新「新琪苓」版的《傲嬌》也是光芒四射。安可環節更是大禮送出，翻跳了姐妹團BNK48的熱門歌曲《真好呢！》，最後在台上台下《機尾雲》的推巾揮舞中，為第一天的演出畫上意猶未盡的句號。

第二日的猜拳大會同樣奉上了10支精彩紛呈的唱跳舞台，由組合首支國風原創曲《千秋令》開場，品質金曲《黑暗》接棒推高現場氣氛，隊長毛唯嘉帶來了全新單曲《Calling》的舞台首秀，首屆人氣總選冠軍曾鷥淳則演繹了個人首支單曲《既然喜歡對你依然》。從未發表過的全新單曲《UZA》壓軸登場，酷颯舞步來襲，引發粉絲熱力打Call，領銜的吳安琪、魏新此番也是首次擔綱C位。

連續兩日的熱情舞台，5首初披露的新歌、40個精心打造的舞台、180套首次亮相的新裝， AKB48 Team SH成員用青春洋溢的表演，回饋粉絲們的熱愛，堅定而閃耀地奔向自己的舞台夢想。

運氣也是實力，拳王爆冷出爐

猜拳大會，是AKB48的標誌性活動，以分組猜拳的形式，角逐C/W曲的站位。AKB48 Team SH今年首次舉辦這一48G經典活動，著名主持人羅毅傾情助陣，擔綱猜拳大會主持和裁判長，與線上線下觀眾共同見證TSH首屆拳王的誕生，以及C/W曲《機會的順序》16人陣容。

當天，成員們蛻下統一的AKB格子裙，換上富有個性的著裝，有選擇對個人和粉絲富有意義的造型，如劉念身著牽絆深刻的《創造營101》初亮相紅格子裙，曾鷥淳選擇了AKB48總服裝設計師茅野忍監督製作的打歌服；也有成員角色扮演成卡通形象、虛擬人物，古裝、盛裝、玩偶裝不勝枚舉，腦洞開到元宇宙：周念琪的紅衣男裝俊朗無比，朱景晨身著小熊裝上場就炫技一個空翻，而漸薔薇的JK裙奧特曼更是「贏麻」全場，亮相即完勝。此外，當天正賽開場前妙趣橫生、次元橫跨的選手介紹，也皆出自成員自己之手。「女魅頂點」、「絕代佳人」、 「整活天使」、「古裝第一美男」等各種稀奇古怪的命名，把AKB48 Team SH少女們美麗外表下的有趣靈魂一一袒露。成員們的大膽突破，讓觀眾彈眼落睛之餘，也在這個微冷的冬日夜，帶給大家嗨翻爆笑和濃濃暖意。

正式比賽環節，更是意外和精彩齊飛：有秒速出勝負，也有默契十足、多回合平局的對壘，比得難捨難分，現場和線上的粉絲跟著懸心，直播畫面上「過呼吸」彈幕刷屏。比到半決賽環節，更是驚現一期生PK一期生、四期生PK四期生的同期「相殺」局面，場面堪稱緊繃。小紅帽裝扮、入團不到半年的四期生陳嘉意，一路順暢通關，不聲不響中殺到決賽輪，並最終以剪刀對布，一舉拿下首屆拳王稱號。對於拳王頭銜，陳嘉意大呼意外，坦言「自己遵循閉上眼睛那刻，腦海中出現什麼就出什麼，果然直覺還是很有用」。對於如何呈現優異的《機會的順序》舞台，主持人羅毅老師給予勉勵：「贏得拳王只是起點，努力才剛剛開始。」

拋開資歷和能力，以臨場的膽量、運氣、判斷力，當晚的比賽把C位遊戲玩出了新維度，完美演繹了AKB48創始人秋元康的名言：運氣也是實力的一種。這也正是AKB48宇宙，魅力無限之處。

舞台全力以赴，未來無限閃耀

21日當晚，除了首屆拳王出爐，現場也披露了最新單曲《大聲鑽石》的16名選拔成員，劉念獲得C位，16名選拔成員將代表AKB48 Team SH把這首最具代表性的48G作品傳遞給更多人。對於擔當《大聲鑽石》C位，劉念回顧了自己與AKB48 Group結緣的歷程，並有感而發：「一直以來AKB都像一個閃耀的光環籠罩在我們身上，但我更加想要成為AKB，不是總被AKB保護，而是希望有一天我能強大到保護它。如果AKB曾經帶給大家哪怕一秒鐘的感動，我有信心和我的隊友們，把感動變成一萬秒、一億秒、更多秒！」期待明年3月《大聲鑽石》的發佈，讓世界看到AKB48 Team SH成員們的無限閃耀和無限可能。此外，活動現場還進行了升格發表，4名研修生經過了一年多的磨練和努力，升格為正式成員。

紛呈的演出之外，AKB48 Team SH還宣佈了多項品牌商務及媒體領域的重大戰略合作。在與pomelo plus多柚攜手的一年以來，成員們以正向陽光的形象獲得品牌的認可，在新的一年將繼續擔任其產品代言人。此外，AKB48 Team SH還將擔任全新上市的「蓋是茶」茶飲料官方代言人，以及與喜馬拉雅FM開啟在聲音領域的深度合作。

回顧過往的一年，AKB48 Team SH在第一屆偶像嘉年華後開啟了首度答謝巡演，足跡到過寧波、邯鄲、珠海，也在蘇州、南京、杭州、馬鞍山等地舉辦握手會，實現「面對面偶像」的承諾，更是推出了第二套公演《戀愛禁止條例》，以絢爛的舞台回饋廣大粉絲。4場巡演、18場握手會、近60場公演，夢想與汗水，閃耀在每一個舞步；青春洋溢的時光，印刻在每一位成員與粉絲的心中。在AKB48 Team SH成立三週年之際，成員們用多場全力以赴的視聽盛宴，與粉絲和觀眾們約定新一年的相伴相守、共同成長，攜手見證未來更多的星途奇跡。

該公司致力令員工取得成功，因而得以擠身金獎行列，而過住的得獎者包括 Apple 和 Cisco 等 

印度海得拉巴2021年11月24日 /美通社/ — 全球科技服務供應商 ValueLabs 在今年的 Stevie® 傑出雇主獎中，憑藉在疫情期間及其後對員工需求的迅速和專注響應，而榮獲久負盛名的 Stevie® 金獎。Stevie® 獎過往的得獎者包括 Apple、IBM、KPMG、Cisco、Dell、Bank of America、McAfee 及 AT&T 等。

他們致力於激勵員工及確保他們取得成功，因而令 ValueLabs 擠身這份令人印象深刻的名單。公司將員工置於工作的核心，不斷尋求改善員工體驗的方法。這與其獨特的兩年評估計劃相輔相成，員工可以提供回饋意見、獲得發展機會，而且與其他大多數組織相比，員工更常獲得卓越獎勵。所有這些都使他們獲得了行業領先的員工淨推薦值 (eNPS) 及這項令人羡慕的國際認可。

ValueLabs 行政總裁 Arjun Rao 表示：「這獎項是一種認可，亦證實了我們始終將員工和客戶放在首位的核心價值觀。無論在何種情況下，我們都是言行一致，言出必行。我們認為自己是個非常溫暖和受熱愛的僱主。」

其他資訊︰

• Stevie® 獎是最令人羨慕的國際商業獎項之一，旨在表彰全球組織和專業人士的成就和積極貢獻。
• 他們每年都收到來自 70 多個國家／地區的組織超過 12,000 份報名申請。
• 今年，在與廣泛的人力資源相關類別中，收到來自 29 個國家／地區不同規模的組織超過 950 多份提名。
• 今年，冠狀病毒病響應類別的競爭尤其激烈。

關於 ValueLabs 

Valulabs 是一家全球科技公司，專門從事軟件產品工程、數據技術、設計和諮詢，全部由其 Digital Flywheel™ 提供支援。在過去 24 年中，公司已擴展至 31 個地點，在全球擁有 6,500 多名員工和 200 名客戶。他們對員工和客戶的關注，使行業領先的淨推薦值 (NPS) 分別超過 68 和 84。

如欲獲取更多資訊，請聯絡： 

Ipsita Mohanty
｜contactus@valuelabs.com 
｜https://www.valuelabs.com/business-form/

相關鏈接 :

http://www.valuelabs.com/

阿聯酋杜拜2021年11月24日 /美通社/ — 由 Alwaleed bin Talal Al Saud 王子殿下擔任主席的 Alwaleed Philanthropies 慈善機構宣佈已捐贈 100 萬英鎊以支援牛津大學的 Multaka-Oxford 難民項目，提升在牛津定居難民的技能，並促進跨文化理解。這項屢獲殊榮的 Multaka-Oxford 項目透過牛津大學的兩間博物館，包括科學博物館和皮特河博物館，為其中許多人來自強迫遷移的牛津人們帶來了豐富和多元化的知識。

Innovative Multaka-Oxford refugee project at Oxford University Museums supported by £1m funding from Alwaleed Philanthropies

Multaka，也就是阿拉伯語中的交會點，利用兩間大學博物館和收藏品作為交會點，透過分享藝術、故事、文化和科學匯集社區，加強文化理解。Multaka-Oxford 的目標為支援超過 200 名義工培養新技能，並擔任導遊義工，同時在更廣闊的社區加深對伊斯蘭藝術和文化的理解。該項目與當地社區組織合作，支援在牛津定居的難民和尋求庇護者，並將由科學博物館和皮特河博物館提供。Multaka-Oxford 項目將包括一系列活動，包括社區參與活動、博物館活動和會議，以及介紹 Alwaleed Philanthropies 慈善項目的工匠項目，以進一步推廣跨文化理解。

新的五年項目簽署儀式的出席者包括，Alwaleed Philanthropies 慈善機構秘書長 Lamia bint Majed Saud Al Saud 公主殿下、牛津大學副校長 Louise Richardson 教授、牛津大學園藝、圖書館與博物館 (GLAM) 助理副院長 Anne Trefethen 教授、科學歷史博物館館長 Silke Ackermann 博士，以及皮特河博物館館長 Laura van Broekhoven 博士。

該項目於 2017 年，由與當地社區組織合作的博物館開始。

牛津大學副校長 Louise Richardson 教授表示：「Alwaleed Philanthropies 慈善機構的支援代表強烈歡迎和肯定 Multaka-Oxford 項目、博物館團隊的工作和我們許多義工的貢獻。 這項項目為大學和義工提供相互利益。我們非常感謝 Alwaleed Philanthropies 慈善機構的支援。」

Alwaleed Philanthropies 慈善機構秘書長 Lamia bint Majed Saud Al Saud 公主殿下在評論這項項目的啟動時說：「我們很高興支援 Multaka-Oxford 項目再持續五年。這項項目為難民伸出援手，並透過藝術和文化的力量協助他們融入當地社區，在推廣社會跨文化理解方面發揮強大的作用。伊斯蘭藝術講述我們的傳承故事，而這常常被誤解，Multaka-Oxford 項目彌合這差距，並為博物館的收藏品注入生命。這項合作夥證明了創意行業在促進社會發展方面的力量和角色。這項目反映在柏林 Pergamon 博物館成功進行的 Multaka 計劃，而我們一直為提供支援而感到自豪。我們期待著豐碩的合作夥伴關係。」

Alwaleed Philanthropies 慈善機構的資金將使博物館能夠招募、培訓和支援一隊 200 名來自牛津郡各地的新義工團隊，配合一系列收藏品工作。這些收藏品包括例如在皮特河博物館伊斯蘭世界的科學儀器，以及攝影和聲音收藏品中的和紡織品、物件和材料。義工將為這些收藏品帶來不同的視角，在博物館和更廣闊的社區中分享，特別重點是吸引年輕人。這些義工將與博物館工作人員一起在博物館舉行網上和現場活動，共同策劃展示來自伊斯蘭世界的文物，以及帶領導賞團和提供物件處理環節等活動。

www.glam.ox.ac.uk 

印度班加羅爾2021年11月23日 /美通社/ — 流動娛樂全球領導者 OnMobile Global Limited (「OnMobile」) 與 Ooredoo Myanmar 以 O-Cade 品牌名稱推出全新 B2B 流動問答遊戲產品 Challenges Arena。這是 Challenges Arena 的 6 個合作夥伴之一。

O-Cade 是 Ooredoo Myanmar 的獨特平台，用於加強訂戶參與計劃。它為遊戲玩家提供身臨其境的體驗，可以在各種戰鬥和公開錦標賽中進行比賽和競爭，並有機會贏得實時和定期獎勵。

O-Cade 將各種類型的流行 HTML5 遊戲作為其產品的一部分，允許遊戲玩家邀請他們的朋友或其他網上玩家參加一對一和多人戰鬥。每日錦標賽可以與數千名網上玩家對壘，以在排行榜上佔據一席位。

O-Cade 有自己的貨幣 O-Coins，玩家可以透過 Airtime 和 M-pitesan 錢包購買，以便玩各種遊戲。作為發佈優惠之一，新用戶可免費獲得最多 200 個 O-Coins。玩家還可以定期在平台上玩遊戲來贏取 O-Coins 和其他豐富精彩的獎品。排行榜顯示每日和每週的分數，供玩家查看他們的排名並展示他們的獎金。

目前與 My Ooredoo 應用程式整合，O-Cade 以 PWA 的形式提供，備有英語和緬甸語 2 種語言。

OnMobile 全球銷售高級副總裁 Biswajit Nandi 在宣佈推出全新遊戲計劃時表示：「我們非常高興能與 Ooredoo Myanmar 合作開展這項全新遊戲計劃。我們對發佈的初步成績非常滿意，並期待在未來幾個月內提升用戶體驗。」

Ooredoo Myanmar 商務總監 Alok Verma 表示：「我們很高興為訂戶推出 O-Cade 產品。這種獨特的產品幫助我們加強與遊戲愛好者的互動，提高忠誠度並確保支援與合作。」

O-Cade 將成為該地區玩即時遊戲、戰鬥和公開錦標賽的首選目的地，擁有自己的兌換門戶，遊戲玩家可以在其中使用電訊產品（數據、通話時間等）兌換 O-Coin。未來還會推出更多 O-Coins 購買支付選項。

關於 OnMobile： 

OnMobile (NSE: ONMOBILE) (BSE: 532944) 是流動娛樂的全球領導者。OnMobile 總部位於印度班加羅爾，在世界所有地區設有辦事處，提供各種產品，如影片、鈴聲、遊戲和競賽。根據目前的部署，OnMobile 擁有超過 26.8 億消費者觸及率，以及超過 1 億活躍訂戶，分佈在多個地區。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.onmobile.com。

相關鏈接 :

http://onmobile.com

台北2021年11月23日 /美通社/ — 身為電源供應器領導製造品牌的 FSP 集團，於今天宣布推出新一代的 FSP U3 系列外接式電源。全新的 U3 系列外接式電源體積比前身少一半，使這款高效能 CoC Tier 2 等級、符合 DOE VI 且獲得能源之星認證的外接式電源成為最佳效能、輕巧可靠的選擇。

隨著電腦暨電子裝置的計算效能日益強大，其所需功率瓦數亦隨之增加。FSP U3 系列迎向這項趨勢挑戰，在極致輕薄的封裝內提供優異的負載容量和效率。因應不斷要求的能源效率提升和尺寸更輕巧的需求，FSP 推出有史以來最小的外接式電源——FSP U3 系列超輕薄型外接式電源。

FSP U3 系列提供 90W、120W、135W、150W 和 180W 多款選擇，體積較上一代 FSP N3 系列減少一半，使其比同類外接式電源更具優勢。尺寸更輕薄，不論在包裝、運輸、送貨和儲存上都能為客戶省下可觀成本。另外貼心的 L 型90度線材設計可減少線材接頭受損，提高使用者的滿意度。

全新 FSP U3 系列外接式電源體積比一台智慧型手機還小、厚度僅有1英寸；其採用轉換效率高達九成以上、成熟可靠的技術，不僅提高能效還能防止功率損失。這系列符合 EMC 和 IEC 標準的外接式電源，同時配備先進的電源和溫度突波保護裝置與內置功率因數修正電路（PFC）。

FSP U3 系列奠基於前身的成功之上，再透過電源系統的精簡，使該系列幾乎適用於所有應用。這系列極適合用於一體成型電腦（AIO）、遊戲筆電、迷你電腦（NUC）、銷售時點情報系統（POS）和各種消費性裝置。U3 系列不僅擁有超薄體積效率，還獲准在多個國家／地區使用，通過 UL、TUV、CCC、FCC、CE 和 CB 安規認證。U3 系列無疑是款輕巧卻強而有力的外接式電源。FSP 可提供完整的標準產品和微客製化服務，歡迎系統廠商與我們洽談合作機會。

產品影片：https://bit.ly/3Ht6EsC

全漢企業影片：https://bit.ly/3kJgQDC

聯絡我們：https://bit.ly/3nttSXI

欲瞭解更多全漢產品信息：

官網：http://www.fsp-group.com
全漢品牌產品網站：http://www.FSPLifestyle.com
Facebook：http://www.facebook.com/FSP.global
LinkedIn：http://www.linkedin.com/company/fsp-technology-inc
YouTube：http://www.youtube.com/user/PowerNeverEnds

相關鏈接 :

http://www.fsp-group.com