日期: 2021 年 11 月 26 日

以滿足拉丁美洲對於數碼化的需求

騰訊雲全新推出的數據中心覆蓋巴西以及其他拉丁美洲國家，引證其對推動全球數碼化的承諾

香港2021年11月25日 /美通社/ — 騰訊旗下雲業務品牌騰訊雲一直致力為全球提供高水平、可靠性和穩定性的雲服務，今日宣布於巴西聖保羅的首個數據中心正式落成及啟用。新增的數據中心使騰訊雲於全球遍布 27 個地理區域（Regions）及 68 個可用區（Availability Zones, AZ），標誌著騰訊雲正式進軍拉丁美洲市場，再一次引證其對於推動全球數碼化的承諾。

騰訊雲在巴西設立的首個數據中心旨在迎合該國以至整個拉丁美洲對於數碼化日益增長的需求。 此外，騰訊雲在進入巴西市場後將會無縫整合當地和其他拉丁美洲市場的主要業務數據，以支援其企業在中國及亞太區市場的業務增長。根據IDC資料顯示^[1]，僅僅在巴西公有雲IaaS 和 PaaS領域方面的總支出預計將在 2021 年達至 30 億美元，同比增長為 46.5%。

騰訊雲在巴西啟用的首個數據中心將向不同行業，尤其媒體、遊戲業、社交媒體和金融科技公司提供多種可自訂的解決方案，例如遊戲公司Level Up! 使用了騰訊雲領先業界的技術來確保持續可靠的消費者和B2B 體驗。其他高質素的騰訊雲服務包括雲媒體、影片直播、網站創建以及多種遊戲和網上教育解決方案。

騰訊雲國際高級副總裁楊寶樹（Poshu Yeung）表示：「巴西是一個充滿活力的市場，越來越多快速增長的數碼公司期望捕捉這個市場，為拉丁美洲以及世界各地的客戶和消費者提供持續可靠的數碼化體驗。我們對於今次宣布以及市場的未來計劃感到非常振奮。」

Level Up! 行政總裁 Glaucio Marques 表示：「作為騰訊雲的合作夥伴，Level Up! 十分歡迎騰訊雲進入拉丁美洲市場。憑藉全新的數據中心，我們與其他來自不同業務領域的機構都能夠充分應用騰訊雲多年來提供穩定而強大的網絡解決方案的經驗。我們很高興能夠借助這個強大的基礎設施解決方案來提升遊戲玩家的體驗，並為客戶提供更好的服務。」

透過與巴西的夥伴合作，位於聖保羅的數據中心設施充分展示出騰訊雲一如以往的高可靠性和安全性標準。設施亦取得了 Uptime的第三級（Tier-III）設計和基礎設施認證以及支付卡產業數據安全標準（PCI DSS）和ISO27001 等多項證明，同時亦配備高標準的冗餘網絡光纖連接聖保羅多個網絡交換中心。

巴西作為騰訊雲的一個重點市場，在公司致力為地區內的客戶提供安全、可靠和高性能的公有雲服務方面扮演著重要角色。

註解：

[1] 2021 年巴西數據中心預測報告 (https://abessoftware.com.br/en/previsoes-da-idc-brasil-para-2021-apontam-que-mercado-de-tic-crescera-7/)

關於騰訊雲

騰訊雲為騰訊旗下雲業務品牌，為全球各地的機構和企業提供領先的雲產品和服務。騰訊運用其遍佈全球、強大的數據中心基礎架構，將雲計算、大數據分析、人工智能、物聯網、保安和其他先進技術，與智能企業場景作出整合。騰訊雲同時為金融、教育、醫療保健、零售、工業、運輸、能源和電視廣播等行業提供全面的智能行業解決方案。

香港2021年11月25日 /美通社/ — 風靡全球的小朋友超人氣角色 Peppa Pig 越洋來港啦。Peppa Pig Happy Day Interactive Play 香港站將於2022年 4 月 1 日至 7 月 3 日於九龍灣舉行， Peppa Pig 家族成員將和一眾大小朋友共同尋找快樂鑰匙。展覽活動由Trip.com獨家售票，早鳥優惠高達8折，首1,000名購買小童票或親子套票之客人更有機會可免費獲贈限量禮品。

有關活動資訊（包括條款及細則）及購票，請瀏覽：
https://hk.trip.com/things-to-do/detail/39785406/?language=HK&locale=zh_hk

在Peppa Pig Happy Day Interactive Play內，小朋友可從軟墊遊戲區玩到跳泥巴，再從灌溉田園到參與跑步競賽。該展覽還原動畫裡的各種經典場景，加碼展出立體角色人物，並利用串聯互動科技來打造體感設施，讓家長們與孩子有更近距離的接觸，增進生活樂趣、升溫親子之間的情感關係。更有趣的是，小朋友還能透過玩中學、學中玩激勵並啟發創意思維，提升學習意願。

Peppa家族大集合，立體角色現身展區

Peppa Pig的故事圍繞在她與家庭、朋友間日常生活中的互動，親近人心的劇情內容，讓許多關注她的大朋友、小朋友都相當喜愛。本次特別將動畫場景裡的角色人物—Peppa Pig與她的家人及朋友等比放大立體現身展區，Peppa 同 George更會不定期現身，給大家帶來歡樂和驚喜，讓粉絲可以與他們一起合照。

五感體驗，從互動中快樂學習

本次特展更設立了多處體驗區，不忘寓教於樂。不僅僅只是走過、看過而已，還能動動腦筋、動動身體，讓大人帶著小孩一起挑戰、突破每一關，幫助孩子從小熟悉人與人的接觸，提升情緒商數。在互動過程中，激勵並啟發個人創意思維，在輕鬆且歡樂的氛圍當中幫助、提升小朋友的學習意願。

高科技感測，結合新世代兒童互動模式

除了立體角色現身展區、互動體驗中快樂學習，展區內還設立了模擬真實情境的高科技感測體驗，精心規劃的內容，不單考驗大人小孩的腦力，也讓家長們與孩子們從近距離的接觸，增進情感與生活樂趣。

Trip.com獲得是次展覽的獨家售票權，用戶於2021年12月31前在其平台上訂票，更有高達8折的超級早鳥優惠，購買早鳥票客人可於2022年2月16日起至展覽期間登入Trip.com選擇入場遊玩日期，首1,000名購買小童票或親子套票之客人更可免費獲贈限量禮品，名額有限，先到先得。

票價：

“Peppa Pig Happy Day Interactive Play” 香港站

地址：Portal 6311 | 香港九龍灣常悅道18號富通中心1樓
早鳥優惠期：2021 年 11 月 26日（上午10:00）至 12 月 31 日或 優惠名額額滿即止
日期：2022 年 4月 1 日至 7 月 3 日
時間：週一至週五 14:00 – 19:30；週六日及公眾假期 10:00 – 19:30 (最後入場時間為 18:30)

更多有關 Peppa 的信息請見：www.peppapigasia.com

Filmore獨家委託Golden Emperor、Asia Bankers Club及Ashton Hawks 推出漢河河畔尊貴豪宅 The Filmore Da Nang

香港和越南峴港2021年11月25日 /美通社/ — 早前越南樓市受惠於不少全球頂尖的企業將生產線由中國遷至越南以分散風險，帶動該國的經濟於疫情下仍然錄得不俗增長，而中產人口冉冉上升，刺激優質住宅需求，河內及胡志明市樓價逆市「破頂」，預計處於中部戰略性地段的峴港，勢必追落後。Golden Emperor 、Asia Bankers Club及 Ashton Hawks隆重宣布與頂尖越南發展商Filmore合作，獨家推出旗下峴港尊貴豪宅The Filmore Da Nang，訂價由港幣220萬元起。

越南明年GDP將強勁反彈

全球受疫情影響，歐美大國及東南亞新興國家的經濟紛紛放緩，惟越南的國內生產總值（GDP）仍然錄得正面的增長。根據新加坡大華銀行（UOB）發表之越南2021年第3季經濟報告指出，儘管疫情影響越南第3季的經濟表現，但由於越南政府已於10月初逐漸取消全國各項嚴格之社區隔離措施，而且加快接揰疫苗的速度，故預計全年GDP仍可錄得3%的升幅，當2022年各項生產經營活動恢復新常態時，該國的GDP增長將反彈至7.4%。

峴港坐擁3大產業佔優

除了首都河內及胡志明市備受大型企業及投資者的注視外，坐落於越南中部戰略性地段，貴為4大城市之一的峴港於2022年將成為新生。皆因峴港位處於越南最中心的沿海地段，乘飛機到河內或胡志明市兩大主要城市均只需約1時10分鐘航程，而前往香港則僅2小時航程，所以是越南貫通南北之陸路、海路及航空的樞紐。

其實，峴港非靠單一產業支撐經濟發展，當地的3大產業，包括：旅遊業、製造業及船運業，而多元化的產業亦令峴港擁有更豐厚的發展潛力。Filmore集團主席Danny Nguyen先生表示：「峴港的3大產業推動經濟之餘，亦帶動人均收入增加，令中產人口近年不斷上升。再加上不少外資於當地設廠，如LG及Fujikin等亦在峴港設立研發基地或生產線，外籍僱員大增，刺激峴港市中心優質住宅的需求。」

雖然各國的旅遊業受疫情影響，越南亦不能倖免，但峴港已早一步制定了旅遊業復甦計畫，第1階段由10月中起，已恢復境內遊。而第2階段自11月起開始，接待遊客對象為商務旅遊者和以工作、探親、回鄉為目的入境越南之越僑同胞，其重點也放在韓國和俄羅斯市場，至於第3階段則將會於政府准許全國在新常態下恢復各種活動後展開。

基建及FDI注入龐大動力

另外，在疫情下當地政府亦積極把握機遇，制定新政策，務求將峴港建設成為越南中部的經濟中心，盡快落實《至2030年和遠期展望至2045年的峴港市總體規劃方案》，重點發展旅遊、工業、貿易和金融銀行服務。峴港市預測到2025年地區生產總值年均增速達9%至10%，人均地區生產總值達5,000至5,500美元。

Golden Emperor、Asia Bankers Club及Ashton Hawks首席執官賴遠方先生說：「峴港未來將會有不少大型基建，最矚目的是計畫中的峴港至海安鐵路，耗資金額達20億美元，現在處於工程招標階段，通車後將會鞏固峴港為中部交通樞紐的重要地位，吸引更多旅客及外資。而不少企業或投資者已早着先機，看好峴港未來的發展，據峴港市人民委員會之數字，自年初至今該市已向30個新的FDI項目批出了投資證書，總額達4,404萬美元。 這些項目集中在服務業、旅遊業、高新技術產業等，可見未來發展不比河內及胡志明市遜色。」

主要城市樓價破頂 峴港將成新星

由於經濟發展與優質住宅需求增加，峴港未來前景看高一線。Golden Emperor執行董事及合伙人任亦行先生指：「越南今年樓市如香港一般未有受到疫情影響，反而逆市向好，最熱門的兩大城市河內及胡志明市，市中心的樓價相繼破頂，發展商的開價亦非常進取，以胡志明市為例，第1郡金融區及第2郡新核心商業區現時豪宅新盤呎價已高達港幣1萬元，但依然火速沽清。而現時峴港最尊貴毗鄰漢河（Han River）商業區的豪宅，入場價只是胡志明市及河內之一半，訂價由港幣220萬元起，僅胡志明市『上車盤』的價錢。」

罕有地段豪宅 海外人士可獲房產證

越南著名發展商Filmore建造的The Filmore Da Nang，擁多項獨特賣點。Ashton Hawks總監及合伙人何國龍先生說：「The Filmore Da Nang屬峴港市中心罕有可向外籍人士提供粉紅色產權證之住宅，而其地理位置相當優越，坐落於漢河河畔的金融區，單位可享璀璨河景及城市景色，數分鐘即達商業地帶、購物商場、大型綠化公園，以及著名學校等，約8分鐘車程可到峴港國際機場、約半小時車程內即達多個科技園，是中產家庭及專業人士的理想居停。另外，約5分鐘車程可到達Sun World Asia Park及My Khe海灘，而峴港也是亞洲著名的高爾夫球天堂，The Filmore Da Nang可說是投資及度假自住皆宜，預計每年平均租賃回報達6%*。」

The Filmore Da Nang由Golden Emperor、Asia Bankers Club及Ashton Hawks獨家推出，香港之展銷會暨越南峴港物業投資講座，將於2021年12月4至5日，假香港JW萬豪酒店3樓宴會廳 5 – 6舉行。物業樓高25層，單位總數206伙，海外人士配額佔61伙，面積由484至1,259方呎，間隔十分多元化，包括1房、2房、雙匙戶，天台特色戶及3房連閣樓戶，單位備有基本裝修及設施，屋苑配備泳池、健身室，及多用途康樂室等，預計於2023年4月落成。

*註：預計之租賃回報，不保證可獲此回報

請於以下連結下載有關項目之高解像度圖片: https://bit.ly/3CTUe9O

關於 Filmore

Filmore於房地產發展業非常迅速，主力打造罕有高端物業，是越南房地產市場上的一顆新星，雖然這兩年期間，全球受疫情影響，但集團業務仍然穩健成長。集團作為越南最大房地產發展商Phat Dat Group的子公司，其母公司的現時的市值已超過20億美元，所以令Filmore具備先天的豐厚條件及強大的後盾，而且擁有堅實的基礎，於市場上有驚人的洞察力，以及與全球多個國家及地區的企業建立深厚的夥伴關係。

集團由經驗豐富的團隊創立及管理，除了熟悉市場運作外，更富有非凡的創意，為市場建立全新的指標及典範，為客戶及住客呈獻更高質素的物業。而建造具備頂尖標準的住宅及商業項目，滿足各界的需求，便是集團一直緊守的宗旨。現在Filmore正全力打造The Filmore Da Nang，這個豪宅項目正聳立於尊貴的河畔地段。除了The Filmore Da Nang外，Filmore正計畫於胡志明市、平陽，以及其他的城市推出其他發展項目。

關於Golden Emperor

Golden Emperor Properties是以香港為根據地之公司，專門為香港及全球各地人士，提供海外物業資訊及銷售服務。公司與不同國家的發展商合作，如泰國、越南、英國、柬埔寨、日本、馬來西亞、澳洲、美國，以及其他歐洲國家等。Golden Emperor擁有專業的銷售團隊，為客戶提供專業的投資意見，以及買賣物業的相關資訊，買賣的程序與流程，如：稅務資料、買賣手續、付款時間表，以及其他相關的訊息。

www.goldenemperor.com

關於Asia Bankers Club

Asia Bankers Club是亞太地區銀行和金融界管理人士的高級俱樂部。通過成功舉辦投資和時尚生活活動，Asia Bankers Club已經成為提供有形資產投資機會的知名平台，包括地產、美酒、藝術品、鐘錶及收藏品。其會員都是高淨值人士和金融界管理人士，他們來自世界各地重要金融中心的頂級投資機構、私人及零售銀行、資產管理公司、私募股權公司、家庭辦公室、保險公司、對沖基金和主權財富基金。

www.asiabankersclub.com

關於Ashton Hawks

Ashton Hawks將帶您走進前所未有之生活享受。從南北半球，東西海岸，世界各地搜羅最具投資潛力的房地產。Ashton Hawks是由一群擁有多年經驗的資深銀行家及專業投資顧問所創立和帶領。辦公室總辦事處位於香港及泰國曼谷。我們的專業團隊會為你提供一站式買賣海外及本地物業以至租賃服務，使你投資無後顧之憂。

www.ashtonhawks.com

相關鏈接 :

https://www.asiabankersclub.com/

BANDAI SPIRITS, BANDAI NAMCO Entertainment

TAMASHII NATION ONLINE 2021：配備日本最新技術與設備的MIRAIKEN Studio將帶來xR直播

東京2021年11月24日 /美通社/ — 東京BANDAI SPIRITS CO., LTD.旗下面向成人的收藏玩具產品旗艦品牌TAMASHII NATIONS將從11月19日（週五）至11月21日（週日）舉行線上活動「TAMASHII NATION ONLINE 2021」。

（圖標1：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106357/202111163447/_prw_PI4fl_U0zCtdiX.png ）

（圖標2：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106357/202111163447/_prw_PI5fl_6u6L7oW1.png ）

（圖片1：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106357/202111163447/_prw_PI2fl_6533x947.jpg ）

「TAMASHII NATION」自2008年以來每年舉辦一次，提供針對成人受眾的最新人物產品。今年，該活動將由BANDAI NAMCO Entertainment Inc.設立的MIRAIKEN studio提供支持。MIRAIKEN studio成立於2021年，是一個獨立的運營基地，擁有日本最新的設備，利用xR和實時動作捕捉等技術來創建和進行未來化的娛樂節目傳輸與製作。

「活動亮點」

活動將展示大約550名英雄和機器人人物，來自《MOBILE SUIT GUNDAM》系列，《MACROSS》系列，《KAMEN RIDER》系列和將於2022年播出的電視動畫《TIGER & BUNNY 2》等等，包括約180名新加入陣容的人物角色。觀眾只需動動手指，即可參加活動，觀看多頻道流媒體節目，使用PIP功能在觀看展覽的同時觀看視頻，使用直播帶貨功能無縫購買特色產品，360度視圖顯示功能，評論發佈功能等等。

「TAMASHII NATION ONLINE 2021」概覽

活動日期/時間：

(JST)11月19日（星期五）12:00至11月21日（星期日）22:00
(CST)11月19日（星期五）11:00至11月21日（星期日）21:00
(ICT)11月19日（星期五）10:00至11月21日（星期日）20:00
(PST)11月18日（星期四）19:00至11月21日（星期日）5:00
(AEDT)11月19日(星期五）14:00至11月21日（星期日）24:00

超鏈接：https://tamashii.jp/special/tamashii_nation/
語言：日語、英語、簡體中文、繁體中文

——活動將在虛擬城市TAMASHII NATION VIRTUAL WORLD舉行

（圖片2:
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106357/202111163447/_prw_PI3fl_1BV32b81.png）

該在線活動將在虛擬城市「TAMASHII NATION VIRTUAL WORLD.」舉行。這個世界裡有三個展區——「Robot City」、「Live Action City」和「Anime & Game City」。這些城市將為每個特色產品和品牌提供一個「站點」，活動參與者可以在此查看各種主題產品。”TAMASHII NATION VIRTUAL WORLD”視覺概念由高松洋平(Yohei Takamatsu)設計，他曾擔任Studio Ghibli許多熱門動畫的美術總監，併合作擔任《The Boy and the Beast》的美術監督。

直播流程：

——TAMASHII NATION ONLINE 2021開幕式及特別現場表演 
11月18日（星期四）21:00至22:00（日本標準時間）

——「GUNDAM FIGURES LIVE @ TAMASHII NATION ONLINE 2021」
11月19日（星期五）19:00（日本標準時間）

——「ULTRA GALAXY FIGHT: THE DESTINED CROSSROAD x TAMASHII NATION ONLINE 2021特別企劃」
11月20日（星期六）10:00起（日本標準時間）

——「MACROSS GALACTIC LAUNCH CEREMONY 2021」
11月20日（星期六）11:00起（日本標準時間）

——「KAMEN RIDER BLACK SUN角色設計公佈特別企劃」
11月21日（星期天）10:00起（日本標準時間）

——「TAMASHII NATIONS呈現SUPER TOKUSATSU TIME」

「KIKAI SENTAI ZENKAIGER」和「KAMEN RIDER OOO」
11月21日（星期天）11:00起（日本標準時間）

*本文中的信息僅代表截至2021年11月11日的信息，發佈後有可能更新，恕不另行通知。

*本文中使用的圖片僅供參考。

德國巴特洪堡2021年11月25日 /美通社/ — Fresenius Kabi 於 2021 年 9 月 10 日欣然宣佈其創新 JUMPstart 教育計劃及研究撥款優勝者。JUMPstart 是一項旨在透過臨床醫生和研究人員的指導、教育和網絡來促進腸外營養領域研究的計劃。該撥款旨在幫助推進以社區為主導的新型腸外營養研究，為危疾患者帶來改變。

From left to right: Prof. Martin Westphal, Fresenius Kabi, Prof. S. Schaller, Charité – Universitätsmedizin Berlin, Dr. Jos Simons, Fresenius Kabi, Dr. Matthias Tyssen, Fresenius Kabi

今年的優勝者是德國柏林夏里特大學醫院醫學博士 Stefan Schaller 教授，他的建議書題為「透過肌肉激活和蛋白質替代組合改善肌肉代謝」(Improved muscle metabolism by combination of muscle activation and protein substitution)。這項前沿研究旨在探討蛋白質替代在危疾急性期動用早期目標導向的前後影響。該公告是在歐洲臨床營養與代謝學會 (ESPEN) 大會上宣佈。

在虛擬頒獎典禮上，Schaller 教授表示：「我和我的研究團隊為這份研究建議書工作了一段很長時間，現在很高興能夠開展這項研究，我非常感謝 Fresenius Kabi 的慷慨資助。我樂觀地認為這項試驗將對深切治療的營養治療產生影響。」

Schaller 教授與來自世界各地的其他 18 名參與者一起參加該計劃，其中包括來自非洲、亞洲、澳洲、歐洲、新西蘭及北美和南美的代表。經過四次培訓後，參與者向一個獨立的國際科學委員會提交他們的研究建議書，該委員會由五位領先的領域專家組成：瑞士的 Mette Berger 教授、瑞典的 Olav Rooyackers 教授、德國的 Tim Friede 教授、美國的 Robert Martindale 教授和韓國的 Ho-Seong Han 教授。委員會對所有高質素的建議書印象深刻，因此從中選出優勝者是一項極具挑戰的任務。

Fresenius Kabi 執行副總裁 Jos Simons 博士評論：「我們非常高興能夠將這項研究資助授予 Schaller 教授。科學委員會和 Fresenius Kabi 都對他的建議書及其對臨床實踐的積極影響感到震驚。我們對 Schaller 教授開始這項臨床研究感到非常興奮。」

這是 JUMPstart 研究授予的第二筆 250,000 歐元資助。第一屆共有 19 名參與者的計劃於 2019 年舉辦，並向南非開普敦的營養師 Lizl Veldsman 授予撥款。

通過 JUMPstart 教育計劃和研究資助，Fresenius Kabi 支援下一代臨床專家，他們將為危疾患者的營養治療發展作出貢獻。

Fresenius Kabi 是一家全球醫療公司，專注於輸液、輸血和臨床營養方面的救生藥物和技術。公司的產品和服務用於幫助護理危疾和慢性病患者。Fresenius Kabi 的產品組合包括全面的靜脈注射仿製藥、輸液治療和臨床營養產品，以及管理這些產品的裝置。在生物仿製藥領域，Fresenius Kabi 專注於自身免疫性疾病和腫瘤學。2019 年，Fresenius Kabi 推出首個生物仿製藥產品。在輸血醫學和細胞療法中，Fresenius Kabi 提供用於採集血液成分和體外療法的產品。

公司秉承「關愛生命」的企業理念，致力將基本藥物和技術交到幫助患者的人手中，並為他們所面臨的挑戰尋找最佳答案。

Fresenius Kabi 在全球僱有約 40,500 名員工。2020 年，公司報告的銷售額約為 70 億歐元。Fresenius Kabi AG 是 Fresenius SE & Co. KGaA 醫療集團的全資子公司。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.fresenius-kabi.com

本新聞稿包含受各種風險和不確定性影響的前瞻性陳述。由於某些因素，例如業務變化、經濟和競爭條件、監管改革、臨床試驗結果、匯率波動、訴訟或調查程序的不確定性以及融資的可用性，未來的結果可能與這些前瞻性陳述中描述的結果存在重大差異。Fresenius Kabi 不承擔更新本新聞稿中前瞻性陳述的任何責任。

管理委員會：Michael Sen（主席）、Marc Crouton、John Ducker、 Oskar Haszonits 博士、 Christian Hauer 博士、 Michael Schönhofen 博士、Gerrit Steen

監事會主席：Stephan Sturm

註冊辦事處：德國巴特洪堡

商業登記：Amtsgericht Bad Homburg – HRB 11654

Emese Kamp
PINK CARROTS Communications GmbH 
電郵：emese.kamp@pinkcarrots.com 
電話：+49 69 4272614-141

相關鏈接 :

https://www.fresenius-kabi.com

香港2021年11月25日 /美通社/ — 新世界設施管理有限公司（下稱「新世界設施管理」）再度榮獲由香港中小型企業總商會頒發的「中小企業最佳拍檔獎 2021」，表揚新世界設施管理在支持中小型企業的發展和營運方面所作出的配合和貢獻。

於疫情持續影響下，新世界設施管理繼續不斷更新設施及場地服務，幫助中小型場地使用者適應新常態，包括加設專業的直播及錄影器材，增加節目的彈性。另外，我們亦推行「共創節目系列」，透過創新的合作模式合辦藝文節目，為中小型藝團提供更多支援，擴闊他們的創作空間，同時讓青年人能夠發展潛能。

新世界設施管理很榮幸能得到主辦單位的認可及支持，我們將繼續鼓勵及支持中小型企業的發展及營運。

新世界設施管理有限公司設施管理部助理總經理何偉志先生(中)代表公司接受「中小企業最佳拍檔獎2021」，以表揚公司在支持中小型企業的發展和營運方面所作出的配合和貢獻。

新世界設施管理有限公司

新世界設施管理有限公司為新世界集團成員（香港股份代號：00017），屬旗下非牟利公司，以培育及發展青年潛能為任務，支持青年貢獻社會，矢志將青年廣場發展為鼓勵全港青年交流知識和經驗及有利青年探索潛能的平台。

青年廣場

青年廣場於 2010 年正式啓用，為香港特別行政區政府民政事務局的青年發展項目。致力凝聚青年 人的力量，結集全港的青年發展活動，讓青年人擁有理想的場地以發展潛能，一展所長。青年廣場 的設施包括設有 643 個座位的 Y 綜藝館、Y 劇場、多用途場地及設有 148 間客房的 Y 旅舍等。青年 廣場自啓用以來分別圍繞三大主題 – 「音樂與舞蹈」、「文化與藝術」及「社區參與」舉辦活動。 位於柴灣的青年廣場由新世界設施管理有限公司以非牟利模式負責營運及管理。 

6G 是青年廣場的重要指導原則，包括 Groom 悉心培訓、Grow 培育成長、Glow 發揮所長、Green 環保綠化、Global Vision 環球視野及 Give Back 回饋社會。 

青年廣場官方網站︰http://www.youthsquare.hk

摩托羅拉系統的研究報告重新定義促進公共安全和企業創新的新安全運動

台灣2021年11月25日 /美通社/ — 摩托羅拉系統 (Motorola Solutions) 攜手倫敦大學金匠學院 Chris Brauer 博士領導的領先學術獨立研究團隊合作展開全面的《變革共識》全球研究，分析了面對全球新冠疫情，人們提高對於加強公共安全技術需求的認知，同時加速全球應急服務和企業對創新方法和技術的採用。

該份《變革共識》報告對 12,000 位民眾進行調查，並訪談包括台灣、澳洲、德國、義大利、馬來西亞、北歐、新加坡、西班牙、英國及美國在內10個區域的 50 家公共安全機構、商業組織和行業專家。

摩托羅拉系統資深副總裁兼技術長 Mahesh Saptharishi 表示：「疫情促使人們需要改變技術運用的方式，以因應快速發展環境中面臨的新挑戰。我們觀察到技術被加速採用，同時實施時間顯著縮短。該項研究描述公共安全和企業組織持續適應不斷變化的政策和需求所採行的最佳方法。」

研究發現， 85% 的台灣民眾希望運用先進技術改變公共安全。針對台灣民眾的主要調查結果還包括：

• 73% 的受訪者更明確表示需要先進技術，如攝影機、資料分析、網路安全和雲端技術以因應當下來自全球的挑戰。
• 68% 的受訪者表示應急服務應該要採行先進技術並能預測風險。
• 68% 的受訪者表示只要資訊能被合理運用，民眾願意信任保有資訊的組織。

這項研究突出三個主要趨勢，闡明民眾和組織對技術和安全的期望。

1. 疫情重新界定對安全的期望
   Brauer 博士指出，在全球疫情頻發的情勢下進行這項研究，發現大眾在特殊時期對安全的期望和態度有獨特的見解。
   Brauer 博士表示：「民眾了解與新冠病毒共存的意義以及這種常態生活將影響人們的安全。在疫情中的共同經歷促使我們意識到技術可以在保護民眾安全方面發揮更大的作用，並促使我們更深入瞭解公共安全和企業組織為何需要技術來因應新的威脅。」
2. 疫情加速技術創新
   《變革共識》強調疫情如何激發公共安全機構和企業的高速創新，特別是在雲端應用、視訊監控以及不同組織和系統間的互通性領域，足見可靠且具彈性關鍵任務通訊的必要性。
   研究報告中的一個實例，台灣公共安全組織使用無線傳輸通訊網路收集重要的物聯網資訊，藉以識別工作場所的潛在安全漏洞。在新冠疫情警戒期間，到公司上班的員工較少，因此現場檢查的頻次降低時，借助技術進行安全檢查的功能就特別重要。
3. 必須以公平、透明和包容的方式使用技術
   《變革共識》報告也強調透明度和信任度的必要性，藉以增加外界對技術部署的支援。民眾希望技術的效益易於理解，並希望以透明、公平和包容的方式使用技術。
   同時該研究也指出，需要更多的公共教育以增進民眾對人工智慧 (AI) 等新興技術的瞭解。
   摩托羅拉系統北亞地區及日本總經理唐健聰表示，台灣的組織和民眾已經接受使用技術來維護安全及提供高效率的服務。唐總經理進一步指出，因為曾經歷 2003 年的 SARS 疫情，台灣政府、企業和民眾很快地借助過往的防疫經驗以因應這波新冠疫情，當下台灣採用技術面對複雜且快速變化的疫情狀況，包括二維碼 (QR Code) 掃描及健康症狀的線上報告等，創新作法與民眾安全並行。
   《變革共識》報告是公共安全機構和企業瞭解及應用防疫經驗教訓的重要資源。疫情突顯出我們需要以不同的方式看待及應對問題，包括從評估風險和更確實地預測營運中斷危機，到能整合支援業務持續運營的正確技術。該報告也強調與社區和相關利害關係人更密切溝通與合作的必要性，以確保對於擴大使用先進技術的支持。 若要閱讀完整報告，請瀏覽 www.motorolasolutions.com/consensusforchange。

《變革共識》報告——台灣調研結果摘要

台灣民眾普遍看好科技對公共安全所發揮的有效性。大約三分之二的受訪者認為使用視訊監控技術有助於預防犯罪。較多數 (71%) 的受訪者認為應急服務採用了適合的技術為民眾提供了有效協作及服務。

台灣民眾對技術和安全的態度

台灣民眾已經習慣使用技術以確保安全。從 2003 年 SARS 暴發中記取教訓後，台灣政府迅速導入技術來對抗新冠病毒。台灣政府意識到疫情的整體嚴重性，因此制定廣泛的公共衛生因應措施。有關當局為民眾導入二維碼掃描和線上健康症狀報告，對於新技術採用態度的三類人群 ——「催生者」，「提倡者」和「現實主義者」都認為新冠疫情是變革的關鍵驅動因素。台灣因此在大多數接受調查的市場中顯得獨一無二。將近四分之三的台灣民眾認為，從新冠疫情可看出，公共安全組織內部和相互之間需要加強溝通，以便有效因應不斷變化的風險。

與大多數已開發市場一樣，資料安全和保密也是台灣受訪者較為在意的重點。79% 的台灣受訪者表示資料隱私對自己很重要，74% 的受訪者想知道自己哪些資訊被收集了。這項研究的其他重要調研結果包括：

• 74% 的受訪者認為需要技術提高應急服務效率。
• 73% 的受訪者認為需要先進技術因應當下世界的挑戰。
• 70% 的受訪者希望能夠使用技術加強維護他們的社區的安全。
• 67% 的受訪者表示，使用技術營造安全的工作環境可確保業務不中斷和提高生產力。
• 49% 的台灣受訪者是技術「催生者」，36% 是「提倡者」，其餘 15% 是「現實主義者」。

當地公共安全組織如何因應

台灣某家公共安全組織匿名評論表示：「透過我們的無線傳輸系統，我們可以收集重要的物聯網資訊。例如識別發生在不同地點的事件，像是門被打開或某項設施斷電。這類資訊有助於確定是否存在安全漏洞。在新冠疫情警戒期間，四處活動的員工減少，因此對某些現場的檢查從每月實施改為每季實施，借助科技進行檢查的做法就變得更重要。」

關於摩托羅拉系統

摩托羅拉系統是公共安全和企業安全領域的全球領導者。我們的陸地行動無線電關鍵任務通訊、視訊監控和門禁管制以及指揮中心軟體的解決方案以管理和支援服務為後盾，構成最完善的技術生態體系，促使社區更安全宜居，並協助企業維持生產力和安全。摩托羅拉系統正在開創公共安全的新時代。請瀏覽 www.motorolasolutions.com 深入瞭解。

新聞聯絡人

萬博宣偉公關/ Heidi Wang
Tel : 0935 276 001
e-mail : hwang@webershandwick.com

北京2021年11月25日 /美通社/ — 近日，2021未來科學大獎周圓滿閉幕。由於疫情原因，為期6天的大獎周以線上為主、線下為輔的形式舉辦，系列活動包含了2021未來科學藝術展、獲獎者學術報告會、科學峰會、獲獎者對話青少年等系列活動。期間，近百位全球頂尖科學家、專家學者實現雲端聯動，共同探討學術前沿，共襄科學盛宴。

聚焦全球科學挑戰  不負科學探索使命

新冠肆虐、環境污染、能源短缺、全球氣候變暖、生物多樣性缺失……人類活動在深刻地改變地球的同時，人類自身也陷入到更為複雜的系統性危機當中。2021年，未來科學大獎以科學精神「構建人類命運共同體」，讓科學之光溫暖世界。

2021未來科學大獎周邀請國內外知名專家組成議題策劃指導委員會（Steering Committee, Program Committee），確定議題方向、策劃專題內容、制定大會議程，邀請國內外重量級嘉賓，保證大會一貫的高水準學術內容和廣泛的國際影響。今年，由浙江大學勵建書和斯坦福大學駱利群擔任議題策劃委員會聯席主席。

11月19-20日舉辦的科學峰會，以線上為主、線下為輔的形式進行。來自中國科學院、斯坦福大學、北京大學、清華大學、中國科學技術大學、哈佛大學、耶魯大學、普林斯頓大學、復旦大學、芝加哥大學、麻省理工學院、加州理工學院、斯德哥爾摩大學、滑鐵盧大學、豐田工業大學、美國科羅拉多大學、西湖大學、山西大學、浙江大學、南京大學、北京航空航天大學等頂尖科學家，分別圍繞生命科學、物理、化學、天文、數學、計算機6大領域，聚焦乾細胞與再生醫學、RNA生物學、功能性腦成像與干預、量子的人工調控、量子材料、化學與材料、有機合成分子、宇宙起源、宜居星球、深空探測、代數幾何、數論、幾何拓撲、人工智能與生命科學、芯片等15個細分領域，分享前沿科學成果，共同探討學術創新。

【生命科學】領域聚焦「干細胞與再生醫學」、「RNA生物學，未來醫療新方向」以及「功能性腦成像與干預」三大細分領域，分別由斯坦福大學文理學院講席教授、美國人文與科學院院士、美國國家科學院院士駱利群，未來論壇理事、北京大學李兆基講席教授謝曉亮擔任專場的環節主持。耶魯大學教授林海帆、北京大學教授鄧宏魁、芝加哥大學教授何川、加州大學聖地亞哥分校教授付向東、南卡羅萊納醫科大學教授劉河生、清華大學教授李路明、北京大學教授高家紅分別從基因調控、化學重編程制備多潛能幹細胞、RNA 甲基化的生物醫學與農業應用、非神經元細胞轉化為神經元、個體化腦功能區剖分技術、腦起搏器與腦疾病研究、人腦磁場的探測等多個維度，詮釋生命科學領域的前沿探索發現。

【物理】領域聚焦「量子的人工調控」、「量子材料」兩大細分領域，由未來論壇理事、中國科學院物理研究所研究員、北京海創產業技術研究院院長丁洪擔任環節主持，科羅拉多大學教授葉軍、中國科學技術大學教授杜江峰、山西大學教授張靖、加州理工學院教授陳諧、清華大學教授王亞愚、中科院物理所研究員翁紅明分別圍繞超冷原子分子與精密測量、單自旋量子調控、雙層扭轉光晶格中的原子玻色愛因斯坦凝聚、量子疊加與量子糾纏、磁性拓撲絕緣體研究以及拓撲量子材料計算等前瞻性議題，解析微觀世界基本粒子的結構、性質及其相互作用，展望人類「物理新時代」的到來。

【化學】領域聚焦「化學材料」、「有機合成分子」兩大細分領域，由北京大學前校長、北京大學未來教育管理研究中心首創主任林建華擔任環節主持，斯坦福大學教授崔屹、斯德哥爾摩大學教授鄒曉冬、西湖大學教授鄧力、北京大學教授高毅勤分別圍繞納米科技與碳中和、電子衍射技術下的晶體結構解析、弱鍵不對稱有機催化、人工智能輔助分子模擬等領域，為人類探索微觀物質世界提供了全新視野，也為農業、工業等生產生活的提效降本提供寶貴的技術路徑。

【天文】領域聚焦「宇宙起源」、「宜居星球」、「深空探測」三大細分領域，分別由中國科學院國家天文台副台長劉繼峰，中國科學院國家天文台研究員、中國青少年科技輔導員協會理事長、中國科學院院士武向平擔任環節主持，與中科院國家天文台研究員王傑、南京大學教授周濟林、北京航空航天大學教授劉紅、加州理工學院教授翁玉林、中科院院士王赤分別圍繞宇宙的起源與膨脹、超級計算機與宇宙模擬、宜居星球探測、人類太空生存、地外生命探測、月球深空探測等科學議題分享科研發現與進展，揭示宇宙的形成與演化，探索生命的起源以及空間環境對人類生存環境的影響。

【數學】領域則聚焦「代數幾何」、「數論」、「幾何拓撲」三大細分領域，由浙江大學求是講席教授、中國科學院院士勵建書擔任環節主持，浙江大學教授阮勇斌、復旦大學教授李駿、浙江大學教授劉一峰、麻省理工學院教授惲之瑋、中科院院士田剛、北京國際數學研究中心教授劉毅分別圍繞曲線、代數有效性、高維代數簇的算術幾何研究、數論與對稱性等話題展開一系列探討與猜想，詮釋數學世界統一與簡潔之美。

【計算機】領域聚焦「人工智能與生命科學」及「芯片」兩大細分領域，分別由清華大學智能科學講席教授、智能產業研究院院長，美國藝術與科學院院士張亞勤，未來論壇理事、元禾璞華投委會主席陳大同擔任環節主持，滑鐵盧大學教授李明、芝加哥豐田計算技術研究所教授許錦波、清華大學教授王志華、華大九天CEO楊曉東分別圍繞深度學習賦能高精度免疫肽段組學和個體化癌症免疫治療、蛋白質結構預測和深度學習、國內集成電路產業的發展、中國EDA研發等話題，對AI賦能生命科學以及國產芯片未來發展提出可行性技術方案與建設性建議。

探尋科學真理  傳遞時代正能量

今年，未來科學大獎三場獲獎者學術報告會分別於香港大學、上海交通大學和線上舉辦。獲獎人分別闡述其獲獎成果，分享科研人生與對未來科學發展的思考。獲獎人幾十年潛心研究、集智攻關的歷程，也正是科學家追求科學夢想，傳遞科學精神的時代縮影。

全網播出的未來科學大獎與上海交通大學聯合學術報告會 — 「極端條件下的物質世界與超高時空分辨觀測」活動中，張傑教授談到：「在過去20多年中，物理所和交大研究團隊的全體同事甘苦與共，共同經歷了很多困難時刻，但是只要我們在一起，我們就能夠戰勝一切困難，團隊的精神叫做『明知不可為而為之』。而榮獲2021未來科學大獎物質科學獎也意義重大，這意味著團隊20年的努力得到了社會的認可！」

科學家為科學夢想而不懈努力，相信他們對科學精神的追求，也將影響一個時代，影響一大批有科學理想的年輕人。

科學家與青少年面對面  看科學如何點燃青春

「獲獎者對話青少年」活動旨在為熱愛科學的青少年提供與科學家溝通交流的機會，激發孩子們對科學的興趣和探索未知的勇氣。

「科學點燃青春：2021未來科學大獎獲獎者對話青少年」活動在全網直播。活動中，張傑教授分別與上海交通大學附中閔行分校、美麗中國支教項目合作學校雲南保山市施甸縣太平鎮太平中學、湖南弘慧教育發展基金會築夢計劃項目學校湖南省桑植縣第一中學、上海交大對口幫扶學校 — 雲南省洱源縣第一中學三所鄉村學校的學生代表展開線下線上對話，向學生們講述成長經歷與科研故事，同時也回答了來自青少年關於個人成長經歷、學習方法，未來職業規劃、對物理學專業領域乃至科技未來發展趨勢的好奇提問。

「您高中時最喜歡哪一門學科？它在您後面的職業選擇中有沒有起到關鍵作用？」「親愛的『傑哥』，您曾經說過，科學前沿離每一個人都不遙遠，那您能跟我們說說您的研究成果會對我們的未來生活帶來什麼變化？」 ……  青少年一系列充滿好奇的踴躍提問成為全程活動焦點。

「未來已來，唯變不變」；「我是一個快樂的人，快樂的秘訣就在於用研究的思維對待生活中的一切，這樣的每天都會充滿歡樂」；「物理學是自然科學的基礎，物理學學習就是訓練我們用理性思維去分析看待一切」；「實事求是就是理性思維最好的表達」……對話中，張傑教授的諸多「金句」也帶給同學們新的思考。同時，他也勉勵同學們在科學研究的路上勇敢逐夢前行，未來在實現中華民族偉大復興的中國夢的征程中貢獻力量。

頒獎典禮  禮讚科學家  讓科學精神影響世界

未來科學大獎科學委員會2021年輪值主席張懋中在頒獎典禮致辭中表示：「探索自然界奧秘的好奇心和解決未知的滿足感是對科學探索的最大動力。希望通過頒獎典禮，使各位對科學多一分專注，對從事科學多一份嚮往，支持科學家們續攀研發高峰，讓我們一起探索未知，開創未來！」

未來科學大獎的設立不單是對科學家工作的認可，更是對科學價值的呼籲與彰顯。六年來，未來科學大獎共評出24位獲獎人。他們做出的科研成果是在國際上產生著巨大的影響力、貢獻給全人類的。他們分屬於不同的科學領域，卻有著相同的科學家底色，那就是對真理、對未知世界長久的好奇心和執著的求知慾。

未來科學大獎捐贈人、科學委員會委員、監督委員會主席、未來論壇理事、機構理事、青年理事及青年科學家代表，未來科學大獎周議題策劃指導委員會、往屆獲獎人代表等出席了今年的頒獎典禮。因疫情的原因，多位獲獎人線上參與，以現場與線上實時互動，共同見證獲獎人的榮耀時刻。

未來論壇2021年輪值主席吳鷹在頒獎典禮致辭中化用張傑的「未來已來、唯變不變」，用一句「未來已來，唯科學公益之心不變」寄托對未來論壇及未來科學大獎科學公益事業的祝福和期待。他說到，「只有科學才是推動世界發展的核心動力，我們將攜手同行，守好這份共同的初心與事業，穩步向前，邁向未來百年。」

禮讚科學家、致敬科學精神，推動中國科學發展。推動科學發展並非一朝一夕，需要有持續資金的支持，2019年沈南鵬代表捐贈人在大會做出「將未來科學大獎永久化」的承諾，在延續原有的年度捐贈外，發起成立總額為1億美元的永久捐贈基金。在頒獎典禮現場，2021年未來科學大獎捐贈人大會主席王強宣佈，已經完成全部份額的承諾，永久捐贈基金正式啟動，並將在2025年，即大獎十週年之際，全面負責大獎的所有支出。

除此之外，未來科學大獎的捐贈人群體今年也在不斷壯大，由原先的12位增至14位，五源資本創始合夥人劉芹先生和雲鋒基金聯合創始人及主席、雲鋒金融集團主席兼非執行董事、復旦大學校董虞鋒先生作為新力量加入捐贈人行列。

薪火相傳，科學需要傳承，未來注定會被科學改變。

2021未來科學藝術展  探索科學理念與藝術形態融合之美

愛因斯坦曾說，科學和藝術體現了一種絕對和諧的美，在某種程度上他們是相通的。當科學的嚴謹，融合藝術的抽像，將創造出怎樣的感官體驗？

繼2019年「物演_科學觀與藝術觀」主題展成功舉辦之後，由未來論壇與錫純基金會再度聯合出品的「走出人類世」未來科學藝術展，在UCCA尤倫斯當代藝術中心UCCA Lab展廳和昆泰·嘉瑞文化中心正式開展。和玉資本（MSA Capital）與Farfetch發發奇作為公益支持機構參與到此次展覽中。

未來科學藝術展，既是推動藝術與基礎科學、人文科學之間集思廣益、跨界集成的創新展覽模式，也是助力創作、學術、教育、文化發展的複合型IP品牌。讓科學家與藝術家聯袂探索科學與藝術交叉融合的新可能，也將讓觀眾感知科學與藝術的新維度和新體驗。接下來，未來科學藝術展將入駐科普場館進行展覽，並計劃在全國開展公益巡展，讓大眾體驗和感受到科學創新與藝術創作的魅力，為熱愛科學和藝術的人們帶來美妙體驗。

未來論壇發起人兼秘書長武紅在2021未來科學大獎周閉幕時表示，科學是最無私的領域，是人類共同的財富。科學是求真，是向善，是一種永恆的信仰，是照亮世界的火把。希望通過未來科學大獎周系列活動的舉辦，啟迪科學精神、禮讚科學家，慶祝並分享科學成就，以科學精神影響中國、影響世界、影響下一代。

多款餐飲禮遇盡在「盛宴」和「喜公館」

澳門2021年11月25日 /美通社/ — 聖誕佳節將至，澳門喜來登大酒店匠心準備了一系列節日滋味禮遇，誠邀賓客在佳節期間親臨「喜公館」和「盛宴」品嚐多款節慶菜單，與親朋摯友一同分享節日喜悅，歡度溫馨時光。

「喜公館」

位於澳門喜來登大酒店莎士比亞大廳的「喜公館」擅長炮製一系列惹人垂涎的英式佳餚，餐廳特意於12月23至26日期間推出多款節慶烤肉，包括烤火雞胸肉、蔓越莓及香芹籽釀製的火雞腿卷，配上富有聖誕氣氛的滋味甜品，定能為賓客增添濃厚的節日氣氛。

賓客更可細味由餐廳助理總廚胡國堅先生（Ben Hu）精心準備的烤豬肩肉火腿，這款自家制的烤火腿肉先以多款香料醃製超過12小時，然後真空慢煮至少18小時，最後放入烤爐內烘烤，為香嫩的火腿肉添上煙熏的風味，完美演繹出別具一格的英式節慶烤肉。每款節慶烤肉定價為澳門幣188+元。

「喜公館」亦於12月1至31日期間特別推出外帶套餐，讓一眾親朋好友可輕鬆在家享用溫馨節慶大餐，套餐包括節慶烤火雞或蜂蜜烤金門火腿、德式聖誕麵包蛋糕、聖誕傳統百果派和精選葡萄酒等。如欲預訂，歡迎致電+853 8113 1200或電郵至diningreservations.macao@sheraton.com，外帶套餐需提前至少48小時下單，價格由澳門幣888元起。

為迎接2022年的到來，「喜公館」於除夕當晚悉心準備了多款英式節慶美食，精選菜式包括香滑濃郁的南瓜鵝肝湯、焗英國車打芝士黑松露梳乎厘、澳洲龍蝦黑松露意粉、灼Rangers Valley菲力牛扒和焗黑巧克力千禧布丁等。各款菜式定價由澳門幣98+元起。

「盛宴」環球美饌自助餐

想在佳節期間盡情暢享美食的賓客絕對不能錯過「盛宴」的節慶自助晚餐，餐廳將於12月24和25日提供琳琅滿目的環球節慶美饌，當中包括傳統烤火雞、香烤金門火腿、日式燒烤、精美海鮮、四川麻辣火鍋，以及一系列滋味的聖誕甜點。

此外，「盛宴」亦於除夕晚上準備了一系列美饌，包括多款時令海鮮冷盤、慢烤美國牛肋扒和各款滋味熱盤等。除夕自助晚餐更設有幸運大抽獎環節，獎品包括餐飲、水療及酒店住宿禮券。成人每位定價為澳門幣588+元，小童每位定價為澳門幣200+元。

因此，澳門喜來大酒店內的「喜公館」和「盛宴」絕對是親友共慶佳節的不二之選。

如欲瞭解更多有關澳門喜來登大酒店的節慶禮遇，請致電 +853 8113 1200 或電郵至diningreservations.macao@sheraton.com。

+上述價格須加10%服務費

如欲下載高清新聞圖片，請登入： https://spaces.hightail.com/receive/Vn6kdXqYTp