日期: 2022 年 2 月 17 日

深圳2022年2月16日 /美通社/ — 深圳市海柔創新科技有限公司（HAI ROBOTICS，以下簡稱「海柔創新」）的全球合作夥伴、著名系統集成商Savoye首次在歐洲展示海柔創新的智能倉儲解決方案庫寶系統。作為在比利時推廣創新物流解決方案的演示中心，Log!Ville正在展出開創性的貨箱到人自動化倉儲解決方案 — 庫寶系統。

歐洲首個庫寶演示中心

這是一項重大舉措，象徵著雙方通過合作，共同推廣更高效的貨箱到人倉儲物流解決方案，為全球倉庫運營商帶來更高效益。

庫寶系統是一款創新的物流解決方案，使用箱式倉儲機器人(ACR)收集貨箱，並將它們送入貨到人分揀站。這款全新的解決方案集成了能夠從5到7米的貨架上揀選和放置貨箱的ACR系統，以及Savoye系統（如X-PTS分揀站）。

庫寶系統是一款靈活、可擴展的解決方案，安裝速度快。Savoye表示，庫寶系統安裝起來非常快。此次展示項目用不了不到一周的時間就完成了安裝工作並成功啟動運行。此次演示中使用了兩個4.2米高的貨架、一台機器人和一個揀貨站，儘管該項目並非採用倉庫的完整規模，但尺寸也足夠展示其工作原理及優勢。

該解決方案適用於揀貨速度較慢或中等而庫存訂單量為中至大型之間大中型企業。也就是說，適用於人工揀貨和穿梭車系統之間的細分市場。該系統最大的優勢是其擴展性，可以隨著公司業務的壯大而擴展。

戰略合作

2021年9月，海柔創新和Savoye宣佈達成戰略合作，為歐洲及世界其他地區的供應鏈提供自動化倉儲技術。此次合作利用Savoye在供應鏈和倉儲自動化方面的專業知識，以及海柔創新的一系列貨到人解決方案，滿足倉庫和工廠的高性能需求。

庫寶相關資料

• 快速部署，成功率100% — 完全符合歐盟當地法規和CE標準，成功部署超過300次。
• 效率和準確性 — 吞吐量提高3倍，空間優化，準確率達99.9%。
• 可靠性和可持續性 — 在現有工廠運行了3年。
• 靈活性和可擴展性 — 輕鬆從幾台機器人擴展到數百台；可與其他自動導引車(AGV)、自主移動機器人(AMR)及其他倉儲管理軟件集成。

敬請參觀Log!Ville，觀看現場安裝演示。
詳情請訪問www.hairobotics.com

Savoye簡介

Savoye 是全球領先的內部物流設備及自動化機器人系統的設計商、製造商（歐洲和美國）和集成商，以及供應鏈執行軟件解決方案供應商，為各類物流機構提供整套解決方案，滿足中小企業以及大客戶多樣化的需求。

Savoye為全球40個國家/地區提供多樣化的物流解決方案，可根據客戶需求進行包括手動、半機械化、機械化、高度自動化或機器人安裝在內的軟硬件裝配。

海柔創新簡介

海柔創新是箱式倉儲機器人(ACR)系統的開拓者，致力於通過機器人技術和人工智能算法，提供高效、智能、柔性、定制化的倉儲自動化解決方案，旨在為每個工廠和物流倉庫創造價值。

公司獨立研發的庫寶ACR系統始於2015年，是全球首創。

公司成立於2016年，總部位於中國深圳，在中國香港、日本、新加坡、美國、英國和荷蘭設立了6家子公司，服務來自30多個國家和地區的客戶。公司擁有員工1300餘人，在定位、機器人控制、倉儲管理等核心知識產權領域已獲得600多項全球專利。

日本仙台2022年2月16日 /美通社/ — IRIS OHYAMA Inc.和SoftBank Robotics Group Corp.簽署了「商業聯盟協議」，希望在機器人市場創造中長期需求，解決社會問題。此外，總部位於日本宮城縣仙台的IRIS OHYAMA已同意接受總部位於東京的SoftBank Robotics Group實施的「協力廠商股票配售」計劃，總金額為100億日元。

在日本，由於出生率下降、人口老齡化以及新冠病毒的傳播和長期感染等不利影響，勞動力短缺正成為一個嚴重的問題。此外，DX（數碼化轉型）在社會經濟活動的各個領域都取得了進展，在後新冠疫情時代需要創造新的需求。因此，IRIS OHYAMA和SoftBank Robotics Group於2021年2月成立了合資企業Iris Robotics Co., Ltd.，全面進入企業服務和機器人市場。該公司提供了一個全面的業務自動化解決方案，比如在商業環境中對企業服務和機器人提供諮詢和建立支持。

由此，兩家公司透過機器人業務建立起了出色的合作關係。透過本次業務聯盟和實施「協力廠商股票配售」，雙方的管理資源和技術知識將進行整合，進一步加強合作。兩家公司將共同促進實現企業價值的長期改善和解決社會問題。為了應對發展中的數碼化轉型，實現一個可持續發展的社會，雙方將努力「解決勞動力短缺，數碼化轉型問題」， 「實現一個無碳社會，為減少二氧化碳排放做出貢獻」，「開發和改進新解決方案」。

業務聯盟概述

1.努力解決勞動力短缺和數碼化轉型問題

鑒於因勞動力嚴重短缺和新冠疫情導致數碼化轉型加速，兩家公司將服務機器人視作一個不斷增長的領域，並正在透過開發新機型和推向公司、醫療機構和教育機構來拓展該領域。

2. 實現無碳社會，為減少二氧化碳排放做貢獻

為了解決環境問題，如實現無碳社會和減少二氧化碳排放，雙方將透過將無線控制系統「LiCONEX」與IRIS OHYAMA的服務機器人相連以提高營運效率，從而減少燃料消耗和解決環境問題。

3.開發和改進新解決方案

透過實施數碼化轉型、節約勞動力、提高效率，兩家公司將促進機器人研發，應對社會變革。透過IRIS OHYAMA的產品開發能力和SoftBank Robotics Group所擁有的人工智能機器人作業系統領域的豐富知識和技術，雙方將努力創造一個新市場。

IRIS OHYAMA Inc.

總部：日本宮城縣青葉區仙台市五橋2-12-1
成立於：1971年4月
業務描述：家居用品的規劃、生產和銷售
代表：執行總裁大山晃弘

SoftBank Robotics Group Corp.
總部：日本東京都港區海岸1-7-1
成立於：2012年1月 
業務描述：
作為一家負責SoftBank Group機器人業務的控股公司，該公司從事旨在投資和發展子公司的管理活動。本財年，該公司還開始從事機器人產品的研發活動。
代表：冨澤文秀, 總裁兼行政總裁

網址（台灣）: https://www.irisohyamatw.com/
網址（泰國）: https://www.irisohyama-thailand.com/

一鍵式體驗，配額無限制，真正從加密貨幣中收穫更多

新加坡2022年2月15日 /美通社/ — 亞洲增長最快的數碼資產金融服務平臺Matrixport宣佈推出一個增強的錢包功能，將自動提供所有錢包內加密資產的收益，投資金額沒有限制。

這款收益錢包與Matrixport的『Flexi Saving』產品無縫集成，使用戶通過存入加密貨幣來賺取利息，並隨時免費取出。升級後的收益生成錢包目前支持19種常見幣和功能性代幣，包括SOL、DOT、LINK和DOGE，並計劃涵蓋更多代幣。

時複利計息，因此用戶可以獲得更高的年化收益率(「APY」)。APY透過一種基於利用率的演算法按比例動態調整。

Matrixport銷售與業務開發主管Cynthia Wu表示：「我們認識到每個satoshi都很重要。『收益錢包』使加密貨幣提高了資本效率，否則就只是待在錢包中，通過一個簡單的無麻煩、一鍵式功能，獲得收益也很容易。如今，我們的用戶可以開始用他們錢包裡的餘額賺錢了。」

Matrixport『收益錢包』的主要功能包括：

• 一鍵式功能： 只需點擊一下即可將所有餘額自動存儲到Flexi Saving
• 存入靈活，提取方便：隨時存取 
• 無手續費: 從Flexi Saving轉帳進出全部免費 
• 時複利計息: 成功購買後開始計息，每小時計一次 
• 公開和透明：即時發佈總供給、利用率、APY、當前餘額等數據，使使用者可以根據自己的投資需求做出適當的投資決策
• APY與利用率成正比：利用率越高，APY就越高
• 自動充值：啟用後，當錢包餘額超過最低存款金額時，會自動觸發轉帳，提高了財務效率，讓閒置資金產生利息

瞭解詳情，請參考產品情況說明書。

Matrixport簡介

Matrixport是亞洲增長最快的數位資產金融服務平臺之一。該公司管理和託管資產共計100億美元，提供一站式加密貨幣金融服務，月平均交易量超過50億美元，提供的服務包括Cactus Custody™、現貨OTC、固定收益產品、結構性產品、貸款和資產管理。 

總部位於新加坡，Matrixport的使命是讓每個人輕鬆使用加密貨幣，其格言是「從你的加密貨幣中獲得更多」。該公司在香港和瑞士擁有許可證，擁有280多名員工，服務于亞洲和歐洲的機構和零售客戶。更多資訊，請瀏覽www.matrixport.com。

Twitter: @realMatrixport
LinkedIn: @Matrixport Instagram: @matrixport_

倫敦2022年2月16日 /美通社/ — 東京餐廳Été日本藉主廚庄司夏子（Natsuko Shoji）榮獲2022年「亞洲最佳女廚師獎」（Asia’s Best Female Chef Award）。此獎項由「亞洲 50 最佳餐廳」(Asia’s 50 Best Restaurants) 評審委員會成員投票選出，慶祝成功女性的成就，歌頌她們的奉獻精神、廚藝以及創造力，為卓越的美食體驗樹立新的標準。

庄司夏子主廚將於3月29日（星期二）在由聖沛黎洛和巴娜（S.Pellegrino和Acqua Panna）贊助的第十屆「亞洲50最佳餐廳」頒獎典禮上獲得此項殊榮，典禮將分別在「亞洲50最佳餐廳」的Facebook專頁和YouTube頻道上同步直播。

「亞洲50最佳餐廳」編輯William Drew表示：「庄司夏子優雅的作品彰顯了其完美主義、她對細節的執著以及豐富的創造力，是實至名歸的『亞洲最佳女廚師獎』得獎者。她巧用季節性食材，配合出色的廚藝技巧，將時尚與美食融為一體，充分展現日本料理的藝術。」

庄司夏子主廚的職業生涯始於近年屢屢在「亞洲50最佳餐廳」榜上名列前茅的的法式餐廳Florilège。庄司夏子主廚於2014年在東京澀谷開設Été餅撻店，後來轉變為一間只有四人座位且僅限對受邀食客開放的餐廳。

庄司夏子主廚以經典時裝及設計師手袋設計為靈感，創作一系列招牌蛋糕，當中的士多啤梨蛋糕靈感源自Louis Vuitton的Damier印花。雖然Été在開幕後旋即獲得全球關注，但庄司夏子主廚依然致力在餐廳磨練她的廚藝，進一步提升她在東京競爭激烈的餐飲業的知名度。庄司夏子主廚自2020年度榮獲由Valrhona贊助的「亞洲最佳糕點師奬」（Asia’s Best Pastry Chef Award），早已被認證為烹飪界新星之一。與此同時，Été更贏得名人大衛碧咸以及著名廚師René Redzepi和Ferran Adrià的讚譽。

在2019年12月，Été擴建為六座位餐廳，讓庄司夏子主廚可以招待食客進入她的專屬餐廳並親自為食客服務。她精心設計的十道菜季節性菜單涵蓋鹹味餐點以及她著名的甜品，完美展示她一絲不苟的態度以及她的創意。

庄司夏子主廚於接受獎項時指：「我非常感激能獲得這個獎項，同時感謝所有支持我的人。我希望能成為日本女廚師們的榜樣，以這個獎項激勵她們追逐自己的夢想。」

Natsuko Shoji of Été in Tokyo is the 2022 winner of the Asia’s Best Female Chef Award

媒體中心：https://mediacentre.theworlds50best.com/

中國上海2022年2月16日 /美通社/ — 今日，百勝中國控股有限公司（「百勝中國」，紐約證券交易所代碼：YUMC）宣佈公司憑藉其行業領先的可持續發展表現，在標普全球發佈的《2022可持續發展年鑒》中榮獲金獎。百勝中國是唯一一家獲此榮譽的中國內地公司。

《2022可持續發展年鑒》是較爲全面的公司可持續發展年鑒之一。2022 年鑒對全球來自61個行業的7500多家公司在ESG（環境、社會和企業管治）領域所做的努力進行評估，並根據ESG績效表彰各個行業在可持續性方面的佼佼者。入選本次年鑒被授予金獎的公司有75家，在所有參評公司中排名前1%。百勝中國憑藉75分的高分成爲餐飲和休閑行業的領袖之一。

百勝中國CEO屈翠容（Joey Wat）女士表示：「榮獲標普全球授予的可持續性金獎及入選道瓊斯可持續發展指數，展現了公司對可持續發展的長期承諾，爲更美好的未來作出積極貢獻。」

百勝中國在可持續發展方面的成果獲多家領先的指數和評級機構所認可。2021年，百勝中國連續第二年入選道瓊斯可持續發展世界指數（DJSI World）和道瓊斯可持續發展新興市場指數（DJSI Emerging Markets）；與此同時，百勝中國還在國際權威指數機構MSCI 2021年最新ESG評級中榮獲「A」級。

如欲瞭解百勝中國可持續發展的更多信息可參見：https://www.yumchina.com/respIndex。

前瞻性聲明

本新聞稿中包含的「前瞻性聲明」符合 1933年《證券法》第27A條和1934年《證券交易法》第21E條所指的意義。我們意圖將所有前瞻性聲明納入1995年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款範圍。前瞻性聲明的特徵通常是其與歷史事實或當前事實並不完全相關，而且會包含前瞻性詞語，如「預期」、「期望」、「認爲」、「預計」、「可能」、「可以」、「打算」、「相信」、「計劃」、「估計」、「目標」、「預測」、「規劃」、「有望」、「將會」、「繼續」、「應該」、「預測」、「展望」或類似術語。這些聲明是基於我們根據我們的經驗和對歷史趨勢、當前條件和預期未來發展的看法，以及我們認爲在當時情况下適當和合理的其它因素而做出的當前估計和假設，但我們不能保證這些估計和假設將被證明正確。前瞻性聲明包括但不限於有關百勝中國未來戰略、增長、業務計劃、投資、股息和股份回購計劃、收益、業績和回報的陳述、有關人口和宏觀經濟趨勢的預期影響的陳述、有關新冠肺炎疫情預期影響的陳述、有關我們的創新、數字和外賣能力以及投資對增長的預期影響的陳述，以及與百勝中國業務長期驅動力有關的看法。前瞻性聲明並不能保證業績，其本身就存在難以預測的已知和未知風險和不確定性，可能導致我們的實際結果或事件與這些聲明所顯示的結果或事件存在實質性差異。我們不能向您保證我們的任何預測、估計或假設會實現。本新聞稿中的前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日發表，除非法律要求，否則我們不承擔公開更新任何前瞻性聲明以反映後續事件或情况的義務。衆多因素可能導致我們的實際結果或事件與前瞻性聲明所表達或暗示的結果或事件存在實質性差異，包括但不限於：我們是否能够按照目前預測的時間和數字實現開發目標（如有），我們的營銷活動和産品創新是否成功，我們維護食品安全和質量控制系統的能力，公共衛生狀况的變化（包括新冠肺炎疫情以及新冠變異毒株引發的區域性疫情），我們控制成本和費用（包括稅收成本）的能力，以及中國政治、經濟和監管條件的變化。此外，我們目前不知道的或者我們目前認爲不重要的其它風險和不確定因素可能會影響任何此類前瞻性聲明的準確性。在評估所有前瞻性聲明時，應瞭解其內在的不確定性。您應查閱我們向美國證券交易委員會提交的文件（包括我們的10-K表年度報告和後續的10-Q表季度報告中「風險因素」和「管理層對財務狀况和經營業績的討論和分析」部分的內容），以瞭解可能影響到我們財務業績和其它結果的因素的更多細節。

關於百勝中國

百勝中國控股有限公司是Yum! Brands   在中國內地的特許經營商，獲授肯德基、必勝客和塔可貝爾在中國內地的獨家運營和授權經營權。肯德基是中國領先的快餐品牌；必勝客是中國領先的休閑餐飲品牌；塔可貝爾是源自加州、專門提供墨西哥風味食品的連鎖餐飲品牌。百勝中國還完全擁有小肥羊、黃記煌、東方既白和COFFii & JOY餐飲品牌。與此同時，百勝中國亦與Lavazza合作，在中國探索和發展Lavazza咖啡店品牌概念。截至2021年12月底，公司擁有11,788家餐廳，覆蓋中國超過1,600個城鎮。

百勝中國在2021年《財富》美國500強榜單中排名第363位，並於2021年入選時代百大最具影響力公司。百勝中國被納入道瓊斯可持續發展世界指數和道瓊斯可持續發展新興市場指數。在2022年，百勝中國連續第四年入選彭博兩性平等指數，並連續第四年榮獲中國傑出雇主認證。欲瞭解更多信息，請訪問 http://ir.yumchina.com。

投資者關係聯繫方式：

電話: +86 21 2407 7556 / +852 2267 5801

IR@YumChina.com

媒體關係聯繫方式:

電話: +86 21 2407 7510

Media@YumChina.com

推出六大舉措 全力保障抗疫期間資訊流通無阻

香港2022年2月16日 /美通社/ — 中國移動香港（CMHK）一直秉持「正德厚生，臻於至善」的集團信念服務香港，致力提供優質可靠的流動通訊服務同時肩負企業責任和義務，關愛社會。有見新冠肺炎Omicron變種病毒肆虐，CMHK宣布推出六大舉措，全力保障抗疫期間資訊流通無阻，與客戶結伴同行，共度時艱。

六大舉措如下：

1.    攜手抗疫 共渡時艱

• 推出指定5G服務計劃半價及數據流量包優惠，全力保障抗疫期間資訊流通無阻，經網店或致電12588上台，可免運費配送上門，或可選擇便利店取貨
• 推出提供額外數據包優惠，支援客戶家居辦公、學習所需
• 推出抗疫智能家居產品折扣優惠，保持家居環境潔淨，共同抗疫

2.    無憂連接 緊貼資訊

• 為被強制隔離客戶提供免費仼用無限本地數據及語音通話服務^[1]；免費1個月JOOX VIP音樂服務及hmvod 標準電影組合^[2]，以及隔離期間免停機保障
• 5G寬頻免安裝，即插即用，高速支援客戶家居辦公、學習及獲取最新資訊

3.    資訊娛樂 無憂送到 

• 免50GB UTV專用數據，讓客戶緊貼最新疫情資訊，及時獲得最新防疫措施。UTV同時不斷更新電影、綜藝及新聞資訊，讓客戶足不出戶亦能獲得各類娛樂
• 冬奧期間更推出冬奧賽事專區，更免數據流量^[3]觀看UTV平台冬奧賽事，欣賞UTV「冬奥專區」的VR 360全景模式賽事精華

4.    足不出戶 滿足需求  

• 客戶可透過MyLink App的7×24小時服務，隨時隨地處理流動通訊服務需求，包括繳費增值、購買數據、服務計劃上台、升級及用量查詢等
• 推出「MyLink陪伴，居家無憂」專區：為客戶提供餐飲外賣、疫情資訊、上網優惠、防疫商品、健康運動等一站式生活服務
• 推出網店防疫專區：無需親身到門市即可完成轉台、買機、辦理寬頻、買儲值卡等業務，享受免月費、送超市禮券等優惠，銷售熱線12588
• 企業客戶可電7×24小時企業服務熱線2211 7777，進行業務查詢、繳費及辦理等服務

5.    同步課堂在線學習

• 同步課堂Pro推出免費系列課程，為全港小學生提供超過100條小一到小六下學期中英數常各科的線上課程，讓學生安全地在家提升學習成績

6.    加強防護 安心服務

• 全線門市店員及上門寬頻安裝技工已實行一系列防護措施，各店舖已安裝空氣消毒過濾器，亦會定時進行深層清潔消毒。同時亦作好配備消毒液、洗手液等防護用品等供客戶有需要時使用
• 上門寬頻安裝技工會核對「確診大廈」及「強檢大廈」清單，協調客服人員提早與客戶聯絡、主動替客戶重新安排工期。如安裝技工曾到訪過強檢大廈，會馬上停工及做檢測, 避免疫情擴散，直至提供陰性檢測報告，才安排復工，保障客戶及員工安全

詳情請瀏覽：https://bit.ly/fightingviruspressrelease

除此之外，中國移動香港一直致力讓科技貢獻社會。在第五波疫情期間，中國移動香港支持深水埗區的居民團體及深水埗民政事務處合辦的「Day Day得機械人送暖計劃」，在深水埗石硤尾邨協助運送日常生活物品予未能外出的人士。中國移動香港聯同合作夥伴Novelte Robotics Ltd、Rice Robotics HK及OTG OnTheGo Ltd，以5G機械人及機械狗協助運送物資，減輕義工工作量，同時減低病毒在社區傳播的風險。「Day Day得機械人送暖計劃」詳情請WhatsApp 56354794查詢。

關於中國移動香港有限公司

中國移動香港有限公司（簡稱「中國移動香港」）隸屬中國移動有限公司（簡稱「中國移動」，世界500強排名第56位，香港聯交所股份代號：941）於1997年1月正式提供服務，成為全港首個PCS流動網絡商。

作為全球最多客戶流動網絡品牌*，公司透過5G、4G LTE及3GHSPA等技術為客戶提供創新及多元化的通訊服務，包括話音、數據、IDD及國際漫遊等，並一直致力發展5G與人工智慧、物聯網、雲端計算、大數據等新技術結合，幫助各行各業實現5G的應用，推動大灣區智慧城市群建設與發展。

*中國移動香港有限公司為中國移動有限公司全資附屬公司。截至2020年12月31日，中國移動有限公司在全球擁有最多流動網絡客戶。

香港2022年2月16日 /美通社/ — 本地餐飲服務供應商捷榮國際控股有限公司（「捷榮」）推出「居家抗疫優惠組合」於HKTV Mall發售。近日，本港確診人數急增，大家減少外出，多了時間留在家中。集團因此推出「居家抗疫優惠組合」，提供四款不同的拼茶，讓在家工作或於居家隔離的市民都能沖飲港式奶茶，滿足一班都市人的「茶癮」。

捷榮一直以來從世界各地搜羅優質材料，為大眾提供最優質、最香滑的奶茶。是次推出港式奶茶懶人包，正是大家平常在茶餐廳品嘗的港式奶茶「茶底」，包括：(1)爵士拼配茶相對茶味甘濃香滑、(2)思朗拼配茶香味及濃度平衡適中、(3)凱旋拼配茶茶味甘濃，口感順滑以及(4)T-001拼配茶碳烤味茶香，口感溫和。四款茶粉香味及濃度各有不同，入口香濃順滑，滿足不同群體對港式奶茶的需要。

捷榮「居家抗疫優惠組合」現於HKTV Mall率先發售，每款售價$45，就能品嚐優質香滑拼茶；只需加配$14便享有捷榮自家品牌Dairyland的全脂淡奶，以優惠價 $ 59，即可在家調配出「茶記」感覺的港式奶茶味道，一杯經典港式奶茶大功告成。現凡購買「居家抗疫優惠組合」，更能獲得酒精搓手液一支[數量有限]。詳情請參閱：詳細優惠內容

集團多年來致力發展港式奶茶，於各地搜羅優質的原材料，調配出符合港人口味的港式奶茶產品，迎合市場需要。未來，集團將繼續努力提供專業的奶茶飲食服務不單在各大餐飲市場上，大眾亦能在家享受一杯香滑高質奶茶，滿足多元化的客群需求的同時，捷榮陪大家在家抗疫。

有關捷榮國際控股有限公司

捷榮為香港、澳門及中國內地領先的綜合B2B食品及飲品解決方案策劃服務供應商，具90年的悠久歷史，是市場中備受信賴的品牌。據統計，集團出售的咖啡可製作成每年3億多杯咖啡；售出的茶可製作成每年4億多杯奶茶。捷榮在2013年起在香港及中國進行急凍肉類產品業務，致力發展為餐飲客戶提供一個綜合食品和飲品解決方案的供應平台。