如果說2022年是令香港人難忘的一年，相信大家不會反對？新冠肺炎第五波疫情肆虐，全港市民數月來同心抗疫，減少公眾活動及人群聚集，以阻止疫情傳播。今年香港更史無前例地將七、八月份的學童暑假提前至三、四月，一眾學童和家長應該煩惱著如何安排「暑期」節目吧！本着香港人獅子山下精神，香港兒童國際電影節 (KIFF) 今日正式宣布，原訂於2022年 7 月舉辦的 第6屆香港兒童國際電影節 (The 6th Hong Kong Kids International Film Festival, KIFF) 改為《 KIFF 2022 Online 》，並於4月舉行。
顧名思義，今年電影節將移師網上舉行，我們當然不會忘記初心，貫徹推動KIFF的願景，希望透過為兒童及青少年提供欣賞不同種類電影的機會，以豐富他們對文化、藝術及創意媒體的了解；及對世界的想像，從而培養其對電影的興趣。KIFF聯同今年的技術及媒體夥伴 MOVIE6 攜手製作《KIFF 2022 Online》，MOVIE6今年特別為KIFF提供自家設立的免費網上串流服務，為近年因環境因素而未能舉行實體電影節的機構提供更多串流選擇，好讓受疫情困擾的大眾安在家中觀看KIFF精心挑選的電影及短片，網上放映由4月10日至17日，為期8日， 於香港兒童國際電影節專頁作免費限時放映。
秉承過去每年KIFF完場後的電影分享環節， 《KIFF 2022 Online》也會舉行映後分享，將會以zoom視像形式舉行，歡迎家長看完電影後與我們一起分享，KIFF也會請來有關嘉賓參與，詳情請留意KIFF Facebook專頁。今年， KIFF 請來香港本土藝術家「鬈毛·西」與他筆下的「鬈毛」和一班怪獸朋友仔，與我們的吉祥物 Upmud 成為 KIFF 2022 Online 的 Upmud & Friends!
開幕電影 FRITZI: A REVOLUTIONARY TALE 《和你再見》
去年KIFF 找來了跨越東西柏林的驚險旅程動畫電影《和你再見》， 好評如潮，可惜因為場地及時間關係未能加場，KIFF 今年再次取得電影的網上播放權並將它成為 KIFF 2022 Online 的開幕電影， 此時此刻，再次觀看，觀眾會否有另一番心情？ 也希望去年錯過了的朋友今年可以彌補遺憾；閉幕電影香港出品是由鮑起靜、蔣祖曼、陳宇琛、黃梓樂、主演的香港電影《留聲》，故事講述兒童情緒問題，希望藉此喚醒家長對兒童情緒疾病關注。
五部短片分別來自南韓的定格動畫《電池爸爸》；由奧斯卡金像影后Olivia Colman配音的英國動畫《超級蟲蟲》； 被瘋狂改版，顛覆童話世界的英國動畫《反叛的童謠》； 由WWF 製作關注本地中華白海豚的記錄短片；還有來自1991年蘇聯解體後的獨立國家「吉爾吉斯」短片，入選釜山國際電影節、芝加哥兒童國際電影節、台灣國際兒童影展等電影節的《吉爾吉斯的小畫家》，小男孩為了上學，可以去到幾盡？
| 電影介紹 | 故事大網 | 放映日期及時間 |
| 《和你再見》 FRITZI: A REVOLUTIONARY TALE 國家/地區Country/Territory：德國、盧森堡、比利時、捷克 Germany, Luxembourg, Belgium, Czech Republic 語言Language：英語及德語English & German 字幕Subtitles：繁體中文Traditional Chinese、英文 English 導演Director：Matthias Bruhn, Ralf Kukula 片長：86 min | 在1989年的東德，12歲的費琪受好友蘇菲所託，在她與媽媽去匈牙利度假時幫忙照顧小狗。可是暑假結束後，蘇菲卻沒有回來。費琪知道，蘇菲應該是跟很多東德人一樣，希望循匈牙利前往西德，與家人團聚…… 後來費琪又遇上很多人義無反顧地在街頭遊行抗爭，希望令國家變得更好，激發了她鼓起勇氣，帶著小狗，展開驚險旅程，無論如何都要把小狗送回蘇菲身邊。沒想到兩人再見的那一天，竟然成為了重大歷史事件的見證！ East Germany, 1989. Summertime. No one knows the Iron Curtain is about to fall. Twelve-year-old Fritzi lovingly takes care of her best friend Sophie’s little dog Sputnik, while Sophie’s family is on summer vacation in Hungary. When school starts again in fall, however, Sophie doesn‘t come back. Fritzi has to face up to the fact Sophie’s mother has stayed in Hungary with her daughter, like so many other East Germans hoping to reach the West from there. By chance, Fritzi stumbles into a demonstration. She sees the people around her risking arrest, committed to changing their country for the better. Inspired, Fritzi now knows exactly what to do: She has to help Sputnik find Sophie – no matter what! | 10/4(Sun) 10am – 11/4(Mon) 9:59am |
| 《反叛的童謠》（上/下） Revolting Rhymes (Part 1& 2) 國家/地區Country/Territory： 英國United Kingdom 語言Language： 英語 English 字幕Subtitles：繁體中文Traditional Chinese 導演 Director：Jakob Schuh & Jan Lachauer 片長 Duration：28 min（上）; 30 min（下） | 三隻小豬不會建屋？小紅帽變了殺手？白雪公主學會自救？灰姑娘不再需要王子？這些統統不是大家耳熟能詳的童話，而是羅爾德達爾 （Roald Dahl）筆下的「反叛的童謠」！ 改編自羅爾德達爾1982年的同名著作，《反叛的童謠》以幽默諷刺的角度重新詮釋幾個經典童話故事，徹底顛覆你所認知的童話世界，保證令你笑爆肚！ 本片榮獲法國安錫國際動畫影展電視動畫水晶獎及提名奧斯卡最佳動畫短片，由多位英國演員生鬼配音。 Based on the book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake, Revolting Rhymes are two half-hour films produced by Magic Light Pictures, which ingeniously interweave five of Dahl’s retellings of classic fairy tales with playful twists and surprising endings. The Narrator Wolf tells the stories of: Little Red Riding Hood, Snow-White, Three Little Pigs, Jack & the Beanstalk and Cinderella. The all-star voice cast comprises Dominic West, David Walliams, Rob Brydon, Tamsin Greig, Bertie Carvel, Rose Leslie, Bel Powley, Gemma Chan and Isaac Hempstead Wright. | (上集) (Part 1) 11/4(Mon) 10am – 12/4(Tue) 9:59am —————— (下集) (Part 2) 12/4(Tue) 10am – 13/4(Wed) 9:59am |
| 《電池爸爸》 Battery Daddy 國家/地區Country/Territory：南韓Republic of Korea 語言Language： 韓語 Korean 字幕Subtitles：繁體中文 Traditional Chinese、英文 English 導演Director：鄭勝裴Jeon Seung-bae 片長 Duration：6 min | 家中的搖控玩具和電器要靠什麼才能正常運作？沒錯，就是他 – 電池爸爸！電池爸爸專為玩具、門鎖、遙控器服務，他為人們的生活帶來不少方便。有一天，電池爸爸與家人出門旅遊，玩得盡興之時，卻突然下起暴雨。全身濕透的電池爸爸會怎樣帶大家安全回家？ 本動畫曾入圍意大利吉福尼電影節、紐約兒童國際電影節及臺中國際動畫影展等多個國際電影節。鄭勝裴導演以羊毛娃娃為素材，以定格動畫的方式呈現天馬行空的幻想世界。 “Battery Dad” is in charge of every corner of the house, such as children’s toys, remote controls, and door locks. One day, “Battery Dad” goes on a trip to a valley with others. While having fun, a sudden downpour caused the valley to flood, and everyone was stranded. “Battery Dad” tries to power the flashlight with all his might so that people can be safely rescued. But the constant rain is putting him in danger… This animation short was played at numerous film festivals around the world, including Giffoni Film Festival, New York International Children’s Film Festival and Taichung International Animation Festival. Using felted wool as his main element, Director Jeon Seung-bae created an imaginary world in this stop-motion animation. | 12/4(Tue) 10am – 13/4(Wed) 9:59am |
| 《吉爾吉斯的小畫家》 Salvador Dali 國家 Country：吉爾吉斯Kyrgyzstan 語言Language：吉爾吉斯語 Kyrgyz 字幕Subtitles：繁體中文 Traditional Chinese、英文 English 導演 Director：Eldiar Madakim 片長 Duration：19 min | 奥羅兹别克是個活潑好動的小男孩，他與嫲嫲同住在吉爾吉斯一條小村落裡，他平日最喜歡與同學在雪地跑跑跳跳，但他其實有一個畫畫夢，一星期一次的繪畫課是他最喜歡的課堂。可惜小村莊並無學校，要上學就要途步走一段很遠的路程。 有一天，河川決堤，上學的路被沖毀了，但偏偏今天是奥羅兹别克最期待以久的繪畫課，他毅然冒著嚴寒，決心上學… 本片入選釜山國際電影節、芝加哥兒童國際電影節、台灣國際兒童影展等電影節。 Little boy Orozbek lives with his grandmother in a remote mountainous region of Kyrgyzstan. Every day he has to walk long distances to his school located in another village. And sometimes the only handmade bridge goes under water and it becomes impossible to cross it. For Orozbek, there is an only one joy at school – drawing lessons, which he never ever skips. “Salvador Dali” was played at numerous film festivals such as Busan International Film Festival, Chicago International Children’s Film Festival, Taiwan International Children’s Film Festival and more. | 13/4(Wed) 10am – 14/4(Thu) 9:59am |
| 《聲之海》Sea of Noise 國家/地區Country/Territory：香港Hong Kong 語言Language：粵語 Cantonese 字幕Subtitles：繁體中文Traditional Chinese、英文 English 導演 Director：黃遂心 Daphne Wong 片長 Duration：19 min | 本地中華白海豚一直面臨水底噪音、棲息地喪失及退化、魚類消耗和繁忙的海上交通等各種人為威脅 ，使牠們的數目在過去 17 年間暴跌逾八成！生活在這樣岌岌可危的水底世界，中華白海豚將何去何從？ WWF與本地著名生態攝影師及紀錄片製作人黃遂心共同製作《聲之海 Sea of Noise》紀錄片，帶領觀眾進入海浪之下神秘的海底世界 ，揭示水底噪音問題以及相關人為威脅對中華白海豚造成的干擾。紀錄片透過聲波實驗、水底片段、動畫、訪問片段等講述中華白海豚在嘈雜生境下面臨的困境以及現有的解決方案，並探討保育香港本地自然生態的重要性。 WWF and famous local wildlife photographer and filmmaker Daphne Wong co-produced the short documentary “Sea of Noise”, taking the audience beneath the waves and visualising how Chinese white dolphins perceive the underwater world with sound. The film details dolphins’ plight living in such noisy underwater through cymatic experiments, underwater footage, animation, stakeholder interviews, and explains current conservation measures, with highlighting the importance of preserving local biodiversity in Hong Kong. | 14/4(Thu) 10am – 15/4(Fri) 9:59am |
| 《超級蟲蟲》 Superworm 國家/地區Country/Territory：英國United Kingdom 語言Language： 英語 English 字幕Subtitles：繁體中文Traditional Chinese 導演 Director： Jac Hamman & Sarah Scrimgeour 片長 Duration：25 min | 超級蟲蟲駕到！這條蟲蟲雖然蟲仔細細，但牠既強壯又勇敢，是名副其實的超級蟲蟲！牠可以從井裡救出被困的小蜘蛛、在繁忙的道路上拯救小蟾蜍，動物們都以為超級蟲蟲無所不能！但當可惡的蜥蜴巫師捉走了超級蟲蟲，牠的動物朋友會怎樣拯救牠呢？ 《超級蟲蟲》改編自Julia Donaldson編寫、Axel Scheffler繪製的同名繪本，上年聖誕節在英國BBC電視台首播時，深受觀眾歡迎！配音陣容同樣強勁，其中包括奧斯卡金像影后奧莉花高雯 (Olivia Colman) 及《王冠》馬特史密斯 (Matt Smith)等著名英國演員。 Based on the famous picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, “Superworm” tells the adventure of a fearless and strong Superworm who saves the day! He can fish Spider out of a well, and rescue Toad from a busy road. But who will come to Superworm’s rescue, when he’s captured by a wicked Wizard Lizard? Luckily, all of Superworm’s insect friends have a cunning plan… The voice cast for the adaptation is headlined by actors Olivia Colman, Matt Smith, Patricia Allison, and Rob Brydon. | 15/4(Fri) 10am – 16/4(Sat) 9:59am |
| 《留聲》Sound Of Silence 國家Country：香港 Hong Kong 語言Language：粵語 Cantonese 字幕Subtitles：繁體中文Traditional Chinese、英文 English 導演Director：Yan Yan 演員Cast： Sean Wong黃梓樂. Sam Chan陳宇琛. Joman Chiang蔣祖曼. Hei-Ching Paw鮑起靜. Hathy Law 羅莃荋 片長Duration：54 min | 光仔是個十歲的小五學生，面對升中呈分試和常常吵架的爸爸媽媽，他患得患失。只有獨居的嫲嫲，她總會耐心理解光仔的世界。 嫲嫲突然離逝，光仔常常失眠，好像有很多朋友在跟他說話。 是幻聽？是幻覺？是幻想？他不敢問不敢說。 本片榮獲 美國洛杉磯獨立短片獎 Independent Shorts Awards (2022年2月份白金獎） – 每月最佳外語片、最佳兒童短片、最佳兒童/少年男演員；法國康城世界電影節 Cannes World Film Festival (2022年1月份）– 最佳家庭 / 兒童電影、最佳年輕男演員、最佳長片女導演 及2022韓國首爾國際兒童電影節參展電影 Ten-year-old Kwong is a Primary 5 student who has to contend with “Internal assessment for Secondary Places” and parents who constantly argue. He is at a loss. His grandma, who lives alone, is always patient and happy to learn about his world. Grandma passes away suddenly, Kwong suffers from insomnia. At night, when he looks at the boundless sky, he feels secure, as if many friends are talking to him. He keeps all this to himself. To his parents, Kwong is just a naughty boy. They have no inkling that Kwong may be experiencing emotional problems. | 16/4(Sat) 10am – 17/4(Sun) 9:59am |
