日期: 2022 年 6 月 1 日

開啟靈活、方便及快捷的寄件之旅

• 只需經過簡單步驟，便能在17個就近智取櫃寄件
• 適逢DHL Express慶祝於香港成立50周年，推出此嶄新服務

香港2022年5月31日 /美通社/ — 全球領先的國際速遞公司DHL Express今日宣布，在香港推出DHL智取櫃寄件服務，讓客戶能更輕鬆方便地投寄包裹或文件。此項服務的推出適逢DHL Express紮根香港50周年誌慶，標誌著DHL自1972年在香港成立以來的其中一個里程碑。

DHL 智取櫃寄件服務讓整個寄件過程變得更靈活方便，尤其當客戶無法在營業時間親身到訪全港11個DHL速遞中心投寄時，這項服務便能滿足他們的需求。客戶可隨時選擇就近的智取櫃，即可使用全新的無接觸式寄件服務。同時，DHL Express會通過短訊或電郵向客戶發出電子確認收據，讓他們可透過連結追踪貨件，享受靈活無憂的速遞服務。

DHL Express 香港及澳門高級副總裁暨董事總經理吳志忠表示：「 DHL Express在過去50年來，在香港一直秉持著『聯繫大衆，改善民生』的企業宗旨，以及忠於『以客為尊』的文化，持續力求進步。DHL智取櫃寄件服務現已準備就緒，讓客戶在任何時間都能輕鬆在就近地方使用寄件服務，務求為香港帶來更出色及靈活的客戶體驗。」

高效率的速遞服務由寄件開始

客戶如欲寄件，只須使用 DHL的網上付運工具如MyDHL+建立提單。獲取提單後，客戶即可從17個地點選擇就近的DHL 智取櫃投寄貨件。

客戶只須幾個簡單步驟，寄件過程從此變得快捷方便。正計劃下次的寄件安排？請瀏覽以下連結，了解DHL智取櫃的投寄用法：

https://dhl.postclickmarketing.com/Global/FileLib/HongKong/DHL_Locker_A4_Poster_BL.pdf。    

DHL智取櫃寄件服務為客戶帶來彈性的服務體驗，同時配合DHL一系列的產品服務，讓客戶享受更卓越、更快捷的全球速遞服務體驗。請瀏覽https://shipping.dhl.com.hk/DHL_Locker_TC，尋找就近的DHL 智取櫃。

DHL – 世界頂尖的物流公司

DHL為物流業的全球領導品牌。DHL的各個分支致力提供無可比擬的物流服務，包括國內與國際包裹服務、電子商貿配送方案、國際速遞、海陸空運輸及行業供應鏈管理。憑藉在全球超過220個國家及地區的約38萬名員工，DHL將人和企業安全可靠地連結起來，並促進環球貿易往來。DHL作為「世界頂尖的物流公司」，為科技、生命科學與醫療保健、工程、製造業及能源、汽車及零售等增長市場及行業提供專業的解決方案。

DHL隸屬於德國郵政DHL集團（Deutsche Post DHL Group），集團於2021年的營收超過810億歐元。集團實踐可持續營商策略，履行對社會環境的承諾，致力貢獻全球。德國郵政DHL集團矢志於2050年達致零排放。

香港2022年5月31日 /美通社/ — 火幣研究院聯合火币科技、EmergentX發佈研究報告《熊市中的避風港：DeFi固定利率產品》。報告對現有DeFi固定收益產品進行詳盡的分類研究，並探索未來的發展方向。火幣研究院院長李慧表示，固定利率產品可以回避市場風險，在市場低潮期固定收益產品將格外受到關注。

報告顯示，DeFi固定收益產品分為三種模式：零息債券模式、本金收益分離模式、分級模式。零息債券模式代表性案例為Notional Finance，目前可以提供4.9%左右的借貸利率。本金收益分離模式的專案以Element、Pendle等為代表，以Pendle為例，穩定幣年度利率（APR）僅1.5%-1.8%。分級模式的也有代表專案，但他們的總鎖倉量（TVL）都不高。

報告分析，不管是零息債券還是本金收益分離，亦或是分級模式，都存在固定利率偏低的問題。DeFi市場主要借貸協議如AAVE、Compound的穩定幣利率在5-7%範圍內波動，且其風控措施通過了市場考驗，屬於相對穩健的收益。固定利率協議雖然能鎖定未來的利率，但是目前在定價方面與主流浮動利率協議存在較大差距，目前各固定利率協議的TVL處於較低水準。

報告建議，DeFi固定收益產品可以整合更多的借貸協議來要解決固定利率低的問題。同時也探討了DeFi固定收益產品與NFT結合的可能性。李慧表示，固定收益市場有很大的需求，尤其是在未來市場可能面對更多機構級別的用戶。期待DeFi有更多創新型相關產品。

火幣研究院致力於對區塊鏈的各領域持續研究和探索。其目標是加快區塊鏈技術的研發，促進區塊鏈行業的整體應用，促進區塊鏈行業的生態優化。火幣研究院的研究方向包括行業趨勢，技術路徑，區塊鏈領域的應用創新，模型探索等。

火币科技控股有限公司（簡稱「火币科技」，股票代碼：1611.HK）於2016年11月在香港聯合交易所有限公司主板上市。公司積極發展區塊鏈生態系統及虛擬資產生態系統，提供包括雲服務、數據中心服務、SaaS、虛擬資產管理、託管、場外質押借貸、場外大宗交易、交易平台等服務，致力成為領先的一站式虛擬資產合規服務平台。

曼谷2022年5月31日 /美通社/ — 數據表明，從重量可達25公斤、能夠生吃和作為肉類替代品來做菜的菠蘿蜜的鮮脆黃色果肉，到由於有益於健康和採用創新包裝（在保持新鮮的同時支持易於飲用）而越來越受歡迎的天然椰子汁，泰國多樣化異域水果的出口，在全球具有健康意識的消費者中間，正在贏得一席之地。

Global Trade Atlas（全球貿易數據庫）數據表明，泰國的水果出口總價值在2021年增長了48%，達到約62億美元，這讓泰國成為全球第七大水果出口國。

全球水果和果汁消費量近年來有所增長，而這是因為人們追求更加健康的飲食，這一趨勢在COVID-19疫情期間加速發展。聯合國糧農組織宣佈，2021年是「國際果蔬年」，並且稱果蔬是「飲食中不可或缺的重要部分」。

泰國所輸出的水果——大部分種類的水果在3月至7月之間達到上市高峰，還包含被譽為「水果之王」的榴蓮——榴蓮是一種領先的出口水果，由於具有常常堪比奶酪的強烈氣味和味道甘甜，榴蓮在亞洲廣受喜愛；具有芳香氣味、被譽為「水果皇后」的山竹——山竹的白色果肉在深紫色果殼中，彷彿是一個小小的禮物；可以在成熟/不成熟時吃的數十種芒果；擁有像葡萄一樣的白色果肉、在氣味上面讓人想到麝香的龍眼；以及作為零食乾果來吃的羅望子——羅望子擁有又酸又甜的果肉，富有人體必需的營養素，易於消化，在著名的泰式炒河粉中，羅望子還可以被用作一種富有「魔法」的主要原料。

日本領先的泰國水果進口商P.K. Siam Co., Ltd.的代表取締役社長Pimjai Matsumoto表示：「我們的政策一直都是，讓日本消費者能夠瞭解泰國所能提供的多種多樣的水果。幾年前，我們以一種芒果為開端，這些年來，我們增加了更多種類的芒果，現在則加入了其它泰國水果，例如我們的椰子、榴蓮、山竹、柚子和羅望子。羅望子在今年表現得很好，現在已經可以在許多百貨公司中買到。」

新鮮水果在泰國水果出口中，佔據最大份額，亞洲則是主要市場，泰國還在全球範圍內出口罐裝水果、冷凍水果、冰淇淋水果原料、乾果和飲料，例如菠蘿、芒果、番石榴和橙汁，以及椰子汁。2021年，泰國是全球第八大果汁出口國，出口金額達到6.3億美元，較上年增長13%。

美國和歐洲國家市場，對有機果汁的需求比較大，其它健康特徵也越來越受到歡迎，像是低糖和低熱量，亦或是添加有益於健康的物質（包括維生素和益生元）。

倫敦2022年5月31日 /美通社/ — 在 The World’s 50 Best Restaurants 2022 的最新典禮前公告中，其今天透露肯亞營養師、非牟利 Food for Education 創始人兼董事 Wawira Njiru 為 Icon Award 2022 的獲得者。The Icon Award 旨在表彰為食品界作出獲國際認可的傑出貢獻，以及利用其平台提高認識和推動積極變革的人士。

Wawira Njiru, founder of Kenya’s Food for Education, is named the winner of The World’s 50 Best Restaurants Icon Award 2022

據估計，肯亞 80% 的兒童沒有獲得學校餐膳，Njiru 認為任何孩子都不應該空腹學習。在澳洲的大學主修食品科學後，她於 2016 年創立了 Food for Education，起初每天只做 25 份餐膳。該組織現在每天為 40,000 名兒童提供食物，為肯亞各地學校的學生提供營養餐，幫助提高小學入學率和抗擊飢餓。迄今為止，它已經提供超過 700 萬份餐膳，從而改善了營養、學習成績和更高的高中升學率。

透過直接從農民採購新鮮食材，Food for Education 還能夠幫助刺激當地經濟。膳食在中央廚房按照國際公認的食品安全標準準備，而補貼膳食則借助尖端的可持續技術為學生提供。在疫情期間，該組織還提供食品包和現金轉賬，為因 2019 冠狀病毒病而留在家中的兒童及其家人提供超過 200 萬份餐膳。

Food for Education 使用 Tap2Eat，這個數碼流動平台讓家長可以用流動貨幣支付補貼午餐的費用。然後，金額將記入連接至 NFC 智能腕帶的虛擬錢包，學生可以相應佩戴和使用，這表示沒有現金轉賬，也沒有損失金錢。Njiru 希望將該計劃擴展至肯亞更多地區，甚至可能更遠的地方。

The World’s 50 Best Restaurants 內容總監 William Drew 表示：「The Icon Award 旨在表彰食品領域真正的開拓者，我們很榮幸今年可以將其頒發給 Wawira Njiru，以表彰她的傑出工作。」

由 S.Pellegrino & Acqua Panna 贊助的 The World’s 50 Best Restaurants 2022 大奬頒獎典禮於 7 月 18 日假倫敦舉行前，將會揭曉其他特別獎項。

https://mediacentre.theworlds50best.com/ 

助客戶「賺多啲 俾少啲」

香港2022年5月31日 /美通社/ — 隨着本地經濟逐步復甦，香港寬頻企業方案（「香港寬頻」）為全港企業推出「企業Grow & Save」增值優惠，企業客戶於2022年6月1日至2022年8月31日期間成功登記任何香港寬頻企業方案服務，並每月總服務費達指定金額，均可免費獲得Grow & Save六選二增值優惠；適用於多種靈活方案，包括商業寬頻、流動通訊服務、系統整合、網絡保安、雲端服務等，讓全新或現有客戶實現「賺多啲、俾少啲」。

香港寬頻持股管理人及商務總裁 – 商業市場及中國業務 （企業方案）吳志豪表示﹕「香港寬頻的力量在於龐大的客群和多樣化的平台，意味著我們可以藉著集團整體的力量幫助企業發揮其數碼轉型的潛力！此推廣不但讓客戶享有香港寬頻的穩妥服務，更為他們減省推廣成本、卻能增加曝光率，讓客戶能專注開拓商機，齊創多贏！」

客戶成功登記任何香港寬頻企業方案服務計劃，每月服務總月費達指定金額，即可選擇兩項增值優惠：

計劃受相關條款及細則約束。更多優惠詳情，請瀏覽www.hkbnes.net/tc/sme-growandsave或致電 128-1111 查詢。

附件：參考例子

以下參考例子展示了不同行業能如何受惠於「企業Grow & Save」增值優惠。

1) 網店 網店要在芸芸網店中突圍而出，品牌及商品曝光率是致勝關鍵。網店客戶可以選擇（Grow）可免費於 My HKBN App（及網頁版）獨家廣告推廣。My HKBN App用戶人數近100萬，可以大大提高其品牌曝光率，讓網店可以輕鬆接觸到上百萬潛在客戶。配合（Save）1GB家居寬頻服務2年月費豁免，即使訂單量急增，也可以隨時隨地在家中輕鬆管理業務。

2) 本地旅行社 香港人熱愛旅行，國際旅遊現時仍未全面恢復，本地遊成為不少人的選擇。本地旅行社客戶可以選擇（Grow）可免費於HOME+上架連宣傳廣告，將旅遊行程及活動詳情刊到HOME+平台上，透過橫額廣告宣傳，每星期可以接觸客戶群高達400000次。曝光率提高，生意自然容易提升。另外，商戶可以選擇（Save）5G流動通訊服務7個月月費回贈，隨時隨地極速上網，與領隊同事保持聯繫。 

3) 補習社 非現金支付在香港使用愈來愈普及，不少家長傾向改用電子支付方式繳交子女補習費。香港寬頻的數碼付款方案可同時支援多達12種電子付款方式，滿足不同客戶的需要。補習社客戶可以選擇（Grow）電子付款方案租機費2個月月費豁免，並配合（Save）企業方案服務最高HK$3000 總回贈，大大節省開支之餘，亦可以為日後業務擴充做好準備。

關於香港寬頻企業方案 

香港寬頻企業方案營運香港寬頻集團（「香港寬頻」或「集團」）旗下與企業方案相關的業務。集團總部設於香港，業務遍及多個亞洲市場，包括香港、澳門、中國內地、新加坡及馬來西亞，是具領導地位的綜合電訊及科技服務供應商。集團提供全方位的一站式優質資訊及通訊科技（ICT）方案及無限合一服務組合。香港寬頻的三重光纖網絡覆蓋香港約250萬住戶及約8,000幢商業樓宇及設施。香港寬頻以「成就更美好家園」為核心目標，致力為其業務所至地區帶來長遠效益，並於2021年MSCI環境、社會及管治評級中取得AA級。自2016年起成為恆生可持續發展企業基準指數成分股，2020年更再下一城，至今已連續兩年獲取得AA評級，表現力壓同儕。集團由數百位自資購入香港寬頻有限公司（香港聯合交易所股份代號：1310）股票的持股管理人（主任及管理級別人才）管理。有關香港寬頻企業方案的詳情，請瀏覽 www.hkbnes.net。

香港2022年5月31日 /美通社/ — 來自新加坡的金融科技集團LONGBRIDGE長橋宣佈，旗下科技子公司長橋科技香港有限公司正式於香港推出一站式互聯網證券交易雲服務解決方案LONGBRIDGE WHALE。

是日，由長橋科技主辦，香港註冊合規師公會主席陳舜權先生、香港證券業協會代表張銀凱先生作為致辭嘉賓參與的 數字券商 向雲而生 Let’s Go Cloud！——LONGBRIDGE WHALE 品牌發佈暨研討會 成功於線上舉辦。 

Whale 為一款向券商提供「一站式」、「開箱即用」SaaS 服務解決方案。該解決方案所有系統均基於雲原生架構，從底層確保了系統運行的可靠性、安全性及高效性。其集成了銀行、股票、期權、基金等多類業務通道服務，以及 KYC/AML 等數字合規服務，覆蓋了從應用程式（App）、證券交易，到客戶關係管理、智能營銷，以及合規風控、清結算等前、中、後台券商全系統類服務，並支持行情報價、資訊及分析等數據類服務。 

長橋科技已於今年5月正式獲批成為香港交易所經紀自設系統供應商（BSS Vendor）。目前，Whale 已成功助力其券商客戶獲得香港證監會（SFC）電子數據儲存供應商（Electronic Data Service Provider, EDSP）認證。 截至發佈會當日，長橋科技已完成數十家券商客戶的簽約，合作範圍覆蓋大型中資券商及本地中小型券商。

值得一提的是，長橋集團旗下證券業務所採用的「長橋 App」正是基於 Whale 所提供的全能力 SaaS 服務模式。長橋證券於去年第四季度啟動香港市場運營，發佈後僅48日便成功躋身 Apple Store 理財免費榜單 Top10，其優質的客戶體驗和出色的交易能力體現出了強大的市場競爭力。

Longbridge 長橋首席運營官、聯合創始人 Gavin HU 表示：「長橋證券於本地市場的成功營運，是 Whale 所打造的領先雲端架構，及結構化數據能力的最佳實踐。10ms、35ms的行業最佳速度，不僅是數字的代表，更是資訊觸達更及時、落盤速度更快的用戶感知。我們認為『互聯網券商的本質是基於雲端的架構為用戶提供更具價值的數據』，我們希望通過上『雲』，通過互聯互通，將更好的產品及數據呈現給用戶。 

作為長橋集團科技實力的引擎，長橋科技將持續通過 Whale 以雲原生、一站式、SasS 化的服務模式，助力本地傳統券商靈活、穩定、低成本地獲取先進的數字化基礎，令券商更好地聚焦其業務領域，亦為行業推進數字化創新奠定基礎，實現共贏。」

近年來，數碼化、代幣化、大數據、個人化金融服務及 ESG 等新趨勢，正不斷顛覆整個證券和金融行業。證券行業專注探索金融科技的應用，以增強其數字化服務競爭力。但受限於諸如系統開發、本地機房運維等科技成本投入巨大、交付週期過長，導致行業科技化創新發展不均，近年來本地也陸續迎來中小型券商結業潮。

註冊合規師公會認證委員會主席陳舜權先生表示：「香港實名制及證券無紙化實施如火如荼，或伴隨營運成本增加，或受限於人力資源不足，同時對科技的要求大大提升。倘若有金融科技公司可以提供一站式的應用，與券商一同努力，定可將香港市場的金融科技水平提升到另一個階段。同時，近日有許多券商結業，希望通過此類金融科技方案，減緩結業潮的現象。」

益高證券董事及總經理、香港證券業協會董事張銀凱先生表示：「近年來，受到多輪疫情衝擊，部分券商面臨一定的經營困難，但是有危亦有機，疫情也一定程度上推動著券商加速向線上化及數字化轉型。市場有各種各樣的商業模式，不同券商和供應商都有各自的專長，應當發揮各自優勢。長橋科技可為行家提供多一個選擇，利用金融科技賦予行業更多數字化發展的新力量。即使市場多一個競爭，最後受惠者是廣大的投資者，達致企業和客戶雙贏目標。」

Whale 解決方案直擊行業數字化痛點，除可將交付週期縮短，長橋科技亦將雲成本降低至自建機房及私有雲成本的20%左右，幫助券商極大地節約了科技開支。 

雲原生架構及 SaaS 化的交付模式，賦予了系統高可用、高性能、易伸縮等特性。在應對突發故障時，系統可實現及時響應、自動切換，降低對用戶的影響；即使出現極端行情，Whale 亦能幫助券商實現秒級擴容。 

同時，不同於部分券商系統僅可支持在非交易日進行更新，Whale 支持熱部署，可7×24可持續運行，不停機變更發佈。因此，券商可以更迅速地響應用戶需求，實時修復系統問題，並將更優的產品體驗第一時間觸達用戶。

此外，長橋科技構建了兩地三中心智能實時災備體系，確保大中華地區用戶使用體驗。據統計，2021年 Whale 全年可用性累計達到99.95%，系統高可靠性在實踐中獲得認可。同時，長橋與亞馬遜雲（AWS）、阿里雲等全球主流雲服務商建立了深度合作關係，為券商的系統安全、數據安全以及用戶的使用體驗提供多重保障。  

關於 Longbridge 長橋  

Longbridge 長橋正式成立於2019年3月，是一家來自新加坡的金融科技集團，由東南亞大型綜合金融集團新加坡輝立旗下資本、知名風投機構元璟資本等機構戰略投資，並由來自新加坡和香港的資深金融管理者，以及來自阿里巴巴、字節跳動等全球 TOP 科技企業的技術專家組成的創始團隊成立推出。長橋當前已於新加坡、中國香港、新西蘭、美國及中國大陸在內全球九地設立團隊，旗下所推出的社交型互聯網券商長橋證券及應用程式於2021年10月正式登陸香港市場。 

關於長橋科技香港有限公司  

長橋科技香港有限公司為 Longbridge 長橋集團旗下金融科技子公司，亦為香港交易所經紀自設系統供應商（BSS Vendor）。其推出的一站式互聯網證券雲解決方案 LONGBRIDGE WHALE 以雲原生架構為基礎，提供包含 App、交易、行情、風控、清結算、CRM、智能營銷等前中後台系統及數據服務。長橋科技致力於提供創新的券商基礎設施，賦能香港證券行業數字化。 

上海2022年5月31日 /美通社/ — 巴拉巴拉進軍元宇宙，打造首個屬於巴拉巴拉的超寫實數字人，既彰顯了獨一無二的存在，也奠定了巴拉巴拉在童裝行業的領先地位。

數字人取名谷雨，寓意雨生百谷，谷雨節氣帶來充沛的雨水，促進了萬物生長，這與品牌所倡導「最懂成長」的品牌價值觀不謀而合。巴拉巴拉時刻洞察元宇宙契機，迎合新生代家庭的喜好，打造與消費者溝通的新場域，聚焦數字代言人，進一步進行多元化佈局。

伴隨數字代言人的發佈，巴拉巴拉攜手法國知名服裝設計師Christine Phung（前Dior和Chloe設計師）和新銳設計師Veeco Zhao推出兩大設計師聯名系列。將歐洲文化與中式設計融合，以全新視角還原女孩成長過程中的美好與獨立，鼓勵每個孩子自信展現多樣的美，書寫屬於自己的童話故事。持續引領兒童時尚新趨勢，未來，巴拉巴拉仍將堅持為全球消費者提供多樣化，高品質的產品與體驗，讓天下兒童擁有美好童年。

更多信息：https://www.balabala.com.hk/pages/business-opportunities

美國加利福尼亞奇諾崗市2022年5月31日 /美通社/ — 近日，全球數字藝術創新品牌XPPen，與全球知名動畫軟件公司 — Toon Boom Animation合作，在包括美國和加拿大在內的北美大陸地區推出了3款面向在校大學生的動畫學習特惠禮包。

面向廣大的北美在校學生，這次發佈的3個禮包涵蓋Artist 12 pro、Artist 22 (2nd)、Artist Pro 16TP在內的三款繪圖顯示器，這也是XPPen踐行為新一代數繪愛好者和學生助力的理念體現。

憑借其17年積累和創新的先進數字手寫技術，XPPen相信，創新、新潮、引領的產品和生態，能支持新生代設計師與愛好者，鼓勵他們勇敢地追求夢想，實現真實的自我表達。

一站式動畫學習

這三款一站式的禮包與Toon Boom的Harmony Premium和Storyboard Pro兩款軟件的年度訂閱合二為一。結合專業高效的創作和管理軟件，為學生提供流暢舒適的數字繪畫體驗，從而使數字動畫學習變得更易上手。

數繪市場和產業的發展與創新

隨著人工智能、5G等基礎技術的逐步完善和發展以及網絡社交媒體平台的普及，數字藝術已經從面向小眾的高級專業用戶逐步發展到普羅大眾，尤其是全世界的年輕一代群體。

作為數字藝術領域最具規模和專業影響力的分支之一，動漫創作一直在吸引著無數年輕人和學生加入。

來自XPPen的強大硬件支持

「工欲善其事，必先利其器。」 作為具有17年歷史的全球知名數字藝術創新品牌，XPPen繪圖顯示器為專業藝術群體提供了強大流暢的數字繪畫體驗，已得到動漫專業學生的廣泛認可。

對於那些第一次涉足動畫學習的初學者最重要的是，繪圖顯示器相比手繪板能在屏幕上實時同步出繪畫創作的筆觸，直觀地呈現出繪畫中的更多細節，激發出更多的創意靈感。在禮包當中，使用繪圖顯示器與繪畫軟件合理搭配不僅能幫助創作者產出優秀的作品，更能體現對藝術精益求精的追求。完美的軟硬件適配，能夠創造出令人過目不忘的光線、陰影和其他設計效果。

這三個學生禮包每個都包含了XPPen的一款繪圖顯示器與Harmony Premium和Storyboard Pro的年度訂閱學生特惠權限。XPPen Artist 12 Pro繪圖顯示器搭載11.6英吋1080p的屏幕，同時還配備了8個自定義快捷鍵和一個滾輪，便捷高效釋放無限的創造力。Artist 22（2nd）繪圖顯示器配備21.5英吋超大屏幕，122%sRGB 的高色域顯示效果。Artist Pro 16TP 繪圖顯示器搭載專業級 4K 屏幕和多點觸控功能，實現手指與筆的多方式操控。

這三款繪圖顯示器都配備了8192級壓感和60度側鋒的數位筆，讓CG創作者和藝術家們在Harmony和Storyboard Pro軟件中自由揮灑。

XPPen與Toon Boom Animation概況

正如XPPen北美市場負責人所說，「作為一個全球品牌，北美一直是XPPen最重要的市場區域之一，我們一直致力於為該地區的消費者提供更有力的支持和更好的服務，特別是為處在動畫學習過程中的學生群體。我們非常高興，在雙方的努力下，與Toon Boom達成了這一次的合作。此外，XPPen剛剛在4月15日完成了品牌煥新發佈，秉承最新的品牌理念，我們將更加聚焦年輕一代的喜愛和偏好，尊重和支持那些帶著熱情追求數字藝術創作夢想的年輕一代。」

「學習是為未來職業生涯奠定堅實基礎的第一步。打造業界頂級和專業的2D動畫軟件和硬件的特惠套裝組合，意味著我們正在幫助學生們實現從學校到工作室的過渡，讓准動畫師們為將來的實際應用做好充分準備。」Toon Boom Animation營銷負責人Stephanie Quinn說，「這些一體化的學生套裝包為學生提供了一站式服務，使學生們常規的學習設備比以往任何時候都更容易獲得且具有更高的價格優勢。」

Toon Boom Animation Inc.是全球知名並屢獲殊榮的軟件開發商，旗下Storyboard Pro 和 Harmony已成為專業動畫故事創作和管理的全球標準，為每一個動畫愛好者與專業創作者，提供了以任何風格進行創作和在任何地方高效發佈的藝術自由。而 Producer 軟件則為動畫項目提供了實時管理的途徑。選擇Toon Boom動畫軟件來開發和創建其作品的客戶包括：迪士尼動畫，亞馬遜，福克斯動畫，東映動畫，Nelvana動畫，The SPA Studios，Xilam 和 Boulder Media等眾多公司。這套軟件目前包括英語、西班牙語、日語和簡體中文版本。更多信息，可以登錄www.toonboom.com進行瞭解。

強強聯合 讓夢發光

XPPen與Toon Boom作為全球數繪行業生態的兩大知名品牌，此次強強聯合旨在為全球動畫愛好者與CG藝術家的藝術創作及學習提供更大支持，尤其對於Z世代為核心的新一代藝術創作者與在校學生群體。

助力每一位創作者，追逐及達成藝術夢想，既是XPPen品牌一貫堅持的價值理念，也是雙方品牌秉承與提倡的共同契機。相信隨著XPPen與Toon Boom合作的深入，不僅將開啟一種軟硬件廠商生態合作的新模式，同時也將為全球動畫愛好者與專業CG藝術家帶來更高效便捷的用戶產品體驗，讓每一個熱愛數繪與CG藝術的人都能自由表達，實現真實自我，讓夢想發光，助力數繪創作與藝術世界的創新發展。

 持續響應特區政府的振興經濟政策

提供大型展銷平台予本澳中小微企

澳門2022年5月31日 /美通社/ — 金沙中國有限公司將於7月21-24日一連四天再度假澳門威尼斯人金光會展舉辦本澳年度品牌盛事──「金沙物美嘉年華」，連續三年為本澳中小微企及金沙零售商戶提供大型免費展銷平台，同時為本地居民及遊客打造盛夏周末熱點。

今屆嘉年華設有超過580個展位，其規模、展區以及活動多樣性均為歷屆之最。活動自2020年首辦以來深受本地居民及遊客歡迎，過去兩屆共吸引逾21萬人次參與。

全澳最大規模的消費折扣展「2022金沙物美嘉年華」由金沙中國主辦，澳門中華總商會協辦，並得到澳門特別行政區政府經濟及科技發展局、旅遊局及澳門貿易投資促進局的大力支持。首日為特邀專場，7月22-24日將開放予公眾，一連四天免費入場。活動旨在響應特區政府刺激消費、為旅遊業界復甦注入動力的措施，同時配合今年新一輪推出的電子消費優惠計劃，期望以國際零售品牌聯同本澳中小微企同場展銷產生龐大聯動效應，擴大消費客群，帶動更多商機。

金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「疫情下金沙中國第三度舉辦『金沙物美嘉年華』，初心不變，本著推動及凝聚社會各界力量，體現『以大帶小』的企業社會責任，助力澳門社區經濟早日復甦；並持續全面配合特區政府提振經濟政策。過去兩屆嘉年華活動吸引二十一萬人次，是本澳中小微企、零售商戶、廣大市民及旅客共同創造的驕人成果。金沙中國很高興今夏再度舉辦嘉年華活動，並提高中小微企的佔比，助力更多本澳中小微企走出經濟逆境；期望四天的嘉年華能成為市民大眾及旅客盛夏中吃喝玩樂的熱點。藉此特別感謝澳門特別行政區政府經濟及科技發展局、旅遊局及澳門貿易投資促進局、澳門中華總商會及所有活動贊助單位的鼎力支持，共同成就本澳年度品牌盛事名片。」

金沙中國於周二在澳門威尼斯人舉行了新聞發佈會，宣佈由即日起至6月4日下午6時接受參展商登記，金沙零售商戶及本澳中小微企均可參與，參展費用全免。報名表格請瀏覽官方網站：https://1ticks.com/event/ssc2022-SME-application，參展詳情查詢電話：+853 2855 5000，電郵：info@macexpo.com.mo。

除折扣購物體驗外，「2022金沙物美嘉年華」匯聚了更多國際美食攤位、消費大抽獎以及親子活動及兒童遊樂活動等；今年亦配合社會發展趨勢增設「健康生活區」及「運動用品區」，適合一家大小全天享受無窮玩樂魅力及購物樂趣。

更多關於嘉年華及其他延伸活動（包括K歌之王歌唱比賽、小廚神工作坊，以及今年特設的街舞爭霸賽等精彩預告）之詳情將適時公佈。

澳門中華總商會理事長馬志毅表示：「過去兩年廣受好評，金沙物美嘉年華已成為全澳最大規模的消費折扣展銷會之一，也漸漸發展成本澳零售業界的品牌活動。中總期望通過協辦是次活動，為促進本澳中小企零售貿易及推廣作出貢獻，並在面對經濟挑戰的情況下，刺激內需促進消費，讓包括綜合旅遊休閒企業在內的大型企業，繼續發揮『以大帶小』的企業精神，整合各界資源為中小微企提供支援。」

為保障公眾健康及安全，「2022金沙物美嘉年華」將繼續按照有關當局指引實行一系列防疫措施，包括佩戴口罩、探測體溫及提供消毒搓手液；會場外設置人數指標顯示以便人流管理，以及定時消毒及清潔場內公共空間及兒童遊樂設施等。此外，所有參展商須出示已完成新型冠狀病毒疫苗初種系列的全程接種達14天的證明，或出示核酸檢測7天內結果為陰性的證明。

出席發佈會的主禮嘉賓包括：澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華、澳門貿易投資促進局執行委員李藻森、博彩監察協調局博彩研究及聯絡廳代廳長杜子柔、經濟及科技發展局工商業支援處處長陳凱詩、澳門中華總商會理事長馬志毅、中國銀行澳門分行副行長蔡春彥、工銀澳門副行政總裁陳錦聯、大西洋銀行總經理張鴻俊、交通銀行副行長夏穎、金沙中國有限公司總裁王英偉博士以及高級副總裁兼財務總裁孫敏其等。

金沙中國秉持優先本地採購的理念，積極支持本地中小微企發展，率先於2015年7月與澳門中華總商會聯合宣佈推出「本地採購合作計劃」，並於疫情期間持續扶持本地中小微企。該項計劃展現金沙中國致力履行企業社會責任承諾，同時積極配合澳門特區政府優先本地採購及扶持中小微企的政策。

關於金沙中國有限公司

金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人^®、澳門百利宮^®、澳門巴黎人，以及澳門倫敦人^® 等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁www.sandschina.com。

傳媒查詢：
威尼斯人澳門股份有限公司 – 企業傳訊部
胡美寶
電話：+853 8118 2268
電郵：mabel.wu@sands.com.mo 

鄭文軒
電話：+853 8118 2054
電郵：jesse.chiang@sands.com.mo

新加坡2022年5月31日 /美通社/ — 新加坡科技創意媒體公司HyperLive Entertainment今天宣佈與香港專業電競組織Nova Esports達成具有里程碑意義的戰略合作關係，在該地區試點Nova的電競項目。Nova Esports管理著榮獲多項世界冠軍殊榮的多個電競團隊。

通過與Nova達成戰略合作關係，HyperLive將在新加坡成立Nova東南亞總部，包括計劃在該島國創建電競學院；在OTT許可的媒體平台HyperLive.tv上製作能吸人眼球的電競內容；以及開創電競團隊，將在電競比賽中與全球最優秀的團隊一較高下。擬議的團隊名為Nova SG，Nova SG的總部將設在新加坡。此外，Nova Esports還將提供經驗和專業知識，並為學院和選手提供教練和培訓制度。

HyperLive首席執行官Sean Wong博士表示：「能夠與Nova Esports達成協同合作關係，我們感到非常激動。我們已經將電競確定為未來幾年具有巨大增長潛力的關鍵市場，因此隨著Nova的加入，我們非常有信心能夠在電競方面實現令人難以置信的突破。」

Nova Esports創立於2016年，近年來一直是移動電競領域的主導力量，成為了第一個在2020年和2021年PUBG Mobile Global Championship中連續贏得世界冠軍殊榮的團隊，並摘得了Brawl Stars、Clash of Clans、Clash Royale和Arena of Valor等比賽的冠軍頭銜。該團隊由電競領域一些最知名人士組成，其中包括朱伯丞(paraboy)（PUBG Mobile世界冠軍）、Ceng Zehai (Order)（PUBG Mobile世界冠軍和MVP）和Huang Chenghui (Lciop)（Clash Royale世界冠軍）。

新加坡最近一直是蓬勃發展的電競活動中心，在Nova的支持下，將會出現更多機會，在電競行業中產生更大的積極影響，在當地和整個地區舉辦比賽，為職業電競選手提供舞台，獎金池金額有時甚至突破100萬美元。新加坡的俱樂部一直在與各電競場所合作，在當地舉辦比賽，當地選手可以參加。

其中一個合作項目是NTUC Club和The Gym攜手開展的ECHAMP 2021，在新加坡舉辦所謂「最賺錢的Mobile Legend: Bang Bang (MLBB)比賽」。考慮到人們對MLBB的興趣程度，Wong考慮讓Nova SG參加比賽便不足為奇了，「Nova在 PUBG Mobile和Clash Royale等比賽中的表現相當搶眼。MLBB目前是東南亞最受歡迎的移動電競比賽之一，Nova SG當然渴望探索這一機會。」

此外，Nova還計劃在整個地區擴張業務，拓展至印尼、菲律賓和泰國等國家，這些國家的遊戲社區正呈指數級增長。在招聘人才的同時，建立Nova的品牌資產和市場影響力，具有巨大的潛力。

HyperLive簡介 

HyperLive是技術創意媒體公司，專注於製作和分發交互式娛樂媒體內容，以創造品牌價值和數字知識產權。HyperLive.tv是獲得許可的利基電視平台，將音樂、娛樂和生活方式活動與高度交互的功能結合起來，提供具有吸引力的獨家觀看體驗。

Nova Esports簡介

Nova是以移動為重點的電競組織，致力於通過支持性的團隊環境為個人賦權。該組織為自己能夠組建對遊戲充滿激情的團隊而自豪，每位團隊成員都有獨特的優勢和專長。從在重大直播活動中獲勝和組織重要的在線聯盟到在比賽排名中佔據主導地位，Nova始終擅長於移動電競領域，並相信能夠滿足不同地區和文化的需求。擁有眾多全球比賽團隊的前十名和眾多頂級地區部落，Nova在全球每個主要電競市場都有代表性。