日期: 2022 年 6 月 20 日

台北2022年6月17日 /美通社/ — Trip.com的「周末超狂優惠」（Weekend Super Sale）自去年登陸台灣後大獲好評，吸引大批用戶在平台搶購人氣飯店優惠。隨著暑假即將來臨，不少民眾開始與親朋好友相約探索台灣之美、遊玩最夯景點，入住當地飯店來場輕旅行。為回應用戶在平日就預訂週末度假行程的習慣，Trip.com將原有的台灣週末超狂優惠改至每週二至四，於6月21日（下周二）首次推出「年中盛典 (Mega Sale)」，為大家搜羅好康，陪著大家盡情享受一夏。

用戶在6月21日（周二）至23日（周四）期間登入Trip.com「年中盛典」活動頁面，就會看到眾多優惠好康：以較低價入住5星飯店、快閃限量搶熱門折扣票券、天天發送優惠代碼。用戶於指定時間鎖定活動頁面，就可以用較划算的價格選購想要的旅遊商品。

有關更多飯店、票券及機票折扣優惠及活動資訊（包括條款及細則），請瀏覽：https://tc.trip.com/sale/w/2348/mega-sale.html?allianceid=3216213&sid=15699661&locale=zh_tw&curr=TWD&openapp=3

（1）限量超低價飯店優惠

快閃活動期間，用戶可於活動頁面搶購多家熱門飯店，包括：

6月21日中午12時起：

• 台北花園大酒店：含2客早餐 + 附贈享用柑仔舖零食自助區 + 免費加一人入住（不加床） + SPA折扣券【限量30晚】

同日下午6時起：

• 台北六福萬怡酒店：連住兩晚享免費升等豪華大床房【限量40晚】

6月22日中午12時起：

• 和苑三井花園飯店  台北忠孝：免費升等至精緻雙床房【限量40晚】

6月23日中午12時起：

• JR東日本大飯店台北：含2客早餐【限量40晚】

（2）限量票券優惠

除飯店輕旅行外，Trip.com亦精選多個當地體驗優惠，讓用戶以最優惠價格暢遊樂園或享受離島之旅，輕鬆體驗在地好風光。活動期間，每天下午6時起，用戶有機會搶購限量折扣票券。參與優惠的活動包括：

6月21日下午6時起：

• 台中麗寶樂園門票，贈送天空之夢摩天輪及日月潭船票【限量20份】

6月22日下午6時起：

• 花蓮遠雄海洋公園門票成人票【限量20份】
• 義大遊樂世界門票+愛河貢多拉遊船或駁二藝術特區單展套票，贈送熱狗堡【限量20份】

6月23日下午6時起：

• 小琉球船票 (東港 – 小琉球東琉線來回船票)【限量30份】
• 蘭嶼船票【限量15份】
• 台灣綠島船票【限量15份】

（3）限量機票優惠代碼

體驗台灣的城市與離島魅力過後仍覺得意猶未盡？除了在台灣境內飛行，現在不妨先規劃海外行程，待解封後遨遊天際，安排久違的境外旅遊。活動期間，每天中午12時Trip.com將於此活動頁面上發放機票優惠代碼。

自6月21日上午10時至6月23日下午11時59分，Trip.com將開放活動頁面讓用戶搶購精選飯店、票券及機票優惠，更有其他人氣優惠產品等大家來搶。有興趣的朋友務必從今天（6月17日）開始密切留意活動頁面，亦可按下優惠上的「開搶提醒」，在開賣前10分鐘會提醒準備開搶。

透過 TAS，開發人員可以加快測試速度，並縮短上市時間

三藩市2022年6月17日 /美通社/ – 領先的連續品質測試雲端平台 LambdaTest 最近推出測試智能和可觀察性平台 Test-at-Scale (TAS)，以幫助開發團隊測試左移。

如今企業非常依賴自動化測試以縮短開發週期，但由於許多不必要的測試，開發人員仍需等待長時間才能獲得回饋，因而堵塞管道、降低生產力、減少清晰度和拖慢發佈週期。

TAS 以三方面解決方案解決這個根深蒂固的問題：Smart Test Selection（智能測試選擇）、Flaky Test Management（流暢測試管理）和 In-depth Analytics（深入分析）。

Smart Test Selection 可智能解釋並只運行受程式碼更新或變化影響的相關測試子集，從而協助團隊縮短測試時間 95%。Flaky Test Management 可幫助用戶查找、標記、隔離和管理流暢測試。

此外，開發團隊和決策者可以輕鬆了解 KPI，例如平均修復時間 (MTTR)、故障之間的平均時間 (MTBF)、流暢率和經常不合格的測試等，以幫助作出更佳決策。

目前，TAS 支援 Mocha、Jest 和 Jasmine 用於測試 JavaScript 程式碼，並計劃在不久將來擴展支援 Java、Python 和 Golang 產品。

「在現今要求嚴格的軟件開發世界，測試是每個人的責任。開發人員、品質檢查員和決策者必須共同努力，以確保產品完美。測試左移正是現今所需，而 TAS 將幫助企業辦到。」LambdaTest 行政總裁 Asad Khan 表示，「TAS 剛經過測試版，但我們相信現在是世界各地體驗 TAS 的時候。開發團隊可以輕鬆將 TAS 整合至其現有的 CI/CD 管道，並立即看到結果。TAS 開放原始碼，我們歡迎社群貢獻，幫助開發人員利用平台充分發揮潛力。」

LambdaTest 最近在 Premji Invest 領頭的風險投資中籌集了 4,500 萬美元，現有投資者亦參與其中。該公司最近還推出下一代智能測試編排平台 HyperExecute，幫助測試人員和開發人員以最快的速度運行端到端的自動化測試。

LambdaTest 的平台在全球獲得超過 100 萬名開發人員和測試者使用。自成立以來，公司已進行了 1 億多項測試，而去年的業務增長了 300%。透過使用公司的各項產品，其客戶能夠將上市時間縮短 95%，將發佈生產力提高 62%，並在推出前確定 67% 的問題。

關於 LambdaTest

LambdaTest 是持續品質測試雲端平台，幫助開發人員和測試人員更快推出程式碼。LambdaTest 獲超過 7,000 名客戶，以及遍佈 130 個國家／地區的 100 萬名用戶使用，以滿足其測試需求。 LambdaTest 平台在其 DevOps (CI/CD) 生命週期的不同點為客戶提供安全、可擴展和有洞察力的測試編排：

• 瀏覽器及應用程式測試 雲端平台讓用戶在 3,000 多種不同的瀏覽器、實體裝置及作業系統環境運行網絡及流動應用程式的人手及自動測試。
• HyperExecute 幫助客戶在雲端快速運行和編排測試網格，可用於任何平台和程式語言，以縮短品質測試時間，並幫助開發人員更快構建軟件。
• 大規模測試 (TAS) 提供測試執行的深入見解、流暢測試管理，並且可以只運行受影響的測試，以縮短程式碼變更的回饋時間，從而幫助開發人員充分掌握測試品質。TAS 開放原始碼，支援多個測試框架。

該課程開放全球人士修習，採取網路教學，完全免費，教學重點為多重問題解決模式

印度清奈2022年6月17日 /美通社/ — 印度教育機構龍頭印度理工學院印度理工學院 (IIT Madras) 推出「破框思維」創新課程，透過數學鼓勵創新思考。

Prof. V. Kamakoti (L), Director, IIT Madras, interacting with school children during the launch of ‘Out of Box Thinking’ Course

這是印度首度開放全球所有人士修習的創舉。除了專業人員和研究人員外，透過這套課程，該機構另外鎖定印度多達 100 萬名的一般學校和大學生。

這些課程將採取網路教學，透過 IIT Madras 第八款規定公司 IIT Madras Pravartak Technologies Foundation 免費提供印度和國外所有人士，也會向參加檢定的學生核發結業證書，僅收取象徵性費用。

第一批為期 3 個月的課程計劃於 2022 年 7 月 1 日開課。 註冊截止日期為 2022 年 6 月 24 日。 意者請透過以下連結 https://www.pravartak.org.in/out-of-box-thinking.html 註冊

印度理工學院 (IIT Madras) 在 2019 年獲得「傑出機構」的肯定，又在印度政府公布的 2021 年印度排行榜中，連續第三年在「整體」類別中排名第一。自 2016 年至 2021 年，該機構連續六年在「工程機構」類別名列第一。

IIT Madras 主任 V. Kamakoti 教授 在解釋這類課程的需求時表示：「’破框思考‘是透過間接和創意的模式解決問題，運用不甚明顯的推理並納入可能無法光憑傳統逐步建構的邏輯就能得到的概念。這個獨特的課程藉由邏輯重新探索數學中已知和未知的數學事實，並輔以廣泛理解方式來強調這種思維。」

課程講師為 數學教育家 Sadagopan Rajesh 先生，他同時也是 Aryabhatta Institute of Mathematics Sciences 的創辦人。

這套課程分為四個獨立等級，方便學生、專業人士和研究人員修習。該課程將講解解決問題的多重模式。

IIT madlas 媒體部：media.iitmadras@imail.iitm.ac.in 
+91-4422579785

廣州2022年6月18日 /美通社/ — 6月16日，無限極（中國）有限公司聯合新華網在線上共同舉辦了「規範有形 夢想無限」2022中國保健食品行業「正能量行動」暨6·16規範經營宣傳日直播分享會。這也是6·16無限極規範經營宣傳日活動舉行的第六年。

本次活動通過新華網、無限極官方直播平檯面向社會公眾播出，觀看人次超過236.9萬（截止當天上午11:30）。

企業主體規範經營，行業發展才有未來

企業作為保健食品行業的主體，是規範經營的主要力量。越來越多的保健食品企業通過創新科技、變革產業模式、完善管理體系、嚴把安全生產流程等舉措推動自身可持續發展。

新華網總裁助理徐明偉表示，企業有責任與義務幫助消費者正確理解保健食品的功效，與此同時，政府相關部門加強監管、新聞媒體的科學宣傳同樣必不可少，這需要多方參與、共同協作。

無限極（中國）有限公司行政總裁黃健龍在視頻致辭時表示，「規範經營」是企業生存的前提，「誠信自律」是企業發展的保障，只有真正尊重消費者、切實不斷為消費者創造價值的企業，才能夠獲得長久的生命力。

黃健龍指出，30年來無限極堅定走「難而正確」的路，立足健康養生主賽道，把健康養生和中草藥健康產品做大、做深、做透，大力弘揚中華優秀養生文化，堅持傳遞正能量，連續六年開展「6･16規範經營宣傳日」活動，面向經銷商培養規範意識和行為習慣，在質量管理方面始終堅持100-1=0的原則，將質量理念融入種植、研發、生產、銷售各環節中。同時，他呼籲廣大從業者共同守牢底線，自覺服務社會，齊心協力為健康中國戰略做出新的更大貢獻。

專家學者共聚健食觀察室 諫言行業規範發展

在健食觀察室環節，各位嘉賓分別從不同的角度談了「保健品行業的規範與創新」這一話題。

中國社會科學院食品藥品產業發展與監管研究中心主任張永建表示，未來要應對新挑戰，需要六方面的有利支撐：企業正確的理念、經營管理能力的改進、監管的提升、科技發展和應用能力的升級、食育水平的增強以及自然與環保意識的樹立。

中國保健協會副理事長兼秘書長徐華鋒認為，保健食品行業在經營方面，要與時俱進，淡化營銷方式的局限約束，數據共享，需求融合，要把富含科技含量的優質產品，用最便捷、最放心的方式送達消費者，要思考如何在推動產業鏈各方在保障數據安全的前提下，實現聯動發展，打破自我的局限，實現共享多贏，滿足消費者多層次、個性化的健康需求，真正實現在數字化轉型中全方位、全生命週期的健康服務。

疫情以來，保健食品行業發揮著怎樣的作用？在中國營養保健食品協會執行副會長厲梁秋看來，一方面是在嚴格的監管制度下，行業正在自我進化，淘汰出一些不規範，誇大虛假宣傳的產品和企業。另一方面，市場對保健食品有新需求，尋求更多科技創新的高質量產品。隨著消費者和人民群眾對保健食品科普知識的提升，對營養健康的知識提升，對免疫力的更多關注，更專業、更精準的產品和服務將會迎來更大的市場。

謀求更大發展 提升行業商業倫理

活動同時還邀請了中國人民大學哲學院副院長張霄就「為什麼商業倫理如此重要」這一話題進行了主題演講。他表示，健食行業應該構建一種真正屬於本行業的商業倫理。他認為，這一倫理應是中國傳統養生文化與西方生物科技文化的一種結合，它的核心應是一套積極的生命哲學，既包含可以指導人們打開具有正能量的生活方式的內在動力，又能夠使科技產品服務於人的健康。

中國國家市場監督管理總局特殊食品司稽查專員張晉京表示，未來，應從行業協會、專家學者、還有企業、包括政府監管部門，還有媒體等各方面來共同努力，促進企業規範經營，共同為公眾的營養健康起到積極的作用，讓行業獲得可持續的健康發展。

深圳2022年6月17日 /美通社/ — 近日，在日本東京2022 Interop大展中，華為OceanProtect專用備份存儲在「服務器和存儲」領域斬獲大獎。這是華為OceanProtect專用備份存儲拿下的首個世界級獎項。

獲獎評價：該產品作為備份存儲，提供了卓越的性能，有了這樣的備份速度和數據縮減率，它有可能開闢新的系統設計和新的應用，與過去的備份存儲方式有根本的不同。

日本東京Interop大展（又名Interop Tokyo）是由日本總務省、經濟產業省以及各大行業協會主導，是日本規模最大，行業影響力最強的ICT展會，業界頂級的科技公司每年都會在Interop上展示最領先的解決方案。此次華為OceanProtect專用備份存儲參與角逐，直擊ICT行業痛點，憑借方案的先進性、獨特性以及精彩的現場演示，獲得了主辦方評委的一致肯定與青睞。

步入閃存加速新時代，在數據保護體系建設過程中，傳統的D2D2T(Disk-to-Disk-to-Tape，主存在磁盤-備份在磁盤-分級/歸檔到帶庫)模式正面臨備份窗口長、恢復耗時長等諸多問題。F2F2X（Flash-to-Flash-to-Anything，主存業務閃存化-核心業務備份閃存化-分級/歸檔到任意媒介）作為全新數據保護模式，將重新定義基於閃存的備份解決方案，將加速釋放數據價值，為千行百業帶來新的機會。作為新一代智能全閃存標桿產品，華為專為F2F2X時代設計的OceanProtect專用備份存儲以「備份快，恢復快，用量省，高可靠」最亮眼的姿態橫空出世。

華為OceanProtect專用備份存儲緣何贏得大獎？ 首先，備份快、恢復快，大幅減少用戶備份和恢復時間。OceanProtect前端採用DTOE智能網卡深度優化網卡協議計算工作，釋放CPU計算資源，相對傳統網卡提升2倍性能，後端支持高性能SSD硬盤，通過端到端全面加速，實現備份速度最高可達155TB/h，恢復速度最高可達172TB/h；其次，用量省，高達72：1的數據縮減率為用戶節省TCO。採用華為全自研的多種數據縮減技術，通過數據多層在線變長重刪、特徵壓縮和字節級壓緊存儲技術，實現業界領先數據縮減率。最後，高可靠，具備99.9999%的可靠度。系統採用A-A冗余硬件架構設計和RAID-TP技術，最大可容忍3盤失效，可實現單控制器故障秒級切換，實現業務高可用，數據高可靠。

邁入F2F2X新時代，數據保護正在擁抱新生態與新挑戰中。華為OceanProtect 專用備份存儲，攜手滿足多行業、多場景下適配F2F2X高速備份模式，可為千行百業用戶帶來極速備份、快速恢復等業界標桿體驗。幫助各行各業未雨綢繆，保護好數據資產，持續為智能世界保駕護航。

欲瞭解更多華為OceanProtect產品方案，請參閱：https://e.huawei.com/cn/products/storage/oceanprotect/oceanprotect-x8000-x9000   

呼和浩特2022年6月17日 /美通社/ –6月14—16日，第15屆全球乳業大會（Global Dairy Congress）在法國拉瓦勒舉行。大會期間，被譽為”全球乳業年度創新風向標”的2022年度世界乳品創新獎（World Dairy Innovation Awards）正式揭曉，憑借在創新領域的卓越表現，伊利集團及旗下控股公司澳優乳業，發揮戰略協同與資源整合效應，獲得十三項獎項提名，並成功斬獲六項大獎，包括最佳包裝設計、最佳嬰幼兒營養乳制品、最佳乳糖不耐受友好乳品、最佳冰淇淋、最佳奶酪、最佳乳制品零食，獲獎數量蟬聯全球乳業第一，再度領跑全球行業。

世界乳品創新獎，被譽為「全球乳業年度創新風向標」，由全球權威行業媒體FoodBev發起。本屆獎項評選，共有來自19個國家、21個類別的123個作品參賽。經過專家評委的嚴格評審，「 金典多層漸變創新限定虎年生肖瓶」 獲得最佳包裝設計、「佳貝艾特悠裝Pro幼兒配方羊奶粉」獲得最佳嬰幼兒營養乳制品、「舒化嗨爸爸早起記得喝無乳糖牛奶」獲得最佳乳糖不耐受友好乳品、「須盡歡3D團扇鮮牛奶冰淇淋」獲得最佳冰淇淋、「 伊利常溫奶酪棒」獲得最佳奶酪、「伊利可以吸的奶酪」獲得最佳乳制品零食，展現出全方位領先的創新實力。此外，「暢輕黑標蛋白時光酸奶」入選最佳酸奶高度推薦。

FoodBev市場主管Jonathan McGowan表示：「恭喜伊利集團在世界乳品創新獎獲得輝煌成績！這再次證明，伊利作為行業領導者不僅在產品創新的道路上永不止步，同時不斷推動全球乳品行業向前發展。」

「 這得益於伊利全球創新體系的有力支撐。伊利在全球建立了15大創新中心，並整合海內外人才、智力等資源，打造了涵蓋亞洲、歐洲、大洋洲、美洲等地的’全球智慧鏈’。」作為全球乳業五強、亞洲乳業第一的中國乳企，伊利集團受邀向世界分享中國乳業方案，傳遞中國乳業聲音。伊利集團總裁助理雲戰友博士在大會主論壇”面向未來的創新”板塊，發表”價值引領 創新驅動”主題演講時表示：「伊利以潘剛董事長提出的’全面價值領先’目標為引領，用創新驅動發展，致力於打造滿足全人群、全消費場景、全生命周期的健康產品；擁抱全球可持續發展浪潮，推出零碳產品，建設零碳工廠，發布碳中和路線圖，攜手全產業鏈共築零碳未來。」伊利歐洲創新中心總監Gerrit Smit博士出席圓桌閉門會，與參會嘉賓進行深入交流。

消費者為中心 用創新產品守護健康

以消費者為中心是伊利始終堅守的准則。伊利憑借硬核創新力，打造滿足全人群、全消費場景、全生命周期的健康產品。

獲得最佳包裝設計的「金典多層漸變創新限定虎年生肖瓶」，將”漸變多層PET技術”運用於牛奶包裝，填補了國內乳業的技術空白。伊利為乳糖不耐受人群打造的「 舒化嗨爸爸早起記得喝無乳糖牛奶」，多添加50%天然乳鈣，並添加維生素D等營養元素，讓牛奶成為爸爸補充營養的來源，由此獲得最佳乳糖不耐受友好乳品。最佳嬰幼兒營養乳制品「佳貝艾特悠裝Pro幼兒配方羊奶粉」，對包裝、配方、奶源和工藝進行升級，更利於保留羊奶天然風味，助力嬰兒智力發育和天資成長。獲得最佳乳制品零食的「伊利可以吸的奶酪」 ，是伊利專為3—8歲兒童打造的乳制品零食，含有5倍牛奶的鈣，添加膳食纖維，更營養健康。此外，伊利還洞察消費者對常溫儲存、高營養奶酪棒的普遍需求，研發推出「 伊利常溫奶酪棒」，讓消費者隨時隨地補充最佳的奶酪營養，獲得最佳奶酪。世界乳品創新獎評委認為，「伊利精准洞察市場空白，推出的創新產品兼具美感與美味，體現了企業為消費者提供更好產品的不變初心」。

從研發「 好牛奶」到打造「好乳業」，伊利還在不斷拓展行業創新邊界。在論壇上，雲戰友博士向與會嘉賓介紹了伊利現代健康智慧谷項目最新動態：「伊利現代智慧健康谷的液態奶全球智造標桿基地項目、奶粉全球智造標桿基地項目、敕勒川生態智慧牧場項目、伊利智造體驗中心項目即將投入運營，誠摯歡迎全球伙伴到訪’乳業硅谷’。」

擁抱”零碳”未來 為社會創造更大價值

「 雙碳」背景下，綠色消費成為時代新風尚，「 零碳」也是伊利面向未來描繪的新藍圖。4月8日，《伊利集團零碳未來計劃》《伊利集團零碳未來計劃路線圖》正式發布，伊利成為中國食品行業第一家發布雙碳目標及路線圖的企業。目前，中國首款「 零碳牛奶」、中國首款「零碳奶粉」 、中國首款「零碳酸奶」、中國首款「零碳冰淇淋」已相繼在伊利誕生。

6月13日，伊利旗下須盡歡品牌碳中和人間悅桃冰煥新上市，成為中國首款”零碳冰淇淋”。如今，「須盡歡3D團扇鮮牛奶冰淇淋」又獲得最佳冰淇淋。其產品靈感來自中式團扇之美，配方只取鮮牛奶，不添加一滴水，是一款營養豐富且富有中國文化底蘊的冰淇淋產品。同時，入選最佳酸奶高度推薦的「暢輕黑標蛋白時光酸奶」，也是中國首款「零碳酸奶」，在原料獲取、生產和運輸以及產品生產、運輸、使用和廢棄階段，完成了全生命周期碳中和。

近期，伊利再次率行業之先推出”無印刷、無油墨”的環保牛奶包裝。外箱80%由社會回收紙構成，采用減油墨印刷工藝，油墨用量比常規包裝節約60%左右。而更環保紙提手的使用，每10萬個外箱即可減少約260千克塑料。持續踐行綠色可持續發展理念，伊利始終「搶先一步」，與更多伙伴、消費者一起推動「 雙碳」行動，為我們的環境添一份綠色，讓我們的地球更加純淨。

2021年，伊利集團營收達到1106億元，成為首家營收破千億的亞洲乳企，「一超多強」的乳業新格局正式確立。伊利蟬聯世界乳品創新獎榜首，進一步印證伊利在全球乳業創新領域的引領優勢，將持續為旗下各品類業務全面賦能，推動經營業績持續增長。同時，錨定零碳未來，伊利將持續向世界分享可持續發展智慧和經驗，推動商業價值與社會價值融合發展，實現”全面價值領先”。

2022舊金山世界烈酒競賽 金車噶瑪蘭風光鍍金

台北2022年6月20日 /美通社/ — 2022年美國 SFWSC 舊金山世界烈酒競賽 (San Francisco World Spirits Competition) 再傳捷報。金車噶瑪蘭威士忌獲頒5面雙金牌、6面金牌等多項大獎，其中「金車頂極指揮單一麥芽威士忌」憑藉其豐沛的花果香氣與醇順細膩的酒體獲得評審一致青睞，第四度抱回雙金牌殊榮。為此金車噶瑪蘭趁勢推出「金車頂極指揮單一麥芽威士忌」全新包裝，設計融入品牌山脈圖騰強化酒廠意象，瀟灑的行書筆觸與流動的琥珀色酒液相互呼應，金屬光澤的深色質感展現沉穩大器風範，以嶄新形象優雅演繹金車噶瑪蘭無可取代的經典地位。

「金車頂極指揮單一麥芽威士忌」是首支以金車為名的酒款，由調酒師團隊悉心挑選多樣風味酒桶，構築層次豐富的甜美果香與綿長細緻的溫潤口感，木瓜、香蕉、青蘋果、花卉、紅棗等香氣繽紛綻放，致敬母集團金車企業的多元文化精神。此次刷新奪牌紀錄，第四度榮獲 SFWSC 雙金牌肯定，「金車頂極指揮單一麥芽威士忌」特別以全新包裝亮相，酒標設計融合華人文化瑰寶—「行書」，筆畫之間運用附鉤形式讓字體更加圓融流暢，達到文字藝術在氣韻上自然的靈巧流動，同時與噶瑪蘭酒廠的品牌山脈圖騰相互輝映，交織成一幅噶瑪蘭威士忌柔順豐郁的美麗圖景。外盒包裝更延伸主視覺的圖紋設計，以深邃的流金字體傳遞琥珀色酒液尊貴不凡的氣質，帶有金屬光澤的深色背景體現沉穩意象，完美襯托出金車噶瑪蘭在威士忌界獨一無二的經典地位。

美國 SFWSC 舊金山烈酒競賽 (San Francisco World Spirits Competition) 是美國歷史最悠久的國際性綜合烈酒評比大賽，也是全美最具規模的酒類競賽，今年由烈酒產業經驗豐富的70位專業人士組成評審小組，進行盲飲品鑑，金車噶瑪蘭從多達5,000款烈酒中脫穎而出，拿下5面雙金牌與6面金牌，再次向國際證明威士忌新故鄉的厚實底蘊與堅強實力。

源自一座百年酒廠的嚮往，夢想打造威士忌的新故鄉，金車噶瑪蘭誕生於台灣這座美麗之島，於2005年正式建廠，成為台灣第一座自行磨碎、糖化、發酵、蒸餾、熟成、調配的威士忌酒廠，2008年推出台灣首支自釀威士忌「噶瑪蘭經典單一麥芽威士忌」，歷經2016年擴廠，年產量躍升至1,000萬瓶，名列世界前十大麥芽威士忌酒廠之一。金車噶瑪蘭秉持品質第一的信念，不斷突破創新，目前已銷往全球六十多個國家及地區，並屢獲世界各大專業賽事肯定，累計獲頒超過650面金牌。未來，金車噶瑪蘭會繼續向前，持續將台灣的優質威士忌推向世界。

2022美國舊金山世界烈酒競賽 San Francisco World Spirits Competition 獲獎殊榮

雙金牌
金車頂極指揮單一麥芽威士忌
噶瑪蘭堡典單一麥芽威士忌
噶瑪蘭經典獨奏波本桶威士忌原酒單一麥芽威士忌
噶瑪蘭經典獨奏 Vinho 葡萄酒桶威士忌原酒單一麥芽威士忌
噶瑪蘭酒廠珍藏版泥煤麥芽威士忌原酒單一麥芽威士忌

金牌
噶瑪蘭山川首席波特風味桶單一麥芽威士忌
噶瑪蘭山川首席雪莉風味桶單一麥芽威士忌
噶瑪蘭經典獨奏 Fino 雪莉桶威士忌原酒單一麥芽威士忌
噶瑪蘭經典獨奏白蘭地桶威士忌原酒單一麥芽威士忌
噶瑪蘭經典獨奏 Amontillado 雪莉桶威士忌原酒單一麥芽威士忌
噶瑪蘭經典獨奏 PX 雪莉桶威士忌原酒單一麥芽威士忌

媒體聯絡人

蔡欣嬑 Kaitlyn / kaitlyn@kingcar.com.tw
蔡佳恩 Sandra / sandra@kingcar.com.tw

履踐企業社會責任，並為可持續發展注入數智

深圳2022年6月20日 /美通社/ — 國際領先的移動互聯網電信、企業和消費者技術解決方案提供商中興通訊(0763.HK / 000063.SZ)今天面向全球發佈了2021年度可持續發展報告。

報告展現了2021年中興通訊堅守”數字經濟築路者”的戰略定位，積極履踐其企業社會責任。該公司在運營治理、合規管理、人才培養、創新賦能、開放透明、綠色發展、社區貢獻等領域積極貫徹可持續發展理念，為相關方和社會創造共享價值。

自2009年起，中興通訊已連續十四年發佈可持續發展報告。

深耕自主創新與產業數智化發展，履踐企業社會責任

2021年，面對複雜的全球形勢、持續的新冠疫情、人口老齡化、生態環境惡化等壓力，種種不確定性讓可持續發展面臨著更大的挑戰。在此過程中，遠程辦公、在線協同、遠程教育、遠程醫療、智造工廠、無人礦井、智慧港口等基於新型信息技術的數智化變革正發揮著不可替代的作用。

中興通訊總裁徐子陽表示：”數智化變革已然為人類社會注入了’免疫力’，抵抗各種不確定性，為經濟增長和可持續發展保駕護航。中興通訊深耕ICT領域37年，作為產業的主要參與者和貢獻者，堅持創新突破，主動擁抱變革。公司不斷拓展數智技術的能力邊界和交易邊界，不斷拓寬數智化應用的無限可能。”

根據報告，為踐行”數字經濟築路者”的戰略定位，中興通訊始終將技術創新作為企業發展的第一驅動力，堅持建立更強的核心競爭力。該公司在全球多地設立了最先進的研發中心。為進一步推動創新，中興通訊保持在5G無線技術、核心網、承載網、接入網、芯片集等核心領域的研發投入，其研發投入連續多年保持在公司收入的10%以上。

截至2021年12月31日，中興通訊擁有全球專利申請量8.4萬餘件，歷年全球累計授權專利逾4.2萬件，其中芯片集專利申請4572件，授權的芯片集專利1990件。知名專利數據公司IPLytics於2021年11月發佈的一份報告顯示，中興通訊向European Telecommunication Standards Institute (ETSI)披露的5G標準必要專利(SEP)聲明量位居全球第四。

在充滿商業不確定性的數字經濟時代，中興通訊始終致力於通過開放透明的方式高效協同，與通訊業、垂直領域和社會共同實現高質量的增長。通過參與協同建設數智生態系統，中興通訊致力於加速整個社會的數字化、智能化變革。

通過深入研究垂直領域，中興通訊通過模塊化組件提供基於場景的解決方案，真正為垂直領域創造價值。該公司已在全球範圍內發展超過500家合作夥伴，在泰國的工廠，在比利時的港口，在奧地利的農場，在中國的工業、交通、電力、環保等眾多垂直領域，聯合合作夥伴探索近百個5G創新應用場景。

加強內部管理，追求高質量增長 

2021年對於中興通訊三階段戰略的發展期至關重要。該公司堅持技術領先，實現了高質量增長，為穩健邁入超越期奠定了堅實基礎，也距”世界500強俱樂部”目標更近一步。

中興通訊執行副總裁、首席運營官謝峻石表示：”在這些情況下，中興通訊的穩健表現與堅持謀求高質量的可持續發展密不可分，公司將矢志不渝地錨定合規、內控和人才三大基石。”

在合規經營方面，中興通訊始終堅持誠信經營，將合規管控要求嵌入公司的各項業務流程，以建立與公司業務實踐相一致的一流合規管理體系，與全球客戶、供應商及其他業務合作夥伴一起實現可持續發展。

在內控及公司治理方面，通過數字化手段，中興通訊已經形成相對完備的風險管理及內部控制管理辦法，並持續完善業務連續性管理(BCM)體系，在保障公司經營的連續性、提升公司流轉效率以及降低公司經營風險上，發揮著重要作用。

在人才培養方面，中興通訊持續加強核心人才的吸引和激勵。例如，自2014年推出以來，”藍劍計劃”持續為公司培養未來領袖，第一批學員已在公司中發揮領導作用。2021年，中興通訊進一步加大校園招聘力度，面向全球優秀畢業生提供了超過6000個優質工作崗位，覆蓋研發、營銷、運營支撐及供應鏈等全類別崗位。

構建開放透明機制，贏得客戶信任，打造合作共贏生態

中興通訊致力於向客戶提供安全可信的產品和服務，保障通信網絡設備安全，以實現數字化變革。

2021年，中興通訊獲得了ISO 9001、TL 9000、QC 080000、ESD、ISO 45001、ISO 14001、ISO 22301等各管理體系的認證，認證地點包含公司多個主要研發中心和製造基地，認證的產品範圍覆蓋公司62類主要產品。這一年，中興通訊平均修復時間(MTTR)較2020年縮短了29.5%，客戶支持及備件服務遠程運營覆蓋65個國家/地區，客戶滿意度99%以上。

為了達成共贏合作關係，中興通訊更新了《供應商CSR協議》和《供應商CSR行為準則》，確保價值鏈夥伴負責任持續發展。此外，中興通訊還發佈了《衝突礦產管理報告》(Conflict Minerals Report)，對255家供應商展開盡職調查和評估，未來將覆蓋所有涉及衝突礦產的供應商。

踐行綠色發展理念，引領碳中和數字之路 

面對低碳轉型帶來的挑戰，中興通訊通過綠色企業運營、綠色供應鏈、綠色數字基礎設施、綠色產業發展賦能四大維度鋪設”數字經濟林蔭路”，助力運營商及垂直領域實現可持續發展。中興通訊正攜手合作夥伴繼續探索5G創新綠色實踐，已在全球實施超過60個示範工程，目標是爭取早於2030年實現碳達峰，早於2060年實現碳中和。

2021年，中興通訊啟動了公司級雙碳戰略項目，組建與賦能了雙碳戰略團隊，170多名團隊成員參與了ISO 14064和科學碳目標培訓。

中興通訊CDP的氣候變化評級以及供應商合作評級保持為B級。CDP網站上公開的數據顯示，公司供應鏈合作夥伴已有40多家頭部供應商制定了去碳戰略。

在辦公運營方面，中興通訊在全國啟動了9個節能項目，每年可節約用電2156萬kWh。通過包裝減重設計，中興通訊總共減少包材重量689.1噸。

到2021年，中興通訊在全球建立了140個循環利用系統回收點。在國內，公司通過優化4個廢品集中回收處理平台，並與業界10餘家領先環保機構進行深度合作，整體循環利用率達到97%。在海外，通過與150餘家環保機構進行長期深度合作，中興通訊確保循環處理業務符合各國/地區當地環保要求，整體循環利用率達到98%。

中興通訊”PowerMaster混合能源解決方案”獲得了中國能源報社評選的”2021碳達峰碳中和高質量發展技術創新解決方案”獎項。

堅持科技向善原則，積極貢獻全球社區 

追求業務發展的同時，中興通訊積極開展社會公益活動，堅持以受助人為中心，圍繞受助者真實需求，在教育發展、醫療救助、弱勢救助、鄉村振興和環境保護五大領域重點發力，並確保所有公益活動項目有效回應受助者需求，實現應有的社會效益。中興通訊一直致力於通過捐贈和技術賦能履踐企業社會責任。

2021年，中興通訊公益基金會全年捐贈1317萬元，開展公益活動220場，累計服務弱勢群體1.2萬人。同年，中興通訊公益基金會還全新上線了”志願中興”志願者服務系統，在全球成立15個志願者分會，現有志願者5600餘人，人數同比增長76%。

未來，中興通訊將持續開展數字化運營、打造高韌性組織，並貢獻於雙碳戰略落地，以實現可持續發展。作為真正的”數字經濟築路者”，該公司致力於履踐企業社會責任，攜手員工、合作夥伴實現共贏成功，實現環境的和諧共生，在數智化發展浪潮中探尋更多的機會。

請通過以下鏈接下載完整版中興通訊2021年度可持續發展報告。

https://res-www.zte.com.cn/mediares/zte/Files/PDF/white_book/2021_ZTE_EN.pdf 

媒體聯繫人：
Margaret Ma
中興通訊
電話：+86 755 26775189
電郵：ma.gaili@zte.com.cn

巴黎2022年6月20日 /美通社/ — 由 IFEMA MADRID 和 Smobhub 舉辦的第一屆世界可持續出行大會 Global Mobility Call 今天圓滿結束，其極大地推動了更可持續、更高效和更共融的出行，並鞏固了新出行機構和商業參與者的新生態系統。

Global Mobility Call CREDIT EFE David Fernández

Global Mobility Call 匯集來自 40 個國家／地區的 4,500 多名現場觀眾和 13,000 名網上觀眾，現場節目的觀看次數超過 130 萬。此外，250 名記者報導了 100 多場多行業對話，300 多名專題小組成員、來自公共和私營公司的代表、企業家、學者和專家就出行變化的快速進程提出建議、想法、報告和思考。

主要結論之一是需要開展促進數碼、脫碳、互聯互通、多式聯運、工業轉型、城市設計、改善農村交通、資金和專業服務的國家和國際項目。

西班牙政府總統佩德羅桑切斯在結束 Global Mobility Call 時表示，該論壇「是適應能力、轉型雄心、公共和私營公司的基本合作、公司和整個西班牙社會的力量的最佳例子。私營公司和公共部門都具有面對困難和適應新情況的特殊能力。」

他強調，戰爭引發的不確定性「不應延遲」可持續出行轉型。

在活動閉幕時，IFEMA MADRID 執行委員會主席 José Vicente de los Mozos 解釋說，Global Mobility Call 這幾天展示了「進入大規模業務的靈感和關鍵，其中優先考慮的是獲得復甦資金」，而該活動產生了「內容和專業網絡，這將轉化為可持續出行的真正推動力」。

他說：「我們必須處理這幾天產生的大量內容和最感興趣的聯絡人。我們的工作是組織並將這一重要遺產提供給不同行業和參與 Global Mobility Call 的數千名專業人士。

Global Mobility Call 回應了在深刻變革之際將所有出行參與者聚集的需求。應對氣候和能源危機的需求，抓住 NextGenerationEU 歐洲復甦基金提供的 8,000 億歐元的機會，使 Global Mobility Call 成為塑造脫碳、安全、數碼出行未來的前所未有機會，它尊重地球和人的健康，符合可持續發展目標、《巴黎協定》(Paris Agreement) 和《歐洲綠色公約》(European Green Pact)。

在專題小組成員中，美國經濟學家和可持續發展專家 Jeffrey Sachs 呼籲進一步推動出行數碼發展，並堅持將其作為一個綜合的行業生態系統處理，就像 Global Mobility Call 所從事的工作。

Mobilize 行政總裁 Clotilde Delbos 強調需要努力為用戶提供適合其需求的出行服務。

物理學家和未來學家 Michio Kaku 預測未來的量子物理學將如何產生連接大腦的電腦和汽車行業的機械人化。

歐盟交通事務專員 Adina Vălean 強調 Next GenerationEU Fund 為推動歐洲許多出行行業項目提供的機會。其還強調，重要的是要使這與能源轉型的動力相吻合，以減少歐洲對化石燃料的依賴。

氣候流動顧問兼 ClimateWorks & Partners 指導委員會成員 Monica Araya 建議在各國試圖留在供應鏈內，社會對氣候危機和許多行業的勞動力再培訓感到非常焦慮的時候，將創造就業、培養人才和經濟價值的問題納入可持續出行議程。

城市規劃師和麻省理工學院教授 Carlo Ratti 呼籲在冠狀病毒病危機和戰爭加速破壞之際，反思人員出行、工作和產品的深刻結構性變化。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://www.ifema.es/en/global-mobility-call/

聯絡人：
Marta Cacho，傳訊總監 | mcacho@ifema.es
Elena Valera，國際傳媒部 | evalera@ifema.es 

Pedro Sánchez Global Mobility Call Credit EFE David Fernández

 尖峰時段旅客查詢座位速度提升九成，訂位交易時間減少25%，盡享企業上雲價值

台北, 2022年6月20日 /美通社/ — 近期新冠肺炎疫情嚴峻，為優化非接觸式服務，並追求更高的運輸效率，台灣高鐵公司（以下稱台灣高鐵）採用 IBM混合雲平台解決方案，打造「新世代訂位票務服務系統」，將旅客訂票及查詢的需求分流，建立「全年無休」的離線查詢系統，讓空位查詢所需時間即使在訂位最尖峰的時段也可減少90%，旅客平均訂位時間減少25%。台灣高鐵計畫以這套新的訂位票務系統為核心，繼續發展更多的票券商品類型或客製化的功能應用，以智慧化的交通運輸服務。滿足多元市場及顧客需求。

台灣高鐵採用 IBM 混合雲平台建置新世代訂位票務服務系統

台灣高鐵自2017年起啟動中長期的數位轉型計畫，運用大數據、雲端運算、人工智慧等新興科技，推動數位轉型三大策略方向，除了最重要的訂位系統轉型外，也包括非接觸式旅客服務，以及活化運用營運15年所累積的大數據資產。台灣高鐵資訊處副總經理顏昭立表示，「新冠疫情雖然影響台灣高鐵的旅運量，但也讓我們加快了數位轉型的腳步。對於軌道服務大型核心系統轉型上雲與採用微服務，台灣高鐵開了先河；新世代訂位票務服務系統也是台灣高鐵在數位轉型的重要里程碑，我們將在這套系統上發展數百種功能應用，邁向智慧化的交通運輸服務；並擴大異業合作，提升營運績效。」

台灣 IBM 公司 IBM 諮詢總經理吳建宏表示，「IBM 協助台灣高鐵的核心系統現代化，運用 Red Hat OpenShift 混合雲平台，結合微服務及 DevOps 開發架構，讓台灣高鐵無縫接軌混合雲，奠定未來運輸服務生態系應用的堅實基礎，是台灣交通運輸業上雲的最新典範。」除了新世代訂位票務系統轉型，以及全天候離線查詢機制上線，高鐵其他已實現的應用服務包括行動化購票、數位客服、會員經濟、自動化排班、新一代自動售票機、售票櫃台設備軟體架構優化、路線檢測資料分析整合等，展現了台灣高鐵中長期策略成果。

顏昭立指出，「在台灣高鐵成立之初，IBM 就負責訂票系統的建置及維運，最了解我們的業務需求。IBM 具備豐富的產業上雲轉型經驗及高速鐵路維運的領域知識，將能成功協助台灣高鐵邁向智慧化交通運輸服務。」接下來，高鐵的轉型重點將發展非接觸式的旅客服務，其中一項是在高鐵車站部署Beacon (信標)，依據旅客所在地的行為資訊，提供「適地性」服務。例如，當旅客在高鐵南港站，系統自動偵測到旅客所在位置，查詢車次時就無需輸入起點站。

台灣 IBM 公司 IBM 諮詢副合夥人林翰表示，「IBM以混合雲現代化應用開發、混合雲現代化應用管理兩大策略，並透過私有化、開放化及快速反應市場變化三大步驟，協助台灣高鐵訂位票務系統以漸進式的現代化，展開企業上雲之旅。」

1.  私有化

往年每逢農曆春節和連續假期之前，查詢高鐵票務的旅客是平日的數十倍或百倍之多，不但讓需要訂位的旅客久候，大量湧入的查詢需求，也造成系統極重的負擔。因此，台灣高鐵採用IBM 混合雲解決方案作為開發測試環境，打造私有雲，並以 OpenShift Platform  原生雲服務架構，建構新一代訂位票務系統的平台架構。

IBM 協助台灣高鐵將票務系統的「查詢」及「訂票交易」作業分開，建置全天候24小時運行的離線查詢應用系統。新的應用系統已於 2021 年 4 月上線，讓查詢班次時刻表、票價、空位的時間縮短九成，旅客從查詢到完成訂位平均所需時間縮短 25%。此外，IBM將台灣高鐵的核心訂位票務系統從大型主機移轉到雲端架構，讓主機資源專門用於處理訂票交易，不但使得訂票系統的穩定度更高，預計到2025 年，此舉可讓台灣高鐵節省 20％的主機效能使用費用。

2.  開放化

雲端架構及微服務為近期市場趨勢，IBM 的開放雲解決方案，微服務增加系統擴充彈性與自主性。運用第三方開放資源的雲端工具，為台灣高鐵建構 DevOps 運維模式與雲端管理平台，做為未來新興服務的基礎架構，有助於台灣高鐵資訊部門的人員技能轉型。

3.  快速向市場推出服務

在 DevOps 的開發應用架構下，取代傳統軟體開發的方式，從設計、測試、開發到完成，大幅節省開發時間，運用模組化和現成的應用，讓技術人員只要重新組裝驗證，就能快速推出服務。

關於台灣高鐵

台灣高鐵自2007年通車營運以來，旅運量已突破七億人次。秉持提供旅客安全、快速的運輸服務為最高原則，超過15年的深耕努力，已成為台灣西部走廊的主要交通骨幹；南港、台北、板橋、桃園、新竹、苗栗、台中、彰化、雲林、嘉義、台南及左營共12個車站，連接城市間的美好生活，傳遞幸福給每一位乘客。

關於 IBM

IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務的提供者，為全球超過 175 個國家的客戶服務，協助其從擁有的資料裡獲取商業洞察、簡化業務流程、降低成本，並取得產業競爭優勢。 來自金融服務、電信和健康醫療等關鍵基礎設施領域、近 3,800 家政府和企業機構，採用 IBM 混合雲平台和 Red Hat OpenShift 解決方案，快速、高效、安全地實現企業數位轉型。IBM 在人工智慧、量子運算、產業導向的雲端運算解決方案和企業服務領域的突破性創新，為客戶提供開放和靈活的選擇。IBM 對企業誠信、透明治理、企業社會責任、多元與包容文化和服務精神的承諾，歷久彌新，是 IBM 業務發展的基礎。

關於台灣 IBM 公司，請參閱 https://www.ibm.com/tw-zh/

新聞聯絡人

IBM 公司公關部劉家容 Kate Liu kateliu@cn.ibm.com / 02-87238888 (總機)

新德里2022年6月20日  /美通社/ — 以 AG&P Pratham 品牌名稱營運的印度最大的私人能源企業之一 AG&P City Gas 在非可再生能源類別獲評為「2022 年度能源公司」。Economic Times Energy Leadership Awards（《經濟時報》能源領導獎）表彰在整個能源行業體現領導和卓越營運的傑出公司和個人。 

Joseph Sigelman and Abhilesh Gupta from AG&P receiving the Energy Company of the Year Award

評審團由 印度政府電力部前秘書兼石油與天然氣部輔助秘書 Anil Razdan 先生領導，成員包括石油和天然氣監管委員會 (PNGRB) 及 CMD 和 ONGC 前主席 D K Sarraf 先生、 Indian Oil 前主席 B Ashok 先生、 Tata Power 可再生能源總裁 Ashish Khanna 先生、 Cairn Oil & Gas 副行政總裁 Prachur Sah 先生、 Jindal Steel & Power 董事總經理 VR Sharma 先生、 Coal India Ltd 前主席 Partha S Bhattacharyya 先生、 印度可再生能源發展署 (IREDA) 前主席兼董事總經理 K.S. Popli 先生、 Climate Energy Finance 總監 Tim Buckley 先生和 NSEFI 主席全球太陽能理事會總監 Pranav R Mehta 先生。 

AG&P Pratham 董事總經理兼行政總裁 Abhilesh Gupta 先生表示：「我們非常感謝 Anl Razdan 先生和備受尊敬的評審團成員為 AG&P Pratham 頒發非凡的獎項和榮譽。我們很高興獲得認可我們的卓越表現、安全文化和創新實施方法，使我們能夠同時滿足多個需求中心的要求，而非逐一處理。儘管冠狀病毒病造成困難，但我們在過去 8 個月已啟動約 170 個壓縮天然氣站，並每 3 天設置 2 個壓縮天然氣站。  我們非常專注於家庭，並努力快速為客戶提供清潔的天然氣。」

主席兼行政總裁 Joseph Sigelman 先生表示：「AG&P Pratham 在印度南部和西北部的廣大地區，為汽車、住宅、企業和工廠大片地區開創了清潔的天然氣網絡。我們自豪每天安全地建立系統，吸引更多客戶。我們的大型團隊非常努力和忠誠工作，我們非常榮幸 Anl Razdan 先生和傑出的評審團選擇以這項殊榮表彰 AG&P Pratham。」

AG&P Pratham 正在開發印度 8% 地區 28 個地區的 CGD 網絡，覆蓋 12 項特許權，為拉賈斯坦邦、安得拉邦、泰米爾納德邦、卡納塔克邦和喀拉拉邦省約 8,000 萬人提供服務。在其十二項特許權中，AG&P Pratham 負責開發和營運用於車輛的壓縮天然氣 (CNG) 站、以管道輸送天然氣到家庭，以及向工業和商業客戶分銷液化天然氣 (LNG)。

最近，AG&P Group 亦在 2022 年 6 月 8 日 在新加坡舉行的能源理事會「年度卓越大獎」(Annual Awards of Excellence) 的 LNG 類別獲評為「2022 年亞太公司」。

關於 AG&P City Gas：AG&P City Gas 以 AG&P Pratham 品牌營運，是印度最大的私人城市天然氣分銷 (CGD) 公司之一。公司正在開發印度拉賈斯坦邦、安得拉邦、泰米爾納德邦、卡納塔克邦和喀拉拉邦省覆蓋 12 項特許權的 CGD 網絡。

關於 AG&P Group：Atlantic Gulf & Pacific (AG&P) 開發液化天然氣進口和再氣化設施，以及下游城市天然氣網絡。AG&P 還為液化天然氣和其他基礎設施提供工程和項目管理服務。AG&P 由大阪瓦斯株式会社 (Osaka Gas)、国際協力銀行 (Japan Bank of International Cooperation) 和公開交易的科威特基金 Asiya 及其管理層部分擁有。