日期: 2022 年 7 月 7 日

公營保險公司選擇 Cognizant 以進一步加強其卓越營運和未來技術路線圖 

新德里2022年7月6日 /美通社/ — Cognizant 今天宣佈已獲 National Insurance Company Limited (NICL) 選為策略技術供應商，以加速和幫助管理其數碼轉型。NICL 是印度領先的公營一般保險公司之一。

NICL 授予 Cognizant 多年授權，以提升其技術路線圖，幫助管理其基於 Web 的中央核心保險解決方案，包括多個應用程式、底層技術基礎設施和安全性，並提供諮詢服務等。Cognizant 還將利用人工智能、機器學習、自動化和基於微服務的架構等數碼技術來支援 NICL 的技術路線圖。

Cognizant 的計劃旨在幫助 NICL 在客戶旅程的每一步改善客戶體驗，包括申請、索償處理和承保，同時繼續提高經營業務的方便程度，提供更高的營運敏捷和效率、應用程式的安全、財務和法規的遵從，以及推動業務增長。

Cognizant 副總裁兼印度國家主管 Achal Kataria 表示：「我們致力支援 National Insurance Company 的前瞻性技術願景，促進他們的數碼轉型之旅。我們強大的技術諮詢和數碼能力將用於協助 NICL 提供改進和安全的客戶體驗。」

Cognizant 獲全球頂級分析公司評為銀行和金融服務等行業領導者。分析師強調該公司的客戶合作夥伴關係、可擴展性、數碼能力和專業知識是他們認可 Cognizant 領導力的因素。

在此處了解更多有關 Cognizant 保險服務的資訊。

關於 Cognizant
Cognizant (Nasdaq: CTSH) 策劃現代企業。我們幫助客戶實現技術現代化、重新構想流程及轉變體驗，以便他們能夠在瞬息萬變的世界中保持領先地位。我們一起改善日常生活。詳情請瀏覽 www.cognizant.com 或 @cognizant。 

利用這一系統，來支持協調大韓民國第一個全自動化碼頭的運營

韓國首爾2022年7月4日  /美通社/ — 領先的海運、港口/碼頭和物流運營技術供應商，以及EUSU Holdings旗下子公司CyberLogitec宣佈，東遠全球碼頭（Dongwon Global Terminal，簡稱「DGT」），已經為其全自動化的釜山新港(Busan New Port)碼頭，選擇該公司的碼頭操作系統(TOS)。

東遠全球碼頭(DGT)財團在2021年，被選為釜山新港下屬西集裝箱港(West Container)的運營公司，並將根據從2023年7月開始的30年運營合約開展業務，而這正是釜山新港下屬西集裝箱港的二期至五期運營階段。該運營公司將會通過把二期至五期、二期至六期和支線港口整合到一起，來運營配有六個泊位的碼頭，西集裝箱港的目標是成為智能港口，通過運用釜山港灣公社(Busan Port Authority)訂購的自動化設備，來提供前沿的裝卸服務。

由東遠全球碼頭(DGT)財團和Dongwon Enterprise訂購的項目，計劃在2022年4月啟動執行，到2023年7月讓二期至五期碼頭上線運行，到2026年再讓二期至六期碼頭開始運轉。對CyberLogitec來說，這尤其是一個重要項目，原因是，這是大韓民國第一個利用自動轉運設備的全自動化碼頭操作系統項目。

CyberLogitec為此引進了人工智能(AI)、物聯網(IoT)、大數據、超自動化和數字孿生技術，這些都是智能港口所需的最新技術。在東遠全球碼頭(DGT)部署智能自動化碼頭操作系統，預計將會採用包括物聯網和大數據在內的最新IT技術，以及好幾年的知識和經驗。

東遠全球碼頭(DGT)作為大韓民國第一個全自動化碼頭進行設計，追求低成本和高效率的碼頭運營流程。考慮到以下情況，即與之前的國內碼頭操作系統相比，新碼頭需要有差別的技術和項目方法，現在預計CyberLogitec將會通過部署經過優化、適合全自動化碼頭、結合生產率與模擬方面的先進功能的運營流程，來提升東遠全球碼頭(DGT)的運營效率。

CyberLogitec港口部門主管Jeong Min Son表示：「CyberLogitec已經被選中開展韓國第一個全自動化港口操作系統項目。我們致力於通過這個項目，在韓國發展港口/碼頭物流IT服務技術能力，改進自動化碼頭運營技術。」

與此同時，CyberLogitec還在韓國釜山新集裝箱碼頭（釜山新港二號港和三號港），完成了第一個垂直自動化碼頭的過渡，該公司一直都在尋求與正在建造的自動化碼頭，進行多種多樣的技術合作。

垂詢詳情，請訪問www.cyberlogitec.com。

香港2022年7月6日 /美通社/ — HUAWEI Ads與香港廣告客戶協會（HK2A）成功舉辦了關於 「市場營銷行業新挑戰與新機遇 」的Zoom網上研討會。此次網上研討會邀請了來自華為、電通國際和香港互動市務商會（HKAIM）的五位行業領袖，他們對區域市場數位行銷趨勢进行了深入的分析，对相關專業人士可採納的潛在營銷策略進行了分享。

華為消費者業務雲服務副總裁、首席戰略與業務發展官譚東暉博士在歡迎辭中表示，華為致力於持續拓展HUAWEI Ads的廣告功能和解決方案，為生態系統中的廣告合作夥伴，提供互惠互利的數字廣告環境。

電通傳媒香港有限公司媒體業務執行長Anna Chan亦出席了本次論壇。在她的演講中，她概述了在中國經濟中所觀察到的消費者模型，包括增加對個人健康和福祉的投入。此外，消費者也逐漸花更多時間在他們的手機和智能設備上。

她提到，因應不斷變化的消費者趨勢，企業已經開始創造沉浸式體驗，將自我保健、健康和社群主導的信息融入到他們的傳訊中。然而，隨著經濟的持續增長，她鼓勵市場營銷人通過五個主要領域提升業務：市場營銷、消費者洞察、渠道、場景和沉浸式體驗。這些方面的提升，除了要求利用更複雜的資源來提高對消費者的認識，還有更多樣化的營銷渠道，來有效地接觸目標受眾。

Sam Hui是香港互動市務商會副主席，在他的演講中，他詳細介紹了Web 3.0將如何影響營銷行業的發展。他提到，隨著數字空間的不斷發展，市場營銷人了解消費者是至關重要的。此外，Web 3.0是網絡技術的第三次演變，其特點是去中心化的應用和支持元宇宙。元宇宙作為一個虛擬的世界，讓用戶能創建虛擬化身，在舒適的家中，即可模擬現實生活的社交互動。儘管元宇宙相對還處於起步階段，但它將為廣告商提供鼓舞人心的機遇，塑造為平台而生的商業活動。然而，市場營銷人應該準備好迎接這些變革，並加深對用戶情感的認識，從而施行有效的營銷。

來自華為香港終端生態發展與運營部的Louis Lo補充說：「無論事物將如何演變，成功營銷策略的最基本原則，是能夠在任何情況下創造機遇。Web 3.0和智能設備的加速應用，為廣告客戶開闢了充滿機遇的新世界，他們應抓緊機遇，大膽投入這個新領域，擴大他們的受眾群。」

來自HUAWEI Ads 香港的Bennet Wu表示：「每個廣告平台，都因應用戶組合而擁有各自的獨特性。建議廣告客戶，盡可能地實現廣告資源的多樣化，最大限度地提高品牌在潛在受眾中的曝光率以及推動競爭力。」

通過HUAWEI Ads提升傳播效果

期望增加受眾覆蓋率的廣告客戶，可關注HUAWEI Ads，因為它將企業與華為移動生態系統中超過7.3億的全球用戶連結起來。

在華為成熟的生態系統基礎上，HUAWEI Ads利用華為設備、原生應用、開放功能以及整合到其網絡中的41,000多個第三方應用媒體之間的協同作用，將各種智能設備和應用之間的數據點連接起來。

更多關於HUAWEI Ads的信息，請訪問：https://ads.huawei.com/ 

香港2022年7月6日  /美通社/ — 壽康集團有限公司（「壽康集團」或「本公司」及其附屬公司，統稱「本集團」；股份代號：0575.HK）旗下專注於開發人工智能以追蹤人類衰老並延長生產壽命的生物科技公司Deep Longevity, Inc（以下簡稱「Deep Longevity」） 欣然公佈多項有助公司繼續增長的重要舉措。

聘請新的行政總裁

Deep Longevity新聘一位行政總裁Deepankar (Deep) Nayak，為公司引進經驗豐富的專業才能，以調整公司策略並推動公司向前邁進。Deep在技術諮詢方面擁有逾17年的經驗，曾於美國、英國、歐洲、日本及中東的大型醫藥客戶工作。

構建及商業化各種老化時鐘

Deep Longevity 致力於使用人工智能（「人工智能」）主導的深度學習模型構建及商業化各種老化時鐘，由於Deep Longevity正尋求發掘虛擬心理健康市場上的強勁需求，故特別關注 MindAge©產品。僅美國的整體潛在市場規模即達約89,000,000,000 美元（或約 694,200,000,000 港元）

MindAge©

Deep Longevity正考慮創建針對美國、英國及歐洲的大、中型僱主的企業級MindAge©產品（基於網絡及應用程式），其將成為僱員在工作場所管理其虛擬心理健康的首選平台，安全、可靠、私密且個性化。此將成為2022年及2023年的重點專注產品。

與Nancy Etcoff 博士展開合作

Deep Longevity於2022年6月21日宣佈與哈佛醫學院的 Nancy Etcoff 博士合作，作為我們通過基於深度學習的衰老及長壽生物標誌物創建虛擬心理健康產品進程上的第一步。Deep Longevity 與 Etcoff 博士合著，於Aging-US 期刊上發表了一篇論文，題為《利用人工智能增進未來幸福感：用於識別情緒穩定的自組織映射 (SOMs)》

開發FuturSelf

為證明系統的潛力，Deep Longevity 已與歐洲領先的保險科技創新中心合作開發出 FuturSelf，作為一項可令用戶進行原出版物所述心理測試的「概念驗證」免費使用的應用程式。從 FuturSelf 獲得的數據將用於透過針對心理健康的最簡可行產品 (MVP) 進一步開發 Deep Longevity 的數位化方式，目標是透過企業對企業 (B2B) 軟件即服務 (SaaS)©模式向保險公司、大型企業及其他僱主提供應用，以允許彼等僱員追蹤及培育其自身心理健康及幸福感。

透過採用 Deep Longevity 的數位化方式來管理心理健康，創造了寶貴的反饋循環，可透過提高僱員的積極性及生產力或允許彼等於必要時尋求重要且及時的情感支援而幫助彼等成長。就每名僱員而言，僱主提供該必要的人力資源職能的成本可能微乎其微。與大型保險公司及其他跨國企業的持續討論表明，Deep Longevity（透過 FuturSelf 及其他應用程式）的商機龐大，在全球所有市場的地理範圍上均具有可拓展性。

本公司行政總裁 Jamie Gibson 表示：「作為長壽醫學人工智能市場的先行者之一，我們很高興能與世界頂尖的科學家一起實現這一非凡的里程碑。我們對將深度學習人工智能技術融入人類心理學中並開發數字解決方案以改善人們的心理健康及整體幸福感的未來充滿信心。」

Deep Longevity 長壽醫學總監 Alex Zhavoronkov 表示：「我的大半生都致力於促進長壽科學，本人欣然宣佈，DL 已找到一位不僅和我一樣充滿熱誠的人，並且帶來構建產品並使其商業化的經驗，這將有助於我們將創新產品推向全球市場。DL 的老化時鐘將支持長壽行業的研發，不久將得以見證，本人相信隨著我們發現此項技術的更多應用，Deep 將把我們的老化時鐘帶到不同的行業。」

關於 Deep Longevity

Deep Longevity是上市公司壽康集團（股份代號：0575.HK）的全資附屬公司。Deep Longevity正在開發可解釋的人工智能系統，以追蹤分子、細胞、組織、器官、系統、生理和心理層面。它還在為長壽醫學這一新興領域開發系統，使醫生能夠在減緩或逆轉衰老過程的干預措施上做出更好的決定，降低或逆轉老化過程。Deep Longevity 開發了 Longevity as a Service (LaaS)© 解決方案，整合了多個被稱為「深度衰老時鐘」的老化深層生物標記，以提供人類生物年齡的通用多因素測量。

最初由 Insilico Medicine孵化，Deep Longevity在獲得了來自生物技術、長壽和人工智能領域最可靠的風險投資家獲得一輪融資後，於2020年開始了獨立之旅。ETP Ventures, Human Longevity and Performance Impact Venture Fund, BOLD Capital Partners、Longevity Vision Fund、Longevity VC、Oculus 聯合創始人Michael Antonov，以及其他人工智能和生物技術投資專家支持該公司。Deep Longevity 與最著名的長壽組織之一Human Longevity, Inc.建立了研究夥伴關係，為高級醫生和研究人員網路提供一系列的衰老時鐘。

https://www.deeplongevity.com/

關於壽康集團有限公司（股份代號：0575.HK）

壽康集團有限公司是一家多元化的投資集團，總部設在香港，目前在醫療保健、健康和生命科學領域持有各種企業和戰略投資。該集團擁有良好的投資記錄，自首次公開募股以來的21年財務報告中，該集團已為股東帶來了約2.98 億美元的回報。

www.endurancerp.com

本新聞稿的英文版本內容如與其中文譯本有差異或不一致，概以英文版本為準。

新加坡2022年7月6日 /美通社/ — 在完成種子輪融資後不到四個月，新加坡元宇宙初創公司BuzzAR在英國倫敦Queen Elizabeth II Centre推出了現實生活(IRL)臉變頭像「Pop-Up Metaverse」計劃，數百名遊客即時將他們的臉變成了頭像。這一經歷發生在London Tech Week 2022上，而London Tech Week 2022是Singapore Economic Development Board (EDB)、SGInnovate和Singapore Global Network (SGN)聯合舉辦的「Minting Good」活動的其中一個環節，旨在支持科技向善。

BuzzAR行政總裁兼聯合創辦人Bell Beh與Brytehall聯合創辦人Bettina von Schlippe和Bernard Toh就重新塑造元宇宙品牌體驗進行了交談。兩家初創公司都致力於元宇宙業務，均在London Tech Week 2022上亮相。據美國金融服務機構Citi最近發佈的一項報告預測，到2030年，元宇宙的數碼客戶人數將高達50億，經濟收入將高達13萬億美元（合9.9萬億英鎊）。

該IRL彈出式元宇宙計劃與虛擬商務基礎設施Bae的推出密切相關，Bae目前是僅限邀請使用的流動應用程序。BuzzAR的首個虛擬頭像Bae有自己獨特的故事和身份。Beh表示：「Bae向所有人，特別是女性發出了一個明確的信息，即我們可以成為自己想要成為的人。您可以很勇敢，很有創造力，也可以很有趣。」

BuzzAR科技總監兼聯合創辦人Ken Lim表示，對品牌產生積極的影響是該機構使命的關鍵組成部分。他表示：「我們知道，現在對於許多品牌來說是生存充滿挑戰的時期，但我們不希望他們只是生存下來，而是希望他們能夠茁壯成長。我們正在向所有品牌開放我們所有的創新、技術和API。所有獲得認可的品牌都可以透過免費廣告進入元宇宙，並將其產品重新銷售給來自191個國家/地區的全球遊戲用戶。」

註冊
有關更多信息，請點擊此處註冊，做廣告，加入白名單並會收到BuzzAR Bae的首款虛擬可穿戴NFT（非同質化代幣）。敬請聯繫Bell Beh，電郵：biz@buzzar.app（面談時，可根據要求提供意見）。

用戶現在可以託管、交易、兌換和參與Toncoin的「靈活質押」和「固定收益」投資產品

新加坡2022年7月6日 /美通社/ — 全球最大且最值得信賴的數字資產金融服務生態系統之一Matrixport宣布推出與 Toncoin相關的投資產品以支持The Open Network (TON) 生態系統的發展。

此次合作反映了 Matrixport 堅守對發展更廣泛的區塊鏈生態系統和支持下一波大規模數字資產采用的持續性承諾。 此次合作包括通過 Matrixport 的第三方機構託管服務 Cactus Custody™ 提供對 TON 的原生代幣 Toncoin 的企業級託管服務。

TON 由創建 Telegram Messenger 的 Durov 兄弟於 2018 年設計，提供閃電般的交易速度、低手續費和簡單易用的 dApp。

TON 基金會創始成員 Steve Yun 表示：「Matrixport 已成為 TON 生態系統不可或缺的一部分。通過其旗下的 Cactus Custody™機構級托管商，TON 持有者現在可以體驗 TON 的創新產品。Cactus Custody™團隊展現出的高效執行能力給我們留下了深刻的印象，我們對於未來即將支持的頂尖產品服務感到興奮。我們很高興成為 Matrixport 的合作夥伴。」

Matrixport 首席運營官兼 Cactus Custody™ 負責人 Cynthia Wu 表示：「我們很高興與 TON 合作，成為第一個支持 TON 區塊鍊及其原生代幣的託管商，並期待為其社區做出貢獻。 通過TON 的前身背景，發展路線圖，以及其強勁的表現，我們對其潛力充滿信心。我們希望我們的客戶可以認識到它的價值並接受它。Matrixport的廣泛創新產品、交易和資產管理工具將有助於加速 TON 生態系統的發展。」

Toncoin 持有者現在可以體驗 Matrixport 的產品，從他們 Toncoin 中獲得更多收益。通過「靈活質押」和「固定收益」投資產品賺取被動收入，並以 Toncoin 結算交易。

此外，尋求質押Toncoin的用戶可以安心地體驗全、透明及高效的機構級託管服務。通過 Cactus Custody™，用戶可以在TON 開放網絡、以太坊網絡和幣安智能鏈上進行即時、低成本和全天候的交易，并且通過 Cactus Custody™ 的 MetaMask 機構 (MMI) 集成與 DeFi 協議進行無縫且安全的連接。

關於 TON

TON 是第三代權益證明區塊鏈，由 Durov兄弟於 2018 年設計，Durov兄弟因創立 Telegram Messenger 而聞名。 開放網絡 (TON) 是 Telegram 為數十億用戶設計的完全去中心化的第一層區塊鏈。 它提供閃電般的交易速度、低手續費和簡單易用的 dApp，並且是環保的。 Toncoin 是 TON 的原生代幣，用於支付交易費用、通過資產權益質押保護區塊鏈網絡、決定生態發展以及結算付款。欲了解更多信息，請訪問 https://ton.org/ 。

關於Matrixport

Matrixport 是全球最大且最值得信賴的數字資產金融服務平臺之一，並與早期的Web3 創新者建立戰略合作關係，幫助他們構建、發展和擴展。其提供一站式加密金融服務，滿足用戶使用數字資產創造長期財富的新興需求。Matrixport 為客戶提供 Cactus Custody™ 託管服務、現貨場外交易、固定收益產品、結構化產品、借貸以及資產管理等。

Matrixport以讓每個人都能輕鬆地使用加密貨幣為使命，始終專注於產品創新，並提供業界最全面的市場領先的加密貨幣投資產品及服務。 2021年，Matrixport應用程序上的用戶同比增長了427%，並在成立後兩年獲得了加密獨角獸的稱號。

Matrixport 總部位於新加坡，為亞洲，歐洲和美國的機構和個人用戶提供服務。該公司在香港和瑞士持有牌照。如需更多信息，請訪問 www.matrixport.com 

Twitter: @realMatrixport

LinkedIn: @Matrixport

Instagram: @matrixport_

香港和馬來西亞吉隆玻2022年7月6日 /美通社/ — 亞洲首個面向公共和私人市場的獲得全面許可且受到監管的數碼交易所Fusang Corp，最近與牛津大學哈里斯·曼徹斯特學院商法中心合作，共同舉辦了2022年數碼資產大會。

2022年數碼資產大會是數碼資產項目舉辦的第四次年度會議。該大會於2022年6月29日在牛津大學哈里斯·曼徹斯特學院的Maevadi廳舉行，網上會議同步舉行。100多名代表參加了本次活動，包括知名律師、學者、法律從業者，以及全球監管機構、國家法定機關及多邊組織的代表。

隨著智能合約和區塊鏈技術的發展，新的創新資產類別已出現，如證券型令牌、加密證券和其他可交易的數碼資產。這類資產的發展又帶來了具有挑戰性的法律場景和相關考慮事項，尤其是關於持有人權利和資產類別識別，此次大會對所有這些問題都進行了討論。

大會期間，新加坡最高法院法官Philip Jeyaratnam發表了 「舊瓶裝新酒：為新的數碼經濟調整法律 」主題演講；來自新加坡管理大學和數碼化律師事務所Stirling & Rose的Jason Allen博士、南洋理工大學副教授Hannah Yee-Fen Lim、劍橋大學替代金融研究中心的Michel Rauchs和倫敦大學學院教授Iris Chiu也在大會上發表了演講。 

數碼資產項目是Fusang與牛津大學哈里斯·曼徹斯特學院商法中心的合作項目。它負責舉辦年度學術會議和年度網絡更新會議，並開發了集中式網上平臺，提供關於數碼資產的研究論文和已發表文章。該平臺（www.oxforddigitalassets.org）由Fusang管理，將繼續為數碼資產項目（由牛津大學哈里斯·曼徹斯特學院商法中心管轄）提供支持，該項目由Louise Gullifer教授（劍橋大學）和Jennifer Payne教授（牛津大學）運營。

引語 

Louise Gullifer教授（劍橋大學）和Jennifer Payne教授（牛津大學）表示： 「此次大會讓數碼資產法律和金融領域的學者能夠面向全球廣泛的感興趣人士，展示他們的研究，在市場參與者、從業者、監管者和政策制定者中以及學術界引發熱議。這種在如此廣泛的全球參與者之間引發討論的能力，正是數碼資產項目對該領域法律的未來發展做出的獨特貢獻。」

Fusang Corp行政總裁Henry Chong稱：「這種合作關係已經並將繼續在思想領袖和行業領袖之間建立互惠互利的網絡。數碼資產社區由創新驅動，帶來了真正的商業理念和機遇。此次大會為討論雙方共同感興趣的領域和擴大視野，提供了絕佳的平臺。我們致力於發展數碼資產項目的承諾，也證明了Fusang的數碼未來就在當下的信念。」

Fusang簡介

Fusang是亞洲首個獲得全面許可且受到監管的公共和私人區塊鏈金融生態系統，主營證券型令牌和數碼資產。我們擁有獨特的監管牌照、技術和服務組合，因此能夠提供端到端平臺，用於各種證券、資產和加密貨幣的發行、令牌化、上市和交易。

Fusang在兩個司法管轄區（香港和馬來西亞納閩）獲得許可證，運營獲得全面許可且受到監管的公共和私人數碼生態系統，其中包括亞洲首個受監管的證券型令牌交易所Fusang交易所。

Fusang交易所獲准成為首次公開募股的公共上市機構，並擔任其所在市場的一線監管機構。機構和零售投資者可以直接投資該交易所的產品，而無需經紀商或其他中介公司。

Fusang團隊遍佈亞洲五個城市，他們有著共同的願景：讓客戶可以像網購其產品一樣輕鬆投資公司。請瀏覽www.fusang.co，加入我們的旅程

商法中心簡介

該中心的宗旨是為與商業和金融有關的各種國家法、國際法、跨國法和比較法提供高質量的研究環境，尤其關注新興市場。該中心支持這些領域的跨學科研究，力求為來自世界各地的學者、從業人員和政策制定者提供互動交流的機會。該中心旨在培養和鼓勵這一重要法學領域的未來研究人員。

Kristin van Zwieten博士是該中心的主任。

商法中心歡迎訪問研究人員，並制定了訪問學者和初級學者計劃。有關訪問研究人員計劃的更多信息，請瀏覽：https://www.law.ox.ac.uk/research-subject-groups/commercial-law-centre 

• 具影響力的新加坡私募股權公司 ABC Impact 正在投資 Iceotope，以推動減少數據中心的碳排放，並為該行業實現淨零排放作出貢獻 
• 財團包括全球領先的電氣連接和保護解決方案供應商 nVent 和富時 250 指數投資公司 SDCL Energy Efficiency Income Trust plc 作為策略投資者 

倫敦2022年7月6日 /美通社/ — Iceotope Technologies Limited（「Iceotope」）是精密浸入式冷卻技術的全球領導者，今天宣佈已完成由具影響力的新加坡私募股權公司 ABC Impact 領投的全球投資財團的 3,000 萬英鎊融資。Iceotope 的環保技術減少了冷卻數據中心服務器所需的能源和水，並有助實現數據中心行業的淨零排放。

Iceotope Technologies Secures £30m Funding from Global Syndicate, Led by Impact Investor ABC Impact

該全球財團包括來自全球領先的電氣連接和保護解決方案供應商 nVent 以及富時 250 指數投資公司 SDCL Energy Efficiency Income Trust plc 的策略投資。本輪融資的其他投資者包括 Northern Gritstone、British Patient Capital、Pavilion Capital 和現有投資者 Edinv。

作為與 Iceotope 策略聯盟的一部分，nVent 將為數據中心、邊緣設施和高性能運算應用程式提供新的模組整合解決方案。該聯盟將透過其一整套數據中心解決方案進一步推動 Iceotope 技術在全球的快速部署。

ABC Impact 投資總監 Tan Shao Ming 表示：「氣候和水解決方案是我們的一個重要投資主題。鑑於隨著物聯網的出現和 5G 的推出，預計大部分數據增長在未來幾年將來自亞洲，該地區的數據中心將激增。Iceotope 的精密冷卻解決方案使數據中心能夠過渡至更可持續的基礎設施，同時減少環境和房地產足跡。透過提高能源和水的使用效率，數據中心可以為全球減少碳排放作出貢獻。我們看到在亞洲部署這項技術的巨大潛力，尤其是在熱帶氣候地區，我們期待與 Iceotope 合作擴大其積極影響。」

Iceotope Technologies 行政總裁 David Craig 表示：「這項重大投資是最近在液冷方面的最大金額投資之一，證明了我們的設計師為全球客戶及許多技術和渠道合作夥伴所做的偉大工作，其相信我們有能力在垂直機架中更有效冷卻數據中心伺服器。鑑於數據中心行業的全球重要性，隨著邊緣設施的擴散和延伸到文明的遠方，數據中心行業只會越來越重要，我們期待在我們新的和現有投資合作夥伴的幫助下加快我們的全球部署計劃。」

雖然液冷由來已久，並已成為高性能運算 (HPC) 應用程式的標準，但空冷一直是冷卻大型數據企業、主機託管和雲端數據中心的首選方法。隨著加速採用液冷，這種情況正在迅速改變，預計到 2027 年，全球數據中心液冷市場將以 24.8%[1] 的複合年增長率增長至 64 億美元。

Iceotope 的專利機箱級精密浸入式冷卻旨在為每個從超大規模到極限邊緣用例的整個 IT 堆棧冷卻，可減少高達 96% 的水、減少高達 40% 的電力，以及可減少每千瓦 ITE 高達 40% 的碳排放[2]。Iceotope 液冷解決方案在機箱級 100% 密封，提供卓越的冷卻性能，同時隔離和保護關鍵 IT 免受周圍環境和大氣的影響。行業標準的外形尺寸允許在任何位置輕鬆進行簡單的維護和熱插拔，不會造成混亂，也不需要重型起重設備。

nVent 機櫃總裁 Joe Ruzynski 表示：「我很高興能加深我們與 Iceotope 的關係。我們共同建立可持續的創新冷卻解決方案，可有效解決數據中心的熱量問題並避免停機。展望未來，我們有機會在成功的基礎上再接再厲，在一個令人興奮且不斷發展的領域推動下一階段的精密浸入式冷卻解決方案。」

Sustainable Development Capital LLP 創始人兼行政總裁暨 SEEIT 投資經理 Jonathan Maxwell 表示：「數據中心市場是全球電力和冷卻需求增長最快的來源之一。我們很高興能夠支援 Iceotope 在這個充滿活力的領域努力擴大使用其創新節能技術。」

在過去 18 個月，Iceotope 憑藉「2021 年 DCS 年度邊緣運算產品獎」、「數據中心雜誌 10 大最具創新性冷卻公司」、「STL 合作夥伴 2022 年 100 家邊緣公司」以及最近在倫敦「電氣評論和數據中心評論卓越獎」中獲得「年度數據中心設計和建造產品」及「2022 年數據中心冷卻產品」殊榮。

1. 研究和市場；按組件、最終用戶、數據中心類型、冷卻類型、企業和地區劃分的全球數據中心液冷市場 – 2027 年預測：https://www.researchandmarkets.com/reports/5610635/global-data-center-liquid-cooling-market-by?
2. 由 Cundall 獨立驗證：桌面研究報告 – 液體和空氣冷卻的比較

關於 Iceotope

Iceotope 的機箱級精密浸入式冷卻解決方案旨在為每個從超大規模到極限邊緣用例的整個 IT 堆棧冷卻。透過消除對風扇和空冷基礎設施的需求，Iceotope 的技術幾乎可以無聲運行，帶來改變遊戲規則的減少能源和水消耗，並顯著降低數據中心的設計、建造和營運成本。如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.iceotope.com。

關於 ABC Impact

ABC Impact 是一家總部位於新加坡、專注於亞洲的私募股權公司，致力影響力投資。我們投資於世界最緊迫的挑戰，透過應對氣候變化、資源稀缺和日益加劇的不平等來推動積極變革的公司。我們的投資主題包括金融和數碼共融、更好的健康和教育、氣候和水解決方案、可持續糧食和農業以及智慧和宜居城市。

我們相信，以影響力視角進行投資展示了私人資本的積極力量，並有助培育更具創新性和適應力的公司，從而帶來社會和環境效益。我們是一個紀律嚴明的投資者，採用嚴格和循證的影響評估方法，旨在產生積極和可衡量的社會或環境成果，同時為我們的投資者帶來令人信服的風險調整回報。

我們的投資主題與 ABC 積極經濟、美麗社會和清潔地球框架相一致。ABC 框架由新加坡投資公司淡馬錫建立，建基於聯合國設定的 17 項可持續發展目標的理想之上。

我們的首個 4.05 億新元基金包括淡馬錫信託、淡馬錫、Pavilion Capital、豐樹投資、Seatown Holdings、勝科工業和新加坡電力等投資者。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.abcimpact.com.sg。我們最新的影響報告「Inspiring Impact」（鼓舞人心的影響）載於 www.abcimpact.com.sg/impactreport2021。

關於 nVent 

nVent 是電氣連接和保護解決方案的全球領先供應商。我們相信，我們的創新電氣解決方案可實現更安全的系統並確保一個更安全的世界。我們設計、製造、市場、安裝和服務高性能產品和解決方案，以連接和保護世界上一些最敏感的設備、建築物和關鍵流程。我們提供跨行業領先品牌的全面機櫃、電氣連接、固定和熱管理解決方案，這些品牌因品質、可靠性和創新而享譽全球。我們的主要辦公室在倫敦，美國管理辦公室則設於明尼阿波利斯。我們強大的領先電氣產品品牌組合可以追溯到 100 多年前，包括 nVent CADDY、ERICO、HOFFMAN、RAYCHEM、SCHROFF 和 TRACER。詳情請瀏覽 www.nvent.com。

nVent、CADDY、ERICO、HOFFMAN、RAYCHEM、SCHROFF 和 TRACER 是 nVent Services GmbH 或其關聯公司擁有或許可的商標。

傳媒聯絡人

Iceotope Technologies Ltd
Damien Wells，Spa Communications
電郵：dwells@spacomms.com
手機：+44 (0) 7900 302102

ABC Impact 傳媒聯絡人 電郵：media@abcimpact.com.sg

香港2022年7月6日 /美通社/ — 儘管面對新冠疫情大流行所帶來的教學及評估模式轉換，以及本地第五波疫情所帶來的挑戰，香港耀中國際學校（中學）的IB文憑畢業生仍然能夠迎難而上，於今屆考試再創佳績。耀中欣然宣佈2名考生於2022年的IB文憑考試中考獲45分滿分，另有3位及9位學生分別考得44和43分。除此以外，在應屆合共81名考生中，亦有34名學生考獲40分或以上，成績斐然。

耀中IB文憑畢業生優異表現摘要如下：

• 2位同學奪得45分滿分成績
• 3位學生考得44分；9位學生考獲43分
• 34名學生取得40分或以上的佳績
• 平均得分為37.2分
• 共有53名學生佔（65% 考生）獲得雙語文憑（學生必須選讀兩科母語語言）

*根據IBO提供的2021年IB文憑考試數據

耀中的職業及升學輔導辦公室（Career and University Guidance Office – CUGO）為學生提供一對一的職業規劃指導。今年，耀中學生繼續獲得來自世界各地知名大學的認可和令人欣喜的錄取通知，包括來自英國牛津大學物理系、香港大學／北京大學和香港中文大學／清華大學雙學位，以及香港兩所大學醫學院的取錄通知。

2022年耀中畢業生的大學取錄名單包括：

今屆其中一位「狀元」王美淇同學對於考獲滿分在考試的過程中曾經質疑自己，幸而同學之間互相勉勵，讓她重獲信心。數理科目表現出色的她表示：「我們會合作製作溫習筆記，以各自的專長互補不足。而老師亦會分享自製教材，在我們未能親身回校時鼓勵我們自主學習。」另一位「狀元」鄭銘鏗同學亦特意感謝耀中的老師，他提到：「我想要籍此機會感謝施燕紅校長和其他老師，他們讓我可以在課堂以外探索個人愛好，例如設立以宣揚環保為使命的校內組織。我亦因此能夠在校園內外認識更多志同道合的朋友，擴闊視野。」

香港耀中國際學校教育總監及行政校長史麥田（Martin Scott）對今年考生所創下的佳績感到十分驕傲，並對此表示：「在這兩年的IB文憑旅程中，所有同學都充分發揮了其潛力。我們很高興看到他們克服挑戰，並成功獲心儀大學錄取，例如英國牛津大學、清華大學、北京大學和香港大學等。我們為今屆畢業生感到無比自豪，並祝願他們秉持耀中終身學習者的特質，在未來大放異彩。」

有關香港耀中 

曾楚珩女士於1932年創辦的耀中，為香港提供優質雙語教育達90年之久。耀中早期專注於幼兒教育的工作，有口皆碑。今日耀中更提供「一條龍」優質教育，學制涵蓋幼兒、小學、中學教育以至國際中學會考證書（IGCSE）及國際文憑大學預科課程（IBDP）。

自1990年代起，耀中已拓展至香港以外的地方，在中國內地的上海、北京、重慶、青島及美國矽谷均有校舍，每年教育超過6000名學生。

耀中提供一套豐富而又多元的東西文化教育，培育學生成為具備中英雙語能力、國際視野及競爭力的領袖。耀中學生得到全人和品格教育的栽培，成為富愛心和擁有環球視野的世界公民。

如欲了解更多資訊，請瀏覽香港耀中網頁或 Facebook專頁。

智慧製造概況報告顯示，十分之九的亞太地區企業認為智慧製造是其企業未來成功的關鍵。

新加坡2022年7月7日 /美通社/ — 洛克威爾自動化旗下公司、雲端交付智慧製造解決方案的領導者Plex Systems宣佈了其第七份年度研究 「智慧製造概況報告 」的結果。該研究顯示，2021年全球智慧製造的應用加速了50%，這些新技術目前正在解決行業的關鍵挑戰。亞太地區企業（93%）認為智慧製造對未來的成功 「非常 」或 「極其 」重要，相比之下，北美（84%）和歐洲、中東和非洲（75%）。

大多數亞太地區的企業反映，在未來較短時間內 — 7至11個月內，採用智慧製造解決方案，顯示出他們對智慧製造的樂觀態度，而北美和歐洲、中東和非洲的大多數答復是 「在未來1-2年內」。

這項全球研究調查了包括汽車、航太、食品飲料、電子、消費品、橡塑膠、精密金屬成型等多個行業的300多家製造商。今年的報告是與漢諾威研究公司合作進行的，對全球製造商的趨勢、挑戰和未來規劃提出了寶貴的見解。

Plex Systems首席技術官Jerry Foster說：「這份報告旨在幫助製造商訂立其技術策略的基準，並納入智慧製造的最佳實踐，以保持競爭力和蓬勃發展。一個可拓展的技術策略驅使逐步採用解決方案並迅速實現價值成為可能。隨著製造商尋求簡化流程和解決當下的挑戰，他們對使用智慧技術來解決和改善實際業務成果給予了極大的重視。」

該報告的結論顯示，疫情暴露並且惡化了製造業原有的狀況。技術工人的短缺、競爭和供應鏈的中斷是亞太企業因疫情而面臨的前三大挑戰。考慮到這一點，每10個亞太受訪者中就有9個（93%）認為智慧製造是企業未來成功的關鍵。

Plex Systems亞太銷售負責人Steven Chiu說：「亞洲的製造業受到了疫情和東歐內亂等全球危機的不利影響。作為佔全球製造業產出近一半[1]的全球重要製造業中心，亞太經濟體正依靠其工業生產推動疫情後的復甦。」

Chiu補充說：「採用像雲技術這樣的智慧製造解決方案，已經成為亞太地區企業保持競爭力和蓬勃發展的當務之急。報告結果顯示，該地區的企業非常重視使用此類技術來解決和改善實際業務成果。」

其他主要發現包括。

• 智慧製造的應用正在全球範圍內加速實現。到2022年底，75%的企業將採用智慧製造的某些元素。技術和自動化正在推動下一代製造業的發展，而智慧製造的應用將在2022年繼續加速。
• 疫情加速了對智慧製造解決方案的採用。從投資上看，亞太地區企業主要計劃實施業務流程自動化、自動化製程執行和供應鏈規劃。
• 超過一半的受訪企業認為所有的製造要素都很重要。在各個地區，包括亞太地區，製造執行系統（MES）（69%）被列為最關鍵/最重要的智慧製造計劃。企業資源規劃（ERP）和資產績效管理緊隨其後，排名僅高於質量管理系統（QMS）和供應鏈規劃（SCP）。
• 機器學習和人工智能（AI）是企業計劃在未來五年內採用的主要技術。在全球範圍內，企業主要將數據用於規劃用途，如產品規劃/計劃（46%）和流程優化（44%），而亞太企業（54%）主要將收集的數據用於人工智能應用。
• 超過50%的亞太地區企業採用雲技術來降低風險。採用雲技術、管理網絡安全風險以及就監管/合規問題向專家咨詢是亞太地區企業最常見的風險緩解策略。

欲瞭解完整的結果，請在plex.com/sosm下載第七次年度Plex智慧製造概況報告。

關於 Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc.（NYSE：ROK）為工業自動化和數位轉型的全球領導品牌。我們將人們的想像力與技術的潛力結合在一起，擴展人類無限的可能性，讓這個世界變得更具生產力且更符合永續發展的目標。Rockwell Automation 的總部位於美國威斯康辛州密爾瓦基，約 25,000 員工致力於為來自全球超過 100 個國家/地區的客戶解決問題。想要進一步了解我們如何將 Connected Enterprise® 導入工業企業的每個發展階段，請瀏覽 https://www.rockwellautomation.com/zh-tw.html。

關於Plex Systems

洛克威爾自動化旗下的Plex Systems是透過雲端交付智慧製造解決方案的領導者，為全球的製造業生產出一流的產品。我們的平台使製造商能夠連接、自動化操作、追蹤和分析其業務的各個方面，從而推動升級轉型。Plex智慧製造平台包括製造執行（MES）、ERP、品質、供應鏈規劃和管理、資產績效管理、生產監控、製程自動化和分析等解決方案，力求將人員、系統、機械和供應鏈連接在一起，使他們能夠在精確性、高效性和敏捷性上獲得領先優勢。

[1] https://www.sginnovate.com/blog/trends-shaping-advanced-manufacturing-asia-pacific

舉辦中關村全球農業科技創新論壇，來加強科技驅動力量

北京2022年6月29日 /美通社/ — 農業高科技企業北京大北農科技集團股份有限公司，最近通過全球農業科技創新平台(GAIN)，主辦中關村全球農業科技創新論壇（簡稱「論壇」），來探索一流科學家的最新研究成果。在論壇上，大北農集團還評選出第12屆大北農科技獎的得主，31個獎項被頒發給農業科學家和研究人員，通過取得開創性發現和開發創新型技術，從而應對橫跨種子科學、家畜疫苗、棉花栽培和管理等眾多領域的問題，這些獲獎者為中國農業科學的進步，做出了很大的貢獻。

超過100萬人觀看了論壇的直播，論壇直播可以在這裡觀看。

大北農集團董事長邵根伙博士表示：「過去23年來，大北農集團一直對中國關鍵農業領域中的眾多里程碑式科學和技術發現，予以表彰與認可。我們探索以新方法來進一步鼓舞和激勵處於創新最前沿的科學人員，讓他們能夠利用自身的聰明才智和創造力，來進一步突破現代科學的界限。他們的無私奉獻和貢獻，有助於加強中國的糧食安全，提升食品安全水平，保護生態安全，為中國及周邊國家推動農業現代化和可持續發展，注入強大力量。」

他補充說：「我們希望能夠在我們以往的里程碑上更進一步，繼續加強與全球夥伴的合作，從而更好地服務農業界和整個產業界，一起攻克緊迫的農業問題，改善民生。」

隆平高科水稻首席專家兼隆平高科種業科學研究院院長楊遠柱、中國農業科學院蘭州獸醫研究所所長鄭海學教授、華中農業大學校長李召虎教授，受邀在論壇上發表演講，向聽眾介紹他們的原創科學研究。以下三項傑出的科學發現，被授予特等獎，包括：

• 優質高配合力中秈不育系隆科638S和晶4155S的創製及應用
• 豬用重組口蹄疫O型、A型二價滅活疫苗的創製與應用
• 中國棉花系統調控輕簡栽培技術體系的創建與應用

三位諾貝爾獎得主 — 包括諾貝爾和平獎得主和瓦赫寧根大學及研究中心教授烏訥-烏訥瑪(Oene Oenema)、諾貝爾化學獎得主和德國國家科學院院士哈特穆特-米歇爾(Hartmut Michel)、諾貝爾和平獎得主和孟加拉國經濟學家穆罕默德-尤努斯(Muhammad Yunus)，也在頒獎儀式上面，重點分享了他們的開創性研究和分析 — 這涉及生物經濟所能釋放的潛力及其對可持續農業的好處，他們還重點闡明了中國鄉村地區加速發展的機遇。