日期: 2022 年 7 月 21 日

日本滋賀縣大津市2022年7月20日 /美通社/ — 在日本最大湖泊 — 琵琶湖所在的滋賀縣，已定7月1日為「琵琶湖之日」，作為實施保護環境活動的象徵。即使是滋賀縣的中心地大津市也會在這一天舉辦湖畔、河川、道路等的清掃活動等。

目前，全世界都積極且致力於實踐永續發展目標（SDGs），然而在滋賀縣則獨自提出13個目標作為琵琶湖版的SDGs，制定了「母親湖目標（Mother Lake Goals, MLGs）」。大津市內的觀光設施及眾多觀光業者也在持續努力尋求可保護琵琶湖及發展永續旅遊的對策。

2022年7月12日在琵琶湖畔開設了新的豪華露營設施「AFUMI KITAKOMATSU」。所有住房內設有獨立衛浴及冰箱等設備，可空手前來享受豪華露營的樂趣，同時也提倡鄰近游泳場的清掃活動等的社區性活動，以及使用當地食材及在大津市製造之柴火的地產地銷活動等。此外，其他還有「everglades琵琶湖」及「VIWAKO GLASTAR」等各種豪華露營設施，與京都相鄰的大津市因能立即近距離感受大自然的恩惠，在豪華露營愛好者之間有著高度人氣。

此外，由日本政府認定的國家自行車路線BIWAICHI為環繞日本最大湖泊琵琶湖一圈的路線，深受日本國內外自行車騎士的喜愛。

2022年4月28日，在大津市開設了「O-PORT-able」作為路線的據點設施，為自行車騎士提供自行車出租、自行車維修及觀光導覽等支援服務。

琵琶湖所在的滋賀縣四面環山，有450條河川匯入，但僅有一條名為瀨田川的河川從滋賀縣流出。蓄有眾多水量的琵琶湖雖然廣受人們關注，但琵琶湖的水資源是由四周環繞的山脈所支撐。在被稱為「比良山系」的連綿山脈中，能透過環山健行、越野跑等活動感受森林的豐饒。

在大津市負責向國外傳遞資訊的MICE推進室的島田先生，述說著「琵琶湖持續獲得許多人的珍惜。當國外旅客能夠再次前來日本旅行時，希望大家能夠到此感受琵琶湖的自然恩惠及豐富水資源，盡情享受大津市的觀光樂趣。從京都搭乘電車僅需停靠兩站，只要9分鐘的時間即可抵達大津市。」

大津市針對「永續旅遊」所做的努力，促使戶外旅遊正在蓬勃發展中。

所有這些努力都旨在滿足不斷擴大的半導體相關需求

東京2022年7月20日 /美通社/ — Nippon Express Holdings株式會社旗下NX臺灣國際物流股份有限公司（簡稱「NX Taiwan」）今年2月因其臺灣南部台南市的自有營運倉庫成為第一家獲得保稅認證的日本物流公司。7月11日，該公司打造了一個裝有空調的新區域，以滿足日益增長的半導體需求。

圖標：https://kyodonewsprwire.jp/img/202207123722-O1-525Ik8T9

台南倉庫外部：
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M103866/202207123722/_prw_PI2fl_p4Tk08i5.jpg

台南倉庫內部：
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M103866/202207123722/_prw_PI3fl_3M0JC1xB.jpg

由於新冠疫情推動遠端辦公需求迅速提升，半導體相關業務需求擴大，加上臺灣汽車半導體嚴重短缺，一家臺灣主要的半導體供應商，鼓勵半導體相關行業的客戶以及其他公司擴大工廠規模。

台南倉庫距離包括世界領先的鑄造公司在內的眾多半導體公司所在的台南科學園（臺灣南部科學工業園區的一部分）約7公里，提供半導體生產材料、生產設備維護部件以及需要高品質存儲的其他產品的溫度/濕度控制存儲和管理。透過今年2月獲得的ILC*保稅認證，該倉庫還可以用於非居民庫存存儲和進出口。

NX集團將繼續加緊以半導體行業為代表的相關努力，將半導體納入集團業務計劃的優先行業，並擴展全球物流業務，幫助客戶發展業務。

*ILC: 國際物流中心，一個具有經臺灣海關批准的保稅倉庫功能的綜合性物流中心。

工廠介紹：

名稱：NX臺灣國際物流股份有限公司台南倉庫
地點：台南市永康區永科一路85號
結構：三層樓
總建築面積：11800平方米，其中3900平方米目前裝有空調。（到2022年底將擴大至9285平方米。）
主要設備/功能：活動地板平臺、24/7安保、監控攝像頭、保稅存儲、空調
業務：貨物的倉庫接收、檢驗、分揀、堆存、存儲和交付

日本通運網址：https://www.nipponexpress.com/

NX集團官方LinkedIn帳戶：
https://www.linkedin.com/company/nippon-express-group/

作為香港首間加入 Priceless Planet Coalition 的保險公司，AXA 安盛將會為每位登記使用 Emma by AXA 的客戶在世界各地植樹造林

香港2022年7月20日 /美通社/ — Mastercard 和 AXA 安盛今天宣布將攜手透過 Priceless Planet Coalition（簡稱 Coalition）為 AXA 安盛的客戶植樹造林。作為香港首間與 Coalition 合作的保險公司，AXA 安盛將與 Mastercard 合力推動環境保護，為 Coalition 承諾在2025年於全球種植1億棵樹的目標作出重要貢獻。

AXA 安盛在今日同時啟動全新客戶參與計劃，即日起至2022年12月31日期間，客戶只要下載並登記 AXA 安盛旗下一站式保險及健康生活數碼平台「Emma by AXA」，AXA 安盛便將代表他們在世界各地進行植樹。AXA 安盛亦將集結員工、理財顧問和合作夥伴的力量以擴展 Coalition 的工作，透過推廣使用電子化服務進一步減少紙張消耗，同時提升客戶體驗。

Mastercard 與氣候科學和森林恢復專家保護國際基金會（Conservation International）和世界資源研究所（World Resources Institute）攜手合作，於2020年1月推出了 Priceless Planet Coalition，以集合消費者、金融機構、商戶和不同城市的環保力量。目前，Coalition 於世界各地包括中國大陸在內共有18個植樹造林項目，竭盡所能地實踐其在氣候、社區及生物多樣性方面的承諾。

AXA 安盛中國大陸、香港及澳門行政總裁尹玄慧表示：「AXA 安盛一直秉承『致力守護，推動未來』的宗旨。氣候變化是本世紀最大的挑戰，AXA 安盛作為全球保險業的其中一名領導者，在對抗氣候變化上擔當重要的角色。AXA 安盛很榮幸能夠成為第一間加入 Priceless Planet Coalition 的保險公司，與擁有相同理念的夥伴共同擴大影響力，我們相信跨行業的共同協力，是應對氣候挑戰和建設更綠色未來的關鍵。」

Mastercard 香港及澳門總經理陳一芳表示：「透過 Priceless Planet Coalition 對環境保護工作的長期承諾，Mastercard 正在聯合其網絡，一同向著於2025年種植1億棵樹的目標邁進。在香港，Mastercard 很榮幸能迎來 AXA 安盛加入 Coalition，成為本地市場的第一個保險合作夥伴。Mastercard 亦十分高興能與 AXA 安盛合作，抱著相同願景為地球的福祉作出貢獻。」

兩家企業在氣候行動上抱著共同願景，主力應對氣候變化。放眼全球，AXA 安盛的目標是在 2025 年實現碳中和，而 Mastercard 亦承諾於2040年前實現溫室氣體淨零排放。

在香港，AXA 安盛啟動了多個與氣候和環境相關的行動，包括為本地全日制大學本科生提供免費「AXA Climate School 大學生學習計劃」、為僱員福利保險客戶推出市場首個綠色保費回贈計劃，以及透過推行電子化服務以減少使用紙張；而截至2022年2月，AXA安盛於香港投資的綠色資產已超越港幣40億元。此外，AXA 安盛集團更就可持續發展作出承諾，包括在2023年將其綠色投資增至260億歐元，以及投資15億歐元以支持可持續森林管理。

與此同時，Mastercard 繼續透過感應式支付和其他創新科技來建立一個具包容性及可持續性的數碼經濟。在2021年3月，Mastercard 發行了有史以來首張可持續發展債券，撥款6億美元用於支持減碳排放。此外，Mastercard 更利用其可持續材料目錄（Sustainable Card Materials Directory）核准的環保物料為消費者和企業提供可持續卡產品。截至2021年底，已有6,000萬張由已認證的可持續物料所製成的 Mastercard 卡。

如欲了解更多有關 AXA 安盛與 Mastercard 合作支持植樹造林的資訊，請瀏覽 https://www.axa.com.hk/zh/mastercard-priceless-planet。

關於 AXA 安盛

AXA 安盛為 AXA 安盛集團之成員。AXA 安盛集團是全球領先的保險公司，業務遍佈50個市場，以「致力守護，推動未來」的宗旨，服務全球9,500萬名客戶。作為業務多元化的保險公司，我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，目標是成為個人、企業及社區的全方位保險和健康生活夥伴。

AXA 安盛一直以為社區創造共享價值為己任，亦是首家在香港和澳門透過不同產品與服務支援精神健康的保險公司，包括透過全方位身心支援服務平台「AXA BetterMe」的心靈加油站，向客戶及市民提供免費靜觀練習資源，以提升整個社區的精神健康。AXA 安盛於環球及本地積極參與環境、社會及企業管治方面的倡議及工作。AXA 安盛集團近年創立 AXA 安盛氣候學院及淨零保險聯盟。在香港，AXA 安盛成為首間加盟「Green Monday ESG Coalition」及 Mastercard Priceless Planet Coalition 的保險公司。

關於 Mastercard （紐約證券交易所代號：MA）www.mastercard.com  

Mastercard 是國際支付業的科技企業。我們的使命是透過令安全、便捷、智能和可達的交易來連接並推動具包容性的數碼經濟，使全球各地的人受益。憑藉安全的數據及網絡、夥伴關係和熱情，我們創新的解決方案幫助消費者、金融機構、政府及企業發揮最大潛力。正商（DQ）推動著我們的文化以及公司內外的一切。通過與210多個國家及地區的聯繫，我們正在構建一個可持續發展的世界，為所有消費者釋放無價的可能性。

倫敦2022年7月20日 /美通社/ — 施華洛世奇基金會 (Swarovski Foundation) 宣佈推出第二年的 Creatives for Our Future（未來創意者）。這是一項由聯合國夥伴關係辦公室 (United Nations Office for Partnerships) 顧問設計的全球指導和資助計劃，旨在識別和加速可持續發展領域的下一代創意領袖。

施華洛世奇基金會 Creatives for Our Future 首先向全球所有 21 至 30 歲的創意者推出為期 4 週的公開招募活動，這些創意者來自時裝、設計、藝術、建築、科學、技術和工程等領域，且不限創意媒體。成功的申請者將對使用創意過程來加速可持續發展的意識、技術或解決方案產生濃厚興趣、展示或具模範潛力。施華洛世奇基金會旨在在全球吸引多元化的申請者，並為創作過程帶來新的聲音和視角。

選出的受資助者將獲得財務支援，以推進他們的項目並為更美好的世界設計新途徑。這筆資金與頂級國際機構合作的教育計劃、度身定制的指導以及在施華洛世奇基金會指導下建立行業網絡聯繫結合。每位參與的項目倡導者都是各自領域的領導者，他們將代表最廣泛的創意學科，從時裝、藝術、技術和科學。

在整個計劃中，受資助者將獲得支援，以開發其申請中概述的創新和實踐，並推動實現可持續發展目標 (SDG)。成功的受資助者將在 2022 年 9 月聯合國大會期間受邀前往紐約，參加他們的第一次高級別行業網絡參與，不僅宣佈我們未來計劃的第二年創意者，還將與其他參與者會面。

有關計劃、申請流程和資助的更多詳情，請瀏覽 www.sfcreatives.org。

將於 2022 年 7 月 11 日至 8 月 8 日（格林威治標準時間晚上 11:59）接受全球申請。成功的受資助者和完整的計劃倡導者名單將於 2022 年 9 月公佈，以配合在紐約舉行的聯合國大會。

新聞資料： https://bit.ly/3ajr9MN  

深圳2022年7月20日 /美通社/ — 近期，廣和通(Fibocom Wireless)正式推出了基於高通QCS8250芯片平台的高算力AI模組SCA825-W，將全面應用於聯網醫療、數字標牌、智慧零售、視頻協作等複雜視頻圖像分析的AIoT領域。廣和通AI模組豐富智能模組產品線，AI性能產生強大勢能，在數字經濟應用領域厚積薄發。

在數字化快速滲透進千行百業的時代，算力逐漸成為企業生產全過程的重要推動力。高算力設備應用不僅幫助企業降本增效，還能提供智能化的決策支持。算力存在各種智能終端設備中，使其「聰明」高效地支撐數字經濟蓬勃發展。AI模組作為算力的重要承載載體，具備了SoC異構計算的特性，為智能終端設備提供高算力支撐。

廣和通AI模組SCA825-W搭載專為計算密集型AI應用打造的高通旗艦IoT芯片QCS8250平台，集成高性能Kryo 585 CPU架構、Adreno 650 GPU、獨立NPU、Hexagon DSP和Adreno 995 DPU處理器，可全面提供高達15TOPS的算力支持。

在圖像處理方面，得益於強大圖像信號處理器（Spectra™ 480 ISP），SCA825-W支持三屏異顯，支持多達7個攝像頭並發，編碼能力最高可達8K、60幀/秒，可提供出色的高清視頻編碼性能。

SCA825-W支持一系列廣泛的無線連接選項，支持2*2 Wi-Fi MIMO多天線技術，包括物聯網的Wi-Fi 6、藍牙5.1和5G數據傳輸。在外接設備方面，SCA825-W集成了豐富的外圍接口，包括MIPI-DSI、I2S、PCIe、UART、USB、I2C以及SPI等接口，極大地拓展了其外設連接設備，加速工業和商業物聯網規模化部署與商用。

「當算力深入千行百業，高算力的AI模組將成為行業智能化的重要承載」，廣和通IoT SoC產品管理部總經理陳煜表示：「AI模組是廣和通智能模組家族的重要組成，我們相信SCA825-W勢必在高密集型的AI領域深層扎根，未來廣和通AI模組也將在更多AIoT領域大展拳腳。」

關於廣和通

廣和通始創於1999年，是中國首家上市的無線通信模組企業（股票代碼：300638）。作為全球領先的物聯網無線通信解決方案和無線通信模組提供商，廣和通提供融合無線通信模組、物聯網應用解決方案及雲平台在內的一站式服務，致力於將可靠、便捷、安全、智能的無線通信方案普及至每一個物聯網場景，為用戶帶來完美無線體驗，豐富智慧生活。在萬物互聯的5G時代，廣和通全球首發5G模組，引領5G的行業普及和應用，其全產品線涵蓋5G、LTE/LTE-A、NB-IoT/LTE-M、車載前裝、安卓智能 、WCDMA/HSPA（+）、GSM/GPRS、 Wi-Fi、GNSS等技術，為雲辦公、智慧零售、C-V2X、智慧能源、智慧安防、工業互聯、智慧城市、智慧農業、智慧家居、智慧醫療等行業數字化轉型保駕護航。瞭解更多企業信息，請訪問廣和通官網 https://www.fibocom.com。

南京2022年7月20日 /美通社/ — 2022年7月，南京三迭紀醫藥科技有限公司（以下簡稱「三迭紀」）宣佈與全球領先藥企禮來製藥（以下簡稱「禮來」）達成合作，利用3D打印技術在藥物遞送系統中的優勢，實現口服藥物在胃腸道的程序化釋放。

根據協議，三迭紀和禮來的合作項目將圍繞口服藥物的緩控釋展開。三迭紀將通過輔料和工藝研究以及獨特的三維結構劑型設計，使得藥物在保持穩定性的同時實現在胃腸道中的程序化釋放，以期改善藥物劑型的體內表現。

三迭紀為3D打印製劑技術平台型公司，其首創的MED技術是一種普適性固體制劑技術，覆蓋了藥物產品設計、開發、生產和上市供應的全鏈條。此次合作由禮來中國創新合作中心推動，三迭紀將與禮來共同探索解決口服遞送難題。

三迭紀致力於推動3D打印技術在製藥領域的應用。三迭紀首款產品T19於2021年獲得美國FDA新藥臨床試驗（IND）批准，並於2022年7月獲NMPA藥物臨床試驗（IND）批准，成為中國首個獲得臨床批准的3D打印藥物產品。第二款產品（T20）已於2022年3月獲美國FDA IND批准，第三款產品（T21）已於2021年12月獲美國FDA PIND積極回復。專利方面，三迭紀擁有158項與藥品3D打印相關的專利申請，其核心專利在中國、美國、歐洲等10個國家和地區均有佈局，是全球藥物3D打印領域專利佈局最完整和申請數量最多的機構。基於MED產業化技術平台，三迭紀已經和多家跨國藥企及國內藥企達成合作，為高難度的小分子化合物及口服多肽的設計、開發及連續化生產提供端對端的技術解決方案。

三迭紀創始人、首席執行官成森平博士表示：三迭紀與禮來的合作，是MED技術在新的場景中的應用，將進一步拓寬MED技術的商業邊界。我們希望三迭紀的3D打印藥物技術，能夠解決更多的藥物設計與遞送難題，為全球的合作夥伴開發更具臨床價值的藥物產品。

深圳2022年7月20日 /美通社/ — 在Win-Win 華為創新週期間，華為面向全球線上舉辦「運營商雲轉型主題峰會」。華為公司運營商BG Marketing與解決方案銷售部總裁彭松，在峰會上發表重要開場致辭，分享了華為對運營商雲轉型趨勢的理解，以及如何通過擴大網絡價值、加速業務創新和優化電信運營，來幫助運營商加速實現雲轉型、釋放聯接紅利。

近年來，雲技術已融入各行業的數字化轉型，成為重組行業經濟結構、改變市場競爭格局的關鍵力量。首先，電信行業的雲轉型已進入深水區，機遇和挑戰加速來臨。預計到2023年底，全球有15%的運營商將制定整體雲戰略並全面實施。面對千億美金級別雲市場機會，運營商需建設高效敏捷的ICT基礎設施，才能抓住新市場、實現新增長。其次，運營商的雲化轉型應基於CT（Communication Technology），從電信行業自身優勢出發，通過雲化轉型來放大電信網絡和電信業務的價值，從而釋放更多的聯接紅利。

彭松表示，為了更好地把握雲轉型機遇，發揮差異化的行業優勢，釋放聯接紅利，運營商需關注以下三個方面：

第一，在網絡價值方面，運營商可以基於雲來擴大網絡邊界，提升ToB市場的網絡價值，擴展聯接紅利邊界。電信網絡是運營商的核心資產和競爭力，運營商要抓住優勢協同推進雲轉型。在中國，華為通過提供網絡+邊緣雲能力，助力運營商為企業客戶提供更先進的業務生產方案，市場可參與空間提升了25%。

第二，在數字創新方面，運營商可以通過構建數字業務創新的雲平台，實現新業務快速上市，挖掘聯接紅利潛力。運營商通過在電信業務與數字業務之間構建協同的雲平台，加速創新、提升獲客能力。在歐洲，華為幫助運營商將其開發測試環境和數百個業務遷移至華為雲平台，通過敏捷開發平台、電信PaaS能力，成功實現單個數字業務的上市TTM（Time to market）縮短了75%。

第三，在電信運營方面，運營商可以通過預集成的華為雲電信方案，以更優的體驗支撐基礎業務的持續增長，做大聯接紅利規模。電信行業的雲化建設，需雲平台主動適配電信業務架構，一方面，需要分佈式雲架構來滿足數據安全和管理要求；另一方面，需要合理的雲化節奏來確保業務穩健上雲。在亞洲，華為根據運營商不同業務類型和特性部署分佈式雲架構，並利用華為雲分佈式數據湖對各業務數據協同分析，支持業務部門5G套餐營銷成功率提升180%。

運營商要實現雲轉型，向客戶提供更優質的服務，需要聯合能理解電信行業、能發揮電信優勢的夥伴，並建立戰略合作關係。截至2021年底，華為公司已在全球和120多家運營商開展深入的雲服務合作，同時將持續保持在ICT領域的戰略投入，結合遍佈全球的本地化服務能力，加速運營商雲轉型，釋放聯接紅利。

Win-Win 華為創新周於7月18日至7月21日在深圳舉行。華為與全球運營商、行業精英、意見領袖等一起深入探討5.5G、綠色發展、算力網絡、數字化轉型等熱點話題，共贏數字經濟美好未來。欲瞭解更多詳情，請參閱: https://carrier.huawei.com/cn/events/winwin-innovation-week

在馬達控制應用當中占有重要地位的全新 PowerFlex 755TS 變頻器，有助於減少意外停機時間，同時提高馬達的運作效率

台北2022年7月20日 /美通社/ — Rockwell Automation, Inc. (紐約證交所代號：ROK) 身為全球規模最大的工業自動化與數位轉型公司，正式宣布將拓展旗下的 PowerFlex AC 變頻器產品組合，以納入更廣泛的馬達控制應用方式，並將銷售範圍擴大至全亞太地區。藉由 TotalFORCE 技術提升新一代變頻器的彈性、性能與機器智慧，帶給客戶更聰明的應用方式。

全新的PowerFlex 755TS 變頻器 是首款整合 Rockwell Automation TotalFORCE 技術的六脈衝變頻器，可幫助客戶充分發揮其設備性能。在此之前，TotalFORCE 僅能搭配主動式前端技術一起運用在 PowerFlex 755T 變頻器中，而現在應用範圍更加廣泛。其中包括傳統風扇、泵浦與輸送帶應用，以及強調高運作性能的高階馬達控制程序，後者一般只有專門的變頻器解決方案才會用到。

此舉讓使用者體驗更加簡化與一致，而幾乎所有的馬達控制應用都可以透過下列三種重要方式來進行：

• 彈性的高性能控制 變頻器的功率範圍、電壓等級與性能表現都能符合廣泛的馬達控制應用需要。因此，使用者得以在多種應用中使用通用變頻器，不但支援方式更加簡單，人員的負擔也減輕不少。
• 運作智慧 內建的預測模型使用連續的運作監控功能，計算出變頻器組件預期的剩餘壽命。透過這類深入解析，使用者就能隨時視需要更換組件 (而非在固定時間更換)，進而減少意外的停機時間與維護成本。
• 更輕鬆的試運轉與最佳化作業 此變頻器採用名為適應性控制 (Adaptive Control) 的一系列功能來監控使用一段時間後可能改變的機器特性，並依變動狀況自動進行補償。如此一來，使用者可快速地對變頻器進行試運轉，並在完整的使用週期內進行維護，完全免除調校專家的介入。不只能夠減少機械耗損，還能改善連續運作時間。

「自從 TotalFORCE 技術開始導入傳統六脈衝變頻器之後，越來越多的工業廠商得以享受到這項技術的好處」，Rockwell Automation 亞太區低壓變頻器產品經理 Sav Papadopoulos表示。「市面上沒有任何一款技術能夠兼具 PowerFlex 755TS 變頻器所能帶來的性能與智慧，而這兩者除了可以改善營運生產力之外，更有助於減少人力的負擔。」

PowerFlex 755TS 變頻器提供增強的腐蝕性氣體防護 (XT) 選項，有助於提高連續運作時間  並延長變頻器在腐蝕性氣體環境中的運作壽命。此變頻器已通過全球最嚴格的腐蝕性環境測試規範之測試及驗證。這些測試項目包含全球領先的 30 天混合氣體流量暴露測試 (依據 ASTM B845 Method K 規範)，以及其他遠超出現行工業標準規定的專利測試項目。

755TS 變頻器符合 CIP Security 規範，有助於強化其在工業運作環境中的網路安全性。任何實作 CIP Security 規範的變頻器都能提供資料鑑定、完整性與機密性，不但有助於強化控制系統，還能將試圖遠端存取網路並採取惡意行動的不肖份子阻絕於外。

755TS 變頻器可用來簡化其他 PowerFlex 750 變頻器的移轉作業，還可當做其他 PowerFlex 755 變頻器的機械式與電子式即插即用替代品使用，甚至還能共用相同的實體尺寸、裝載孔洞與配線位置等設置。由於共用同一個插槽架構，使用者能夠沿用既有的 750 變頻器所使用的 I/O 及安全介面卡。最後，內建於Logix控制平台的 Premier Integration技術也有助於簡化變頻器組態設定與程式設定。

關於Rockwell Automation

洛克威爾自動化有限公司 （Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK ）為工業自動化與數位轉型的全球領導品牌。結合想像力與科技潛力，開創人類無限可能，打造高生產力與加倍永續化的世界。洛克威爾自動化總部位於美國威斯康辛州的密爾瓦基，旗下約有25,000名員工，致力服務遍布超過100個國家的客戶。如欲暸解更多我們如何在各工業企業中實現企業聯網 （The Connected Enterprise）的相關資訊，請瀏覽：www.rockwellautomation.com/zh-tw.html

PowerFlex、Rockwell Automation 與 TotalFORCE 皆為 Rockwell Automation Inc. 的商標。

CIP Security為ODVA的註冊商標。