日期: 2022 年 8 月 18 日

伊勢國玄関三重縣桑名市，融合現代藝術，古美術與工藝的小型精品旅居

日本桑名市2022年8月17日 /美通社/ — MIWA Holdings株式會社(本社:東京都港區，代表取締役:佐藤武司、以下「MIWA」)同Gallery NAO MASAKI(本社:愛知縣名古屋市、代表取締役:正木NAO、以下「GNM」)一起向諸位告知，位於伊勢國玄関口桑名市船馬町的「MARUYO HOTEL semba」正式開業，每日限定一組獨享整間small luxury hotel。 

MARUYO HOTEL Semba

建築本體為創業於明治時期的「丸與木材」已超70年歷史的木造本家。一樓配備有休息室，兩間風格迥異的雙床臥房，浴室以及露天風呂。二樓為可眺望揖斐川與住吉神社的大宴客廳。旅居位於伊勢國玄関口，保留在地歷史與文化，每日限定一組(每組上限4位)，旅人可獨享整個空間。擔當室內設計與藝術品監修的是在名古屋經營現代藝術&工藝畫廊長達15年之久的正木NAO。MARUYO HOTEL內匯集的作品包括具體派美術家堀尾貞治氏的畫作，江戸時代的杉戸絵，城所右文次設計的竹椅等眾多現代藝術與古美術。此外三重縣著名陶瓷作家內田鋼一氏製作的杯具，被收藏家們視為珍寶的飯塚琅玕斎作竹籠等工藝作品也以絶妙的配置同其餘藝術品一同串聯當今和過往，共同構成旅居內部的美學空間。

伊勢國的玄関口，桑名

桑名市船馬町是江戸時代東海道上唯一的海路「七里之渡」靠京都一側的驛站。矗立在上岸渡口的「伊勢一之鳥居」同其他伊勢神宮相關建築一樣，會在每隔20年的式年遷宮中重建。那個年代海上之旅始終與危險相伴，當旅人們順利穿過「一之鳥居」進入神之國度，方才的船旅便被視作一種淨化身心的神道儀式留存在人們心底。桑名還是木曽三川交匯入海之處，作為物流據點曾經繁榮一時。直到二戰前夕桑名一直是全日本最重要的米市之一，一夜致富的實業家不斷湧現。料亭，花街因此發展，超過200位藝妓，120多間旅籠在這裡留下她們的足跡。

從明治到令和，材木商本家的傳承之路

二戰的大空襲將桑名城區燒失殆盡，「丸與木材」的本家也未能辛免。戰後儘管資源匱乏，家人們仍然通過不懈努力收集木材，很快在當地重建了本家，也即MARUYO HOTEL的前身，作為家業復興的標誌。時間來到令和，本家已成無人居住的空屋，繼承它的是丸與木材創業者的玄孫，MIWA Holdings的創辦人佐藤武司。武司曾經著手設立位於法國巴黎的會員製文化沙龍「Pavillion MIWA」，以及主持翻修京都郊外具有70年歷史的古宅將其變為整間旅居「The Lodge MIWA」。這次他以獨有的海外視點，重新解構家族同地域的歷史文化，串聯桑名的過往與現在，繼承家族企業的商號「丸與」，賦予本家以新生。這便是MARUYO HOTEL的誕生歷程。

Lounge & Dining room

一樓的休息室由茶泥墻環繞，可以用作閱讀和品茶的空間。二樓的餐廳談笑，用餐皆可。窗外的河岸景色若是看久了，興許還能感受昔日旅人往來於此熙熙攘攘的錯覺。餐廳四面的粗糙墻面仍然完好地保留著房屋建成當初的樣子，醞釀出70多年歲月的風情。過往的時間和情景仿佛從未在這裡消逝。

客房[room 0]

位於MARUYO HOTEL附近的「六華苑」是建於明治時代的西洋建築，同鹿鳴館（明治時代日本華族接待外國國賓的宴會場所）一樣皆出自著名建築師喬賽亞·康德（Josiah Conder）之手。在旅居內向康德致敬的西式客房中，白色的灰泥牆和富有品味的擺設營造出舒適典雅的氛圍。到了夜晚關上旅居的大門，從客房內透過法式古典門窗望去，一座美輪美奐的私人花園即刻出現在眼前。

客房[room 1]

主臥中床之間裡的灰泥墻像夜空般泛著讓人印象深刻的藍色。目光轉向中庭，透過日式拉門可以看到院中苔蘚倒映在黑色圍墻，別有一番風味。衛浴間的巧妙設計使其好似自然延展至戶外，同露天的檜木風呂相連。夜晚沉浸於美麗月色，清晨仰望天空獨享奢華時光。白天與黑夜為空間賦予截然不同的景緻，寧靜而別緻的時光在此空間流轉。

新鮮出爐的樸實早餐

鮮榨的橙汁，剛剛研磨的咖啡，剛出烤箱不久的可頌等都是嚴選桑名在地素材，匠心提供。早晨二樓的餐廳微風輕拂，是愜意享用早餐的好地方。

蛤蜊鍋名店「日之出」，米芝蓮一星法餐「壺中天」等地享用晚餐的下榻套餐

MARUYO HOTEL的下榻套餐皆配有晚餐。徒歩圏內擁有蛤蜊鍋名店「日之出」，松坂牛壽喜燒「柿安」等知名料亭。旅居距離名古屋僅30分鐘車程，我們也為您提供在名古屋米芝蓮一星法餐「壺中天」等地用餐的服務。此外MARUYO HOTEL也為旅人準備了在旅居內餐廳享用的「蛤蜊鍋晚餐」以及「壽喜燒晚餐」。

從名古屋至桑名的船旅體驗

MIWA為旅人準備了彷如回到江戶時代，重現當年旅人從名古屋熱田經海上東海道「七里之渡」抵達桑名的船旅，以及週遊桑名揖斐長良川的船旅。從海川進入桑名，更能切身體會這裡水路交錯，宛如威尼斯之感。

MIWA就在這歷史與傳統交織的伊勢國玄関，三重縣桑名市船馬町，恭候諸位蒞臨。

【MARUYO HOTEL Semba】

交通方式：名古屋站搭乘近鐵特急前往桑名站，桑名站搭乘的士

地址：〒511-0011 三重縣桑名市船馬町 23

客房數：兩張單人床睡房2間（付浴室），休息室，宴客廳，露天風呂，圖書室

合計：約170㎡＋庭院40㎡（獨享整間旅居)

入住人數：1~4位

配有停車位

【入住，採訪聯繫方式】

電話：090-2773-0004/ Email：info@maruyohotel.com
https://www.maruyohotel.com

CONTACT: JIAJING FANG, +81-80-8735-8513, fang@yok-travel.com

康業金融科技協助本地業主提供財務周轉需要

香港2022年8月17日 /美通社/ — 香港金融科技信貸公司康業金融科技 (康業) 宣佈與星展銀行(香港)有限公司 (星展銀行) 達成協議，星展銀行將作為安排行，為康業設立發行上限為20億港元的抵押票據計畫予康業募集資金。

星展銀行將協助康業推出發行上限為20 億港元的抵押票據計畫，發行的票據以康業的金融貸款業務資產作為抵押品，以最近一次發行為例，康業金融科技預算客戶將獲取的票率為 5.25 至 5.75 厘，投資期由三個月至六個月不等，相信對投資客戶具吸引力。

透過此抵押票據項目，康業為本地業主解決其財務周轉需要。此外，康業更能透過其信貸平台滿足本港有需要人士的資金需要。

康業金融科技創辦人兼行政總裁李根泰先生表示：「我們很高興能與星展銀行共同完成這項投資項目，我們雙方均作為亞洲區品牌，第一次合作的意義重大，是次合作不單滿足市場上不同投資者的需要，更能對香港經濟發展作出貢獻。在近年疫情持續蔓延及受到環球經濟影響下，部分私人企業仍不能夠徹底解決它們融資議題。另一邊廂，康業作為歷史悠久的物業貸款公司，一直為業主提供靈活周轉，因此是次項目所預期募集的20億港元資金能讓康業投放更多資源在貸款業務方面，直接增加市場可借貸的金額，有助本地企業專心發展業務，亦能助貸款人順利過渡疫情的難關。」

抵押票據的推出亦印證康業的雄厚實力，加上金融科技的發展，一直幫助有需要的本地業主優化其資金周轉，並令他們受惠於康業精闢的金融科技解决方案。

全港首個3D霓虹燈月亮  創意傳承本地「霓虹」工藝

• 直徑兩米的3D月亮由舊霓虹光管組成，以保育方式將香港昔日霓虹燈招牌轉化成獨一無二的藝術珍品
• 僅存的霓虹燈師傅與新晉工藝師攜手修復及製作部分霓虹光管，極具傳承意義
• 黃大仙中心首度聯乘高級法式甜品品牌Paul Lafayet，推出獨家口味月餅禮盒

香港2022年8月17日 /美通社/ — 黃大仙中心一直致力推動文化傳承，讓珍貴的本地工藝能夠以嶄新面貌再現眼前。今個中秋佳節，黃大仙中心與本地招牌保育平台「街招」聯合推出「霓彩映月」主題活動，以拯救及修復而來的霓虹燈招牌，設計出一個直徑兩米、全港首個3D霓虹燈月亮裝置，為大家締造別具藝術氣息的團圓佳節，同時為文青一族塑造至「虹」打卡點。本次合作更邀請到香港僅存的霓虹燈工藝師傅之一胡智楷師傅，聯同新晉霓虹燈藝術家劉浩輝攜手修復及重新製作部分霓虹光管，別具文化傳承的象徵意義。

注入視覺元素  呈現不同月相美態

由8月13日至9月18日，大家可親臨黃大仙中心北館「賞月」，賞滿月從此不受天氣、時間和地域限制。透過與香港獨特工藝製作而成的3D霓虹燈月亮合照，留下至型的佳節回憶。負責設計的「街招」希望透過這個立體藝術裝置，為傳統工藝注入新生命，呈現霓虹燈藝的文化價值及魅力。設計巧妙地加入了不同的視覺元素，呈現出滿月、盈凸月、上弦月，以及娥眉月的月相美態，憑藉陰晴圓缺的自然循環，寄寓本地工藝得以代代傳承、生生不息。

全人手製作的3D霓虹燈月亮主要由拯救回來的霓虹光管組成。入行近40年的胡智楷是香港僅存的霓虹燈師傅之一，是次聯同「九龍霓虹 Kowloneon」創辦人、80後的霓虹燈藝術家劉浩輝（Jive）攜手操刀，以兩種方式修復霓虹光管。胡師傅以經驗老到的精湛手藝，將破損了的霓虹燈管修復及重新接駁，而Jive將已粉碎的霓虹光管，按原有招牌鐵字背板重新製作，再用專用爐具以約攝氏1,200度高溫將玻璃管加熱變軟，把握時機屈曲成特定形態，然後進行抽真空及注入氖氣等工序，為舊有的霓虹招牌帶來新生命，再度發出耀眼光芒。

「霓虹」打卡區展現本地工藝新生力

除了立體藝術裝置外，商場2樓還設立另類打卡區，展出Jive主力設計及製作的新作品，以黃大仙中心的標誌為設計核心，結合傳統工藝及新派視覺元素，讓圖像無限延伸，展現出霓虹燈充滿現代玩味的一面。

法式浪漫滋味  聯乘Paul Lafayet推出月餅禮盒

中秋佳節即將來臨，黃大仙中心首度與高級法式甜品品牌Paul Lafayet推出「中秋尊貴月餅禮盒」，精選3款創新口味，包括茶味芳香誘人、清甜而不膩的「伯爵茶奶黃」口味；女士們大愛、入口甜蜜清新又滋潤養顏的「麥蘆卡蜂蜜奶黃」口味；以及全港獨家、滲透著香醇咖啡香氣而層次口感令人回味無窮的「流心咖啡奶黃」口味，每一口都散發出濃濃的法式浪漫。

除了味道獨特創新外，月餅禮盒的設計亦別出心裁，只要輕輕轉動繁星中的璀璨月亮，即呈現不同的月相形態。顧客於8月7日至9月11日，於黃大仙中心連續7日內以電子貨幣累積消費滿6,000元（憑不同商戶發出之正本機印發票最少2張，最多7張)，即可換領「黃大仙中心x Paul Lafayet中秋尊貴月餅禮盒」1盒，數量有限，換完即止。

美食雲集中秋市集 多重消費獎賞

由8月16日至9月18日，黃大山中心北館1 樓會舉辦中秋市集，為大家搜羅各款人氣品牌的月餅、特式禮盒及應節食品，締造滋味滿足的團圓佳節。

同時，多間熱門零售及餐飲商戶推出低至6折購物優惠及禮遇，參與商戶包括周生生、SaSa、海天堂、牛八和牛燒肉屋及彩豐行等。顧客於活動期間以電子貨幣消費滿200元，即可換領限定「月相」磁石貼1份，款式隨機派發，數量有限，換完即止。有關商戶優惠及推廣詳情可參閱商場內宣傳品。

活動受條款及細則約束，節目內容如有更改，恕不另行通知。

黃大仙中心「霓彩映月」

活動日期：2022年8月13日至9月18日

活動時間：早上11時至晚上8時

活動地點：黃大仙中心北館

活動詳情請瀏覽Linkhk.com。

圖片下載：https://bit.ly/3JUX17u

關於領展

領展房地產投資信託基金（香港股份代號：823），由領展資產管理有限公司管理，是亞洲市值最大的房地產投資信託基金，亦是環球領先的房地產投資者及資產管理人。領展於2005年成為首家在港上市的房託基金，基金單位全屬公眾持股，由私人和機構投資者持有，並為恒生指數成份股。領展以香港為基地，投資和管理涵蓋多種資產類別的物業組合，包括零售設施、停車場、辦公室和物流中心等商業地產，物業遍布中國的北京、包括香港、廣州和深圳的大灣區和上海等長江三角洲城市群，以至英國倫敦和澳洲悉尼及墨爾本。為了實現中期目標「2025願景」，領展積極在不同市場開拓可增長業務的機會，致力把握不同市場的擴展機會。

如需更多資料請瀏覽：https://www.linkreit.com。 

關於「街招」

街招（streetsignhk）取名自「招」牌「街」景，由兩位建築師Ken Fung及Kevin Mak於2017年10月成立。兩位建築師深入探索香港招牌故事、美學和文化價值，並研究建築條例、提倡保育政策，以推動實現招牌街景成為都市文化遺產為目標；致力提倡保育政策，並探討招牌的美學和文化價值，近期合作企劃包括法國駐香港及澳門領事館和亞洲協會香港中心聯合舉辦的 「思想之夜2022」、富士膠片商業創新香港有限公司主辦的「霓彩躍動RE:ON LIGHT」等。

關於胡智楷師傅

胡智楷師傅為香港僅存的霓虹燈師傅之一。有近40年製造霓虹燈經驗，由17歲的學徒開始，見證霓虹燈招牌的黃金時期。近年胡師傳與藝術圈合作，積極參與不同類型的創作，包括創意霓虹燈牌或立體製品。

關於劉浩輝先生（Jive）

劉浩輝是藝術家、設計師及九龍霓虹創辦人，熱愛霓虹光之美，鑽研傳統霓虹燈製作技巧，以傳統霓虹燈為創作媒介；曾赴台灣拜訪霓虹燈師傅學藝，回港後，設立霓虹燈工作室──九龍霓虹，藉著開班教授霓虹燈製作和創作作品，從而推廣霓虹燈這門獨有的珍貴藝術。

相片

香港2022年8月17日 /美通社/ — 專注於以實惠的價格提供高質量太陽能的全球公司Mecobit Solar宣佈對支持加密貨幣曠工和其他現有曠工的太陽能系統產品作出改進。Mecobit太陽能系統產品包括可攜式太陽能站、太陽能電池板套件（完整的）和Solar Unit M4000。

Mecobit太陽能系統客戶現在可以在電網停電期間使用備用能源，以幫助保持不可或缺的電器運行，或為家用電器、烘乾機、泳池泵、電動汽車充電器，甚至加密貨幣挖礦設備供電。

一些加密貨幣，包括比特幣，透過名為「工作量證明」(proof of work)的流程創建，此流程要求電腦透過解決複雜的謎題來「挖掘」貨幣。為這些電腦供電需要提供大量的電力。比特幣因浪費太多的電力每年增加4000萬噸二氧化碳排放而臭名昭著，但現在，世界各地越來越多的礦工正在開發綠色的、有利可圖的新策略，他們自己的策略值很多錢。

太陽能哈希率份額似乎可能增長，許多人看到了在比特幣挖礦中使用可再生能源（良性循環）的可能性，Mecobit提供獨特的加密貨幣挖礦激勵措施，推動營運機構盡可能利用最便宜的電力，並鼓勵更多營運機構轉換為可再生能源，如太陽能。

隨著各國政府同意降低碳排放水平，並引入投資稅收抵免等額外激勵措施，使用太陽能挖礦的營運機構的份額可能會增加。雖然太陽能可能被認為是綠色且可再生的，但太陽能也存在著重大問題，包括日照時間和運輸成本的限制。為了幫助降低運輸成本，Mecobit支付運費和進口關稅，使客戶能夠獲得開始時所需的一切，無需支付設備本身以外的成本。

關於Mecobit
Mecobit成立於2015年，目標是開發和市場推廣全球太陽能加密貨幣礦工，他們可以使用Ethash、SHA-256或Scrypt技術。該公司是世界上第一家太陽能加密貨幣挖礦企業，目標是透過以更實惠的價格提供更多電力，從而徹底改變太陽能電池板行業。Mecobit總部位於英國倫敦，在世界各地多個城市（包括香港）設有辦事處。該公司的網站www.mecobit.com提供有關公司及產品的更多信息。

聯繫人：Ben Lukas，電郵：ben.lukas@mecobit.com，電話：+852-3001 1453

逐夢 17 年，步履不停。

深圳2022年8月17日 /美通社/ — 8月16日，在全球 CG 藝術創作者和愛好者的共同期待與見證中，知名數字藝術創新品牌 XPPen 正式迎來了自己的 17 歲生日，伴隨著品牌 IP 形象 Fenix 的全球煥新亮相，以「17 逐夢」為主題的 XPPen 品牌 17 週年慶也正式拉開帷幕。

Fenix 形象煥新，繼續勇敢逐夢

隨著二次元文化與「元宇宙」的興起，品牌 IP 被認為是企業和新一代消費者建立溝通的最佳方式，也是持續拉升品牌親和力與活力的重要表現，而伴隨 95 後、 00 後等 Z 世代群體開始步入社會，虛擬偶像越來越成為深受年輕用戶喜愛的元素， Fenix 作為全球知名數字藝術創新品牌 XPPen 旗下 IP ，在此次品牌 17 週年慶活動中也正式迎來形象煥新。

相比舊版 IP ，煥新後的 Fenix 繼續沿用「耳廓狐 」形象，但在整體設計上更加簡潔、聚焦，極具立體感，這只來自 X 空間長著大耳朵又古靈精怪的小狐狸 Fenix ，熱衷用繪畫表達自己的內心世界，為了追求創新，表達真我，勇敢踏上夢想之旅，充分突顯了 XPPen「夢想，勇敢，真我 」的品牌口號與個性理念，將給予用戶更大想像空間與創作靈感。

XPPen 作為漢王友基集團旗下核心品牌，從 2005 年首款產品誕生，到 2022 年全球品牌煥新，再到此次 IP 形象煥新，經歷 17 年發展，已成為推動全球 CG 藝術創新發展的中堅力量，深入佈局全球 130 多個國家和地區，設立全球 6 大子公司，擁有 20 多個跨境電商平台和獨立站、 25 個倉儲物流和服務機構，形成了以深圳為研發、製造中心，全球化市場營銷的佈局，深受全球專業 CG 藝術創作者與愛好者的喜愛。

搭載 X3 芯片的新一代 Artist 新品亮相，助力 CG 藝術創新

XPPen 致力為全球用戶提供手繪板、手繪屏等數字繪畫產品與服務，並始終走在技術創新的前列，擁有多項自主研發核心技術及 100+ 授權專利，收穫全球 600 多萬忠實用戶，而隨著數字化時代的蓬勃發展， XPPen 已發展成為集產品、內容、服務、衍生文化為一體的全球知名數字藝術創新品牌。在產品創新方面，憑借敏銳洞察， XPPen 率先將手繪屏引入消費級用戶市場，引導市場從手繪板到手繪屏的升級迭代。

此次品牌 17 週年慶， XPPen 也帶來了新品 Artist 13 手繪屏（ 2nd Gen ），作為搭載 XPPen 自研 X3 芯片數字筆的新一代手繪屏，其擁有著 「快、穩、准」的特點，起始壓感與靈敏度提升了 10 倍，筆尖 3 克力即可出墨，精準解決手繪屏產品中普遍存在的卡頓、延時、下筆太重、斷觸、不穩定和頻率干擾等技術難點問題，讓筆觸更為細膩自然，更加真實地還原傳統紙筆的使用體驗，堪稱是一次技術上的革新，讓手繪屏的繪畫體驗正式跨入了 3.0 版本的搭載智能芯片數字筆新世代。

17 逐夢，讓 CG 創作走得更遠

17 年來，伴隨著 Z 世代年輕群體的崛起， XPPen 還致力為 CG 行業創新發展提供平台，努力服務全球 Z 世代 CG 藝術創作者與愛好者，相繼打造 Xfans 社區、「藝術之星」CG 人才培養扶持項目、翼次元藝術社區、全國大學生廣告藝術大賽等活動，深度融入 Z 世代年輕群體，助力更多年輕藝術家的 CG 創作夢想，讓數字藝術與 CG 創作走得更遠。

此次週年慶期間， XPPen 為了感謝 Z 世代年輕群體對品牌一直以來的支持與喜愛，還將舉辦為期三天的線上 818 開學季「17 逐夢」感恩回饋活動，屆時消費者購買 Artist 13 手繪屏（ 2nd Gen ）將可享限時 95 折特惠，更有 Artist 12Pro 手繪屏、 Deco 01 手繪板等產品低至 5 折。

此外，在 Fenix 煥新亮相之後，由 XPPen 發起的 Fenix 「任意門」二創大賽將正式開啟， XPPen 為全球參賽者們準備了全新 Artist 系列手繪屏作為獎品，更多優惠可登錄 XPPen 官網瞭解， XPPen 相信大賽將會吸引越來越多的 CG 創作者與愛好者參與，讓更多人體會到 CG 藝術的魅力。同時， Fenix 的全新表情包、定制周邊也將陸續上線， XPPen 希望以此拉近與 Z 世代年輕受眾的距離，並與用戶建立更深度的情感連接與互動，激發更多受眾的共鳴，鼓勵他們繼續勇敢逐夢，表達自由真我。

縱觀當下，數字技術與繪畫藝術必將走向更深度的融合， XPPen 作為全球知名的數字藝術創新品牌，將以 17 週年為一個全新的起點，繼續秉承「 夢想，勇敢，真我」為品牌口號，為全球用戶打造更多高品質的產品與服務，為消費者帶來更多驚喜。

XPPen 還將在8月26-28日的「2022 年度 IGS· 中國 ( 成都 ) 國際數字博覽會」亮相，欲了解更多品牌及產品信息，請蒞臨現場參觀。

食買玩、做善事集於一身

香港2022年8月17日 /美通社/ — 近年貧窮問題日益嚴重，基層家庭失業、就業不足非常普遍，而貧窮家庭中的兒童乃是最脆弱的群體。據《2020年貧窮情況報告》顯示，貧困人口逾165萬，連續4年破百萬，創12年新高，貧窮率升至23.6%，即約四名港人中，便有一名處於貧窮線下。家庭種種壓力有增無減，令親子關係越來越差，生活貧窮問題亦都會成為壓力之一。

新一屆政府亦注意到此嚴重社會問題，於7月6日宣布成立「弱勢社群學生擺脫跨代貧窮行動小組」，以可持續方案為居住在「劏房」的弱勢社群初中學生推行計劃精準扶貧，協助他們擺脫跨代貧窮。

有見及此，獅子山青年商會本年度籌備了一系列多元化活動，邀請15位未有得到政府任何資助的基層劏房家庭小朋友，透過親身參與一系列活動，為基層家庭小朋友籌集資助參加培訓及公民教育課程，憑籍知識改變命運，擺脫跨代貧窮和舒緩低收入家庭照顧小朋友的壓力，拓寬低收入家庭小朋友的眼界，達至全人發展。

童夢市集:

本會工作計劃《抗壓童盟》最終於8月7日以市集形式《童夢市集》進行，場地位於觀塘市中心，提供市集攤檔作義賣外，更提供餐飲及舞台演出，食買玩、消閒及慈善共冶一爐。更由受惠家庭的小朋友親身參與籌辦市集，除了學習商業運作及財商知識，更可以實踐所學令活動更添意義，希望小朋友透過知識改變低收入家庭學童的命運，從而打破他們「隔代貧窮」的惡性循環。

童夢市集當日透過小朋友運用之前兒童財商課程中學習到的財商知識，與義工們合作一起籌辦攤位，鍛鍊自信、合作、解難、應對失敗等技能。現場將設置20多個攤檔，並與多個扶輪社合作，共襄善舉。

包括:

攤檔賣義收益扣除成本後，捐助予《抗壓同盟之童夢起航》受惠基層家庭，資助小朋友參加額外培訓及教育課程，希望透過知識改變低收入家庭學童的命運，從而打破他們「隔代貧窮」的惡性循環。

主要攤檔：

• 義賣品當中包含由小朋友及義工製作之「再生玩具」藝術畫作，極具意義
• 生活消閒商品，包括茶包禮盒、香水及口罩
• 有幸得到多個機構支持

主禮嘉賓：

• 卓悅控股有限公司執行董事兼首席財務官 趙麗娟女士太平紳士

出席嘉賓：

• BLA 亞太女企業家協會主席 Nicole chan
• 德藝教育慈善基金關琋渼小姐
• 香港基督教青年會高級程序幹事何俊傑先生
• 腦之家總監周嘉儀小姐

合辦機構：

• 新界扶輪社
• 精算扶輪社
• 半島東扶輪社
• 半島旭日扶輪社
• 蘭桂坊扶輪社
• 九龍中扶輪社
• 香港海景扶輪社
• 香港綠色素食扶輪社
• 利益眾生協會
• 源康樂有限公司
• 腦之家
• 香港基督教青年會
• 德藝教育慈善基金
• 國際美容健康總會

現場音樂會表演單位：

• 樂森堡 Ensemble Castle

場地贊助

• LAGOM KAFFE

主辦機構：獅子山青年商會

成立於1971年，為國際青年商會香港總會成員之一。國際青年商會以培育青年人發展領導才能、社會責任為宗旨。憑著年青人的幹勁，透過各種周詳的工作計劃和訓練，令參與者可在造福社會的同時，得以改善個人素質，為豐盛人生和正確價值觀奠基。
網址：http://www.jcilionrock.org.hk/

主辦機構：獅子山青年商會簡報：
https://drive.google.com/drive/folders/1C-piM7b-fSHs1yNqxQuQG-tQvJDr2gg0

曼谷2022年8月17日 /美通社/ — 作為長期領先的食品生產國和淨出口國，泰國正准備以可持續的方式，為世界提供大量且具有營養價值的食品，滿足全球消費者獨特的口味需求。

泰國不僅擁有豐富的自然資源，還持續投資食品創新並致力於符合食品安全標准，打造了強大的食品行業，因此該國自詡為 「世界廚房」。2021年，泰國位列世界第13大食品出口國，出口額達305億美元。

然而，該國並沒有滿足於已經取得的成就，而是在繼續前進，希望滿足全球消費者對植物蛋白和植物肉等更加健康的食品和未來食品日益增長的需求。目前，泰國是世界上第25大替代蛋白出口國，2022年第一季度出口了價值12.1億美元的未來食品，同比增長26%。主要市場包括美國、中國和越南。

隨著越來越多的企業集團、中小企業和食品科技初創企業進入這一領域，泰國的未來食品無論是在數量，還是質量上都有所提升。為了提高競爭力，生產商不僅旨在還原傳統肉類產品的味道和質地，還在探索使用新的主要原料，如鷹嘴豆、蘑菇和大麥，以此代替大豆、玉米和小麥。泰國通過將來自水果、香料和草藥的異域調料加入食品中 ，使其未來食品脫穎而出。

植物肉生產商Let’s Plant Meat 首席執行官Smith Taweelerdniti表示，成功的關鍵在於，要在味道、健康和環境效益之間找到平衡。他在接受CNBC亞洲台的采訪時稱：「我認為，不管是誰，只要能將消費者的需求向更可持續和更健康的方向引導，都會讓地球受益。而要做到這一點，關鍵在於創造味道和香氣。」

泰國政府計劃促進食品行業的發展，使其成為主要的經濟推動力，其中包括擴大行業創新規模。作為亞洲最大的食品飲料展，泰國曼谷食品飲料展覽會(Thaifex)不斷為食品創新者提供展示創意的機會。來自曼谷朱拉隆功大學的食品技術團隊憑借 「The Marble Booster 」贏得了2021年東盟食品創新大賽，該產品是一種加入了免疫增強劑、姜黃和黑胡椒提取物的植物性雪花和牛替代品，很快將在便利店銷售。

泰國的其他替代蛋白，即食用昆蟲（當地著名的美食，源自昆蟲的蛋白質），也早已進入美國、英國、德國和韓國等市場。蟋蟀和蚱蜢等熱門昆蟲被用作罐頭食品、糕點和糖果等預制食品的原料。人們對食品安全和可持續發展的日益關注，提高了全球市場對這類食品的需求，泰國的目標是加大食用昆蟲和昆蟲蛋白粉的銷售力度，該國目前是世界第17大活體昆蟲出口國。

香港2022年8月17日 /美通社/ — 德國錄音棚級音響專家Neumann宣佈重新發行經典麥克風M 49。Neumann產品由Sennheiser的子公司和長期交易夥伴代理在全球銷售。幾十年來，全球各地的麥克風專家對Neumann這款傳奇麥克風的回歸已翹首以盼良久。自1951年問世以來，M 49一直被認為是錄音棚級麥克風中的翹楚。憑藉其連續遙控指向性可調的特點，M 49實現了錄音棚技術的革新。從 20 世紀 50 年代的冷爵士樂到今天的排行榜冠軍，M 49無與倫比的絲滑音質為無數唱片增光添彩。正因如此，M 49不僅在收藏家中擁有巨大的收藏需求，其本身也成為一種重要的錄音工具：在數位時代，M 49極具特色的音質表現力讓更多人為之嚮往。 

依據Neumann 存檔文件中M 49的原始規格資料和設計檔，M 49 V得以重新面世。M 49 V所使用的電路與歷代版本中最新且最受歡迎的M 49 c相同，但噪音更低，並選用人工精選的超小型電子管。「在我們的現場測試中，即便是業界知名的麥克風專家也無法察覺出音質之間的任何差異。」產品組合經理 Sebastian Schmitz 表示，「在音色和動態性能上，M 49 V與M 49的歷史最佳版本完全相同。電路和聲學設計均採用了M 49 c的設計。最重要的部件 — 經典的K 49大振膜話筒單元，由Neumann製造，自 20 世紀 50 年代以來從未有過任何改變 — 試問哪家公司能做到這一點呢？」

“V” (Variabel) 即變化

M 49 V對模式控制單元進行了細節改良，可自動適應市電電壓，也可與舊款M 49麥克風相容。M 49 V採用具有歷史意義的廣播版麥克風M 249的射頻密封接頭代替舊款的卡口接頭。除此之外，M 49 V可通過內部開關進行配置，客戶可通過定制選項選擇或聯繫Neumann售後服務團隊。 

次聲濾波器保護BV11輸出變壓器免受意外失真影響，可以從 30 赫茲降至 12 赫茲，從而使早期的M 49（不含系列編號）的頻率回應達到1957。與過去的M 49 b型號一樣，M 49 V可以設置為固定的心型拾音模式，從而將信噪比提高約3 dB。當M 49 V僅用於心型模式使用時（如演唱和演講），這個選項用處很大。

「不論對我們的眾多客戶來說，還是於我本人而言，M 49都是一款很特別的麥克風。在過去的 70 年中，M 49是錄音技術的象徵，與許多傑出的歌唱家和樂器演奏家有著密不可分的聯繫。它的存在本身，尤其是其無與倫比的音色表現，使「Neumann 」這個名字成為神奇和權威的代名詞。」Neumann 首席執行官Ralf Oehl解釋道，「我們邀請的評測人士多是格萊美獎得主，他們在使用M 49 V演唱或者演奏時眼睛中閃爍的驚喜光芒是無法用言語來表達的，但每次都讓我感動不已。這正是我們對工作一直充滿熱情的原因。」關於市場需求，Ralf Oehl 表示：「正式開售後不到 48 個小時，我們就已經收到了 200 多份訂單。M 49 V的受歡迎程度真的勢不可擋，尤其考慮到我們每個月只能生產約 25 件產品，全由三名受過專業培訓的工匠純手工製作而成。因此，希望您能給予我們足夠的耐心。我向大家保證，所有的等待都是值得的！」

M 49 V配備遠端模式控制單元、麥克風線纜，以及經典的「軛式”旋轉支架，交付時配備純手工打造的高品質儲運箱。M 49 V於2022年8月上市。更多資訊，詳見 https://m49v.neumann.com

• 性能卓越的人聲麥克風 — 男女聲均適用
• 通用型麥克風 — 適用於各類樂器
• 經典電子管電路，配備輸出變壓器
• 連續可變指向性，實現遠端控制
• 傳承經典，按原始規格製造
• 全新模式控制單元（與經典的 M 49 麥克風相容）可自動適應市電電壓
• 德國工藝 — 純手工製作和焊接
• 德國製造 — 純手工打造復古儲運箱

關於Neumann

Georg Neumann GmbH，簡稱為「Neumann.Berlin」，是全球領先的錄音棚級音響設備製造商，打造了許多富有盛名的傳奇麥克風，如U 47, M 49, U 67和U 87。Neumann.Berlin於1928年創建於柏林，憑藉技術創新屢獲國際大獎。自2010年以來，Neumann.Berlin將其在電聲換能器方面的專長擴展到錄音棚監聽音響市場，主要針對電視，廣播，錄音及音訊製作等應用領域。首支Neumann 錄音棚監聽耳機於2019年面世。自2022年以來，Neumann 越來越關注為現場演出提供專業解決方案。Georg Neumann GmbH於1991年併入Sennheiser集團，其產品由Sennheiser的子公司和長期交易夥伴代理在全球銷售

大中華區新聞聯絡人
顧彥多 Ivy Gu
ivy.gu@sennheiser.com
+86 10 8531 151

新加坡2022年8月17日 /美通社/ — 由 Apax Partners 出資、總部位於新加坡的科技公司 Azentio Software 很高興宣佈與馬來西亞國家科技協會 PIKOM 結盟，該組織為代表馬來西亞 ICT 產業規模最大的單一協會。作為一家擁有全球能見度且營運遍及亞太地區的頂尖跨國軟體產品公司，此會員資格旨在領導亞太地區 IT 產業的成長趨勢，同時提高資源使用效率，並加強 BFSI 和中端市場企業的技術創新。

Azentio 屢獲殊榮的 Orion™ ERP 解決方案是取得此會員資格的起點，著重以數位化作為產業發展和轉型至更符合永續發展流程和業務模式的工具。此外， Azentio 計劃利用 PIKOM 與 ASOCIO、 WITSA、 APIA 和 MSPC 的策略聯盟關係，拓展其市場佔有率。

Azentio 資深副總裁兼亞太地區 ERP 主管 Nitin Bansal 表示：「此會員資格代表著機會，透過提供本公司更大規模的潛在客戶網路，使 Azentio 受益。PIKOM 認為 Azentio 是亞太地區市場的關鍵企業，因為軟體公司扮演了服務馬來西亞企業的關鍵角色，我們現在能以會員的身分為馬來西亞各領域提供先進的 ERP 解決方案，並建立成功的合作夥伴關係。」

PIKOM 主席 Sean Seah 博士表示：「很高興能讓 Azentio 成為新會員。我們的企業會員資格對所有產業開放，並根據依據每個利益團體的需求量身打造方案。PIKOM 的目標是代表科技業的利益。透過這次合作，我們將取得更好的定位，對於科技在服務馬來西亞企業時扮演的樞紐角色提高意識及理解。」

Azentio Software 非常榮幸能成為 PIKOM 的會員，並期待在亞太新興市場中提高其業務能見度。

關於 Azentio Software
Azentio Software 為銀行、金融服務和保險業客戶提供關鍵、核心及符合產業特性的軟體產品。該公司旗艦產品包括 Orion™、Amlock™、Kastle™、iMAL™、Premia™ Astra、Beyontec 套裝軟體及 Intelligent Automation Fabric 和 MFund Plus™。

OutSystems平台協助萬通保險加快工作流程，大幅從數周縮短至數天，省卻逾百種紙本表格

香港2022年8月17日 /美通社/ — 高性能低程式碼開發平台OutSystems與萬通保險國際有限公司（萬通保險）共同建立創新的無紙化工作流程系統。系統自動化工作流程管理，提升後勤員工和前線保險顧問的工作效率。新系統不單減省人力資源需求，更將工作流程從數周縮短到數天，以及大幅削減工作流程中的紙張用量。

使用OutSystems平台前，萬通保險在不同職能的行政流程主要以紙本表格，例如休假申請、採購及保單承保等。在提升工作效率的目標下，無紙化的工作流程成為達標的理想方案。

工作流程無紙化實現智慧工作

作為自動化的第一步，萬通保險改變工作流程的組成部分，由紙張改為「物件」（Object）。這改變允許IT系統儲存和處理語音訊息及圖像等非結構化的數據，同時引入文檔光學字元識別（OCR）、機械人流程自動化（RPA）和新世代客戶服務中心（NGCC）等新科技。系統整合將以往由人手操作的工作自動化，效率提升高達五倍，讓後勤員工和保險顧問省卻用在審批過程和跟進等例行公事的時間，邁向智能工作模式的新里程。

萬通保險首席技術總監鄭達釗表示：「無紙化不僅意味轉換紙本文件為電子檔，更是整個企業工作流程的新構想。一個有效的工作流程管理系統必須能夠處理非結構化數據， 這是軟體即服務（SaaS）解決方案難以提供的優勢。我們同時亦要支援多元化的企業單位，照顧後勤部門以至不同的銷售團隊的獨特需求。『一體適用』工作流程解決方案或許是行業的現狀，作為科技化的保險理財機構，我們不囿於規限，攜手與OutSystems建構更具靈活性的工作流程系統。」

疫情和混合辦公模式的挑戰展現無紙化工作流程管理的重要性。萬通保險憑藉前瞻視野，加上在疫情前的裝備，管理層現可隨時隨地批核申請、下達指示和要求更多資訊。萬通保險更在疫情期間重新審視自動化流程，引入自動指定文件簽署人的規則，指引員工將文件遞交至相關的管理層進行批核。

無紙化工作流程系統成就客戶服務創新

萬通保險正計劃將自動化工作流程從內部營運擴展至客戶服務。鄭達釗補充：「 我們正於OutSystems的自動化系統進行各種測試，務求提升保單持有人的自助服務體驗。在可見的將來，我們期望客戶可在系統的自動化指示下，自行管理其保單，以及提交各種查詢、要求代理協助跟進理賠流程，甚至通過網上平台簽署文件。」

OutSystems亞太區副總裁Mark Weaser表示：「高性能低程式碼開發平台提供的速度和靈活性使企業能夠快速數碼化、自動化紙張為本的工作流程。我們很高興見證萬通保險邁向工作流程無紙化，協助他們為客戶提供無縫的用戶體驗，並使用低程式碼技術為管理層、後勤員工和保險代理提供智慧工作體驗。 」

<完>

關於 OutSystems

OutSystems是全球高性能軟件開發企業。我們與前膽的企業合作，將構想落實為應用程式，推動商業、社會和世界發展。我們致力在企業內部塑造創新文化，策略性善用軟件，增強實力。OutSystems具備約60萬個社群成員，在 87 個國家或地區擁有約1600名員工、超過400 個合作夥伴和活躍客戶，業務橫跨22個行業。OutSystems獲全球分析員、資訊科技人員、商業領袖及開發人員評價為 「首選低程式碼開發平台(The #1 Low Code Platform)®」及 「市場領袖(Market leader)」。了解更多請瀏覽outsystems.com.

關於萬通保險國際有限公司

萬通保險國際有限公司為港交所上市公司雲鋒金融集團成員，集團的主要股東包括雲鋒金融控股有限公司^[1]以及「全美5大壽險公司」^[2]之一的美國萬通人壽保險公司¹。憑藉雄厚實力及穩健可靠的背景，萬通保險承諾為客戶提供專業及科技化的一站式風險及財富管理，以及強積金服務，協助客戶規劃未來，體現「未來在我手」的品牌承諾。

^{1.   雲鋒金融控股有限公司及美國萬通人壽保險公司間接持有雲鋒金融集團。
2.  「全美 5 大互惠壽險公司」乃按2022年5月23日《FORTUNE 500》公布的「互惠壽險公司」2021年度收入排名榜計算。}

台北2022年8月17日 /美通社/ — 大眾電腦fic成立於1979年，曾為全球知名銷售第一的電腦品牌。至今已有43年的歷史，橫跨老中青三代，影響台灣與海外電腦產業甚鉅。 

全球產業進入了全新的科技數位時代，大眾電腦fic深知集團未來的業務，必須走向兼具智慧聯網與綠色產業的方向，並相信藉由創新的科技運用，提供人們舒適便利的生活外，進而提升台灣產業的競爭力，成為永續發展的事業。

大眾投控簡民智總經理表示，當他察覺科技時代來臨，即帶領集團轉型，開始佈局並深入新市場的研究，並深耕於汽車前裝電子設計製造及智慧城市能源監控管理事業。集團從未正式發表企業新的業務發展方向，使得長年以來市場一直認為大眾電腦是做筆記型電腦的品牌，孰不知大眾電腦早已轉型10多年。

藉此，大眾電腦集團向市場先進發表集團企業形象變更之同時，集團未來將以新業務、新定位、新形象出發，意謂著大眾電腦邁入新時代與新方向。

此次品牌商標重塑設計，靈感來自於集團40多年之歷史設計元素、理念與企業文化精神 DNA 之傳承。以小寫「fic」表述隨和親民的品牌定位、連結年輕數位時代。品牌商標以Cyan為主色，代表車用電子產品設計與製造業務；Seaform Green 作為輔助色，代表智慧城市相關業務。同時也象徵著 FIC 大眾電腦在未來車與智慧城市相關的元宇宙雲端業務上，勢必引領世界，打造 HoloCity 和 HoloCar 新生活型態。