日期: 2022 年 9 月 20 日

當代生存境況的隱喻 線性的多重漫遊

臺北2022年9月19日 /美通社/ — 「在夾縫中行走」自2022年09月08日至2023年01月08日於臺北市立美術館二樓展出，由館內資深策展人張芳薇策劃，邀集1960年代以降，28組橫跨數個世代的臺灣與國際藝術家，展出媒材形式多元，亦包含相關文物及研究性圖文等，打開與觀眾多重層次的對話，試圖將觀看與閱讀的路徑融合成「行走中的展覽」體驗。

展覽以「行走」作為起式，以「夾縫」隱喻當代疫情時代舉步維艱的生存狀態，並希冀以「在夾縫中行走」探索可能的解決之道。人類的生活起於行，而行走／行動的意義與意象經由人類的活動與語言的交流交織為城市與歷史文化的複雜紋理。「夾縫」具有雙重意涵，既指涉步行的空間經驗，也暗示面對困境的突破思維與可能性。各式各樣行走的路徑所形成的「線」，彼此編織交集，以對話與連結的方式於各個展間召喚觀者想像與辯證，也將是本展覽連結藝術與日常生活、作者與觀者、作品與空間的方式，讓展覽的觀看與閱讀聯通成一個週而復始的循環，寓意宇宙與事物生滅消長的輪迴。

精選介紹展出作品，如陳昭宏展出極具開創性的系列繪畫，用色鮮明的作品貫穿整個展覽，描繪行走、對話與互動等主題所隱含「之間」的概念；珍妮．安東尼（Janine Antoni）的錄像作品《觸碰》，隨著藝術家在鋼索上走動，不時觸碰遠方地平線的行為，想像著行走在目光所及且難以到達之處；而白雙全《臺北手記：2011.11.19-2011.11.28》，以日記形式書寫的生機活潑的短句，將段落性文字分散及隱藏於展場角落，邀請觀者漫步的同時，尋找文字之間賦予心靈的力量。

參展藝術家：
王淑鈴、中西夏之 (Natsuyuki Nakanishi)、白雙全、石晉華、耳石小組 (The Otolith Group)、何德來、李華生、周代焌、洪東祿、珍妮．安東尼 (Janine Antoni)、威廉．肯特里奇 (William Kentridge)、郝經芳+王令杰、倪灝、陳昭宏、陳其寬、高松次郎 (Jiro Takamatsu)、彭弘智、崔廣宇、莫娜．哈同 (Mona Hatoum)、黃麗絹、葉世強、奧馬．菲斯特 (Omer Fast)、盧奇歐．封塔納 (Lucio Fontana)、鄧堯鴻、劉玗、劉瀚之、諾米．馬奎茲 (Noemi Marquez)、謝德慶。

在夾縫中行走
展期：2022.09.08-2023.01.08
地點：臺北市立美術館 2A、2B展覽室
完整新聞資料敬請參見本信附件及雲端連結：https://reurl.cc/RXk6og

官方網頁：http://www.tfam.museum/
FB粉絲專頁：臺北市立美術館Taipei Fine Arts Museum

暢玩遊戲贏獨家NFT及人氣輕食甜品

• T Town首度推出「邊玩邊賺」概念活動，暢玩3大手機遊戲，免費贏取城中熱話NFT
• 聯乘本地插畫師Thomas Napoleon，日系玩味畫風將天水圍地標變身繽紛甜品王國，感受藝術趣味

香港2022年9月19日 /美通社/ — 「甜星人關注谷」出動，一起協助「甜星人」發掘幸福的泉源「糖分」。領展T Town於9月16日至10月30日期間，推出「甜星人關注谷」推廣活動，以現實場景串連手機遊戲的互動概念，讓大人小朋友隨時跳入夢幻的虛擬甜品世界，免費大玩充滿天水圍地區特色的3大手機遊戲，完成遊戲任務，賺取限量甜食成就徽章NFT及指定商戶甜品優惠。活動期間，T Town更與本地人氣插畫師Thomas Napoleon聯乘合作，以天水圍獨特景點下白泥、龍園及聚星樓為靈感，將商場打造成充滿滋味的甜品王國，讓大家穿梭於繽紛的甜蜜氛圍，帶來結合藝術及玩味的趣味體驗。大家更可憑消費單據兌換電子印花，儲滿指定數量換領期間限定人氣récolte小家電，製作各式甜品將滋味體驗帶回家。

甜品世界挑戰3大任務 贏取獨家NFT及商戶甜品優惠
T Town首次於活動中引入「邊玩邊賺」（play-to-earn）概念，從遊戲中賺取活動積分「糖分」兌換豐富獎品。大家只要通過手機於T Town場內各處搜索開啟夢幻大門的二維碼，即可走進虛擬甜品世界，免費挑戰3大主題遊戲：

• 「聚星攝蜜」：於限時內拍攝最多的「缽仔琵鷺」，同時須躲避擾亂視線的「西多士琵鷺」。
• 「下白泥尋蜜」：於下白泥蛋撻池尋找指定「甜品」或「甜星人」。
• 「龍亭解蜜」：沿著線索解迷，尋找隱藏在綠茶龍園的各式甜品。

3款玩法看似簡單卻充滿娛樂性的手機遊戲，大考玩家的反應、眼力及記憶力。只要達成遊戲內的指定分數就能「邊玩邊賺」，換取別具收藏價值的限量甜食成就徽章NFT及T Town現金券，更有超過4,500份由商戶提供的獨家甜品優惠，包括Chateraise原味瑞士卷、敏華冰廳紅豆冰、鮮芋仙及天仁茗茶優惠券等。於商場內指定4大補給站掃描二維碼，便可簡單獲得補給「糖分」；每周於指定商戶消費也可賺取額外「糖分」，快人一步換取精彩禮遇。

延續冒險之旅 暢遊本地插畫師Thomas Napoleon筆下甜品王國
「甜星人關注谷」成員可在虛擬國度歷險外，亦可於現實世界延續甜蜜旅程。T Town與本地人氣插畫師Thomas Napoleon聯乘合作，將商場變身成為滋味甜品世界。Thomas Napoleon今次以獨特日系畫風展現他的甘味哲學，透過充滿想像力的筆觸，將蛋撻、綠茶甜品及砵仔糕等香港人氣甜食，融入天水圍打卡美景：化身蛋撻漿的下白泥海灘、「綠茶控」不能錯過的綠茶龍園，以及由不同蛋糕及果撻層層疊成的聚星樓，讓大家置身於以甜品打造的天水圍特色地標。好動多變的「甜星人」更將出沒於T Town不同角落，為大家在生活中加一點甜，快來一探令人心甜幸福的甜品王國。

消費儲印花 換領人氣récolte小焗爐製作滋味甜品
於9月16日至10月30日期間，在T Town以指定電子貨幣消費滿50元或以上，即可兌換電子印花，儲齊指定數量的印花，可換領期間限定人氣récolte小家電 – avancé 小焗爐，其日系設計時尚而簡約小巧，三段式溫度設定可輕鬆控制溫度，方便大家與家人好友於家中簡單炮製健康又滋味的甜品，締造溫馨的相聚時光。數量有限，換完即止。

人氣商戶全新進駐 食、玩、買盡在T Town
T Town雲集超過30間中、西、日、韓、泰等各地佳餚美饌，超人氣食肆Sushiro壽司郎、&You、岩盤牛扒、Meet Fresh鮮芋仙及敏華冰廳更全新進駐，為天水圍及鄰近地區居民提供更多滋味選擇，每日與家人享受不同風味的美食，令生活更豐盛。T Town亦匯聚多達130間生活百貨、個人護理、時裝及電子產品等店舖，全新登場的Jins日本人氣眼鏡連鎖店及Skechers休閒鞋品專門店等，售賣實用又時尚的配飾、運動用品及日用品，打造容易配襯的百搭造型。

以上所有活動受條款及細則約束，節目內容如有更改，恕不另行通知。

活動詳情請瀏覽Linkhk.com。

關於領展
領展房地產投資信託基金（香港股份代號：823），由領展資產管理有限公司管理，是亞洲市值最大的房地產投資信託基金，亦是環球領先的房地產投資者及資產管理人。領展於2005年成為首家在港上市的房託基金，基金單位全屬公眾持股，由私人和機構投資者持有，並為恒生指數成份股。領展以香港為基地，投資和管理涵蓋多種資產類別的物業組合，包括零售設施、停車場、辦公室和物流中心等商業地產，物業遍布中國的北京、包括香港、廣州和深圳的大灣區和上海等長江三角洲城市群，以至英國倫敦和澳洲悉尼及墨爾本。為了實現中期目標「2025願景」，領展積極在不同市場開拓可增長業務的機會，致力把握不同市場的擴展機會。

如需更多資料請瀏覽：https://www.linkreit.com。

T Town「甜星人關注谷The Sweet Whereabouts」
2022年9月16日至10月30日
時間：中午12時至晚上8時
獎品換領：T Town南翼地下中庭及北翼1樓顧客服務台
活動詳情：https://www.linkhk.com/tc/promotion/487

相片下載： https://bit.ly/3BByy4z 

泰國曼谷2022年9月19日 /美通社/ — 華為全聯接大會2022於9月19日在泰國曼谷開幕。以「釋放數字生產力」為主題，華為輪值董事長胡厚崑發表主旨演講。華為雲CEO張平安宣佈華為雲印尼、愛爾蘭近期即將開服，發佈「Go Cloud，Go Global」生態計劃，闡明「一切皆服務」核心主張。華為雲全球Marketing與銷售服務總裁石冀琳表示，華為雲在雲原生、AI開發、數據治理、數字內容、軟件開發、開天aPaaS等領域的超過15項創新服務首次面向全球落地。

胡厚崑指出，數字化、智能化是人類社會未來發展的最確定趨勢，企業應堅定擁抱雲，實現跨越式發展。華為雲已集成240多種服務、5萬餘API，把最新的AI、應用開發、大數據等技術和開發工具帶到雲端，將幫助企業從「上好雲」到「用好雲」。

華為雲著力構建「全球一張網」，打造50毫秒用戶優質體驗服務圈，讓企業無需再自建數據中心。華為雲印尼、愛爾蘭即將開服，到今年年末，華為雲將佈局全球29個區域、75個可用區，覆蓋170多個國家和地區。

聚焦「一切皆服務」，張平安面向全球發佈「Go Cloud，Go Global」生態計劃，通過共享華為在全球170多個國家和地區的本地化經驗、對熱點區域行業和產業的洞察經驗、華為雲技術與解決方案能力和全球生態，幫助更多企業走向全球，實現商業成功。

為建設全球數字產業生態，華為雲一直努力的目標是「在本地，為本地」。在未來3年，華為雲將為全球至少1萬家高潛初創企業提供成本優化、技術支持、創業培訓、商業資源等多維度賦能。當前，亞太地區已有超過120家企業加入華為雲初創企業計劃。

同時，華為正持續打造雲上最佳創新平台。石冀琳在本次大會上發佈15項創新服務：包括華為雲CCE Turbo、分佈式雲原生UCS、盤古海浪大模型、DataArts LakeFormation、虛擬直播服務、代碼檢查和雲測試、KooMessage、KooSearch、KooGallery等。這些服務是首次面向全球落地。

擬將該行發展成創新的數碼銀行

• WeLab 和Astra 共同持有「雅加達服務銀行」控制權，雙方合共持有約99.13%股權
• 該交易已獲印尼金融服務管理局（OJK ）等相關監管機構審批
• 是次交易是2022年東南亞最大宗的數碼銀行相關交易

香港2022年9月19日 /美通社/ — 亞洲領先的金融科技集團 WeLab今天宣布與印尼最大的上市公司之一PT Astra International Tbk （Astra）完成收購印尼的雅加達服務銀行（PT Bank Jasa Jakarta，BJJ）。是次交易已獲印尼金融服務管理局（OJK ）審批，並由WeLab牽頭的財團 Welab Sky Limited （WeLab Sky）與Astra 子公司PT Sedaya Multi Investama (Astra Financial) 共同參與。WeLab Sky得到多位新加入和現有投資者支持，包括安聯集團 Allianz X、博裕投資、維港投資、泰國匯商銀行集團 SCBX Group 及北富銀創投 TFB（Taipei Fubon Bank ）Capital。

WeLab 在2021年12月已公布與BJJ達成收購協議，並完成涉及BJJ 24%股權的策略投資。收購行動完成後，WeLab和Astra 各持有49.56%的 BJJ 股權，並成為該行的主要股東及聯合控權人。是次交易是2022年東南亞金額最龐大的數碼銀行併購交易，反映兩間公司對投資和推動印尼銀行業數碼化的堅定承諾，並計劃將該行轉型成為印尼一間創新的數碼銀行。

WeLab創辦人及集團行政總裁龍沛智表示：「在亞洲各地拓展WeLab 的數碼銀行業務是集團的主要策略之一，由最初在香港發展，到現在拓展至印尼。WeLab一直以來的方針是透過跨市場和跨業務合作達到協同效應，藉此擴大規模和接觸更多用戶。今次與Astra 合作正好符合集團在這一方面的策略，進一步奠定我們作為亞洲領先金融科技集團的地位。我們很高興長期合作夥伴Astra 與我們合作，透過BJJ將科技主導的銀行服務帶到印尼。我們期待與Astra的合作能給予客戶更多信心。」

Astra 行政總裁 Djony Bunarto Tjondro表示 ：「Astra 在金融服務業的目標是成為印尼領先的零售金融服務供應商，支持業界和印尼經濟的發展。投資BJJ 正好符合Astra在該方面的策略。」

WeLab與Astra 以協同效應促進BJJ業務發展和數碼創新

WeLab與Astra 在印尼金融科技界合作已久。今次是WeLab自 2018 年與Astra 成立金融科技貸款合資企業PT Astra WeLab Digital Arta （AWDA）以來的第二個戰略合作計劃。兩者合作互補優勢，包括透過WeLab 在建立和營運數碼銀行方面的專業知識和技術，配合Astra 宏大的商業生態圈和經驗、以及其於印尼的龐大分銷網絡，深信這個協同效應定必能促進 BJJ的數碼轉型，並令其成為一間為印尼市場提供便捷和嶄新銀行服務的數碼銀行。

填補理財需要缺口，推動普惠金融

目前印尼的數碼銀行業持續強勁發展，市場對便捷及創新的數碼銀行服務需求殷切。估計當地 2.7 億人口中有 77% 從未或僅使用有限度的銀行服務，而且擁有 1.8 億熟悉數碼科技的年輕消費者，加上零售及中小微企業的客戶，各方面均為印尼的金融服務業帶來無窮潛力。我們深信數碼銀行可以協助備受忽視的群眾輕鬆接觸金融服務，以及加快推廣普惠金融。 

關於WeLab

亞洲領先的金融科技集團 WeLab提供多元化金融科技服務，其中包括營運亞洲首批持牌數碼銀行 – WeLab Bank及消費金融服務，在香港、中國內地和印尼市場均處於領先地位，擁有逾5,000萬位用戶以及超過700間企業客戶。WeLab 透過自主研發的風險管理系統、專利私隱計算技術和領先的人工智能技術，為消費者提供革新金融服務，同時向頂尖的金融機構及企業提供獨有的金融科技解決方案。

WeLab旗下在三地市場擁有多個品牌，包括香港的 WeLend 和 WeLab Bank （匯立銀行）、中國內地多項業務、以及印尼的 Maucash 和一間全新數碼銀行。

WeLab獲全球著名的投資機構支持包括安聯集團、建銀國際、世界銀行集團成員國際金融公司（IFC）、長江和記TOM集團，以及紅杉資本等。

如需進一步了解 WeLab的資訊，請瀏覽 www.welab.co，和追蹤LinkedIn及Facebook。

關於Astra

Astra 是印尼最大的上市公司之一，由240間子公司、聯營公司和附屬公司組成，員工人數近19萬。 公司的多元化業務涵蓋汽車、金融服務、重型裝備、礦山建設及能源、農業、基建及物流、資訊科技以及地產。 此多元化業務能有效產生協同效應和開創商業機會。 公司設有可持續性發展框架，當中包含Astra 2030可持續發展願景。 該願景引領Astra 於2030之前轉型成為更可持續發展的企業。 Astra 期望能為社會共融和繁榮出一分力，同時為印尼的經濟發展作出貢獻。 

Astra在醫療、教育、環境和創業精神這四大支柱上，對社會大眾建樹良多。 公司通過九個基金會為印尼經濟貢獻力量，推動社會進一步走向共融和繁榮。 Astra 在2010年成立Astra Semangat Astra Terpadu Untuk （SATU） Indonesia Awards，至今嘉許了493 位在上述重點領域有著傑出貢獻的印尼青年， 當中81位是全國級別，412位是省份級別。 SATU Indonesia Awards與Astra的各式社區活動緊密結合，包括在印尼全國34個省份，通過170個Kampung Berseri Astra和1060個Desa Sejahtera Astra，進行的鄉村振新計劃。 

有關Astra 的詳情，請流覽 www.astra.co.id 和 www.satu-indonesia.com 跟蹤我們的Instagram （@SATU_Indonesia ）， YouTube （SATU Indonesia），Facebook （Semangat Astra Terpadu） 和 Twitter （@SATU_Indonesia）。 

以穿越時空為題  提升企業人才培訓體驗

香港2022年9月19日 /美通社/ — 本地軟件開發團隊Horizon Technology與德勤中國正式推出手機遊戲「逆轉未來」，透過全新設計的策略遊戲融合人才培訓，為企業提供嶄新的團隊互動體驗，在虛擬遊戲場景實踐培訓課程中所學到的知識。近年遊戲化（Gamification）興起，手機遊戲不再只是娛樂，而是可以為企業提升行銷、客戶體驗及人才發展的創新策略。Horizon Technology與德勤中國於2019年首次合作推出以人才培訓為目標的手機遊戲「盛世風雲」，深受內部團隊歡迎，近千名中高層員工參與。今年決定再下一城，冀把全新遊戲「逆轉未來」推廣至德勤中國團隊近二萬名員工，並為未來企業人才招聘作準備。

「逆轉未來」是一個由Horizon Technology團隊自家設計及開發，集育成、策略及橫向塔防於一身的手機遊戲，背景設定是玩家被未來秘密組識CATS邀請穿越到平行時空協助取得資源及化解危機。遊戲內容根據德勤中國內部人才培訓課程為設計藍圖，以合作、學習新事物及應變能力為三大遊戲章節主題，圍繞六大基礎技能，包括溝通、對外合作、創新思維、新科技、解難能力及勇氣。所有玩家可在遊戲開始時自由創建角色，透過不同任務、行動及戰鬥獲取技能點數，提升經驗值及等級。

團隊在開發遊戲時巧妙地把人才培訓重點融入每個遊戲細節當中，包括世界觀、角色設計、事件及任務、獎勵制度等，同時平衡遊戲的吸引度。玩家在遊戲過程中會遇到不同任務如招募隊員、探索據點了解更多新科技、參與討伐共同對抗外敵等，玩家可根據課程所學選取最合適的行動，發揮領導及團隊合作等能力，亦可透過遊戲中的聊天功能提升團隊溝通。

Horizon Technology創辦人及項目經理黃裕暉先生表示：「團隊近年積極拓展遊戲化項目，人才培訓遊戲化更為大勢所趨，已成功為多間企業開發有效的培訓企劃，深受客戶及目標受眾歡迎。這次與德勤中國再度合作，推出手機遊戲『逆轉未來』，希望能讓其過萬名本地及大中華地區員工透過嶄新好玩的策略遊戲提升培訓課程的成效。」

德勤中國學習與發展合夥人李婉慧表示：「德勤以人才為先，在數位化學習及創新性思維培養人才領域，均處於業界領先地位。我們致力將人才發展從傳統的課堂學習帶入到全新的以人為本、數位化、對標迎接未來能力的全新學習體驗，從開創先河的學習型手機遊戲到元宇宙，致力培養有『迎接未來能力』的專業人才。此次德勤與Horizon Technology再度合作，推出了全新的創新領導力學習主題手遊，遊戲環節結合課程內容和知識實踐，説明人才打造和提升迎接未來的各項競爭力。」

關於Horizon Technology

Horizon Technology成立於2013年，為香港專業軟件開發團隊，業務包括四大範疇：遊戲化項目（Gamification）、網站開發（Website Design）、程式開發（Business Application）及物聯網應用，團隊不單止提供專業的軟件技術支援，更兼任項目策略顧問，致力為客戶提供創新且有效的解決方案。

公司網站：https://www.horizontech.com.hk/
遊戲官方網站：https://futurego.horizontech.com.hk/

探索智慧教育成熟度評估模型

曼谷2022年9月19日 /美通社/ — 在華為全聯接大會2022曼谷站期間，華為在「釋放數字生產力，加速教育信息化之旅」全球智慧教育論壇上，發佈《教育數字化轉型的發展機遇》白皮書，首次探索智慧教育成熟度評估模型，並提出以全場景教育解決方案、創新教學模式、普惠教育資源、提升科研能力、升級管理水平，加速教育行業數字化升級。

華為全球教育醫療行業總監楊少青表示：「《教育數字化轉型的發展機遇》白皮書是客戶、夥伴和華為在探索教育數字化轉型過程中，從全球視角洞察到的各國教育數字化轉型戰略和實踐成果，給出智慧教育概念和框架定義。白皮書首次探索智慧教育成熟度評估模型，希望通過6個子維度5級評估等級，幫助學校進行自我評價，為未來教育信息化發展方向提供實踐指導。」

華為全球教育醫療行業專家Patrick Low結合華為全球成功實踐詳細介紹了華為全場景教育解決方案：「華為全場景教育解決方案旨在通過構建智慧教育全景圖，滿足校園多種業務場景需求，支撐各類教學應用，實現教、學、管、研全場景智慧，助力各國人才培養。」

快速發展的數字技術需要和人才培養相結合。中航國際成套設備有限公司職業教育部副總經理楊冠辰認為，在數字化加持下，智慧教育將大幅提高人才培養的水平和科技的發展速度，為國家未來高質量、可持續發展提供源源不竭的人才動力。

華為助力超過80個國家2800多所高等院校和科研機構加速教育數字化進程，在全球100多個國家和地區與2000多所高校合作建設ICT學院，年培養超15萬學生，全球累計獲取華為認證ICT人才超58萬人。華為亞太企業業務部副總裁王紹潼表示：「在亞太地區，華為已與273所高等學校合作建設了華為ICT學院，年培養超1.6萬學生。華為致力成為亞太教育信息化基礎設施的關鍵貢獻者，通過技術與教育場景的融合，釋放數字生產力，加速教育信息化之旅。」

新加坡和上海2022年9月14日 /美通社/ — 獨立代理機構Yell已經與新加坡Bacon Creative和中國上海上知營銷策劃有限公司合作，通過合作擴大其全球影響力。

此次合作能夠增強Yell為亞太客戶服務的能力，使其成為第一家擁有國際網絡的泰國機構。

Yell創始人兼首席執行官Dissara Udomdej表示：「多年來，Yell已經形成了一種更具實體風格的作品，我們在表現和創作效率方面獲得了許多國際獎項。」

「因此，今年Yell致力於通過強調『有效創意』的工作方式來創造一個新願景。我們為客戶提供項目管理、戰略、創意、媒體、社區管理和設計等服務，以產生積極效果。」

此外，Yell今年計劃首次任命顧問委員會成員。通過召集具有國際經驗的優秀顧問成為Yell的特別顧問，有助於通過企業戰略和Yell員工人才發展規劃使Yell的工作達到國際標準。顧問包括：

上思廣告(M&C Saatchi aeiou)董事長、首席創意官劉凱傑(TONY K.J. LIU)

他是中國非常成功的精品廣告代理商、中國最熱門的代理商之一上思廣告大中華區創始人。

電影導演TONG BENG SNG

新加坡電影製作人，多個國際獎項得主。他被評為世界百大導演之一。

倫敦國際獎亞洲合夥人陳高登(GORDON TAN)

擁有業界超過十年經驗的品牌與營銷顧問，也是倫敦國際獎的亞洲主要合夥人。

這些都是Yell突破障礙和限制實現國際性發展相關計劃的一部分，努力將業務提升至新高度，包括建立商業穩定，賦能所有Yell員工實現可持續發展。

泰國曼谷2022年9月19日 /美通社/ — 在曼谷舉辦的亞太ISP峰會期間，華為圍繞智能世界2030的願景和需求，提出「深耕亞太市場，構建全光化、智能化互聯網」的戰略，助力ISP打造數字世界的底座。在峰會上，華為同亞太ISP行業的商業領袖與合作夥伴探討了家寬運營、綜合承載和雲管理園區的趨勢、洞察觀點和實踐案例，助力客戶共創行業新價值。

綠色、全光、智慧的連接是目前互聯網服務行業的主要趨勢。華為亞太企業業務 CTO吳焙焙表示，為滿足智能世界2030的 願景和需求，新一代 網絡框架應具備智能原生、立體寬帶網絡、確定性體驗等特徵，同時滿足安全可靠和綠色環保的要求。

在亞太地區 ISP行業的發展中，華為將繼續發揮產品與產品組合優勢，引領基礎設施創新，在數通、光、數據中心以及雲等方面提供全球領先的解決方案；

同時，全光網絡對 ISP行業乃至整個數字經濟的價值將進一步凸顯。華為技術和解決方案持續通過降低功耗促進節能減排，為更多亞太企業提供技術創新帶來的便利。

峰會期間，華為攜手亞太多個國家的 ISP客戶，從區域成功實踐出發，探討互聯網基礎設施的創新如何推動彌合數字鴻溝、發展數字經濟。其中，華為助力尼泊爾ISP在家寬市場成功轉型；在印尼打造雲連接與綜合承載；在泰國創新企業雲管理園區，促進MSP（管理服務提供商）業務發展。

近年來，亞太 ISP行業的市場空間穩健增長。華為亞太企業業務副總裁王紹潼表示，在即將到來的智能世界2030，ISP作為數字世界的底座的價值將進一步凸顯，助力全球經濟復甦。

這家總部位於美國的公司與主特許經營商 Universal Success Enterprises 合作，為南亞和東南亞超過 75 個新地點帶來真正的 Fridays^®體驗

達拉斯2022 年 9 月 19 日 /美通社/ — TGI Fridays 今天宣佈與 Master Franchisor Universal Success Enterprises 合作，在未來 10 年在南亞和東南亞開發 75 家新餐廳。這筆交易預計將在 10 年內為這家美國公司帶來超過 500 萬美元的收益，是該品牌迄今為止最重要的開發協議。

TGI Fridays® 透過公司歷史上最重要的發展協議擴大在亞洲的全球影響力

隨著休閒餐廳類別在國際上的持續繁榮發展，這項最新的開發交易是 TGI Fridays 全球擴張策略的核心。品牌的海外增長秘訣植根於其 DNA。現時品牌在超過 52 個國家／地區擁有 385 家特許經營餐廳，包括僅在 2022 年開業的 22 家新店。

TGI Fridays 行政總裁 Ray Blanchette 表示：「我們很高興與 Universal Success Enterprises 擴大合作夥伴關係，將 TGI Fridays 品牌和體驗帶給亞洲的新市場和消費者。Universal Success Enterprises 是一個重要的合作夥伴，他們在市場上的豐富經驗和在 TGI Fridays 方面的彪炳業績，再加上我們成功的本地市場方法，將確保品牌，以及我們的菜單產品與消費者息息相關。」

根據 Restaurant Business，TGI Fridays 在全球實現了無與倫比的增長，全球同店銷售額平均增長 23%，而必勝客和肯德基等品牌的同店銷售額僅增長了 10%。原因：品牌正在全球紮根，為渴望標誌性美式風味和味覺體驗的消費者提供 TGI Fridays 的最愛食品，例如品牌在中東的 AF 大漢堡包。品牌在其 75 個新地點的產品也不例外。

Universal Success Enterprises 主席 Prasoon Mukherjee 表示：「我們很高興在南亞和東南亞擴大 TGI Fridays 品牌和足跡。我們在酒店業的深厚經驗、對市場消費者渴望的了解及房地產開發專業知識，使 Universal Success Enterprises 能夠為品牌帶來前所未有的增長。就個人而言，我在 TGI Fridays 開始餐廳職業生涯，擔任廚房經理 30 多年，我很高興能與該地區的消費者分享品牌體驗。」

總部位於新加坡的 Universal Success Enterprises 也是該品牌擴張策略的核心。這家跨國公司在亞洲餐飲業擁有彪炳業績，向該地區引入了新的餐飲品牌和概念。如今，公司在印度擁有 3 個 TGI Fridays 分店，此前曾將 Outback Steakhouse 引入南亞和東南亞的主要市場，包括新加坡、馬來西亞、印尼、泰國和菲律賓。

關於 TGI Fridays^®
作為世界上第一家休閒酒吧和燒烤店，TGI Fridays^® 是樂趣、自由和慶祝的發源地，將人聚集在一起社交和體驗「That Fridays Feeling™」，即在大大小小的日常生活中慶祝樂趣的感覺。50 多年來，Fridays^® 在全球 52 個國家／地區擁有近 700 家餐廳，提供高品質、經典的美式美食和標誌性飲品，並以正宗真誠的服務為後盾，一直在振奮人心。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.Fridays.com 並加入 Fridays Rewards^®。請於 Facebook、Instagram 及 Twitter 上關注我們。 

關於 Universal Success Enterprises, Limited
Universal Success Enterprises 總部位於新加坡，業務遍及南亞和東南亞，其多元化的商業模式包括房地產開發、可再生能源和酒店行業項目。公司由主席 Prasoon Mukherjee 於 2000 年創立，後者是印度東部最大的房地產開發商，在該地區擁有超過 1,000 萬平方呎的已開發物業。

傳媒聯絡人：
Abby Mills
代表 TGI Fridays
abby.mills@rfbinder.com

泰國曼谷2022年9月19日 /美通社/ — 9月19日，華為全聯接大會2022在泰國開幕，以「 創新無限，一切皆服務」為主題的華為雲峰會成功舉辦，華為雲亞太地區部總裁曾興雲、華為雲首席產品官方國偉以及多位客戶夥伴發表主旨演講。會上，華為雲發佈《雲原生2.0架構白皮書》並聯合CNCF（雲原生計算基金會）成立創原會亞太分會。為加速亞太政企數字化轉型，華為雲還提出「堅定決心、積極行動，全面擁抱雲原生技術，積極發展數字化轉型人才」的三點倡議。

華為雲亞太地區部總裁曾興雲表示：「華為希望和客戶夥伴一起，用雲原生技術驅動亞太數字經濟的跨越式增長，共同繁榮亞太數字產業。」秉持「 在本地，為本地」的發展理念，華為雲持續深耕亞太，在基礎設施建設、專業2B服務、合作夥伴生態、開發者培養、初創企業扶持5個方面，堅定不移地投入亞太數字產業發展。

如今，華為雲在亞太已成立13個本地化的服務中心，擁有超過1千名認證工程師，為亞太客戶提供遠超同業水平的服務體驗。在合作生態建設上，華為雲在亞太地區發展了超過2500個本地生態夥伴，其中，超過50%的收入由夥伴創造。此外，華為與政府、高校、本地企業合作，投資建設華為東盟學院和未來種子計劃，希望在未來5年，幫助亞太地區發展超過100萬數字化人才。

作為雲原生的推動者和引領者，華為雲已經服務了亞太200多家頭部互聯網企業，以及80%的Top50中國互聯網企業。在馬來西亞砂拉越，華為雲聯合夥伴打造了雲原生基礎設施，支撐了政府在5個領域、30多個部門的政務協同，提供80多個數字政府及智慧城市服務，不斷提高政務決策科學性和服務效率。在印尼，華為雲還為CT Crop集團的媒資、零售、金融等業務上雲提供統一數據底座，實現了2億互聯網用戶精準的推薦服務。泰國SCB銀行採用華為云云原生技術快速上線了數字貸款服務，實現全自動化的貸款審批和發放，原來人工審批需要一個月，現在減少到了5分鐘。

華為雲首席產品官方國偉介紹說，華為雲堅持用雲原生的技術和思維來踐行「一切皆服務」戰略，目標將雲原生的全棧能力賦能給客戶。除了本次發佈的容器CCE Turbo、分佈式雲原生UCS等10多個產品和四大生產線將陸續在亞太和全球範圍上線，未來華為雲將圍繞雲原生基礎設施、雲原生應用開發、數智融合等方面持續創新。此次峰會，華為雲還面向全球發佈了《雲原生 2.0架構白皮書》，旨在幫助客戶面向未來持續演進，在數字化轉型的道路上協同邁進。

為了更好地通過雲原生技術加速數字亞太進程，由華為雲、CNCF以及業界雲原生技術精英聯合發起的創原會亞太分會正式成立。近兩年來，創原會已在中國成功推動了雲原生技術的普及和產業的成熟。作為全球雲原生交流平台，本次成立的亞太分會將聚合本地技術精英、聚集本地企業數字化轉型需求，通過不斷探索前沿雲原生技術、共享雲原生實踐經驗，使更多的企業能夠理解和使用雲原生，加速雲原生與行業業務的融合創新，為亞太地區的數字化建設開闢全新的高速發展通道。

方國偉表示，面向未來，華為雲將通過全棧技術創新，引領雲原生，持續使能千行百業，通過「基礎設施即服務」、「技術即服務」、「經驗即服務」，以「一切皆服務」加快釋放數字生產力，驅動數字經濟跨越式增長。

香港2022年9月20日 /美通社/ — 恒生銀行（「恒生」）之全資附屬公司恒生投資管理有限公司（「恒生投資」）今日（9月19日）正式成為盈富基金新任經理人，並於同日為盈富基金引進新的人民幣交易櫃台，以雙幣櫃台（港元及人民幣）安排進行結算及交收，旨在增加交易便利，為投資者提供理想的資產管理服務。

恒生榮幸邀得財經事務及庫務局局長許正宇、盈富基金監督委員會主席王國龍及一眾嘉賓，與恒生董事長利蘊蓮、恒生執行董事兼行政總裁施穎茵及恒生投資管理董事兼行政總裁李佩珊主持誌慶典禮，共賀恒生投資與盈富基金連繫一致，跨越無限的新里程。

施穎茵在誌慶典禮致辭表示：「我們非常榮幸獲委任為盈富基金管理人。盈富基金對香港有深層意義，不僅體現香港的企業精神，更展現透過審慎的資產管理砥礪前行，以締造穩定前景。盈富基金與恒生同樣植根香港，致力為個人以至整體社會提供穩健的金融服務，秉持一貫價值，擁抱相同理念。」

施穎茵續說：「盈富基金與恒生的合作更可謂盡得『天時』，適逢    『ETF通』的推出，進一步凸顯內地市場的潛力。我們很高興與大家分享，在香港首批四隻被納入互聯互通南向的合資格ETF，當中有兩隻由恒生投資管理。我們深信其表現將隨時日展現可觀的增長。」

盈富基金監督委員會主席王國龍表示：「盈富基金在香港人心中一直佔有特殊的地位。它不僅標誌著交易所買賣基金在香港以及鄰近亞洲市場的誕生，也盡致地展現了如何把危機轉化為成就。在過去二十多年奠定的堅實基礎上，我們相信，在恒生投資的管理下，盈富基金必將在未來為其單位持有人、潛在投資者和市場整體創造更多更大的價值。」

恒生銀行投資產品及顧問業務主管、恒生投資董事兼行政總裁李佩珊表示：「我們很高興正式成為盈富基金新任經理人及新增人民幣櫃台，這標誌著擁有接近30年豐富資產管理經驗的恒生投資在業務發展上的一個新里程。恒生投資會致力爲直接或透過強積金投資於盈富基金的投資者創優增值，同時冀進一步助推動香港全球離岸人民幣業務樞紐的功能和發展，鞏固和提升香港國際金融中心的地位。」

恒生投資按總資產管理規模（AUM）計算為全港最大ETF管理人，旗下恒生中國企業指數上市基金（股份代號：2828）及其管理的盈富基金 （股份代號：2800）被納入為首批互聯互通南向的合資格ETF之一。兩者均兼具港元及人民幣的雙幣櫃台，充份展現出恒生投資領導市場和具備豐富專業知識的優勢。此安排亦可為境內外投資者提供更多元化的資產配置選擇，協助促進兩地ETF市場的流動性和持續發展。

有關盈富基金的詳情，可參閱全新網頁：www.trahk.com.hk

備註： 

*有關盈富基金的風險披露，請參閱www.trahk.com.hk
**投資涉及風險（包括可能會損失投資本金的風險），任何人士不應只單獨基於本資訊而做出投資決定，而應詳細閲讀有關投資產品之銷售文件（包括風險因素之全文及收費詳情）。

關於恒生銀行

恒生銀行創立於1933 年，一直與時俱進，為個人及商業客戶提供優質及以客為本的銀行、投資和理財服務。恒生被譽為香港領先的本地銀行，現時服務超過350萬名客戶。

憑藉獲獎無數的流動理財服務應用程式及優秀的數碼能力，並透過在香港約270 個服務網點，恒生銀行為客戶提供無縫的線上線下全方位服務體驗，隨時隨地配合客戶的理財需要。

該行全資附屬公司恒生銀行(中國)有限公司在內地近20個主要城市設有網點，為不斷增長的當地及有跨境理財需要的客戶提供服務。該行亦於澳門及新加坡設有分行，以及於台北設有代表處。

恒生銀行植根香港，與社區緊密連繫。為支持社區，該行展開不同的社區及環保項目，主要涵蓋年輕人未來所需技能、可持續金融及金融知識、應對氣候變化及關懷社區。

恒生銀行為全球最大金融服務機構之㇐的滙豐集團之主要成員。有關恒生銀行其他資料，請瀏覽該行網頁www.hangseng.com。

提高韓國醫療服務的便利性

韓國醫療旅遊業的發展勢頭不可阻擋

韓國首爾2022年9月20日 /美通社/ — 韓國保健產業振興院 (KHIDI) 對Medical Korea的官方網站進行了改版，在該網站上提供與韓國醫療服務使用有關的信息。  

韓國已連續兩年被《國際醫療旅遊雜誌》(IMTJ) 評為「年度最佳健康和醫療旅遊目的地」，該國在醫療旅遊方面的競爭力得到了全球認可。自2009年以來，前往韓國接受醫學治療的患者人數已超過300萬。

Medical Korea網站上提供腫瘤學、心臟病學和器官移植等醫療專業相關手術和治療信息，還有一份接待外國患者的指定診所和醫院名單。

該網站還提供與韓國入境相關的各種基本信息，如醫療簽證類型、簽證處理和整容手術退稅，並詳細介紹了一些健康指南，其中涵蓋腦梗塞、乳腺癌和呼吸系統疾病等嚴重疾病，以及可提高免疫力和注意力的日常活動。

Medical Korea的官方網站支持英語、中文、日語和俄語這四種語言。

點擊下面的鏈接訪問該網站，以瞭解詳情。

http://www.medicalkorea.or.kr

KHIDI簡介

韓國保健產業振興院 (KHIDI) 是韓國保健福祉部下屬的政府附屬機構。KHIDI成立於1999年，其使命是為韓國醫療保健產業的發展提供專業、系統的支持，加強該產業的國際競爭力。

KHIDI旨在放眼未來，促進先進醫療保健服務的長期發展，將醫療保健產業打造成韓國創意經濟的新增長引擎。該機構正在努力融合韓國在醫療服務、醫藥產品、醫療器械和化妝品領域的優勢，希望在全球醫療保健行業掀起一股「韓流」。

媒體聯繫人

KHIDI全球醫療保健市場分析團隊研究員Han Mi-Sun
電郵：misunhan630@khidi.or.kr  
電話：+82-43-713-8000