日期: 2022 年 11 月 18 日

香港2022年11月17日 /美通社/ — 繼亞太空間合作組織（APSCO）一連兩日的領導力發展論壇後，第十六次理事會會議於2022年11月15-16日隨即召開，以唯一私營機構身份應邀參與圓桌會議的香港航天科技集團（HKATG）（01725.HK）是次獲益良多，席上除與來自秘魯、蒙古、巴基斯坦、馬來西亞、泰國等地的政府機構、企業單位及科研機構代表建立了友好關係外，11月16日，香港航天科技集團更與APSCO在巴基斯坦訂立合作諒解備忘錄，成為首個與該組織建立夥伴關係的商業航天企業，可謂是任重道遠。

APSCO是次首次與私營機構合作，突顯了香港航天科技集團在商業航天的主導力量，合作諒解備忘錄的簽署，具有幾方面的重要意義，包括1.全面深化香港航天科技集團與亞太空間合作組織合作，助力全球商業航天發展；2.充分發揮香港航天科技集團優勢，努力為APSCO成員國的經濟發展、民生保障與國家現代化建設做貢獻；3. 為各成員國在衛星星座應用、衛星製造與精密製造以及衛星發射場方面提供優質服務。這份諒解備忘錄，有望推進香港航天科技集團的衛星製造進入「快車道」。

合作將推動增長

根據合作諒解備忘錄，APSCO與香港航天科技集團同意在教育和培訓、開放使用集團設施、優化APSCO供應鏈等領域開展合作和協作。 而集團亦會為APSCO及其成員國提供其位於香港的先進衛星製造中心設施，以供進行衛星組裝、集成與綜合測試。憑藉香港背靠祖國的地理優勢與貿易政策，香港航天科技集團亦將為APSCO一眾成員國提供衛星應用服務。

這份諒解備忘錄，將為APSCO與香港航天科技集團創造雙贏；APSCO成員國的經濟、民生工程與國家現代化建設有望隨著廣泛應用衛星服務而得到改善，作為商業航天企業，與各成員國的合作，有助香港航天科技集團進一步擴大業務版圖。

聯通世界航天產業鏈

其實集團參與今次APSCO論壇及會議，對推廣發揮香港優勢與人才、國際化等特色，以及融入國家發展大局均具重大啟示，皆因相較於APSCO其他成員國，香港兼備了多重優勢，包括在經濟制度、國際化人才、技術支援方面。

就衛星製造而言，由於香港自身的免稅政策，以及發達的物流業，大大降低了從全球範圍進口零部件的成本；再加上香港擁有增值稅零稅制的獨特優勢，與香港航天科技集團的衛星製造產業相結合，可使衛星製造成本降低30%-50%，衛星製造時間縮短30%-50%，為現代精密製造業帶來了無法比擬的國際市場吸引力。香港航天科技集團作爲APSCO論壇及會議的私營科技企業，展示了國家航天與商業航天交流合作、互利互惠的模式，亦證明了國際社會已視集團爲國家與商業航天企業之間的橋樑，以其聯通世界航天產業鏈。

特區政府全力支持

香港航天科技集團近年來在香港的順利發展離不開特區政府的大力支持。內地與香港兩地近年聚焦航天科研，並推動商業航天從研製到發射。為配合《十四五規劃》，發揮自身優勢，剛發布的《施政報告》亦全力支援本地創科發展。創新科技及工業局致力於領導香港創科發展，發掘嶄新的服務及產業模式，推動香港「再工業化」。

創新科技及工業局積極加強對創新科技界的支援、鼓勵私營機構參與研發及推動研發成果轉化、落地和產業發展。孫東局長早前在「國家在香港選拔載荷專家」簡布會上，談及喜見香港航天的發展大步邁進時，更多次公開提到金紫荊一號01星及02星，反映了當局高度關注商業航天發展。憑藉特區政府全力支持，香港航天科技集團有望更好發揮香港「再工業化」重要開拓者和領軍者的作用。

香港航天科技集團聯席主席兼行政總裁文壹川先生與亞太空間合作組織秘書長余琦女士簽署的合作諒解備忘錄，為香港「再工業化」邁出重要的一步。聚焦香港衛星製造及測運控服務，構建亞太航天產業鏈，強化能力建設與教育培訓，均為本地創科企業與國際組織的全方位合作開創先河。

台北2022年11月17日 /美通社/ — Analog Devices, Inc. (Nasdaq: ADI)宣佈推出全球首個長距離單對乙太網路供電(SPoE)供電設備(PSE)和受電裝置(PD)解決方案，協助客戶提升智慧建築、工廠自動化以及傳統網路邊緣上相關應用之智慧水準。此系列方案產品支援即時電源管理和遙測功能，不僅待機功耗超低且易於安裝，有利於在工廠和建築自動化應用中打通「最後一哩路」的供電連接。

ADI工業自動化事業部副總裁Leo McHugh表示：「隨著算力被推向以往無法想像的應用和領域，智慧邊緣已成為數位時代最令人興奮的發展方向之一。ADI致力於提供卓越的技術和解決方案，協助客戶在智慧建築和工廠、及未來更多應用中充分發揮智慧邊緣的全部潛力。」

打造未來的數位建築

ADI新推出的SPoE解決方案LTC4296-1和LTC9111可解決為裝置提供電力和資料的各種挑戰，即使裝置處於偏遠、難以進入的端點位置依然可觸達。此解決方案旨在透過網路為新式端點應用無縫提供電力和資料，同時針對資產健康狀況、環境條件、安全指標等局部因素提供評估，其所提供的本地感知和控制能力將成為建構未來數位建築的基石。

ADI SPoE解決方案使用單對雙絞線乙太網路電纜提供高效、可靠、易於安裝的電源，尺寸更小、重量更輕，以此可減少對本地電源和電池的依賴。與ADI Chronous™ ADIN1100和ADIN1110 10BASE-T1L工業乙太網路解決方案配合使用時，能讓客戶在跨越一公里以上的距離可靠地傳輸電力和資料，相較於以往乙太網路標準其傳輸距離可大幅增加。

互操作效率

ADI新款5埠SPoE PSE LTC4296-1（具備分類功能）和SPoE PD LTC9111（具備極性校正功能）支援單對供電的SPoE和資料線供電(PoDL)版本。SPoE在單對乙太網路(SPE)的基礎上進行了強化，能夠提供更可靠、容錯能力更強且可互操作的點對點電源解決方案，功率最高可達52W。此兩款產品都符合802.3cg標準，並支援串列通訊分類協定(SCCP)。 

• 更多ADI 5埠SPoE PSE LTC4296-1資訊請瀏覽：analog.com/ltc4296-1
• 更多ADI SPoE PD LTC9111資訊請瀏覽：analog.com/ltc9111
• 更多ADI 乙太網路供電(PoE)和單對乙太網路供電(SPoE)介面控制器資訊請瀏覽：www.analog.com/en/product-category/power-over-ethernet-poe-interface-controllers.html 
• 更多ADI Chronous™工業乙太網路產品系列資訊請瀏覽：analog.com/chronous

Analog Devices 簡介

Analog Devices, Inc. (NASDAQ: ADI)於現代數位經濟之中心發揮重要作用，憑藉種類豐富之類比與混合訊號、電源管理、RF、數位與感測技術，將現實世界之現象轉化為具行動意義的洞察。ADI為全球12.5萬家客戶提供服務，涵蓋工業、通訊、汽車與消費市場之產品超過7.5萬種。ADI公司總部位於麻塞諸塞州威明頓市。更多資訊請瀏覽：www.analog.com 。 

所有商標和註冊商標均屬各自所有人所有。

歡迎前往瀏覽、交流並關注ADI 台灣 LinkedIn、Facebook及Youtube頻道 

訂閱 ADI 的每月類比對話雜誌 (Analog Dialogue)請參閱： 
www.analog.com/library/AnalogDialogue

香港2022年11月17日 /美通社/ — 2022香港資訊及通訊科技獎頒奬典禮昨晚（十一月十六日）舉行，署理財政司司長黃偉綸向香港機場管理局頒發全年大獎。勝出隊伍憑「登機易」擊敗其餘七個類別大獎的得主，繼獲得智慧出行大獎後，再勇奪今年比賽的最高殊榮。

黃偉綸對所有得獎者取得的傑出成就和貢獻表示衷心祝賀，並指香港資訊及通訊科技獎為香港創科界提供了一個極佳的平台，讓資訊及通訊科技專才在業界內打出名堂，拓展內地和海外市場。他亦表示創新及科技可為本地經濟增長注入強大動力，創新科技及工業局即將發布香港創新科技發展藍圖，循四大發展方向發展香港成為國際創科中心，分別為完善創科生態圈、壯大創科人才庫、建設智慧香港及積極融入國家發展大局，同時鞏固香港國際化優勢。他期待與業界以及整個社區攜手合作，共同推進這些重要任務。

香港資訊及通訊科技獎旨在表揚及推廣優秀的本地資訊及通訊科技發明和應用。自二○○六年首辦以來，獎項一直是本地業界的年度旗艦盛事，除給予得獎者鼓勵和肯定外，亦是得獎者再創新階，走進內地和海外市場的跳板。

由政府資訊科技總監辦公室策動，並在各籌辦機構、督導委員會、標準保證小組委員會、最終評審委員會、各評審和支持機構的協力支持下，今屆賽事圓滿結束。最終評審委員會主席香港理工大學校長滕錦光教授讚揚作品的水準極佳，並指本屆獲獎者在善用其專業知識探索創新技術、開創業界新猷之餘，還積極將創意轉化為切實可行的方案，令他和評委會成員印象深刻。滕錦光教授認為獲獎的發明具有龐大的市場潛力，對香港的科技、社會和經濟發展，均大有裨益。

創新科技及工業局局長孫東教授在頒獎典禮上頒發獎座予八個獎項類別的大獎得主，嘉許他們的傑出表現。各大獎得主為：

得獎者及比賽的詳細資料已上載香港資訊及通訊科技獎網站（www.hkictawards.hk）。

上海2022年11月17日 /美通社/ — 世界領先的電子設計和製造商環旭電子股份有限公司（USI，簡稱”環旭電子”）旗下子公司Asteelflash在2022年慕尼黑國際電子展（Electronica 2022）上展示其解決方案，該展會於11月15日至18日舉辦。位於歐洲的環旭電子子公司Asteelflash展示其最新的電子製造服務(EMS)解決方案和產品，包括由該公司、環旭電子和德國半導體製造商Inova聯合開發的車用LED模組。

環旭電子/Asteelflash的歐洲、中東、非洲東部地區執行副總裁Felix Timmermann表示：”我們很高興能夠參加Electronica，展示我們最新的供應鏈管理和電子製造服務解決方案。與Inova聯合開發的LED模組是我們產品組合中的重點產品。”Timmermann表示，該模組的成功推出離不開對供應鏈的優化，三方共同致力於提供最佳電子製造服務解決方案。 

該LED模組由環旭電子/Asteelflash和Inova聯合設計。最終產品是車內氛圍燈系統，由驅動IC、LED和被動元件組成，採用環旭電子/Asteelflash和日月光的組裝技術。 

Timmermann說：”從DICE（分離式積體電路電子）到晶片以及最終成品，我們與合作夥伴攜手最終推出了解決方案，將為原始設備製造商和一級客戶設立新的汽車照明系統標準。”

Inova Semiconductors總裁兼首席執行官Robert Kraus則表示：”日月光跟我們在產品封裝與測試服務已經密切合作了約20年，現在我們非常期待拓展與環旭電子/Asteelflash的合作，共同為ISELED和ILaS生態系統開發高級模組解決方案。”

有越來越多汽車製造商在尋找能夠簡化內飾照明系統和車內顯示驅動供應鏈的集成商。此次環旭電子/Asteelflash與Inova聯合開發的解決方案將在很大程度上減少客戶所需的開發時間和資源。該解決方案使用的ILaS（ISELED照明與感測器網路）協定能夠支援各種用戶端模組，包括匯流排界面和解碼，以及電源管理單元。環旭電子/Asteelflash表示，該一站式服務組合（端到端即從設計到製造）實現了用於照明氛圍環境、隨插即用的閘道，提升車內體驗。

關於Inova Semiconductor
GmbH是一家總部位於德國慕尼克的無晶圓廠半導體製造商。該公司成立於1999年，專注於為Gbps串列資料通信開發高性能產品。除了成功的APIX (Automotive Pixel Link)產品（已大批量提供——遠高於1.70億件，並已推出第三代）之外，Inova還於2016年推出了ISELED -“數位LED”，並已生產1億件晶片。隨後，該公司於2020年推出了ILaS（”ISELED照明和感測器網路”），將從2025年開始投入系列生產，用於汽車。Inova的半導體產品由亞洲知名製造商生產，並通過全球分銷網路銷售。詳情請訪問：https://inova-semiconductors.de。

關於USI環旭電子
USI環旭電子(上海證券交易所股票代碼：601231)為全球電子設計製造領導廠商，在SiP(System-in-Package)模組領域居行業領先地位，同時向國內外知名品牌廠商提供設計(Design)、生產製造(Manufacturing)、微小化(Miniaturization)、行業軟硬件解決方案(Solutions)以及物料採購、物流與維修服務(Services) 等全方位D(MS)²服務。公司有28個銷售生產服務據點遍佈亞洲、歐洲、美洲、非洲四大洲，與旗下子公司Asteelflash共同在全球為客戶提供通訊類、電腦及存儲類、消費電子類、工業類與醫療及車用電子為主等電子產品。環旭電子為日月光投控(TWSE: 3711, NYSE: ASX)成員之一。更多信息，請查詢www.usiglobal.com或者在LinkedIn、微信(帳號：环旭电子USI)和YouTube關注我們。

香港2022年11月18日 /美通社/ — 亞太空間合作組織是亞太地區國家組成的政府間非營利性國際組織，理事會是該組織的最高決策機構，由成員國負責空間事務的部長或部長級代表組成。繼亞太空間合作組織領導力發展論壇後，2022年11月15-16日，亞太空間合作組織第十六次理事會會議在巴基斯坦召開，來自該組織各成員國的代表參加了會議。

2022年11月16日，在亞太空間合作組織主席兼秘魯航天局（CONIA）局長何塞·安東尼奧·加西亞·摩根（Jose Antonio Garcia Morgan）先生、理事會所有成員以及全體與會代表的共同見證下，香港航天科技集團(1725.HK)聯席主席兼行政總裁文壹川先生與亞太空間合作組織秘書長余琦女士，簽署了合作諒解備忘錄，聚焦提供衛星制造及測運控服務、構建亞太航天產業鏈、開展能力建設和教育培訓、持續開展國際合作項目等領域展開全方位合作。

此次諒解備忘錄的簽署，受到了與會代表的積極支持和廣泛歡迎，並具有重要意義：一是，全面深化香港航天科技集團與亞太空間合作組織合作，助力全球商業航天發展；二是，充分發揮香港航天科技集團優勢，努力為APSCO成員國的經濟發展、民生保障和國家現代化建設做貢獻；三是，為各成員國在衛星星座應用、衛星制造和精密制造、衛星發射場服務等方面提供優質服務。

在該合作諒解備忘錄的框架下，香港航天科技集團將與APSCO將該集團即將於2022年12月初發射的金紫荊一號05衛星命名為”金紫荊一號05星/APSCO-1″。後續，HKATG將與APSCO及其各成員國圍繞星座命名及其應用服務、衛星制造、共建航天產業鏈、共同開展航天教育等方面，探討進行具體合作並簽署項目合作協議的可能性。 

推出學生及教師低程式碼教育計劃

合作旨在運用OutSystems高性能低程式碼開發平台，支援教師及學生學習，並建立創新應用程式，解決真實際社會問題

香港2022年11月17日 /美通社/ — 高性能應用開發全球領導者OutSystems與香港理工大學專業及持續教育學院（PolyU CPCE）簽署合作備忘錄，為師生引進一系列推廣未來科技技能（TechEd Future Skills）計劃。雙方將共同開發、組織及推廣一系列科技教育（TechEd）及STEM 教育活動和計劃，包括展覽、講座、線上研討會、工作坊及短期課程。

OutSystems 將為PolyU CPCE 學生提供全面的培訓、認證及學習材料，讓他們得以自行建立創新線上應用程式。訓練計劃將運用OutSystems高性能低程式碼開發平台，涵蓋使用者介面開發 （user interface development）及數據模組關係（modeling data relationships）等範疇，協助學生發展相關技能，理解低程式碼應用開發的基礎知識，並獲取系統開發的實際操作經驗。雙方將建立一項名為「OutSystems 低程式碼開發培訓」（Training on low-code using OutSystems）的課程。該課程將分為兩期，首期聚焦學生，第二期則為教員提供訓練。通過考試的師生均可獲發OutSystems官方認證證書。

OutSystems亞太區副總裁Mark Weaser表示：「全球正面臨軟件工程師人才短缺，而低程式碼科技能善用現有勞動力填補空缺，讓任何人也可以成為開發人員。我們很榮幸能協助PolyU CPCE的新一代開發人員發揮低程式碼在解決實際社會問題的潛力，指導他們簡化工作流程。OutSystems為高性能低程式碼開發的行業先驅，致力培育下一代在未來投身職場作出貢獻。我們鼓勵區內學生及各大學積極學習低程式碼開發，以提升他們的技能及知識。」

PolyU CPCE副院長（發展）兼資訊科技總監陳繼宇博士, MH, JP表示：「PolyU CPCE致力與不同行業的領袖連繫，為學生及教職員提供更多機會學習新知識及了解新科技。我們與OutSystems將提供前瞻的應用程式開發技術裝備學生及職員，以提升他們的競爭力。」

此外，OutSystems將與PolyU CPCE合作，在校園內舉辦一個12小時的coding hackathon 活動，讓學生應用在低程式碼培訓中學到的知識，創造及分享用作解決實際社會問題的創新應用程式概念。OutSystems將於活動目標、規則及宣傳用品的設計提供支援，並提供行政支援及獎品贊助。

關於 OutSystems

OutSystems是全球高性能軟件開發企業。我們與前膽的企業合作，將構想落實為應用程式，推動商業、社會和世界發展。我們致力在企業內部塑造創新文化，策略性善用軟件，增強實力。OutSystems具備約60萬個社群成員，在 87 個國家或地區擁有約1600名員工、超過400 個合作夥伴和活躍客戶，業務橫跨22個行業。OutSystems獲全球分析員、資訊科技人員、商業領袖及開發人員評價為 「首選低程式碼開發平台(The #1 Low Code Platform)®」及 「市場領袖(Market leader)」。了解更多請瀏覽outsystems.com.

關於PolyU CPCE

理大專業及持續教育學院 (PolyU CPCE) 於 2002 年成立，是香港理工大學（理大）的自資學院，專責統籌及管理轄下兩個教學單位 — 香港專上學院及專業進修學院的運作和發展，並致力促進兩個單位之間的緊密合作，提供優質教育。PolyU CPCE的願景是成為香港具領先地位的自資高等教育院校，為不同階段的升學及在職人士提供多元的進修途徑，帶來優質的專上教育機會。

詳情請瀏覽PolyU CPCE網址：www.cpce-polyu.edu.hk。