日期: 2023 年 4 月 11 日

 （2023年4月28日至5月1日）

以藝術家書籍為主的大型藝術書展，帶來全新項目「聲書相印」，探索「聲音」與「印刷」交匯的可能性

香港2023年4月6日 /美通社/ — 大館當代美術館「BOOKED：香港藝術書展」五度歸來，將於今年4月28日至5月1日在賽馬會藝方及F倉展廳舉行，聯同本地、亞洲及國際的參展單位一起展出。今屆藝術書展更會帶來全新項目 ——「聲書相印」，展現「聲音」和「印刷」可以如何交融契合。

自2020年以來，「BOOKED：香港藝術書展」再次迎來非本地的參展單位，包括Printed Matter（紐約）、Nieves（蘇黎世）、onestar press / Three Star Books（巴黎）、Self Publish Be Happy（倫敦）、Afterall（倫敦）、雅加達藝術書展、abC（北京/上海）、假雜誌（寧波/上海）等。此外，展銷場和閱覽室將分別帶來印尼的lumbung kios和lumbung publishers的特殊圖書，這些書曾在第15屆卡塞爾文獻展上亮相，與印尼傳統農業社會的「米倉」（lumbung）概念息息相關。以上眾多鼓舞人心的藝術家和參展單位再次證明了BOOKED：是亞洲的大型藝術書展。

本屆藝術書展的新項目「聲書相印」（2023年4月28日至11月），由朱珮瑿和Edward Sanderson（李藹德）共同策展，及何思衍合辦。這個特別項目探索視與聽如何重疊：一方面， 我們聽到的聲音和聆聽的音樂都被記錄在印刷品内、在圍繞聲音和音樂而有的包裝中，以及在雜誌、小誌和傳單上；另一方面，印刷品也能觸發或產生聲音。音樂/聲音的記錄和印刷品彼此之間有著顯著的相似之處——兩者都是大量發行流通，價格相宜，而且同樣對立於那些被認為價值不菲、獨一無二的「藝術經典之作」，因而共同體現出平易近人、獨立自主的精神。

這個項目首先推出一個由聲音藝術和實驗音樂構成的特別展示。這些作品主要來自內地，由長居香港的學者兼策展人Edward Sanderson（李藹德）博士慷慨借出，連同探索相關主題的「展示」。與此同時，藝術家書籍圖書館將展出楊嘉輝（香港）、Dave Muller（洛杉磯）和mmmmor studio（杜塞爾多夫/香港）創作的藝術品。在今屆書展期間，「聲書相印」會舉行楊嘉輝帶領的現場持續鋼琴表演，作為他「傢俱音樂」大型系列的一部分。他會將改裝過的傢俱與書籍和錄製的聲音互相結合，以訴諸視覺的手法來表現聲音及沉默。

「BOOKED：香港藝術書展」將有超過80位藝術家、出版商、機構和書店參加，還包括香港攝影師唐景峰、瑞士獨立出版社Nieves和法國的高檔出版商onestar press / Three Star Books 的特別展示，以及一系列公共活動，如講座、工作坊和表演。值得注意的是行為藝術家Florence Lam和彭靖創立的「基地」亦會帶來特別的現場表演，她們將會遊走於展場，以各種雜技式姿態與書籍進行互動，為女性的「身體知識」作出新定義。

BOOKED：旨在為通過書籍分享自己作品的創作者和藝術出版商提供平台，以書籍作為藝術和知識表達的媒介，以便公眾有機會欣賞及接觸這些藝術書籍及印刷品，並將之作為學習和研究的重要資源。

門票將於即日（4月3日）起於KLOOK發售：港幣40元（標準門票），港幣30元（優惠門票）。屆時場內亦有限量門票發售。

今屆「BOOKED：香港藝術書展」的精彩陣容包括：

海外重點參與單位

Printed Matter（紐約）

–  成立於1976年，Printed Matter 是全球具影響力的非營利組織，致力於傳播、推廣和宣傳藝術家書籍及其相關印刷品。

onestar press / Three Star Books（巴黎）

–  自2000年以來，onestar press / Three Star Books 已經製作了超過300本書籍、300多部藝術家電影，讓各地藝術家能跨國合作，創造出各種項目，並從中接觸及使用創新技術。

David Zwirner Books（紐約）

–  出版社David Zwirner Books致力於出版高品質藝術出版物，項目主要由藝術家主導或啟發，並委託小說家、詩人和記者撰寫作品。自2014年成立以來，每年出版超過25本藝術書籍，於世界各地的博物館商店、獨立書店、網上及畫廊等地方發售。

雅加達藝術書展（雅加達）

–  雅加達藝術書展將展示一系列來自印尼的獨立出版作品，以及Further Reading Press的出版物。Further Reading Press是一個獨立多媒體出版平台，旗下設立生產及發行單位，旨在透過各種媒介探索不同的設計風格及創意思維。

假雜誌（寧波/上海）

–  假雜誌是來自上海的出版商，專門出版攝影藝術作品及探索攝影作品展示的可能性。

閱覽室（廣州）

–  閱覽室提供來自藝術團體和文化共享網絡的出版物，在第15屆卡塞爾文獻展中BOLOHO六大關鍵字中，以「米倉（lumbung）」的概念參展。出版單位並是Lumbung Publishers的成員。

Self Publish Be Happy（倫敦）

–  Self Publish Be Happy致力於通過出版、線上和線下活動，以及教育活動，推廣當代攝影和視覺藝術文化。

Nieves（蘇黎世）

–  Nieves成立於2001年，由一人負責營運管理，專注於製作藝術家出版物及小誌。

Case Publishing & shashasha（東京）

–  Case Publishing是一間成立於2015年的東京出版社。近十年來，一直關注日本的藝術文化，展示當代藝術、攝影和設計作品。

P_PAL（北京）

–  P_PAL是北京最新崛起，關注藝術家書籍和獨立出版物的雜誌。

abC藝術書展（北京）

–  abC是中國內地最大的藝術書展之一，在各大城市，包括上海、北京等地，皆有舉辦書展。

本地重點參與單位

小本出版 @ 天上遊雲

–  小本出版是天上遊雲出版項目，致力出版限量版、迷你版、手工裝訂的限量獨立出版物。

尼間麵包店

–  帶來各式漫畫、故事和插畫書籍，炮製出奇幻、神秘的故事繪本。

YeP YeP

–  YeP YeP是一本香港實驗性藝術時尚雜誌，展示本地新興藝術家的作品。

艺鵠書店

–  艺鵠書店是本港的獨立書店，秉承言論自由和知識分享的理念。其書店會透過各種藝文活動聯繫藝術創作者，提供培養人性和情感的空間。

黃勤帶

–  黃勤帶赴笈日本東京工藝大學進修攝影專業後，於1970年代末加入香港報業，開始了漫長的攝影記者生涯。

亞洲藝術文獻庫

–  亞洲藝術文獻庫旨在保存亞洲近代藝術的多重歷史，並促進相關資源的流通。作為一個獨立的非營利組織，文獻庫記錄了亞洲藝術的多元化及近代歷史，供公眾免費查閲珍貴的藝術文獻。

請瀏覽 https://www.taikwun.hk/zh/programme/detail/booked-hong-kong-art-book-fair/1193 了解更多。

#BOOKEDHK #BOOKEDHK2023

編輯垂注：

請沿此連結下載高清圖片與文字說明。

參觀須知

大館於每天上午8時至晚上11時開放。

更多大館的資訊，請參閱我們的網頁：https://www.taikwun.hk/zh/

節目或有改動，以大館網站最後公布為準。

關於大館 — 古蹟及藝術館（大館）

大館是香港一個集古蹟及藝術館於一身的建築群。我們將藝術融會於文化遺產當中，為訪客創造嶄新多元的體驗，以激發公眾對當代藝術、表演藝術以至社區歷史的興趣和探求，是一個讓訪客享受愉快時光的香港文化及消閒地標。

訪客可以透過一系列探討香港文化歷史的主題展覽及體驗活動，認識大館深厚的歷史。活化後的大館更提供了一個藝術活動平台，全年帶來各式各樣的當代藝術展覽，以及涵蓋不同形式與範疇的表演藝術節目。

以非牟利模式營運的大館自 2018 年 5 月起對外開放，是香港賽馬會與香港特別行政區政府合作推行的中區警署建築群活化計劃的成果，是香港最重要的歷史古蹟活化計劃之一。大館內的三大法定古蹟，包括前中區警署、中央裁判司署及域多利監獄，已按照最高規格復修，保留古蹟原真性。建築群亦包含兩座由著名建築師事務所赫爾佐格和德默隆設計的全新建築物「賽馬會藝方」及「賽馬會立方」，另有「檢閱廣場」、「監獄操場」及「洗衣場石階」等戶外空間。大館與其合作夥伴通力合作，持續於這些各具特色的場地舉辦各類型節目及活動，以豐富香港市民及遊客的藝術文化生活。

大館是昔日公眾對前警察總部以至整個建築群的簡稱。活化後的建築群以大館之名營運，以示對中區警署建築群歷史的尊重。

大館於 2019 年獲頒聯合國教科文組織亞太區文化遺產保護獎卓越獎項，為此獎項中最高殊榮，肯定了活化計劃卓越的保育及活化成就。

為了促進公眾對當代藝術的認識，大館特別設立專注於視覺藝術的「大館當代美術館」。大館當代美術館每年舉行六至八個展覽，致力委約及舉行來自香港及其他地區藝術家的作品，同時籌劃各類型公共項目。大館當代美術館以策展為導向，以非牟利為基礎，期望能在香港支持及革新對當代藝術的理解和體驗，也以推動公眾勇於探索為使命，不遺餘力地建設一個鼓勵學習及實驗的藝術平台。

有關更多大館的資訊，請瀏覽我們的網頁：https://www.taikwun.hk/zh/。

傳承「功夫精神」 探索生活方式新領域

新加坡, 2023年4月6日 /美通社/ — 2023年4月7日，國際巨星成龍即將迎來69歲的生日，由其主演的全新電影《龍馬精神》也將在當天上映。電影聚焦於一代龍虎武師，講述了成龍飾演的老羅和他的愛馬赤兔守護所愛的故事。在此又一力作中，成龍本色出演，將每一個動作細節都發揮到極致。

令所有影迷感到期待與驚喜的還有《我還是成龍》精裝版CD和黑膠版本的發行，將幾十年來的生活故事娓娓道來。演員和歌手，成龍在生日當天，用他最為熟悉的兩個身份和全球粉絲們共同度過。

台前的光輝與幕後的浮沉，音樂和銀幕裡一代又一代的人們共感成龍的情感流露，也不斷喚起對東方功夫世界的憧憬。而且其傳達出來的功夫精神和能量，無形之中也給潮流領域帶來影響。

電影上映同期，由龍品牌與Web3平台KUNGFUVERSE創立的國際生活潮流品牌KUNGFU LIMITED EDITION的聯名系列會於官網上線發售，以成龍為代表的「功夫精神」將在生活方式領域實現新的探索與傳承。聯名系列將涵蓋高品質的家居用品、時尚服飾及配飾等在內的生活方式產品，期望以注重細節的工藝設計與實用的產品功能屬性，並在嚴格限量生產的前提下，帶給消費者富有生活品質的使用體驗。

此次KUNGFU LIMITED EDITION與龍品牌攜手開啟的聯名合作新篇章，從產品設計、創意到產品研發的各個環節，成龍均深度參與其中。雙方秉承在設計、品質與創新上的共同價值理念，融合多樣元素，致力於打造無界風格語彙的日常生活單品，將功夫文化通過當下潮流的「機能」風格具象表達出來。

聯名系列將成龍符號化後糅合創思與細節表現，將品牌的價值體現在材質、細節及功能上而不僅僅只是簡單的logo，實用主義的標籤在無數推敲打磨中得以映現 –「龍先生旅行包」以深邃摩登的色調搭配形似成龍英文名首字母「J」真皮側邊點綴，更是融入了方便旅行時存放證件的側袋；功夫手工醒酒器的手印創新設計，解決了同類產品使用過程中不易握持的困擾，也是成龍從自身使用體驗出發，提出的對用戶需求的人性化認知與考量；功夫手工水晶葡萄酒杯杯底的色彩標記方便識別，為多元場域的使用創造可能

值得期待的是，聯名系列將在後續產品中發布JC Blue — 龍吟藍特別色號，龍吟藍色代表了成龍性格中的雙重性：一面是他在動作電影中所展現的膽識和生命力，另一面是他個人生活中的平靜、沉穩和可持續生活哲學。

從電影、音樂再到品牌，「功夫精神」這一主題在無數領域中不斷得到創新演繹，其詞義也隨著時代的變遷獲得了更富有生機的解釋。從最初的運動能力與武術訓練演化至今，「功夫精神」已然成為了一種全新的生活方式 — 不斷實踐與探索，追求本真。在潮流領域詮釋「功夫精神」，需要匠人般堅持不懈、精益求精的恆心，將兩者進行完美結合。KUNGFU LIMITED EDITION將「功夫精神」的內核融入大眾使用的生活物件中，用化繁為簡，逐本舍末的創思巧藝，嘗試開啟對生活方式領域的新探索，未來也將以新姿面貌呈現無限可能。

由總部位於英國倫敦，屢獲殊榮的全球知名創意公司BRU:D設計打造的KUNGFU LIMITED EDITION官方網站現已正式上線並全球同步發售該聯名系列產品，您可通過以下網址（https://kungfu.limited/ ）選購。

為了慶祝此發布，KUNGFU LIMITED EDITION在全球核心城市紐約、倫敦、巴黎、東京、首爾、迪拜、馬尼拉、台北的戶外廣告也將在4月7日同步上線。

香港2023年4月6日 /美通社/ — 2023勞力士中國海帆船賽各參賽船隊陸續回報，開賽首24小時都在和緩的東南風下逆風航行。

由於天氣預報顯示東北季候風稍後會吹抵南中國海一帶，因此所有參賽船隻一開始都採取偏向東面的路線，先向接近台灣方向進發再南下菲律賓以便盡早迎上東北風。Jinn 號早前表示：「目前吹起15海浬東南偏南風，天氣非常不錯。」

至於一直領先的菲律賓船隊「Standard Insurance Centennial 5號」，昨晚9時半最早拋離主船隊率先轉向，全日大部份時間在恆向線以南航行。截至香港時間下午3時15分，他們目前以時速8海浬航行，距離目的地約361海浬，暫列第一位（經IRC系數修正的全場第九名） 

Swan 53 型「Athena號」在凌晨2時回報：「船上一切安好，海上風速13 – 15海浬，浪高1米，船速8至9海浬」 在14小時後(即下午4時)，「Athena號」已經在「Whiskey Jack號」手上暫時取得IRC 組別第一名的位置。

至於「Pacific Sunrise號」就一如其名，在海上欣賞日出：「我們正向台灣方向航行，正在欣賞美麗的日出，沒有遇上海上的魚網，一切安好。 」

下午「Jinn號」再次匯報：「天氣預報仍然顯示在東沙群島以南會形成無風洞，亦是我們正要前往的地方。我們希望比預報更遇上東風，因為預計模型似乎一開始就出現偏差。」

目前爭奪衝線冠軍的隊伍，除了有「Standard Insurance Centennial 5號」，三艘 TP52帆船「 Happy Go 號」、「 Rampage 88號」及「Standard Insurance Centennial 3號」緊隨期後，至於 HKPN 組別目前由Sense 46型「Generations 號」領先，而Figaro 3型「 Simpson Marine號」目前在雙人組別領先，亦進據IRC 全場排名第四位。

每艘賽船均有配備Yellowbrick追踪器，歡迎瀏覽以下網頁https://yb.tl/rolexchinasea2023

下載YB Race 手機應用程式或在官方網站www.rolexchinasearace.com 緊貼比賽進度。

高清圖片可於下列網址下載：

https://rhkycorghk-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/vivian_ngan_rhkyc_org_hk/Ej7v-r08b5RBl_ZuAAZG4DEBR1KQoXwbD7fFGm5Y9NYu8A?e=goSf7H

註：圖片由 ROLEX / Daniel Forster 或香港遊艇會提供

香港遊艇會簡介

香港遊艇會是本港歷史最悠久、規模最龐大的的體育會之一，在過去170年一直致力推動帆船及賽艇運動的普及化和精英化。本會為一眾不同年齡與技術水平的水上運動愛好者，當中包括會員及非會員，提供多項訓練活動以促進他們的個人發展、發掘及培養有潛質參加比賽的精英運動員，藉此推動這些有益身心的運動在香港的發展和普及化。香港遊艇會全年舉辦多項本地及全球觸目的國際級帆船及賽艇賽事，大大提升香港在國際體壇的地位。

勞力士與帆船運動

勞力士始終與同樣滿懷熱忱，追求卓越、精準和團隊精神的活動結盟。六十年前，勞力士將目光投向精英輩出的帆船運動，並與之建立起長久合作關係。如今勞力士已成為帆船界知名組織、頂級賽事及傑出賽手的長久合作夥伴，其中包括擁有突破性成就的環球帆船手法蘭西斯．奇卓斯特爵士（Sir Francis Chichester）以及戰績輝煌的奧運帆船運動選手賓．安斯利爵士（Sir Ben Ainslie）。如今，勞力士已經成為15 項重大國際賽事的冠名贊助商，其中包括經典離岸帆船賽，比如一年一度的勞力士悉尼至荷伯特帆船賽（Rolex Sydney Hobart Yacht Race）、兩年一度的勞力士法斯特耐特帆船賽（Rolex Fastnet Race），以及知名大獎賽勞力士TP52 世界錦標賽（Rolex TP52 World Championship）、宏大的勞力士超級帆船盃（Maxi Yacht Rolex Cup）及勞力士天鵝盃（Rolex Swan Cup）。勞力士亦支持精彩紛呈的國際帆船大獎賽（SailGP），各國代表隊駕駛型號相同、動力十足的F50 雙體船在全球各地的知名港口一決高下。此外，勞力士還與澳洲遊艇會（Cruising Yacht Club of Australia）、皇家海洋競賽會（Royal Ocean Racing Club）、翡翠海岸遊艇會（Yacht Club Costa Smeralda）、意大利遊艇會（Yacht Club Italiano）、紐約遊艇會（New York Yacht Club）及英國皇家遊艇隊（Royal Yacht Squadron）等帆船機構合作，不斷鞏固勞力士與帆船運動之間的持久合作關係。

勞力士簡介

享譽全球的精良品質與精湛工藝

勞力士為瑞士綜合獨立製錶商，總部設於日內瓦，品牌以精良品質與精湛工藝享譽全球， 成為卓爾不凡與優雅尊貴的象徵。其 Oyster Perpetual（蠔式恒動）腕錶與 Cellini（徹利尼） 腕錶的機芯均獲瑞士官方天文台認證（COSC），並就精準度、動力儲備及可靠性方面進行一系列內部測試。綠色印章是頂級天文台精密時計的象徵，證明每一枚勞力士腕錶均成功通過勞力士實驗室自定標準所進行的測試，獨立的外部機構亦會定期驗證。每一枚勞力士蠔式腕錶上均有「Perpetual」（恒動）的字樣。這不僅是一個鐫刻於錶面上的字樣，更是一個哲理，它承載著企業願景及價值觀。企業創辦人漢斯 · 威爾斯多夫（Hans Wilsdorf）對完美的不懈追求正是推動公司發展的動力與宗旨。勞力士繼而在腕錶發展上屢創先河，成功推出多項重大創新發明，如於 1926 年問世的蠔式腕錶，為史上第一枚防水腕錶，以及1931 年發明的自動上鏈恒動擺陀。迄今為止， 勞力士已經註冊了五百多項專利。品牌在瑞士設有四座廠房，設計、研發及生產勞力士腕錶的大部分零件，從金合金的鑄造，到機芯、錶殼、錶面及錶帶的加工、打磨、組裝和修飾，皆由品牌獨立完成。品牌亦積極支持文化藝術的發展，鼓勵體育及探險活動，並致力於環境保護， 關愛地球

台北2023年4月7日 /美通社/ — 「為新聲代造夢，打造音樂社交平台」 在台灣上線第九年，歡歌APP不斷前行的初心與理念受到肯定，整體用戶註冊量已突破三千萬人次，覆蓋了台灣、香港、澳門、新加坡等多個華語的地區。無數華語圈年輕人鐘情於在歡歌K歌、社交，貢獻了無數精美、有趣的高質量K歌作品。為了在台推動更多歌手圓夢計畫，歡歌將在今年開啟全新品牌升級計畫，並宣告進入校園市場，藉此挖掘更多年輕人新星，並幫助他們「被看到」。

歡歌作為台灣深入民心的專業娛樂社交平台之一，是年輕人不可或缺的娛樂陣地。在2023年啟用全新代言人炎亞綸為歡歌品牌多元化發展的重要里程碑，為品牌升級的第一階段，不僅是全面性提升品牌知名度和影響力，也讓歡歌擴大了用戶群體、並提高用戶粘性，增強市場競爭力。在品牌升級的第二階段，歡歌APP宣告正式進入校園市場，將傾斜大量資源給到大學校園，以豐富而多元的活動挖掘出真正的校園新星，並提供更多曝光機會與表演舞台。

歡歌APP行銷總監張彭瑋表示：「現在是一個自媒體時代，年輕人其實都能夠透過自己的才華在各大平台被看到。作為平台的我們，希望不只是去宣揚我們是手機K歌的首選，更希望在有眾多用戶量的同時，直接性的幫助有好聲音、好才華的年輕人們，為他們推送資源與全媒體的曝光機會，進而達成『被看到』的可能性，這就是我們為什麼要進行品牌升級計畫的原因。」

過去歡歌APP曾通過贊助台灣音樂選秀王牌節目《聲林之王3》合作，共同舉辦《超級星聲》歌手大賽。通過獨特的賽制與豐厚的獎勵，受到了台灣熱愛演唱的年輕人的肯定，不僅提供了討論的話題，也為他們搭建了通往展示自己才華、實現夢想舞台的橋樑。一步一步積累舞台經驗，為登上更大舞臺做準備。而歡歌APP近年也持續在運營與賽程上進行升級計畫，以用戶為中心、以內容為核心，通過”娛樂+社交”的獨特運營模式，打造線上娛樂K歌場景，為用戶帶來更好的K歌體驗；並與不同的品牌與媒體合作，打造更娛樂性、更有趣的歌唱賽事。期待本次前進校園與全台學生們碰面，攜手打造真正屬於年輕人的娛樂社交平臺。

「關於歡歌APP」

「手機K歌就上歡歌!」，歡歌APP是一個年輕、潮流的手機K歌軟體。用戶可以體驗K歌的樂趣，哪怕只有手機和耳麥，也可以在歡歌發光發亮。想來歡歌K歌以歌會友，成為社交紅人嗎? 現可以瀏覽歡歌臉書粉絲專頁瞭解更多歡歌資訊，並於歡歌官方網站www.17sing.tw下載體驗，即可免費演唱各類型的音樂及觀賞K歌表演直播。立即下載，踏上K歌交友旅程。

泰國曼谷2023年4月7日 /美通社/ — 全球綜合物流服務運營商J&T極兔速遞（J&T Express，簡稱「極兔速遞」或「極兔」）以「包裹的故事 長久的友誼」為主題在泰國慶祝成立四周年。

自2019年3月進軍泰國市場後，極兔已迅速發展成為泰國領軍的快遞物流品牌。通過旗下自建車隊Jet Transport，極兔在泰國的快遞配送服務範圍覆蓋包括偏遠地區在內的77個府928個區縣。極兔泰國堅持365天全年無休，支援24小時電聯服務以及一對一VIP客戶服務。此外，極兔泰國旗下的J&T Fulfillment倉儲公司為客戶提供自動化倉儲解決方案，多樣化的服務能同時滿足B2B和B2C客戶的不同需求。極兔旗下的極兔國際為泰國國內外的客戶提供一站式的國際物流解決方案，不斷助力泰國跨境電商業的快速發展。

極兔泰國最大的轉運中心占地超過10萬平方米，配備了東南亞領先的自動化分揀設備。得益於此，2022年極兔在泰國的全程時效同比優化提升19％，包裹量增長25％。

極兔速遞泰國首席營銷官Lily Chen女士表示：「極兔泰國團隊能夠取得如此佳績，離不開客戶和合作夥伴的支援。 極兔始終堅持『客戶為本、效率為根』的使命，致力於成為泰國一流的快遞物流企業，未來將繼續和客戶攜手前進，為泰國數字經濟的發展提供助力。」

泰國國民偶像馬裡奧作為極兔泰國的代言人，出席了本次四周年慶典。

關於J&T極兔速遞

J&T極兔速遞是一家全球綜合物流服務運營商，快遞業務在全球規模最大及增長最快的東南亞和中國市場處於領先地位。公司創立於2015年，快遞網路覆蓋印尼、越南、馬來西亞、菲律賓、泰國、柬埔寨、新加坡、中國、沙特阿拉伯、阿聯酋、墨西哥、巴西和埃及共13個國家。秉承「客戶為本、效率為根」的宗旨，J&T極兔速遞致力於通過智慧化的基礎設施，數位化的物流網路，為客戶提供全場景化的物流解決方案，以高效連接世界，讓物流惠及全球。

北京2023年4月7日 /美通社/ — 博鼇亞洲論壇2023年年會在海南正式拉開帷幕，中國知名白酒品牌五糧液再度精彩亮相。

作為今年大會的榮譽戰略合作夥伴和理事會機構理事，五糧液向世界展示大國濃香的醇美味道，中國白酒品牌的獨特魅力和文化。

五糧液深度融入論壇2023年會開幕式、論壇理事會會議、中美企業家對話、中歐企業家對話會等重要議程，展露中國白酒文化魅力，助力各方凝聚和美共識。

「五糧液之夜」貴賓晚宴現場，「大國濃香」香溢瓊海之畔。與會嘉賓充分體驗五糧液醇厚甘美、各味諧調、酒味全面的獨特風格，對五糧液和美文化主張和企業使命高度評價。

五糧液董事長曾從欽在《博鼇亞洲論壇2023年年會會刊》中表示，開放包容是人類繁榮進步的基本條件。五糧液將始終立足中華優秀傳統文化，弘揚「和美」的共同價值觀，堅定「走出去」步伐，積極融入各大國際活動、國際平臺，促進中外文明交融互鑒。

活動期間，中國經濟資訊社發佈了《五糧液綠色低碳發展藍皮書》，為中國白酒乃至傳統產業的綠色低碳轉型提供了有益借鑒。

近年來，五糧液加快「走出去」的步伐，積極參加亞太經合組織工商領導人峰會、世博會、中國國際進口博覽會等重大國際活動。

曾從欽表示，五糧液將借助博鼇亞洲論壇等國際高端平臺，為世界各國家、各民族間的交流溝通架梁搭橋，持續為全球互聯互通、世界繁榮與共貢獻「和美」力量。

原文連結：https://en.imsilkroad.com/p/333507.html

IBM 2022年報出爐  年營收雙位數成長 七成來自軟體與諮詢服務 將混合雲與AI科技應用於解決實際難題 邀請各界攜手共創

台北2023年4月7日 /美通社/ — IBM 日前出版2022年企業年報，董事長暨執行長克許納（Arvind Krishna）在「致投資人函」中表示，世人從近幾年的經歷體認到：這個世界需要變得更好；而IBM是能讓世界運作得更好的「觸媒」。他強調今日的IBM是一家致力於「解題」的科技公司，也是一位「召集人」—不斷向所有具備「解題能力」的IBM員工、客戶、與事業夥伴發出「攜手共創」的邀請函。

IBM 2022年報出爐。IBM董事長暨執行長克許納在「致投資人函」中介紹今日的IBM是一家善於解題的科技公司，並邀請各界與IBM攜手共創，使世界變得更美好。

以下是克許納在 IBM 2022年報「致 IBM 投資人函」的中文摘要：

全球企業與政府正在面對一連串艱鉅的挑戰：通貨膨脹、供應鏈斷鏈、勞動力短缺、永續議題、以及不斷變化的網路安全形勢。高階管理者體認到科技是競爭優勢的源頭，可以協助解決上述迫在眉睫的問題：提升生產力、降低成本、推動創新、加速成長，為企業的長遠發展打下基礎。

因此，IBM 更加聚焦在「科技」這項獨特的價值—為客戶與事業夥伴整合科技與業務的能力。IBM 提供的服務奠基於當下最富有轉型能力的科技—混合雲與人工智能 (AI)；IBM 與不斷擴大的合作夥伴生態系，一起提供客戶所需要的軟體、諮詢服務、與基礎架構解決方案。

2022 年業績

IBM 2022年的營收為605億美元，成長12% （按固定匯率計算），包含對勤達睿（Kyndryl）的銷售增加4%。IBM的經常性營收已占IBM總營收50%以上；全年營收超過70%來自軟體與諮詢業務。自由現金流93億美元。

IBM 軟體業務營收成長12%（按固定匯率計算），包括對Kyndryl的銷售增加約 6%。紅帽讓客戶利用開源軟體實現創新，業務保持穩定成長；IBM的自動化、數據和人工智慧、與安全軟體，已經針對紅帽的混合雲平台進行優化，並實現持續成長。

IBM諮詢業務營收成長15%（按固定匯率計算），得益於客戶在加速其數位化轉型旅程中，對IBM廣泛的技術和業務能力的強烈需求。

IBM 基礎架構業務營收成長14%（按固定匯率計算），包括對Kyndryl的銷售增長約 6%。客戶繼續選擇IBM zSystems 和分散式基礎架構平台打造其混合雲基礎架構。

營收成長和現金流使IBM得以持續投資與分紅；2022 年，IBM 斥資 20 多億美元收購八家公司，並派發股息近 60 億美元。

科技和行業專長

IBM 對科技的看法始終如一：混合雲和人工智慧正在引領我們進入生產力更高、洞察更易得、決策更有效、員工與客戶體驗更好的新時代。這正是IBM 設計產品和服務的出發點，即擴大混合雲和人工智慧科技能為客戶帶來的業務價值。與單一、公有雲相比，混合雲帶來更多價值——延展性、安全性、易用性、彈性、無縫體驗、與創新週期更短，使它成為企業的主流技術架構。越來越多的企業正在採用混合雲，在本地、邊緣和多雲環境中整合數據和應用。

強大的混合雲環境使客戶得以在業務營運中注入人工智慧。預計到 2030 年，人工智慧將為全球經濟創造16 萬億美元的價值，透過擴大資料驅動的洞察，加速 IT 營運、財務報告、人力資源、客戶服務等業務流程自動化，大幅提高生產力。 

為了支援混合雲環境以及在其中運行的人工智慧，IBM 推出了新一代大型主機z16，搭載嵌入AI 加速器的晶片，是專門設計來處理和分析海量的即時交易。IBM 並推出新一代的LinuxONE Emperor 4伺服器，幫助客戶大幅減少資料中心能耗，支持其永續發展目標。

IBM諮詢的商業與行業專長協助客戶將上述解決方案落地，在混合雲環境中實現應用現代化與管理，利用數據與人工智慧，實現工作流程自動化，符合資訊安全與監管規範。作為企業可信賴的數位轉型夥伴，IBM 諮詢擴大運用IBM 車庫創新（IBM Garage）方法與客戶敏捷共創，在2022年完成了超過6,700個 IBM 車庫創新專案。

為了讓解決方案內容更完整，IBM 在 2022 年進行了八項收購；加強軟體和諮詢服務的能力，應對特定的企業挑戰，包括環境績效管理軟體 Envizi、網路安全攻擊管理 Randori、以及Octo提供美國聯邦政府數位化轉型服務。

服務客戶之道：透過夥伴生態與攜手共創 

IBM 持續優化夥伴生態策略，共同為客戶創造商業價值。2022 年，IBM 向事業夥伴推出新的技能培訓計畫，可以免費獲得與 IBM 員工相同的培訓內容。

IBM與策略夥伴的業務持續成長；2022 年，IBM與SAP、微軟和亞馬遜網路服務（AWS）的業務均超過10 億美元 — IBM SaaS（軟體即服務）產品在AWS Marketplace上架；30 個 IBM 解決方案進駐微軟 Marketplace，並可部署在 Microsoft Azure上；Adobe與 Salesforce 正基於紅帽的開源技術，加快創新現有產品。

探索未知的基礎研究與應用科學

IBM研究中心肩負著IBM定義運算科技發展的長期使命。IBM的研發據點遍佈全球，研發重點涵蓋 IBM 所有業務，在純基礎研究和應用科學之間精心保持平衡。

2022 年，IBM研究中心將其人才和資源投注於實際應用創新，尤其是在混合雲、數據與人工智慧、自動化、安全、半導體和量子運算等領域。例如，IBM Telum處理器的嵌入式加速功能可用於即時 AI 推理，它的誕生為IBM z16大型主機注入了強大的AI 能力，讓客戶得以在毫秒之內識別大規模的欺詐交易。IBM已在AI的大型語言模型和基礎模型領域取得突破性的創新。Project Wisdom for Red Hat Ansible使用基礎 AI 模型，支援開發人員在多雲環境中僅使用簡單的英語指令，即可寫出高品質的代碼。

IBM 在量子運算領域的成就，是 IBM 結合專屬創新與開放式創新最好的例證。2022年11月，IBM公布了代號「鶚」的433量子位處理器，繼續推進量子運算的基礎科學進展；並預計在 2023年推出超過1,000量子位、2025年一舉超過4,000量子位的處理器。IBM 的量子網路擁有超過200位企業會員，包括波音、HSBC與三菱化工等，共同進行可能改變產業型態的量子研究。此外，IBM持續透過雲端服務在全球提供量子研發資源；免費的Qiskit軟體開發工具組下載次數超過1,500萬，45萬人註冊使用 IBM 的量子技術開發應用程式、發表論文。

企業影響力 展現在環境 公平 倫理

2022 年，IBM發表了全新「IBM影響力」框架，闡述 IBM 如何打造一個更為永續、公平與合乎倫理的未來。IBM將利用這個框架繼續設定永續目標、衡量進展並報告成果。

IBM承諾在2030年之前達到淨零排放；對於這項目標， IBM 持續取得進展。自 2010 年至今，IBM日常營運產生的溫室氣體排放量已經減少了 61%。IBM 正在使用 IBM 永續發展解決方案簡化和自動化相關的報告流程。

IBM 落實多元文化的成效，展現在全球女性員工、美國黑人和西班牙裔員工的人數較前一年增加。IBM 在超過20所當年為黑人成立的專校與大學開設 IBM 資訊安全中心，增加STEM類型的培訓與就業機會。IBM SkillsBuild 新領學習公益平台與全球超過170個合作夥伴協作，持續縮小 STEM 技能落差，目標是在2030 年之前為全球 3千萬人提供教育和培訓的機會。

在創新、制定政策和營運中，IBM始終將商業倫理、信任、透明度、特別是責任感置於優先地位。2022 年，IBM 向全球1,000家事業夥伴提供了科技倫理培訓，超越原訂目標。IBM 四度獲Ethisphere 評選為「全球最有職業道德的企業」。

為什麼世界需要 IBM與 IBMer？

IBMer 對於科技的「承諾」深信不疑：當我們將創新用於解決實際的問題時，我們就是在推動商業和社會的共同進步。當IBMers幫助藥廠提供更多疫苗、協助零售商減少碳足跡、或阻止針對銀行的一次網路攻擊，都是在兌現這一承諾。

今日的 IBM 不僅是一家科技公司；IBM 是「解題者」也是「召集人」，不斷向所有具備「解題能力」的IBM員工、客戶與事業夥伴發出公開、直接的邀請：「讓我們攜手共創」，一起讓這個世界變得更好。

艾爾文克許納
IBM 董事長暨執行長

關於 IBM

IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務的提供者，為全球超過 175 個國家的客戶服務，協助其從擁有的資料裡獲取商業洞察、簡化業務流程、降低成本，並取得產業競爭優勢。 來自金融服務、電信和健康醫療等關鍵基礎設施領域、近 4,000 家政府和企業機構，採用 IBM 混合雲平台和 Red Hat OpenShift 解決方案，快速、高效、安全地實現企業數位轉型。IBM 在人工智慧、量子運算、產業導向的雲端運算解決方案和企業服務領域的突破性創新，為客戶提供開放和靈活的選擇。IBM 對企業誠信、透明治理、企業社會責任、多元與包容文化和服務精神的承諾，歷久彌新，是 IBM 業務發展的基礎。關於台灣 IBM 公司，請參閱 https://www.ibm.com/tw-zh

台灣 IBM 公司新聞室：https://taiwan.newsroom.ibm.com/
IBM 2022 年報：https://www.ibm.com/annualreport/

新聞聯絡
IBM公司公關部劉家容 kateliu@cn.ibm.com 

香港2023年4月7日 /美通社/ — 為了瞭解人們對結直腸癌的認識和對相關篩查的態度，以揭示結直腸癌防控工作所面臨的挑戰，華大基因於今日發佈《2023年結直腸癌意識調查報告》，這是有史以來第一份關於結直腸癌認識的全球調查報告。該報告於世界衛生日發佈，與人人享有健康的理念相一致，旨在激勵人們採取行動，應對當今和未來的健康挑戰。

該報告旨在更好地瞭解世界各地人們對結直腸癌的認識，以及一般風險群體和遺傳基因風險群體對結直腸癌篩查的態度及所採取的行動。來自六個國家和地區的1817名受訪者參與了調查：英國（西歐）、匈牙利（東歐）、沙特阿拉伯（中東和非洲）、泰國（東南亞）、中國大陸和中國香港（北亞）。

51.5%的受訪者認為關於結直腸癌的科普信息不足，34.5%的人認為費用問題阻礙了他們進行結直腸癌篩查。不過，該報告也揭示了幾個令人樂觀的數據，近九成的人在瞭解到早期結直腸癌檢測的5年生存率為90%後，會更願意去做篩查。

華大基因東南亞地區結直腸癌篩查項目主任李彥濤博士表示：「早期結直腸癌檢測為個人和醫療政策提供了最佳結果。相對於早期結直腸癌，晚期結直腸癌的治療費用有時要高出10倍以上，但生存率卻低得多。因此，更多國家或地區正在推動早期篩查計劃。例如，歐盟委員會正在加緊實施結直腸癌篩查計劃。」

該報告的其他要點包括：

儘管結腸鏡檢查是結直腸癌篩查的”金標準”，但依然還要提高人們對糞便檢查等技術手段的認識。結腸鏡檢查（68.2%）是最廣為人知的篩查測試，但因為檢測方式、費用及流程，許多人比較抗拒做檢查。為了提高結直腸癌的篩查率，需要推廣費用更低且更靈活的篩查方式，加強人們對糞便檢查的認識。

在沒有症狀的情況下，醫生是影響受訪者去做篩查的最大因素。62.5%的受訪者會聽從醫生的建議去做結直腸癌篩查。因此，要讓醫生瞭解更多結直腸的篩查手段，為患者提供多樣化的篩查方案，以滿足不同人群的需求，受檢者願意配合檢查才是最好的結直腸癌篩查方案。

當被問及是否會帶家屬做篩查時，受訪者意見不一。55.7%的人知道，有結直腸癌家族史會增加他們患病的風險。根據國家綜合癌症網絡(NCCN)發佈的指南，有結直腸癌家族史的人群應該在40歲，或者在比家庭成員最早診斷出結直腸癌的時間早10年開始做篩查。根據報告數據，67.2%患有結直腸癌或有結直腸癌家族史的人已經帶家人做了篩查。而在所有受訪者中，只有31.2%的人帶家人做了結直腸癌篩查。

要瞭解更多數據，請訪問鏈接，點擊查看華大基因《2023年結直腸癌意識調查報告》全文。

關於華大基因和COLOTECT 

華大基因總部位於中國深圳，是世界領先的精準醫療綜合解決方案供應商。作為華大集團旗下子公司，華大基因(300676.SZ)於2017年7月在深圳證券交易所正式上市。

COLOTECT是華大基因開發的用於檢測結直腸癌和癌前病變的非侵入性糞便DNA檢測。它採用多重甲基化特異性PCR (MSP)技術，在糞便樣本中追蹤結直腸癌中異常的DNA甲基化生物標誌物。它對結直腸癌的敏感性為88%，對晚期腺瘤的敏感性為46%，這兩項數據都優於傳統的糞便檢測。

台北2023年4月7日 /美通社/ — 「經濟部」中小企業處主辦「小巨人獎得獎企業跨界交流會」，推廣「中小企業創價及商機拓展計畫」並邀請竹陞科技(6739)分享國際拓展經驗及現場導覽，觀摩竹陞藉由智能化、數位轉型達成節能減碳，並互相交流如何深耕日本獲日方企業青睞之方法。 

竹陞科技透過中小企業創價及商機拓展計畫協助，於2021年透過工業技術研究院產業服務中心安排接受日本神奈川經濟新聞採訪露出後，獲得日方協同國際(Kyodo International)矚目，雙方經過多次洽談及頻繁通信往返溝通後共同合作，協同國際成為竹陞科技日本經銷商，成功開拓日本市場。 

「經濟部」中小企業處小巨人獎得獎企業為出口表現亮眼，且具有國際實戰經驗之中小企業，為協助得獎企業於得獎後持續成長茁壯，安排跨業交流會，進行經營、研發及國際行銷等相關經驗交流，促進小巨人獎得獎企業與各產業菁英，跨領域互相學習及觀摩，促進產業互動及增進合作機會。

兩大酒店集團攜手合作 推動酒店業創新發展方式

北京2023年4月7日 /美通社/ — 中法企業家委員會第五次會議（The Fifth Meeting of the Council of China-France Entrepreneurs）昨天在北京舉行。中法兩國元首、中法兩國政府代表，以及一眾企業家均有出席會議。會議重點討論了貿易、投資、科技和旅遊等多個議題。

Accor_Accor%C2%A0and%C2%A0Jin%C2%A0Jiang_Hotels%C2%A0sign_Memorandum_of_Understandin

會議期間，上海錦江國際酒店集團（Shanghai Jin Jiang International Hotels）與雅高集團（Accor）簽署了《諒解備忘錄》（MOU），期限至2033年。該《諒解備忘錄》代表了雙方之間的策略合作夥伴關係，其主要目標是促進和推動整個酒店業的可持續轉型並減少該行業的碳排放量。雙方均表示有意在 2030 年前達到碳排放峰值，力爭在 2060 年前實現碳中和。雙方旨在共同創建和定義一個專門為酒店行業量身定制的環境、社會和治理（ESG）衡量框架，建立一個基準和一組適合酒店行業獨特細微差別的目標。雙方還將共同努力，開創與可持續客房和減少食物浪費相關的新行業標準，亦將探索可持續金融領域的機會，並發起環球培訓計劃。

這一策略合作夥伴關係突顯了錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）和雅高集團（Accor）共同決心在酒店行業開創新的環境、社會和治理（ESG）標準，並為更廣泛的環境、社會和治理工作作出貢獻，以減少中國的碳排放量。

在開發可持續客房方面，錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）和雅高集團（Accor）希望在不影響賓客體驗的前提下探索塑造可持續客房，減少建築和營運過程中的碳排放量，目標是在 2030 年前將兩個集團的水電等能源成本降低 10%。在減少食物浪費方面，雙方希望利用通用技術建立標準化流程，減少從採購到賓客服務、餐飲服務，直至客人入住結束的每個階段產生的食物浪費，最終朝着共同的目標努力在 2030 年前將食物浪費減少 30%。雙方堅信，在酒店行業開創新的環境、社會和治理（ESG）標準，亦將為中國在減少碳排放方面的更廣泛努力作出貢獻，並為實現聯合國《可持續發展目標》作出重大貢獻。

同時，雙方將在總部和酒店各層級推出「變革學院」（School for Change）培訓項目。「變革學院」（School for Change）最初在所有雅高集團（Accor）總部推出，以提高員工對可持續發展挑戰的認識，在此合作下，雙方酒店的員工和人才將能夠接觸到專注於氣候變化基礎知識的內容平台和培訓路徑 ，加強他們對其成因及其對生物多樣性和社區的影響的個人理解，從而促進解決方案的共享並在各個層面創造積極的變化。

該《諒解備忘錄》還將評估和探索可持續金融領域的潛在商業合作機會，雙方希望開發利用可持續金融作為變革工具的可能性。該計劃將涉及使用貸款和綠色融資來幫助在其信貸的財務條款與預定的可持續發展目標和標準之間建立直接聯繫。

作為具有影響力的主要酒店集團，錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）和雅高集團（Accor）希望透過這份《諒解備忘錄》向更廣泛的酒店業發出明確的行動呼籲，倡導酒店業負責任的商業行為，並透過激勵領導層和行業持份者（利益相關者）為減少碳排放的共同目標作出貢獻來鼓勵合作。雙方還將以《諒解備忘錄》為契機，共同積極探索更多商業合作的可能性，為中法企業合作提供更多實踐範例。

雅高集團大中華區業務（Accor Greater China）行政總裁 Gary Rosen 表示： 「我們很自豪能夠與全球首屈一指的酒店管理公司錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）建立策略合作夥伴關係。錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）在中國扮演着關鍵角色，我們深信，透過共同努力，我們將能夠在不影響賓客體驗的情況下，提供減輕地球負擔的關鍵實踐。雅高集團（Accor）致力於不斷創新，並成為我們所在社區的淨貢獻者。氣候行動是我們酒店願景和商業模式的核心，我們對這種夥伴關係帶來的可能性感到興奮。」 

錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）首席執行官 沈莉（Shirley Shen） 補充說：「酒店業是全球最具活力和影響深遠的經濟部門之一，在中國尤其如此，可能就聯合國的可持續發展目標（SDG）產生重大影響。作為業內首屈一指的酒店集團，錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）和雅高集團（Accor）都致力於向更廣泛的行業發出清晰而有力的訊息。我們呼籲我們的同行在酒店業倡導負責任的商業實踐，我們決心激發領導力並讓行業持份者（利益相關者）參與協作。我們將共同推動酒店行業對可持續發展目標的貢獻，特別關注將減少碳排放作為環境、社會和治理（ESG）目標的一部分。」

編輯須知

中法企業家委員會（The China-France Entrepreneurs Committee）是由中國商務部和法國經濟財政部共同推動的中法企業交流合作平台。委員會成立於 2018 年 1 月 9 日，在中法兩國領導人的見證下，作為兩國政府和企業交流的「第二軌道」。此次交流會不僅是落實中國國家主席習近平與法國總統馬克龍關於「深化中法、中歐各領域合作」會談精神的重要舉措，亦是中法企業對接交流、探討並創造新合作機會的重要平台。

 雅高集團（Accor）簡介

雅高集團（Accor） 是全球首屈一指的酒店集團，在 110 多個國家或地區擁有 5,400 間酒店、10,000 間餐飲場所、健康設施或靈活工作空間，並提供各種體驗。該集團擁有行業最多樣化的酒店生態住宿系統，涵蓋豪華與經濟級別超過 40 個酒店品牌，其中包括 Ennismore 在內等時尚流行品牌。雅高集團（Accor）致力於商業道德、誠信、負責任旅遊、可持續發展、社區貢獻、多元化與包容性採取積極行動。雅高集團（Accor SA）成立於 1967 年，總部位於法國，在巴黎泛歐交易所（ISIN 代碼：FR0000120404）及美國場外交易（OTC）市場（股票代碼：ACCYY）公開上市。欲知詳情，請瀏覽 www.group.accor.com 或於下列社交媒體追蹤我們的最新動態： Twitter、Facebook、LinkedIn、 Instagram 、 TikTok。  

雅高集團（Accor）致力於淨值正面效益的酒店業

雅高集團（Accor）是第一間制定雄心勃勃且基於科學的減排目標的酒店集團：與 2019 年基準年相比，到 2030 年將絕對排放量減少 46%，並經 SBTi 驗證；最終目標是到 2050 年實現淨零排放。迄今為止，84% 的雅高集團（Accor）旗下酒店已成功在其賓客體驗中消除 46 種用完即棄塑料製品，97% 的總部員工完成了「變革學院」（School for Change）培訓，以將環境、社會和治理（ESG）方法融入雅高業務策略和營運的各個方面。

錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）簡介

錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）是全球首屈一指的酒店管理公司，擅長酒店管理、特許經營和營運。作為中國最大、全球第二大酒店集團，錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）已成為行業中舉足輕重的企業。截至 2022 年 9 月為止，該集團在中國及全球 59 個國家或地區經營逾 11,251 間酒店，提供超過 107 萬間客房。錦江酒店集團（Jin Jiang Hotels）擁有強大的國際影響力和超過 1.82 億的廣泛會員基礎，時刻致力於在世界各地帶來卓越的酒店體驗。

印尼雅加達2023年4月8日 /美通社/ — PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (IDX: BBRI)與印尼國有礦業公司MIND ID合作，提供名義現金池和短期周轉貸款服務。雙方於2023年3月16日在印尼雅加達簽署了合作協議，正式確立了合作伙伴關系。

合作協議由BRI的機構及批發業務總監Agus Noorsanto與MIND ID的財務總監Devi Pradnya Paramita、PT Bukit Asam Tbk.風險管理部門的Farida Thamrin、PT ANTAM Tbk的財務與風險管理總監Elisabeth RT Siahaan、PT Timah Tbk的財務與風險管理總監Fina Eliani以及PT Indonesia Papua Metal and Mineral的董事Syafrizal代表MIND ID Group簽署。

這項服務可通過BRI現金管理平台訪問，它可以對印尼盾和其他外幣的合並余額進行日常監測。服務旨在幫助企業管理財務，讓集團公司之間可以輕松轉撥資金。

Devi解釋說：「這項合作可以優化並確保更有效的現金管理。它還可以加強協同效應，不僅是MIND ID Group內部各公司之間的協同效應，還包括國有企業之間的協同效應，這裡主要是與BRI之間的協同效應。」

名義現金池還可以讓企業輕松地管理公司的流動性，從而改善財務結構。例如，一個公司的子公司，比如MIND ID Group內部的子公司，可以在需要的時候通過其合並余額的過剩流動資金獲得此類流動性。這些功能使客戶受益匪淺，他們可以利用多余的資金進行更多的投資選擇。

除了名義現金池，BRI還通過Qlola提供端到端金融交易管理解決方案。Qlola面向租賃公司及其他公司而開發，它集成了財務儀表板、現金管理、供應鏈管理和外匯等功能，並具備多語言功能。

Agus說：「BRI致力於提供綜合銀行解決方案的卓越服務，確保通過Qlola平台輕松管理金融交易。」

通過各種銀行服務工具，BRI致力於支持印尼的普惠金融，為客戶提供方便安全的交易。

關於BRI的更多信息，請訪問www.bri.co.id。

新一代互動式觸控螢幕進一步強化教學互動、連接和應用

新竹2023年4月8日 /美通社/ — 近年來，大學及中小學陸續建置智慧校園，融合遠程教學教學互動模式。引領業界超過20年的大屏顯示品牌Optoma奧圖碼自去年六月拓展版圖推出Creative Touch 5系列大型互動式觸控螢幕後，持續琢磨如何強化使用者和觸控螢幕內容的連接和應用。市面上大型互動式觸控螢幕硬體競爭激烈。奧圖碼除了在產品硬體規格上並駕齊驅，更延伸考慮使用者需求、加強多裝置同步等軟硬體整合，並將新功能融入今年三、四月分別推出的32和52+系列大型互動式觸控螢幕。

交通大學在今年則成為奧圖碼大型互動式觸控螢幕52+系列的首位實際使用夥伴，藉由實地的教學操作，定期的提供使用心得及意見，讓奧圖碼能夠瞭解到最真實的使用者需求，也能更有效率的精進使用體驗。交通大學也將在4/8校慶日時致贈感謝獎狀給奧圖碼，表現了產學合作的美好互動。

承襲奧圖碼之前推出的5862RK巨型互動式觸控螢幕特點，52+系列主打易上手的互動應用和流暢的同步連接功能。奧圖碼互動式觸控螢幕內建獨家研發Creative Board智慧白板、Creative Cast Pro無線投影，以及檔案管理員等應用程式，利用智能雲端平台，使遠端協作變得輕鬆簡單。搭載奧圖碼獨家OMS系統管理套件，設備管理或資訊部門使用者可遠端監測互動式觸控螢幕、排程應用程式更新、發送公告，也可同步管理其他設備如投影機或大型屏幕，提升系統運作與管理的效率。

以教育來說，老師備課時可以用互動式觸控螢幕及其應用程式如Google Classroom提供學生課前預習的機會、教案上傳或同步後便可輕鬆在課堂中授課、發佈課堂筆記和功課、協助學生課後複習等。

最新的觸控面板技術成就了本系列產品順暢的書寫體驗，可同時偵測20個觸碰點並顯示10道書寫，加強使用者之間的討論和協作互動。本系列搭配的Quick-draw觸控筆可隨時啟用智慧白板或筆記功能，讓使用者提筆隨寫紀錄。已有投影機的空間能與奧圖碼互動式觸控螢幕同步，確保所有人都能明確地跟上課程或是會議討論進度。

將傳統空間升級成智慧空間，不僅需是硬體設備。使用者也需要時間熟悉介面，轉換簡報或教案並融合數位解決方案。奧圖碼提供更多教程及簡報範本協助使用者開始使用互動式觸控屏幕。沒有時間轉換會議檔案或是教程的使用者，也可以連接電腦、行動裝置和Google Slide將內容透過互動式觸控屏幕展示或是匯入多媒體素材使教學或演說更加豐富多元。奧圖碼互動式觸控螢幕能彈性應付各種教學和會議模式，包括現場討論，遠程開會和授課，或是結合遠程和現場開會與教學。透過網路連線，無論是互動式觸控螢幕之間，互動式觸控螢幕與投影機、行動裝置之間皆可執行一對多與多對一的內容串流或協作活動，即使每個人身處不同場域和地區也可零時差互動。

奧圖碼新一代的52+系列大型互動式觸控螢幕是前代5系列的硬體和使用度升級版並內建新功能，4月起正式在台灣和亞太地區販售。請聯絡奧圖碼的地區業務了解更多產品規格細節和預約產品展示: https://www.optoma.asia/company/contact

〔新聞聯絡人〕

盧思珣 Chris Lu | (02)8911-8600 ext.3708 / chris.lu@optoma.com

關於Optoma奧圖碼

Optoma奧圖碼致力於大尺寸顯示方案的創新，提供投影機、智慧觸控顯示白板、一體式大型LED顯示牆、互動及協作軟體和圖像處理設備等智能顯示軟硬體平台。奧圖碼在歐洲，北美，亞太和中國皆設有區域總部，透過專業的國際團隊在全球150多國落實在地服務，提供智能家居、娛樂、遊戲、企業、教育、博物館、展演，數位零售和模擬訓練等大型顯示解決方案。