日期: 2023 年 4 月 24 日

深圳2023年4月21日 /美通社/ — 華為ISP行業峰會2023歐洲站暨全球光峰會期間，華為發布了新一代互聯網基礎設施產品和解決方案，包括FTTR全光家庭星光F30、400G波分全系列解決方案、業界首個商用50G PON解決方案、高密多業務匯聚路由器NetEngine 8000 F8等。數百位ISP（互聯網服務提供商）行業的企業高管和技術專家齊聚一堂，通過探討ISP全光網絡、數字化轉型、低碳綠色等熱門話題，推進ISP行業數字化轉型，旨在打造智慧、綠色、可靠的互聯網基礎設施。

華為歐洲企業業務總裁張林在致辭中提到，我們的世界充滿了不確定性，但企業的數字化轉型是確定的趨勢。數字基礎設施是數字化轉型的基石。華為主要通過資金投入、伙伴合作和可持續發展三個方面的努力，引領互聯網基礎設施創新。

華為政企光領域總裁谷雲波表示，千兆時代，極致體驗是核心競爭力，華為F5G品質全光網方案為ISP構築一張極致體驗的高性價比網絡，幫助ISP打造B2H和B2B兩大增長引擎，邁向高速增長新時代。

峰會期間，華為歐洲企業業務副總裁孫濤、華為企業業務Marketing與解決方案銷售部副總裁李穎面向ISP行業發布了四大新產品與解決方案。

在全光家庭領域，華為FTTR全光家庭星光F30是業界首款基於C-WAN架構的全光家庭組網產品，實現美感、速率、覆蓋、漫游、並發、服務六大升級，為全屋提供超千兆Wi-Fi覆蓋和優質的數字家庭體驗，助力全光家庭產業高質量發展。

在超寬接入領域，華為發布業界首個商用50G PON解決方案，滿足未來園區、工業互聯、企業和家庭等場景不斷提升的帶寬需求；實現光功率預算提升約25%，支持現網ODN無改動部署；GPON、10G PON和50G PON三模合一，可按需升級，最大化保護ISP投資。

在超高速光傳送領域，華為推出400G波分全系列解決方案，支持超高性能、超高集成、超大容量等多種應用場景，實現雲時代骨干網每比特傳輸成本最優、功耗最優、傳輸距離最優，配合華為超寬光纖頻譜技術，單纖容量邁向100T時代，實現光纖價值最大化。

在城域網路領域，華為發布極致高密多業務匯聚路由器NetEngine 8000 F8，具有高性能、低功耗和多業務的特點，支持8個業務槽位，創新的子母卡設計可同時支持32塊子卡；機性能提升25%，支持2Tbps整機性能並且可向更大帶寬平滑演進。

此外，華為攜手歐洲多國ISP客戶分享了對行業的洞察和成功實踐。其中，西班牙互聯網服務供應商Rede Aberta首席執行官Pere Atentas表示，NetEngine 8000 F8能力很強，可以幫助ISP支撐未來十年的業務發展，期待能盡早測試華為的新產品。

西班牙Alea Soluciones首席執行官Francisco Bonachera認為全光園區解決方案（FTTO）在節省弱電機房、布線空間和低功耗上的優點與Alea在酒店網絡方面的價值主張完美匹配。

4月18日至20日，華為也同步在IFEMA Feria de Madrid舉行的FTTH 2023大會上展示技術創新推動ISP行業數字化和綠色轉型，展位號為9號展廳P08。

欲了解更多華為在ISP和光網絡領域的最新技術和解決方案，請參閱：https://e.huawei.com/cn/solutions/enterprise-optical-network

媒體聯系：hwebgcomms@huawei.com

全球數字藝術先鋒齊聚三亞  國際旅游目的地成藝術新地標

三亞2023年4月21日 /美通社/ — 4月20日，由三亞市旅游推廣局主辦、三亞Hi Town萬達先鋒文化藝術中心承辦、全球最大數字藝術周NFT ART WEEK發起方尼歐數字藝術策展的「數字天堂」三亞沉浸式科技藝術體驗展開幕。4月21日至5月4日期間，活動將展出涵蓋亞洲、北美、歐洲、南非及澳大利亞在內多個國家及地區超過50位數字藝術家或藝術家團隊的作品，並通過具有標志性的屏幕矩陣、巨型屏幕裝置以及沉浸式展廳，營造出絕美的視覺畫面以及獨有的互動體驗，為公眾打造數字奇境之旅，推動三亞成為全球科技藝術領域的新地標。

三亞「數字天堂」：獻給公眾的一場數字奇境之旅

此次藝術展共設置6大主題展廳，共有全球超50位數字藝術家（團隊），36個先鋒數字藝術作品系列展出，涉及人工智能、虛擬現實、增強現實、計算機生成藝術、互動裝置等多個數字藝術領域。其中包括LACMA（洛杉磯藝術博物館）館藏藝術家克裡斯塔 · 金（Krista Kim）最新系列作品《心靈之鏡》的亞洲首展；Tate Britain（泰特英國美術館）及林茨音樂節參展藝術家DaDa（笪秋焱）首次嘗試將VR體驗公共化的互動VR作品；NFT Asia聯合創始人、2020福布斯亞洲30U30、新加坡3D數字藝術家黃芷楓（Shavonne Wong）的超現實主義虛擬模特系列作品；藝術家李木子（MOses Li）及數字藝術團隊黑空（Black Void）分別以三亞為主題創作的作品，以及Art Basel HK推薦數字藝術家吳少英（Cindy Ng）的數字水墨作品等。全球數字藝術家們通過數字技術的創新與應用，呈現了前所未有的視覺沖擊力和感官體驗，為觀眾帶來了難得一見的數字視聽盛宴。

值得一提的是，藝術家李木子（MOses Li）為此次展出特別打造了三亞主題作品《MOses的浸入_print（「北緯18°_東經109°」）》，以三亞所處的經緯度地理數據為起點，選取了清晨上升的陽光一個瞬間的角度，作為參數代入分形方程設計，深層發掘三亞的城市生命力及內涵呈現，將三亞於數字世界中的多元文化魅力和無限可能性呈現至觀眾眼前。

以文塑旅，以旅彰文：國際旅游目的地化身科技藝術新地標

「數字天堂」三亞沉浸式科技藝術體驗展以療愈、沉浸、互動和科技等不同主題和方式為切入點，為市民和游客提供了更加個性化且富有深度的觀展和旅游休閒體驗。本次「數字天堂」藝術展是三亞引進的首個「科技+藝術」精品展覽，是三亞從「潮流」到「時尚先鋒」的一次自我迭代。借由本次展覽，三亞的城市形象的全新面貌得以呈現於公眾眼前，為國際旅游目的地三亞增添科技藝術國際新地標的亮眼標簽。

隨本次展覽，三亞市旅游推廣局將與保利文娛科技聯合推出展覽紀念版動態海報數字資產，以區塊鏈技術讓文化藝術愛好者永久收藏；聯合三亞萬達嘉華酒店推出了聯名體驗客房套餐，旨在讓市民游客不僅能與前沿的科技藝術進行交互，也能夠沉浸在度假休閒的藝術氛圍中，體驗到不同尋常的藝術視覺效果，全方位提升旅游體驗。此次活動還獲得了許多知名品牌跨界關注，長城桑干酒莊為此次展出提供了大力支持。

「我們希望以本次科技藝術體驗展為契機，豐富三亞文化和旅游方面業態，不僅讓游客享受陽光海灘，更讓旅客感受到三亞在自貿港建設背景下的『新』感覺，讓文化活動融入到市民生活中，真正做到主客共享的理念。」 三亞市旅游推廣局局長葉家麟提到，「歡迎各位數字藝術家在三亞多走一走、看一看，感受海南自貿港的發展活力，從中汲取更多的創作靈感，透過作品展呈現三亞的活力、創新和機遇。」

三亞市旅游推廣局是由三亞市政府發起並依法登記設立的法定機構，履行國家賦予海南自由貿易港大膽試、大膽闖的使命，旨在全方位拓展三亞旅游客源市場，提升三亞國際旅游目的地知名度，為全國旅游體制改革創新探索經驗。負責制定三亞旅游推廣規劃和計劃，統籌管理三亞旅游境內外宣傳推廣事務，聯合旅游企業進行共同營銷，承擔對外旅游交流與合作等工作，全力以赴實現高質量、高標准全面推進海南國際旅游消費中心建設。

Neal Space（尼歐數字藝術）是由Neal Digital（尼歐數字）創立的數字藝術平台，致力於推動數字藝術領域可持續生態的建設，並擴大NFT藝術社區對世界的積極影響。我們希望通過跨學科且富有討論意義的策展主題，不斷關注高質量的數字藝術創作，在數字世界與物理世界之間建立起多元的鏈接，以應對數字時代不斷向人類社會拋出的新命題，並促進數字藝術家全球范圍內的跨文化交流。

• 該公司的高級人事任命旨在加強其ETF業務在亞洲和大中華區的發展。
• 紀冰資歷深厚，擁有超過25 年的基金行業經驗。

香港2023年4月21日 /美通社/ — 未來資產環球投資(香港)有限公司 (「公司」或 「未來資產」) 宣布任命紀冰先生為未來資產的ETF總監，並任命邴彤彤女士為ETF中國區銷售主管。於2023年4月11日起正式生效。

紀冰先生常駐香港，向未來資產環球投資(香港)行政總監趙玩衍先生匯報，帶領公司的ETF銷售和ETF投資組合管理部門。邴彤彤女士主要負責內地及在港的中資機構及渠道客戶的ETF業務拓展。這次任命反映了公司致力於擴大其在該地區的業務，並提供創新的投資解決方案，以滿足機構和中介投資者日益增長的需求。

紀冰先生資歷深厚，在基金行業擁有超過25年的經驗。在加入未來資產之前，他在貝萊德擔任多項領導職務，包括搭建和推動財富管理業務，以及主導貝萊德中國客戶業務的發展策略。邴彤彤女士在加入未來資產擔任ETF中國區銷售主管前，曾於貝萊德安碩及南方東英擔任重要職務，負責ETF產品的大中華區銷售業務。

未來資產環球投資（香港）有限公司行政總監趙玩衍先生表示： 「我們很高興歡迎紀冰先生和邴彤彤女士加入我們ETF團隊。他們在金融服務行業的豐富經驗和對中國大陸市場的深厚了解將幫助我們為投資者提供創新的投資方案和卓越的客戶服務。ETF對投資者來說是越來越重要的投資工具，提供了一系列的優勢，如多元化投資、透明度和流動性。我們相信，他們的領導將為未來資產在該地區的持續增長和成功作出重大貢獻。」

未來資產環球投資（香港）有限公司ETF總監紀冰先生表示： 「我很高興加入未來資產擔任ETF總監一職，帶領公司在大中華、東南亞以及全球其他地區進一步拓展ETF業務。未來資產在提供創新ETF投資方案方面享有盛譽，我很高興能與我的同事合作，制定策略以滿足客戶不斷變化的需求。我期待在這個充滿活力和快速增長的市場中為未來資產的成功和發展作出貢獻。」

關於未來資產環球投資集團

未來資產環球投資集團（「本集團」）是一間資產管理公司，截至2023年3月底，資產管理規模逾2090億美元^[1]。本集團提供多種投資產品，包括互惠基金、交易所買賣基金（ETF）和另類投資產品。本集團在全球設有20個辦事處，擁有超過1,000名員工，其中包括200名投資專業人士。

本集團的全球ETF平台在擁有超過502隻ETF，產品陣容龐大，可為投資者提供優質、高成本效益的投資產品，捕捉全球市場的新興投資主題及顛覆性科技。^[2] 本集團管理的ETF資產總額達900億美元，並在澳洲、巴西、加拿大、哥倫比亞、香港、印度、日本、韓國、越南、英國和美國上市。^[3] 

關於Global X ETFs

Global X ETFs 於2008年成立。十多年以來，我們的使命是為投資者提供前所未有及明智的投資方案。 我們的產品陣容超過100隻ETF投資策略，資產管理規模超過380億美元^[4]。我們以主題式增長、收益及投資於國際市場的ETF見稱。同時，我們更提供核心、商品及Alpha等的基金，以滿足更廣泛的投資目標。Global X 為未來資產金融集團的成員之一，未來資產作為環球金融服務的領先企業，資產管理規模超過4800億美元^[5]。

未來資產環球投資香港網站(英文版): https://www.am.miraeasset.com.hk/

Global X ETFs 香港網站: https://www.globalxetfs.com.hk/zh-hant/ 

免責聲明

本文件僅供香港投資者使用。本文件僅供參考和說明之用，僅供您使用。這不是購買或出售任何證券或其他金融工具的招攬、要約或建議。該文件僅作為一般市場評論提供，不構成任何形式的受監管財務建議、法律、稅務或其他受監管服務。

本文件中討論或提及的觀點和信息截至發布之日。 本文件中的某些陳述是我們的預期和前瞻性陳述。此類期望、觀點和意見可能會更改，恕不另行通知，並且基於可能會或可能不會最終或證明準確的許多假設。投資涉及風險。 過去的表現並不代表未來的表現。投資者於作出任何投資決定前，應閱讀基金銷售文件以獲取有關詳情，包括風險因素。建議投資者在進行任何投資前尋求獨立的專業意見。對於因使用本文檔而造成的損失，我們不承擔任何責任。

未經發行人事先同意，不得複制、分發、出版或複製本文件的全部或部分內容。本文件所載資料取自公開來源，未經發行人獨立核實。信息可能不是最新的，發行人沒有義務提供任何更新或更改。

我們不對從本文檔超鏈接的第三方網站的內容或準確性負責。 您同意，對於因使用或依賴任何此類內容、產品或服務而造成或據稱造成或與之相關的任何損害或損失，我們或我們的任何關聯公司均不直接或間接承擔責任。 此類外部網站。 因此，我們不對鏈接網站承擔任何責任。

發行者: 未來資產環球投資（香港）有限公司（由證券及期貨事務監察委員會根據《證券及期貨條例》獲得第1、4和9類受規管活動的許可），本文件未經證券及期貨事務監察委員會或轄區內的適用監管機構審閱。未經未來資產明確的書面許可，不得以任何形式複製本出版物的任何部分，或在任何其他出版物中引用本出版物的任何部分。

版權2023。未來資產環球投資（香港）有限公司。保留所有權利。

匯聚全城資訊科技業界領袖 展望香港新型工業發展潛力

香港2023年4月21日 /美通社/ — 由 香港無線科技商會（WTIA）舉辦、創新科技署 全力支持的「工業4.0物聯領袖峰會」，是日假座九龍塘香港生產力促進局4樓會議廳順利舉行。峰會以「引領我城，智慧轉型」為大會主題，雲集了不少城中資訊通訊科技業界人士參與交流。而早上的峰會開幕禮，由 創新科技及工業局副局長 張曼莉女士, JP 以及 香港無線科技商會主席 李勁華先生 擔任主禮嘉賓。

大型領袖高峰會「工業4.0物聯領袖峰會」是WTIA主辦「智創互聯4.0」（Tech to Connect 4.0）系列的旗艦活動，此系列旨在透過舉辦研討會、會議、工作坊和展覽等活動，解決現有問題，抓住機遇，推動香港資訊通訊科技（ICT）和本地製造業的發展。因應香港政府為《香港創新科技發展藍圖》提出四大發展方向及八大重點策略，與其中「重點新產業發展策略」相呼應，「工業4.0物聯領袖峰會」的出現正正是提高香港製造業在工業互聯網和培育工業4.0時代的整體技術能力的絕佳時機，大會希望能匯聚各方工業科技人才，展示香港新型工業發展潛力。

香港無線科技商會主席李勁華先生在致開幕辭時表示，根據該會最近向本地創科企業所作的問卷調查，發現新型工業正在本港逐漸興起，有超過半成的公司曾於最近3年內完成過工業4.0的相關項目，更有超過7成的企業都曾為客戶提供與工業4.0相關的技術解決方案。他相信若政府能於未來向本地製造業及創科公司提供更多援助，將會有9成或以上的企業會考慮投放更多資源開發工業4.0與智能製造相關的解決方案及產品。因此，該會決定回應這個新興議題，舉辦「工業4.0物聯領袖峰會」。

創新科技及工業局副局長張曼莉女士, JP亦在致辭時指出，香港創科現今發展講求「科技產業化」：上游基礎科研要鞏固強化、中游要轉化、下游成果要商品產業化，發展更多新的行業和新的產業，從而讓商界找到實際發展機會，令更多的市民受惠。

而去年出台的《香港創新科技發展藍圖》所定下的4大發展方向和8大重點策略當中，就提及要促進上、中、下游商戶發展和完善創科發展生態圈，實現香港的「新型工業化」。張副局長表示，為了協助業界推進「新型工業化」，創新科技及工業局將於短時間內設立一位專職專責的「工業專員」，負責統籌督導新型工業發展，全力支持傳統產業利用先進技術如互聯網、人工智能、新材料、大數據等去實現升級轉型，提升競爭力和生產力。而為吸引更多海外及本地的企業在港設立智能生產線、刺激經濟增長和提供優質的就業機會，創新及科技基金的「再工業化資助計劃」會以1（政府）：2（公司）的配對形式資助企業，每一條智能生產線最高可獲資助1,500萬港元。本港現有30條智能生產線，目標是5年內增加至130條生產線。

而在數碼轉型方面，香港生產力促進局已檢視了「科技券」如何幫助及優化企業業務流程，現在整個流程已較以往更快更有效率。另外，今年財政預算亦提出了由數碼港承辦的「數碼轉型支援先導計劃」，致力資助較少使用數碼方案的中小企，運用現成的數碼方案去升級及轉型。而在基建配套設施方面，當局亦會全速推進，包括落馬洲河套、北部都會區新田科技城、第二個先進製造業中心等等，期望這些設施均可提供更多空間去推進新型工業化的發展。

張副局長強調，以上各項策略的最重要目的是要建構一個生態系統，而政府致力提倡的「搶企業、搶人才」至為關鍵，希望透過吸引一些「龍頭企業」落戶本地，從而形成一個產業集群，透過群聚效應，支持本地企業及人才一起成長。

「工業4.0物聯領袖峰會」邀請了多位城中資訊通訊科技業界領袖作為嘉賓講者，分享及交流了有關工業物聯網、智慧工業、智能製造等相關項目技術議題，讓企業能夠快速應變、滿足市場需求，並以日新月異的資訊科技（如雲端營運管理技術、人工智能技術等），以改變傳統商業模式思維，提升企業的市場競爭力。同時亦重點討論本地企業轉型工業4.0的發展前路及優勢。嘉賓講者陣容鼎盛，當中包括（排名不分先後）：

• 譚天樂教授（嶺南藥廠 營運總監）
• 黃少華博士（科勁集團 創辦人及行政總裁）
• 梁季笙先生（香港人工智能及數據實驗室 執行總監）
• 朱錦滔先生（思科系統 系統工程師總監）
• 馮景龍先生（Optix Solutions Limited 行政總裁兼創辦人）
• 楊卓榮先生（中信國際電訊CPC 產品市場總監）
• 曾家齊先生（中國移動香港 業務拓展總監）
• 李剛先生（isBIM Limited 行政總裁）
• 謝小江先生（萬碧科技發展公司 創辦人）
• 杜逸倫先生（全球航運業務網絡 首席技術官）
• 張樺先生（亞馬遜網絡服務公司 數據分析業務發展主管）
• 周健雲先生（香港寛頻企業方案 副總裁 – 服務交付管理）
• 梁丙曜先生（和記電訊（香港）有限公司 技術總裁）

關於香港無線科技商會
香港無線科技商會於2001年成立，是在香港註冊的非牟利機構，旨在為香港無線科技界提供一個合作的平台，促進行業的發展與成長。商會的宗旨包括推動香港無線科技應用的發展、使用及認知和促進業界不同種類公司之間的溝通及合作。

香港無線科技商會除了與政府、行業組織和企業積極合作以推廣行業外，亦與在澳洲、加拿大、中國內地、芬蘭、以色列、南韓、英國等地的相關組織建立了全球網絡，以促進不同地域的合作。

近年，我們更致力與企業和社區合作夥伴一同發展及加強本地創業生態系統，並與共享空間、加速器和孵化器聯盟，集結力量來支持和聯繫本地初創。

網站：https://www.hkwtia.org

高清相片連結：https://drive.google.com/drive/folders/1bdr1Bgj8Zj0lqFWapMSVFqQoKiL71WcT?usp=share_link

深圳2023年4月21日 /美通社/ — 4月20日，「擁抱F5.5G，創新引領萬兆之城」論壇在2023年華為分析師大會期間成功舉辦，產業組織、行業分析師、領先運營商和企業及華為就F5.5G產業發展戰略及應用場景進行深入探討。

為滿足業務對超千兆帶寬的網絡聯接需求，2022年ETSI發布《F5G Advanced and Beyond》白皮書，WBBA也發布了下一代寬帶發展路標，從千兆走向萬兆已逐漸成為產業共識。華為光產品線總裁靳玉誌表示：「面向F5.5G，從千兆網絡到萬兆城市，華為研究認為全光萬兆城市將從『聯家、聯企、聯機、聯算、智感』五大場景正式啟航。我們倡議全行業在標準製定、政策推動、技術創新和生態應用上通力合作，共同打造萬兆之城，邁向智能世界。」

• 萬兆聯家：超高清視頻、XR/元宇宙、雲電腦等新應用的出現需要更大帶寬、更低時延、更高可靠的家庭寬帶。以8K裸眼3D電視為例，為實現H.264壓縮的多視點成像，需要超3Gbps的接入帶寬。
• 萬兆聯企：園區的智能化應用離不開網絡能力的提升。數字輔助診療、賽事多機位直播、全息交互設計等應用需要萬兆光網為企業內提供超過1Gbps的用戶接入帶寬和低於10毫秒的網絡時延。
• 萬兆聯機：隨著電力、製造、港口等行業的數字化升級，未來的工業生產需要構築一張萬兆全光生產網，為超高清AOI質檢、產線PLC等提供10Gbps以上、時延低於1毫秒和抖動低於20微秒的光網絡。
• 萬兆聯算：隨著雲計算的高速發展，數據中心與用戶之間的網絡帶寬增長迅速，時延要求也在不斷提升。萬兆網絡通過400G骨幹網、100G城域接入和全光調度極簡架構，提供一張高品質的全光品質運力網絡，讓雲端超強算力成為即取即用的資源。
• 智能感知：光纖感知能力使能光纜數字化，實現光纖網絡可視可管，精準定位故障並提升網絡運營效率。在家庭寬帶接入的基礎上，激光3D光感知技術可動態監測老人跌倒場景，對老人健康防護提供幫助。

為支持萬兆業務發展，華為已在FTTR、50G PON、城域池化波分、400G、OSU硬管道和綠色工業光網等多個解決方案上進行創新，幫助運營商網絡不斷演進。

會中，WBBA成員、Informa Tech運營商市場副總裁Richard Mahony表示，WBBA推動寬帶代際演進路標，為所有行業帶來可持續的長期投資回報。中國信息通信研究院總工程師敖立提出，以萬兆光網為標誌的F5G-A時代正加速到來，將構築聯家、聯企、聯雲、聯算的堅實數字基礎設施大動脈。

香港電訊網絡規劃部高級副總裁Tom Pang表示，將持續關註並發展下一代PON接入網絡。菲律賓Globe副總裁、寬帶戰略與業務轉型部門負責人Abigail Cardino表示，將為菲律賓的家庭用戶提供優質體驗，助力用戶暢享美好生活。中南大學信息與網絡中心主任王新平指出，中南大學希望通過「一張網」工程實現有線、無線、物聯網、5G在內的多網校內高速有機融合，全面聯接校園數據與應用。

面向未來，與會行業專家呼籲產業各方持續推動創新業務與體驗的發展，助力全光網絡向萬兆演進，邁向F5.5G，共築美好智能世界。

深圳2023年4月21日 /美通社/ — 香港國際創科展於4月12日拉開帷幕，全球參展商、買家、技術專家和研究機構紛紛到場。在此次活動中，深圳時空壺技術有限公司（以下簡稱「時空壺」）以其新一代翻譯產品贏得了現場客商的一致讚譽。該公司的實時翻譯軟件以多種語言提供字幕實時翻譯，為活動參與者帶來了便利的服務。這款產品不僅節省了成本，更提高了會展的翻譯效率。它對企業和活動來說都是一個真正的「雙贏」解決方案，因此受到這類用戶的高度青睞。

此外，時空壺的創新產品也引起了世界各地政府官員的關注，他們來到展台前參觀，並試用了翻譯耳機。他們對Live Translator提供的翻譯服務贊不絕口，並對時空壺的人工智能技術和開發能力表示認可和贊揚，這也充分證明了該公司技術的質量一流且蘊藏著巨大潛能。

時空壺的翻譯設備為用戶提供沉浸式的無縫翻譯體驗，讓他們能夠與來自不同國家和文化背景的人輕松交流。利用業界領先的HybridComm™超級溝通技術系統，時空壺打造出物超所值且高效率的翻譯解決方案，讓企業和活動同時受益。有了政府用戶的認可，時空壺准備繼續為外貿和跨國經濟產業提供支持，同時進一步加強其技術實力和行業地位。

關於時空壺

時空壺成立於2016年，是一家業界領先的翻譯解決方案提供商，贏得了多項國際知名大獎，如CES創新獎、iF設計獎和TechCrunch頒發的榮譽。作為翻譯設備行業最暢銷的品牌，時空壺在全球已經積累了超過30萬用戶。

欲瞭解更多信息，請訪問https://www.timekettle.co/或發送電郵至 press@timekettle.co。

該連接器製造商連續兩年獲得全球公認的EcoVadis白金級認證，並在亞洲可持續性發展報告大獎 (Asia Sustainability Reporting Awards) 中榮獲雙項殊榮 

新加坡2023年4月22日 /美通社/ — 作為訂製連接器和高精密產品解決方案的先進設計和製造專家，Interplex再次榮獲評級機構EcoVadis的白金級認證，再次彰顯其可持續性發展的領導地位。

ecovadis_platinum

EcoVadis的可持續性發展認證不但能提供企業營運的全面分析，更廣受各行各業的普遍認可。經本次獲得白金級認證，Interplex成功躋身年度超過100,000家公司評估的前1%行列。綜上所述，採購Interplex產品的客戶得以絕對信賴該公司在道德與環境上所取得的信譽。Interplex不僅榮獲EcoVadis的最高等級認證，並在亞洲可持續性發展報告大獎中獲得殊榮。該公司入圍三項類別提名，並獲得最佳私人企業可持續性發展報告金獎，以及最佳氣候報告類別銅獎。

Interplex近年來採取了多種可持續性發展計畫。這些計劃包括減少碳足跡、提高能源效率、擴大依賴可再生發電、減少浪費、更有效管理化學品和節約水資源等。而其中對於確保員工健康福祉、改善工作場所多樣性、為社區提供保障，以及在其供應鏈中推廣可持續性發展等計畫，亦列為主要的優先事項。Interplex在可持續性發展方面不斷進行重大投資，並在全球各地設有專門團隊。

Interplex執行長Alex Perrotta說明指出：「大環境發生主要變化，可持續性發展對於當前客戶的採購決策具有舉足輕重的影響力，而各家製造商則必須對於可持續性發展的稽核措施詳加執行。我們不遺餘力地將Implex推向可持續性的發展前沿，而藉由本次獲得EcoVadis的最高等級認證，使我們成為其他公司所推崇的榜樣。」

「可持續性發展，是我們持續經營的策略核心。」Interplex首席可持續性官Nantha Kumar Chandran進一步補充：「我們體認到，我們的行為會對生態和社會產生影響，故應當致力消弭負面作用，並盡可能擴大正面效果。榮獲備受稱譽的EcoVadis白金評級，我們已遠遠超越競爭對手。這表示我們的全球客戶都能認識到我們是一個值得信賴的品牌。」

新聞聯絡人：

Interplex

Selvan Wilhelm
+33 6 74 71 80 47
Selvan.Wilhelm@fr.interplex.com

代理商聯絡人：

Publitek US
Erin McMahon
+1 630.962.7535
erin.mcmahon@publitek.com

Publitek Germany
Carsten Otte
+49 (0)4181 968098-80
carsten.otte@publitek.com

關於Interplex

Interplex是訂製連接器和高精密機械產品解決方案設計和製造的全球領導者，是面對電動汽車、醫療和資訊通信技術 (Information & Communications Technology，ICT) 市場複雜設計挑戰的最佳首選。我們憑藉電機和機械的獨到多項學科技能，協助客戶降低總體擁有成本 (Total Cost of Ownership，TCO) 並藉此開創價值。Interplex總部位於新加坡，在13個國家的20個據點擁有超過11,000名員工，所有活動聚集在6個主要的研發中心，並以社會負責和最不影響環境的方式進行。如需進一步了解，請訪問：www.interplex.com

深圳2023年4月23日 /美通社/ — 2023年4月20日，華為在HAS2023期間舉辦「邁向智能世界」主題論壇，吸引了來自全球的分析師、專家學者及媒體與會。會上，華為ICT戰略與Marketing總裁彭松發表了「持續技術創新，加速邁向智能世界」的主題演講。

彭松在發言中表示，數字經濟正在成為全球經濟發展的主引擎，將數字技術深度融入千行百業的生產場景，讓數據成為新型生產要素，實現社會生產力的大幅躍升。「數字基礎設施好比數字經濟時代的『高速公路』，通過運力、算力、存力三者協同發展，讓數據的採集、傳輸、計算、存儲和分析更高效，進而躍升數字生產力，充分釋放數字經濟活力。」

談到如何打造領先的數字基礎設施，彭松提出要建設領先的「運力」設施，用更領先的5.5G、F5.5G、Net5.5G為代表的技術構建千億物聯，萬兆體驗的網絡能力；打造堅實的「算力」設施，在通用計算、人工智能計算等多樣性計算領域不斷突破；構築可靠的「存力」設施，讓數據存得下、跑得快、用得好。「我們將持續技術創新，助力客戶構建領先的數字基礎設施，加速邁向智能世界。」彭松表示。

大會上，來自行業的專家還就如何邁向智能世界進行了分享。

中國信息通信研究院副院長王志勤分享了2023年ICT產業發展的十大趨勢：「在數據要素加持下，數字經濟邁向量質齊升的新階段，數字治理和數字安全體系基本完成構建，通過ICT高質量發展作為牽引，將帶動數字經濟健康繁榮發展。」

中國能源研究會副理事長兼秘書長孫正運分享了雙碳背景下電網企業數字化轉型的思考，將數字化技術與傳統電力技術深度融合，推進架構中台化、數據價值化、業務智能化，服務電力企業和國民經濟高質量發展。

中國聯通研究院無線技術研究中心總監李福昌分享了中國聯通在5.5G時代所進行的研究和探索，展示了以通感一體和5.5G URLLC和RedCap為代表的一系列前沿實踐，並對5.5G未來的發展方向進行了展望。

長江學者特聘教授、華中科技大學計算機科學與技術學院院長馮丹分享了數據中心Diskless架構及近數據處理的發展趨勢。她表示：「高性能異構算力、高速網絡、大存力新型盤框、近數據處理等技術的發展，加速以CPU中心的耦合架構走向存算分離、資源池化共享的Diskless架構。未來，大存力新型盤框將成為數據存儲的新底座。」

華為首屆分析師大會於2004年舉辦，至今已連續舉辦了20屆。本屆分析師大會於2023年4月19日至20日舉行，期間將舉辦多場主題論壇。

欲瞭解更多詳情，請參閱：https://www.huawei.com/cn/events/has 

珠海2023年4月23日 /美通社/ — 為強化48小時極速交付、體現全系列型號供應優勢，近日，由埃梯梯科能正式授權，全球領先的精密連接器和電纜組裝商美國倍捷連接器宣佈在位於中國珠海的亞洲工廠開始組裝ITT Cannon D-Sub連接器系列。這一產線的推出，美國倍捷亞洲工廠將極大縮短交付時間，為亞太地區提供超過20萬個型號組合供應，進一步提升倍捷亞太本地化專業服務水平。

D-Sub連接器最早由埃梯梯科能於1952年研發投產，是最常見、暢銷的矩形連接器之一。其規格基於美軍標MIL-DTL-24308規範標準設計, 提供多種外殼材料和電鍍類型選擇，兼容如信號、同軸、大電流、PCB板端子等多款端子，應用領域廣泛。倍捷珠海工廠增設ITT Cannon D-Sub連接器產線，是繼KPT/KPSE,  E&R 5015, CA-Bayonet, 和 VEAM FR/CIR系列後推出的第六款埃梯梯科能授權組裝產品，截至2023年，倍捷珠海工廠為整個亞太地區的客戶提供埃梯梯等品牌共十六個連接器系列的48小時快速組裝交付服務。

談及本次合作，埃梯梯科能亞太區副總裁兼總經理William Wang表示：「我們與倍捷連接器的合作始於60多年前，在合作過程中不斷優勢互補；埃梯梯科能對連接器生產和組裝都有著嚴格的要求，倍捷連接器珠海工廠於2017年就通過了AS9100D和ISO9001：2015認證，加之專業的自動化方案、工藝流程和軟件，均為產品質量提供了可靠的保證。我們很高興與倍捷合作，將埃梯梯科能優質的產品更加方便、快捷地提供給亞太區的用戶。」

美國倍捷連接器亞太區副總裁兼董事總經理Alex Tsui 表示：「隨著倍捷業務的迅速發展，我們在亞洲工廠已投入了十六條授權組裝產線。目前，亞太區有超過100名員工，服務遍佈於包括中國大陸、香港、台灣、日本、韓國、印度、新加坡、泰國、越南，印尼及大洋洲等11國家與地區。我們將繼續為更多原廠品牌拓展本地組裝的連接器產品線，並將美國倍捷的獨特優勢，即48小時極速交付、全系列型號選擇、海量庫存服務於更多的亞太區客戶。 」

關於倍捷連接器（PEI-Genesis）

成立於1946年, 總部位於美國賓夕法尼亞州費城的倍捷連接器（PEI-Genesis）, 經銷和授權組裝全球知名品牌的精密連接器。倍捷連接器獨特的優勢包括海量零部件庫存, 48小時快速組裝, 線束加工和工程設計能力, 為世界各地的軍工、醫療、航空航天、運輸以及能源行業提供連接器方案的支持。倍捷在美國印第安納州南本德、英國南安普頓和中國珠海設有三個工廠，並且在美洲、歐洲和亞洲多地均設有銷售辦事處。如欲瞭解更多詳情，請訪問公司官網：www.peigenesis.com

關於埃梯梯科能 （ITT Cannon）

埃梯梯科能是全球領先的連接器製造商之一。100多年以來，始終秉承創新求變的精神，從最初的單信號傳輸、普通小型化、機械化到多信號傳輸、微型化、智能化，ITT Cannon與客戶緊密合作，為支撐我們現代生活方式的關鍵行業提供經久耐用和具有成本效益的互連解決方案。我們在全球擁有生產基地，並提供豐富的產品組合。這些優勢使ITT Cannon能夠為醫療、軌道交通、重載車輛和工程機械、新能源汽車、能源、工業以及航空航天提供服務。

企業聯繫：
Eva Lau 美國倍捷大中華區市場經理
Eva.lau@peigenesis.com
86-756-7619 207

– 華為與全球合作夥伴在2023年華為全球分析師大會上舉行媒體圓桌會議

深圳2023年4月23日 /美通社/ — 在4月20日舉行的2023年華為全球分析師大會媒體圓桌會議上，華為與全球合作夥伴分享了最新的TECH4ALL實踐，並探討了數字技術如何實現一個更平等可持續的數字世界。

會議期間，多位華為全球TECH4ALL合作夥伴介紹了目前正在全球範圍內運作的項目。一個關鍵理念是，數字技術與多方合作的強大結合是推動每個項目產生積極成果的基礎。

華為ICT Marketing總裁周軍在圓桌會議上致開幕詞時表示：「我們在TECH4ALL倡議下的所有項目都是由數字技術和夥伴合作的結合才得以實現的。」

TECH4ALL數字包容倡議自2019年發起以來，華為與政府、客戶、國際組織、研究機構以及非政府組織密切合作，共創社會價值，讓數字技術更加普惠。

推動公平優質教育

為了推動更平等並構建可持續的未來，TECH4ALL教育項目迄今已在全球範圍內惠及22萬人，受益群體包括偏遠和農村社區、婦女、待業青年、殘障人士、老年人以及K12基礎教育的學生和教師。

在圓桌會議上，友成企業家扶貧基金會（YouChange China Social Entrepreneur Foundation）分享了他們的理念，並強調基於技術的支持平台如何通過提供在線培訓來提升鄉村青年教師的專業能力和信心。

友成企業家扶貧基金會秘書長零慧表示：「最大的發展是人的發展。未來，我們希望繼續與華為合作，通過技術助力鄉村教育。」

用科技保護自然

在可持續發展和自然保護領域，TECH4ALL項目運用數字技術幫助全球46個自然保護地提升生物多樣性保護效率、促進自然資源可持續管理，其中包括華為與世界自然保護聯盟（International Union for Conservation of Nature）在2020年發起的Tech4Nature倡議的五個試點項目。

世界自然保護聯盟亞洲區域辦事處協調員Khalid Pasha表示 ：「說到生物多樣性和基於區域的自然保護，科技確實可以真正地幫助我們協助監測和加強對生物多樣性、氣候以及區域保護目標的報告。」

在圓桌會議上，TECH4ALL合作夥伴C Minds分享了墨西哥Tech4Nature項目。該項目於2022年5月與世界自然保護聯盟、C Minds以及其他當地合作夥伴共同發起，利用人工智能技術和以社區為中心的方法來保護Dzilam州立保護區的生物多樣性，包括瀕危的北美美洲虎。

C Minds的項目協調員Regina Cervera Pacheco表示：「科技的使用將保護行動提升到了前所未有的水平，並確保在更短的時間內做到了這一點。通過利用數字科技和夥伴合作，在不到一年的時間內，我們就實現了多年的人工標記和數據解析。它還能夠產生更透明、可衡量的影響。」

利用信息通信技術促進農村發展

國際電聯（ITU）也出席了會議，介紹了巴基斯坦智慧鄉村（Smart Village Pakistan）項目的最新情況。該項目於2023年1月啟動，項目模式通過建立最後一英里的聯接，促進多個可持續發展目標的加速實現，為偏遠鄉村提供一系列數字化服務，包括遠程醫療、數字化教育和電子商務，以提高當地的生活質量、創造經濟機會。

國際電聯（ITU）亞太區域辦事處項目協調員Ashish Narayan表示：「巴基斯坦是國際電聯在智慧鄉村和智慧島嶼倡議下在亞太地區落地的第一個智慧鄉村項目。我們非常自豪能與巴基斯坦政府和華為合作。這類試點也會帶來新的合作夥伴，通過他們可以產生更大的變化。我要感謝所有參與其中、使之取得成功的人。」

在媒體圓桌會議上，TECH4ALL合作夥伴們清楚地展示了為共同目標而合作所產生的實際效果，並希望繼續通過創新技術和長期合作，來實現數字世界的更平等、可持續。

關於華為TECH4ALL 數字包容

TECH4ALL是華為數字包容倡議和長期行動計劃。在創新技術和多方合作的驅動下，TECH4ALL旨在讓數字世界更平等可持續性。

欲瞭解更多信息，請訪問華為TECH4ALL網站：https://www.huawei.com/en/tech4all。

關注我們的Twitter：https://twitter.com/HUAWEI_TECH4ALL

票房刷新多項IMAX中國市場紀錄 IMAX票房占比 10%

上海2023年4月24日 /美通社/ — IMAX China Holding（1970）今日宣佈4月20日上映的日本動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》首週末在IMAX影院火爆「開賽」勁收3800萬人民幣的票房，橫掃多項進口動畫和日本影片的開畫紀錄。從20日零點場開始，全國IMAX影院人頭攢動，無數觀眾都競相第一時間通過IMAX體驗的沉浸魅力重溫青春記憶。現象級熱潮中IMAX首週末票房占比高達10%。

上映首週末，全國731家IMAX影院成為無數《THE FIRST SLAM DUNK》粉絲的情懷打卡地。全國票房最高的前10家影院中有7家為IMAX影院。截至目前，《THE FIRST SLAM DUNK》已創下IMAX中國進口動畫歷史最高零點場，首日和首週末，日本電影最高首週末和IMAX票房占比，非英語進口片最佳首週末等多項紀錄。

「《THE FIRST SLAM DUNK》的觀影熱潮和引發的文化事件效應令人激動。看到從零點場到週末如此多觀眾湧入IMAX影院回憶青春並與老朋友相聚，我們感到既興奮又感動。這充分說明IMAX所代表的大銀幕體驗與多元的電影內容結合，能夠合力打造不可替代和真正現象級的娛樂社交體驗，」IMAX中國首席執行官孟丹青表示：「恭喜我們的合作夥伴東映動畫和路畫影視，期待《THE FIRST SLAM DUNK》繼續強力扣籃，創造更多票房佳績。」

《THE FIRST SLAM DUNK》由原作者井上雄彥親自執導，並擔任編劇。目前豆瓣評分高達9.2分，貓眼和淘票票平臺均取得9.4的高分。上世紀90年代中期，《THE FIRST SLAM DUNK》同名動畫在中國各地電視臺播出，成為幾代人不可磨滅的童年記憶。

隨著《THE FIRST SLAM DUNK》持續熱映，IMAX中國影院也將迎來堪稱影片類型最豐富的五一假日檔期之一。《長空之王》、《人生路不熟》、《驚天救援》都將於4月28日登陸IMAX影院。隨後由IMAX特製拍攝的系列最終章《銀河守護隊3》（5月5日）和深受歡迎的動作電影《狂野時速10》（5月17日）都將在節後陸續上映。剛剛宣佈定檔的DC新作《閃電俠》也將於6月16日現身IMAX大銀幕。

關於IMAX China

IMAX China是IMAX Corporation 根據開曼群島法律註冊成立的子公司，系有限責任公司，IMAX Corporation 成立 IMAX China的目的在於管理 IMAX 在大中華區不斷增長的業務。IMAX China在香港聯合交易所主板上市，股票代碼為「1970」。

關於IMAX Corporation

IMAX Corporation是創新的娛樂技術提供商，結合專有的軟件，影院設計和設備，創造出一種身臨其境般的體驗，讓觀眾感覺置身于電影之中。知名製片人和電影公司都利用IMAX影院以特別的方式與觀眾聯繫起來。IMAX網絡成為世界多地的主要電影重要的電影發行平臺。

IMAX Corporation的總部設在紐約、多倫多和洛杉磯，並在倫敦、都柏林、東京、上海設有辦公室。截至2022年12月31日，IMAX在全球87個國家和地區共有1,716家IMAX影院(1,633家商業綜合項目內影院，12家旅遊景點商業影院與71家科教場館影院)。2015年10月8日，IMAX Corporation的子公司IMAX China在香港聯合證券交易所正式上市，交易代碼為「HK1970」。

IMAX®, IMAX® Dome, IMAX® 3D, IMAX® 3D Dome, Experience It In IMAX®, The IMAX Experience® ,DMR®, Filmed For IMAX™, IMAX Live™, IMAX Enhanced™, IMAX nXos®, SSIMWAVE® 以及 Films to the Fullest®都是 IMAX Corporation 的注冊商標。關於IMAX Corporation的更多資訊可登陸 www.imax.cn 或www.imax.com 查詢。您也可以通過新浪微博（weibo.com/imax）、微信（ID：IMAXCN）查詢。

印度孟買2023年4月24日 /美通社/ — 全球數碼生態系統推動者 Tata Communications 今日宣佈，承諾於 2035 年在其全球業務上達到淨零排放。在 2023 年地球日之際，Tata Communications 以「投資我們的地球」為目標，加速推動地球的可持續發展，並做出更強有力的可持續發展承諾。

作為此承諾的一部份，公司概述了關於環境保護和增強企業能力的 3C，即：

• 應對氣候行動 (Climate Action) – 舉措是提升能源效率以及在全球部署可再生能源措施。公司藉此在 2030 財年實現碳中和*，在 2035 年實現淨零排放**。
• 節約客戶溫室氣體排放 (Customer GHG) – 舉措是透過物聯網解決方案、媒體及娛樂服務、雲端及商業合作平台開發和提供環保或低碳解決方案，令客戶的供應鏈變得環保並增強它們的競爭力。為此，公司客戶的 GHG 排放到 2027 財政年度將減少 20X（X 為 Tata Communications  的範圍 1 及 範圍 ２ 排放*）。
• 印度的循環經濟（Circular Economies in India） – 舉措是部署其自己的物聯網解決方案，包括在關鍵設施使用智能電表，以實時追蹤用水及漏水情況，同時於公司在印度的主要區域實施雨水收集，並增加水與廢物的回收。公司計劃藉此於 2030 財政年度減少 20% 耗水量（與 2020 財政年度相比）。此外，公司亦承諾於 2027 年在印度達到零廢棄物填埋，將廢棄物重用、回收或製成堆肥。

「可持續發展是我們商業策略的核心，我們致力於為我們的生態系統創建一個更可持續的未來。」Tata Communications 的總經理兼行政總裁 A.S. Lakshminarayanan 說。「我們的淨零排放目標體現了我們的責任，透過具包容性及可持續發展的解決方案進行創新、整合及賦能。我們相信科技是推動全球增長的關鍵，同時也會促進社會演進及氣候行動。」

以信任為先導並利用其數碼能力，Tata Communications 的使命是協助創建可持續發展解決方案、可擴大的影響及安全的生態系統。其可持續發展策略受到聯合國永續發展目標以及 Tata Group 可持續發展策略所啟發，旨在為所有人創造共享價值。 

可在此查閱有關 Tata Communications 的環境路線圖，更詳細地了解公司的環境可持續發展管治 (ESG) 成就。

* 碳中和屬於範圍 1 及 範圍 2 排放。範圍 1 排放指來自被管有或受控制來源的直接排放。比如來自柴油發電機組的排放。範圍 2 排放指外購電力，如供電網所產生的間接排放。

** 淨零排放屬於範圍 1、範圍 2 及範圍 3。範圍 1 及範圍 2 已於上文概述。範圍 3 包括所有其他在公司價值鏈中產生的間接排放。比如在供應鏈內發生的 GHG 排放、商務旅行中的排放等。

關於 Tata Communications

Tata Communications（NSE股票代碼：TATACOMM；BSE股票代碼：500483）隸屬於 Tata Group，是全球數碼生態系統的推動者，現今已在超過 190 個國家和地區推動快速增長的數碼經濟。作為一間值得信賴的企業，透過協作和連接解決方案、核心和下一代連接、雲端託管和安全解決方案及媒體服務，實現環球企業的數碼化轉型。全球 500 強企業中有 300 間是該公司客戶，其業務連接到全球 80% 的雲端巨頭。想深入了解更多詳情，請瀏覽 www.tatacommunications.com

前瞻性和警示性陳述

本新聞稿中關於 Tata Communications 及其前景及其他陳述的某些詞語及陳述，包括與 Tata Communications 的預期財務狀況、業務策略、Tata Communications 的未來發展及印度一般經濟相關的陳述，均為前瞻性陳述。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，包括財務、監管和環境，以及與行業增長和趨勢預測有關的因素，這些可能導致 Tata Communications 的實際結果、業績或成就，或行業結果，與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。可能導致實際結果、業績或成就與此類前瞻性陳述存在重大差異的重要因素其中包括：未能增加 Tata Communications 網絡流量；未能開發滿足客戶需求和產生可接受利潤率的新產品和服務；未能成功對新技術和資訊系統完成商業測試以支援新產品和服務，包括語音傳輸服務；無法穩定或降低公司某些通訊服務的價格壓縮速率；未能整合印度政府政策或法規的策略性收購和變化，特別是與 Tata Communications 行業行政有關的變更；以及印度的整體經濟、商業與信貸條件。可能導致實際結果、績效或成就與此類前瞻性陳述存在重大差異的其他因素，其中許多不在 Tata Communications 的控制範圍，包括但不限於 Tata Communications Limited 年度報告中討論的風險因素。 

Tata Communications Limited 的年度報告載於 www.tatacommunications.com。Tata Communications 無義務，且明確表示不承擔更新或更改其前瞻性陳述的任何義務。

© 2023 Tata Communications Ltd. 版權所有。保留一切權利。

TATA COMMUNICATIONS 和 TATA 是 Tata Sons Private Limited 在印度和某些國家或地區的商標或註冊商標。本文提及的其他商標均屬於其各自所有者。