日期: 2023 年 4 月 28 日

在開業十三周年之際，綜合娛樂勝地推出經翻修設計獨特的客房和全新濱海灣區合作夥伴戰略

新加坡2023年4月27日 /美通社/ — 濱海灣金沙(Marina Bay Sands) 耗資10億美元的再投資項目是其2010年開業以來規模最大的項目。該項目本周迎來了重大里程碑，超過850間客房成功完成改造工作，為開啟豪華款待业新時代奠定了稳定的基础。

在此處體驗完整的互動式多渠道新聞稿：https://www.multivu.com/players/English/9163951-marina-bay-sands-singapore-luxury-hospitality/

這些客房位於這家標誌性酒店的1號和2號塔，是第一波設計精美的豪華客房，其靈感源自新加坡的多元文化環境。

新裝修的客房和套房含有層次豐富的精緻細節，同時不失寬闊空間感，讓賓客一睹其多年改造的辛勤成果。自2021年底開始，這家綜合娛樂勝地便開始了重新定義豪華款待业和旅遊未來的宏圖大志。

濱海灣金沙營運總監保羅。敦（Paul Town）表示：「此番對這家標誌性酒店的大規模設計改造讓我們為自己乃至整個行業樹立新標杆的承諾向前跨出了一大步。改造並不僅僅止步於我們的新客房，而這只是個啟點。在接下來的幾年時間，賓客將會看到酒店處處盡顯奢華。無論是抵達大堂的體驗還是金沙空中花園的新理念，每個賓客接觸點都在接受審查和改造，這麼大的陣仗在我們13年的營運中是前所未有的。我們對未來滿懷憧憬，並將努力滿足賓客不斷變化和提升的要求。」

目前，超過850間客房已經完工，占1號和2號塔改造總額1282間客房的近三分之二。下一階段的改建重點是超豪華套房。此次改造將在濱海灣金沙的這兩座塔內打造更多套房——從之前的137間增加到約422間——以滿足日益增長豪華旅行的需求。

1號和2號塔的改造預計將於2023年底完工，之後將開啟3號塔、酒有意店大堂和金沙空中花園的翻新工作，詳情將在稍後公佈。該綜合娛樂勝地的世界級綜合體驗還將包括重新打造的行政俱樂部、全新高檔精選餐廳、以及健康養生服務。這些新的特色體驗將為該地標樹立新的基準，確保它依然是引領亞洲酒店業的典範和重點目的地。

現階段改造竣工步隨著2023年第一季度的強勁收益。截至2023年3月31日，濱海灣金沙的淨收入翻了一番多，錄得8.48億美元，其中客房收入為9700萬美元，較2022年同比增長約155%。酒店入住率高達到97.6%，平均每日房價(ADR)為594美元。大眾娛樂業收入更創歷史新高，錄得5.49億美元，較上年的2.75億美元有所增長，而購物商城的收入為5300萬美元，每平方英呎的租戶銷售額達到2809美元。

全新濱海灣區合作夥伴戰略該綜合娛樂勝地也將推出其Bay Precinct Strategy，旨在將濱海灣金沙和灣區打造為國際商務中心。

Bay Precinct Strategy首開先河，集結濱海灣區不同酒店業者、景點、服務商和餐廳的力量，充分發揮各自的優勢，擴大會展（會議、獎勵旅遊、大型企業會議和活動展覽）生態系統。

目前，該項目已與10家酒店達成合作夥伴關係，包括富麗敦酒店(Fullerton Hotel)和富麗敦海灣酒店(Fullerton Bay Hotel)、新加坡南岸JW萬豪酒店(JW Marriott Hotel Singapore South Beach)、新加坡威斯汀酒店(The Westin Singapore)、史丹福瑞士酒店(Swissotel The Stamford)、新加坡費爾蒙酒店(Fairmont Singapore)、濱海灣賓樂雅臻選酒店(PARKROYAL COLLECTION Marina Bay)、文華東方酒店(Mandarin Oriental)、新加坡泛太平洋酒店(Pan Pacific Singapore)和麗思卡爾頓酒店(Ritz Carlton)。透過密切合作，濱海灣金沙和各合作酒店能夠借力彼此的優勢和資產，為有意在新加坡舉辦活動的國際組織提供更广泛的服務。

敦先生表示：「真實性、大規模定制、可持續性和健康養生是其中幾個關鍵驅動因素，它們將從根本上改變未來活動的主要設計方式和構想。即便濱海灣金沙已在國際活動舉辦方面發揮著主導作用，我們仍需不斷創新，惠及他人。Bay Precinct Strategy的目標皆於此。我們能夠為賓客提供一個更大的平臺，讓他們直接享有灣區周邊的不同服務，從而開拓我們的競爭優勢。活動舉辦方能夠利用最好的產品服務來打造他們心儀的活動體驗。」

該綜合娛樂勝地還將與濱海灣周邊的其它服務商和景點合作，包括濱海灣花園(Gardens by the Bay)和沙爹灣(Satay by the Bay)、濱海灣露天熟食中心(Makansutra)、濱海灣藝術中心(Esplanade)、維多利亞劇院(Victoria Theatre)和新加坡國家美術館(National Gallery Singapore)，打造經典路線，讓訪客從不同角度發現新加坡的多元魅力——美食、健康、酒店以及藝術、文化和景點。透過這些多樣化的選擇，活動舉辦方可以根據與會者的喜好和行程構想並策劃這些路線，將活動和體驗範圍擴展到單一場地之外。這種跨界聯盟是積累和展示一系列特定合作夥伴能力的關鍵一步，可促進高度個性化活動項目的設計。

探索節慶活動的璀璨世界

濱海灣金沙還將重塑其賓客體驗，陸續推出一系列的節日慶典，旨在透過各精彩主題和沉浸式活動激發並加深與訪客的互動，從而展示其多維實力。

今年早些時候，「Where Art Takes Shape」拉開了全年重大節日慶典的序幕。5月15日至28日，綜合娛樂勝地將舉辦熱鬧非凡的美食佳釀節「Where Your Senses Feast」主打美食，屆時將推出30多項精采多姿的活動，包括沉浸式餐飲概念如六星晚宴(Six Star Dinner)、前所未有的藝術科學博物館(ArtScience Museum)美食體驗以及法國葡萄酒品鑒等。

6月17日至7月9日，濱海灣金沙將推出「Where Mind and Body Connect」，一项為慶祝健康生活推出的終極放鬆修復之旅。該活動與2023年新加坡健康養生節同期舉行，旨在透過業務獨特的空間為公眾提供全盤沉浸式體驗，其中包括藝術科學博物館的雨眼、購物商城的光之魅影和標誌性的空中花園觀景台。 

7月15日至23日期間，濱海灣金沙將舉辦「Where Music Takes Over」音樂節。現場演出和音樂慶典持續一周，整個綜合娛樂勝地將奉上一流陣容的精彩表演。濱海灣金沙將在不同場地舉辦眾多音樂表演，表演風格和音樂流派各有特色。活動為期一周，國內外演出陣容強大，很快將公佈在官網上。

10月，該綜合娛樂勝地將完美演繹浮華與魅力，推出為期21天的沉浸式奢華活動，時尚成為整個業務的主角。

敦先生表示：「我們有史以來第一次透過一系列活動來慶祝生活的方方面面，從藝術、美食和健康、到音樂和時尚，應有盡有，旨在提高我們場地的使用率，並提升濱海灣金沙的經典體驗。我們一改過去舉辦單場活動的做法，轉而在綜合娛樂勝地裡裡外外舉辦各種大型盛會，其規模不僅富有吸引力，且令人歎為觀止。」

欲獲取高清圖像，請點擊這裡。（圖片如標題所示）

附錄

濱海灣金沙的新客房和套房旨在提供賓至如歸的優質體驗——舒適、放鬆、愉悅和興奮，是高端旅客、家庭和商務代表身處繁華城市的寧靜避風港。這些客房是都市棲身之所，設有明晰而私密的大理石門廳，賓客可在獨特、端庄和平衡的永恆空間中放鬆身心。 

新的設計理念體現在細微之處，并展示高超的工藝水平，從低調優雅的灰褐色色調到無可挑剔的材質和紋理選擇。房間內的每一個物件都經過精心佈置，營造出直觀的賓客氛圍，富有明確的功能和豪華感，例如皮裝抽屜式保險箱和衣架。臥室床頭板從新加坡多元文化環境中汲取靈感，採納土生華人店屋中中式屏風的風格，地板上鋪有厚厚的阿克明斯特羊毛地毯，其圖案類似於阿拉伯街沿途可見的紡織品。周密細緻的佈局和經精心安排格調一致的傢俱、藝術品以及所有可以觸摸和體驗的物品，共同營造出一種時尚雅致的入住氛圍，熱情歡迎每位賓客的到來。

和諧設計的亮點在於Armoire，一個顛覆傳統的定制迷你吧。這件引人注目的藝術品在光亮的黑漆上飾有柔和的金色中國風圖案，描繪了一名旅人登塔的迷人旅程，「中西合璧」的詮釋附和著濱海灣金沙身處維美花園城市的核心地位。Armoire提供各種特色茶葉、咖啡、美酒和零食，中國風設計與房間內的幾件瓷器巧妙地融為一體。

與此同時，雞尾酒推車提供至尊品鑒體驗，讓人躍躍欲試新加坡別具一格的雞尾酒選擇。推車上備有各式各樣的烈酒和事先調好的雞尾酒，賓客可以特調自己喜歡的飲品，搖晃或攪拌，放上幹橙片等雞尾酒裝飾，縱情享受自己的私人時間和空間。

獨創的設計理念和對細節的考究延續到浴室空間。這裡儼然被設計成一個都市休憩之地，帶有集成壁龕照明的手工玻璃螢幕凸顯了簡潔寬敞的空間，而梳粧檯上的定制吊燈則有利於舒緩感官。

集成科技和以可持續發展為驅動的舉措

酒店在轉型期間推出了其移動應用程序的Smart Hotel功能，讓精通技術的賓客享受酒店數碼轉型帶來的順暢體驗。濱海灣金沙移動應用程序的新功能將允許賓客跳過前臺辦理入住和退房的傳統程序，轉而透過手機隨時隨地進行預登記、辦理入住並完成驗證要求。抵達酒店後，他們也可啟動數碼鑰匙進入客房和電梯。

酒店還將科技應用于賓客旅程，在新設計中引入智能設施，如無線智能手機充電艙、床頭照明和窗簾控制台，以及自動感測賓客是否在房間內的動作感應占位感測器。

豐富多樣的娛樂系統包括75英寸大電視和沉浸式雅馬哈音響系統，而希望享受專屬音樂體驗的賓客可以選擇將自己的設備連接到可擕式Bang & Olufsen藍牙揚聲器。

作為新加坡獲得全球可持續旅遊理事會(GSTC)酒店住宿業標準認證規模最大的酒店，濱海灣金沙還優先考慮了可持續設計功能和創新技術解決方案，以幫助節約能源。每間客房都配有一個直觀的系統，可以在賓客推開門的瞬間識別賓客的到來、自動拉上窗簾及呈現花園或城市天際線的壯麗景色。同時，室內空調也會自動打開並設定為舒適的預設模式和溫度。當陽臺門打開時，感測器網也将自动操作，立即關停空調，確保只要房間自然通風，就會儘量減少室內冷氣。

竹子等環保材料也被用於打造高品質多用途個人用品，如牙具套件、毛刷和梳子。在酒店的整個營運範圍，環保解決方案包括重新選材并加速賓客之旅向可持續性發展的轉變。每間客房均配有由75根當地回收的筷子製成的木塊，賓客若需更換床單時可將其放在床上。這些創意方案將可在落實可持續發展舉措的當兒昇華整體賓客體驗。

關於新加坡濱海灣金沙

濱海灣金沙是亞洲最卓越的商業、休閒、兼娛樂目的地。它設有新加坡最大的酒店，超過2，200間豪華客房和套房以壯觀的金沙空中花園和標誌性的無邊泳池為冠。自2010年開業以來，濱海灣金沙憑藉其嘆為觀止的建築以及晴彩奪目的節目，包括最先進的會議和展覽設施、亞洲最傑出的豪華購物商城、世界級的餐飲和娛樂、以及藝術科學博物館的豐富展覽，蛻變了新加坡的城市風貌和旅遊景觀。

濱海灣金沙致力於成為良好企業，為人民、社區和環境服務。作為酒店業規模最大的公司之一，濱海灣金沙僱傭了近10,000名團員。其綜合娛樂勝地通過社區參與計劃 「金沙關懷」推動社會發展，並通過其全球可持續發展計劃 「Sands ECO360 」持續推進環境可持續發展。欲了解更多詳情，請瀏覽zh.www.marinabaysands.com。

香港2023年4月27日 /美通社/ — 2023年4月27日，Thoughtworks和Amber Group在香港簽署合作備忘錄（MoU），共同開發新的工具和技術，旨在提高Web3領域的透明度和可信度，確保開發合乎道德且負責任的數字經濟解決方案。

Amber Group作為一家專注於數字財富管理和加密貨幣原生流動性解決方案的領先金融服務平台，對Web3背景下的金融科技和網絡安全有著深刻的見解和專業經驗。而Thoughtworks作為全球領先的數字化創新軟件及技術咨詢公司，一直以來都致力於將區塊鏈、DevSecOps和人工智能等新興技術應用到產業數字化進程中，幫助客戶實現非凡的業務目標。

雙方都有很強的社會責任感，遵從「以設計思維為導向，以技術為中心」的指導方針。這次合作旨在為尋求採用這些新興技術並改進其實踐的其他同業參與者提供一些參考。

根據合作備忘錄，Thoughtworks和Amber Group將重點在以下領域開展合作：

• 人工智能驅動的安全創新：開發創新的安全解決方案，即利用人工智能來提高Web3的透明度和可信度。
• 加強合規性和隱私保護：協作以確保通過此合作夥伴關係開發的所有產品和服務符合Web3技術背景下的隱私和數據保護相關的法律和法規要求。
• 負責任的技術研究：合作研究和開發負責任、合乎道德和可持續發展的技術，並促進社會和環境的福祉。

Thoughtworks全球業務線負責人張松表示：Web3在引領下一代互聯網發展的過程中，需要綜合運用豐富的工程實踐和科學的方法論，破解去中心化面臨的安全、隱私、合規等重要問題。Thoughtworks與Amber Group的合作將充分發揮雙方在軟件設計、安全等方面的優勢，通過新技術、新工具，打造新應用、新標準，推動構建健康透明、開放包容、負責任的Web3生態系統。

Amber Group 合夥人兼Web3安全團隊負責人吳家志博士表示：「我們很高興與Thoughtworks合作，該公司與我們一樣致力於安全和技術卓越。這一合作夥伴關係將使我們能夠為客戶提供更全面、更先進的安全解決方案，例如自動化軟件測試和基於人工智能的漏洞檢測。通過利用我們在Web3安全方面的專業知識和Thoughtworks在集成新興技術方面的領導地位，我們期待提高Web3的透明度、可信度和合規性。」

Thoughtworks和Amber Group很高興能夠開始建立這種全新合作夥伴關係，並期待共同努力創建一個更好、更透明、更負責任的Web3生態系統，使個人、企業都能從中受益。

關於Amber Group

Amber Group是一家領先的加密金融服務提供商，專注於數字財富管理和加密原生流動性解決方案。該公司提供全面的數字資產服務，涵蓋流動性供應、交易、借貸和投資。投資人包括Fenbushi Capital US、Sequoia、Temasek、Paradigm、Tiger Global、Dragonfly、Pantera、Coinbase Ventures和Blockchain.com等知名投資機構。

關於Thoughtworks

Thoughtworks是一家集戰略、設計和工程服務於一體的全球技術咨詢公司，致力於推動數字創新。我們在18個國家/地區設有50個辦事處，擁有超過12,500名員工。在過去25年多的時間中，我們以技術作為競爭優勢，幫助客戶解決複雜的業務問題，為客戶帶來非凡體驗。

21世紀年青人面臨的挑戰

香港2023年4月27日 /美通社/ — 「馬凱碩教授與香港青年學生對話」於4月26日在香港耀中國際學校中學部演奏廳舉辦。馬凱碩教授獲耀中耀華教育網絡邀請，專程到訪香港耀中國際學校，與香港青年學生面對面交流分享，發表《21世紀年青人面臨的挑戰》為題的講座，並接受師生們現場提問，包括香港耀中國際學校和耀中幼兒教育學院的師生代表，以及香港其他中學和大學的師生代表，共20所學校出席現場活動，同時還有來自耀中耀華教育網絡內地的8所學校的師生們線上觀看。

主講嘉賓馬凱碩教授（Prof. Kishore Mahbubani）曾任新加坡駐聯合國大使、聯合國安理會主席及李光耀公共政策學院創始院長，現為新加坡國立大學亞洲研究所卓越院士。

耀中耀華教育網絡行政副總裁陳昕生博士感謝馬凱碩教授擔任演講嘉賓並與香港青年學生對話，並表示很榮幸香港耀中國際學校作為耀中耀華教育網絡的成員，能夠舉辦本次活動，並邀請各學校的師生代表們參加。她表示，耀中耀華教育網絡成立九十週年，致力於開拓青年學生的國際視野，培育具服務並貢獻社會精神的世界領袖。因此與馬凱碩教授的對話和交流具有重要意義，對所有參與的師生們帶來真正的啟迪。

有關馬凱碩教授與香港年青人對話活動的詳細內容，請點擊以下連結: https://www.ycyw-edu.com/tc/article/news/a-dialogue-with-young-students-in-hong-kong-with-professor-kishore-mahbubani-on-the-challenges-young-people-face-in-the-21st-century

關於耀中耀華教育網絡

耀中耀華教育網絡是紮根中國香港的全球教育先驅，融合中西文化精粹，凝練出與眾不同的教育譜系，以培育具競爭力和同理心的世界公民為使命，致力創建一個更美好的世界。

富有遠見的教育先驅，教育家曾楚珩女士於 1932 年在香港創辦第一所耀中學校及幼稚園。 1970年，曾女士女兒陳保琼博士從美國學成歸來，參與耀中的管理，並在幼兒教育的實踐和教學法方面進行創新發展; 1985年耀中與北京宋慶齢基金會合作，在北京舉辦《明日棟樑》幼兒教育展; 1989年耀中與聯合國兒童基金會合作，在香港舉辦全球首個探討幼教的學術研討會，推動內地、香港和國際幼教學界的交流。

1990年代初，耀中開始進駐上海及北京，為內地的外籍人士開辦國際學校。 陳保琼博士繼承母親教育興國的志願，與先生葉國華教授在三十多年內除發展外籍人士子女學校，又推動創辦以吸納內地學生為主的民辦耀華教育學校; 目前其教育譜系已涵蓋從嬰幼兒教育至高等教育全學段，耀中K12、耀華K12 學校，及耀華國際教育幼兒園、耀華嬰托中心三十多個校區，已遍佈中國香港、北京、上海、廣州、重慶、青島、煙台、桐鄉，以及美國矽谷和英國薩默塞特，形成耀中耀華教育網路，每年為全球逾 13,000名師生提供優質教育及走向中國和世界的教育平台。

北京2023年4月27日 /美通社/ — 埃森哲（紐交所代碼：ACN）最新研究發現，隨著企業加大雲遷移的投入，企業應當將重心轉向推進雲上轉型，以更快、更好地實現上雲的預期成果。

埃森哲《競速上云：收穫上雲全價值》報告表明了企業在上雲進程中所處的階段，指出了雲投資在成本、速度、業務支持、服務水平、韌性/業務連續性等五個領域的價值回報所在。繼2018年和2020年的相關研究之後，本次研究對全球800位商業和IT領導者開展了深入調研。

埃森哲雲優先業務全球總裁卡迪克·納拉因（Karthik Narain） 表示：「我們看到，企業正在競速上雲，上雲的好處顯而易見，但企業遇到的困難也可能超出預期。若要充分挖掘上雲價值，企業需要將其視作不斷演進的歷程，而非僅僅是一個遷移終點，持續學習新技能、積極擁抱新技術。企業需要採用雲戰略優化運營、加速增長，方能開啟新的商業模式，不斷進行自我重塑。」

在報告中，埃森哲進一步指出： 

1. 企業上雲勢頭強勁。雲已經成為企業實現業務戰略目標的基礎。有86%的受訪企業表示，從2020年開始就增加了用雲的範圍和規模。此外，絕大多數雲用戶都擁有混合雲環境（包括公有雲和私有雲），大部分用戶還使用了多家公有雲廠商提供的多雲服務。
2.  用雲越多，成果越大。有近半數（47%）的深度用雲企業能夠不斷地實現全面上雲的成果，高於中度用雲企業（36%）和低度用雲企業（21%）。獲得更大成果也與使用第三方托管服務有關，有45%取得全面上雲成果的企業都大量使用了雲托管服務。
3. 上雲目標不止於成本節約。儘管企業不斷加大了上雲的投入力度，仍有近七成（68%）的企業認為自身並未完成上雲進程。例如，企業通常會先聚焦容易實現的目標，先將應用程序從本地主機遷移到雲端。然而，雲環境日益複雜，在當前遷移更加複雜、關鍵的業務系統時，全部投資價值尚未實現。在不斷變化的市場環境中，停滯不前就意味著落後，自認為已經完成上雲旅程的企業（占比32%）或將面臨挑戰。
4. 老問題依然棘手。為了全面釋放上雲價值，企業必須遷移更為複雜和關鍵的業務系統。不少受訪企業將「安全和合規風險」、「業務複雜性和運營變化」以及「舊應用程序的現代化」視作實現雲投資價值的主要障礙。

同時，埃森哲在報告中提出五大關鍵行動建議，幫助企業收穫更多上雲價值：1）企業應跳出技術應用的範疇，轉變思維和行動方式；2）謀求業務和行業優勢；3）著眼於持續、無縫用雲能力的設計和運營，將公有雲、私有雲和邊緣之間的所有能力結合起來，改造IT資產和複雜的業務系統，挖掘數據價值，助力企業的全面重塑；4）企業還需要重新規劃運營模式和組織人才團隊，優秀的架構師是做出大量技術決策的關鍵；5）最後，企業需要通過全新的預測和流程來管理動態、可變的成本，以便有效地管理雲投入。

埃森哲大中華區企業技術創新事業部總裁俞毅說道：「全面上雲時代，企業雲轉型不僅需要技術能力，更需要具備轉型思維。面對企業構建強大數字化核心的需求，埃森哲一直致力於攜手雲生態合作夥伴幫助客戶將雲作為未來的運營系統，整合數據、人工智能和應用程序，實現整體轉型優化。我們將繼續在雲服務領域持續創新，成為助力企業實現雲上數字化轉型的關鍵力量。」

在中國，作為阿里雲的年度最佳合作夥伴，埃森哲攜手阿里雲將領先的雲產品和服務能力相結合，雙方的解決方案貫穿雲遷移、雲基礎架構、雲原生等各個領域，不斷推動行業提升和企業重塑。例如，雙方共同助力絲芙蘭構建雲卓越中心以推動運營優化，實現成本效率提升，並利用自動化工具獲得了更多的上雲價值。此外，埃森哲與阿里雲還在最佳實踐的基礎上共同發佈了雲創新數字服務2.0白皮書，為基於雲的數字化轉型提供了理論參考。在近日舉行的2023阿里雲合作夥伴大會上，埃森哲連續第二年被阿里雲評選為年度最傑出合作夥伴。

關於本次研究

埃森哲對全球企業的業務高管（如首席執行官、首席運營官、首席財務官、業務線執行副總裁或副總裁）和IT高管（如首席信息官、首席技術官、IT副總裁或總監、雲業務副總裁或總監）進行調研，對用雲企業實現預期收益的程度及其滿意度展開研究。本次研究於2020年7至8月進行，調研了來自14個國家、12個行業、年營收超過10億美元的800家公司。

關於埃森哲

埃森哲公司註冊於愛爾蘭，是一家全球領先的專業服務公司，幫助企業、政府和各界組織構建數字化核心能力、優化運營、加速營收增長、提升社會服務水平，更快且更規模化地創造切實價值。埃森哲是《財富》世界500強企業之一，堅持卓越人才和創新引領，服務於120多個國家的客戶。我們是技術引領變革的全球領軍者之一，擁有強大的生態協作網絡。憑借深厚的技術專長和行業經驗、獨特的專業技能，以及翹楚全球的卓越技術中心和智能運營中心，我們獨樹一幟地為客戶提供戰略&咨詢、技術服務、智能運營、工業X和Accenture Song等全方位服務和解決方案，為客戶創造切實價值。埃森哲致力於通過卓越的服務能力、共享成功的文化，以及為客戶創造360度價值的使命，幫助客戶獲得成功並建立長久信任。埃森哲同樣以360度價值衡量自身，為我們的客戶、員工、股東、合作夥伴與整個社會創造美好未來。

詳細信息，敬請訪問埃森哲公司主頁accenture.com。

——下載免稅購物應用程序「PIE VAT」即可獲得免費互聯網服務

東京2023年4月27日 /美通社/ — 提供增值稅退稅解決方案「PIE VAT」的領先旅遊科技公司、Pie Systems Inc.旗下子公司Pie Systems Japan Co., Ltd.已經開始向訪問日本的PIE VAT應用程序用戶免費提供5G eSIM (*)。用戶可以通過下載免稅購物應用程序PIE VAT來享受該服務。

關於PIE VAT
PIE VAT是一個致力於讓用戶能夠愉快出行的數字平台，為商家和遊客帶來數字化的免稅購物體驗。商家可以在個人電腦或平板電腦上設置PIE VAT，而無需進行硬件集成。有了PIE VAT應用程序，遊客在出國旅遊時可以輕鬆申請增值稅退款。PIE VAT可以減輕商家的經營負擔，並改善遊客的購物體驗。

圖片：PIE VAT中的eSIM設置
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M107424/202304245162/_prw_PI1fl_tjf5hUty.jpeg?_ga=2.107634114.1577705710.1682297246-1851103714.1593650756

關於通過PIE VAT設置的免費5G eSIM

• 用戶可通過PIE VAT快速輕鬆地設置eSIM。通過eSIM，他們可以使用免費的互聯網服務訪問互聯網並完成增值稅退款手續。（用戶無需辦理購買SIM卡或更換SIM卡等複雜的手續。）
• 有了支持5G的eSIM，用戶可以享受高速、無壓力的通信環境。
• 用戶最多可享30天免費使用1GB數據。

（如果他們的數據使用量超過1GB，可通過應用內購買來繼續享受eSIM服務。）

Pie Systems Japan首席執行官水野博商(Hiroaki Mizuno)表示：「遊客要想在目的地享受愉快的旅行，穩定的互聯網連接必不可少。通過Pie Systems提供的eSIM免費互聯網服務，用戶可通過PIE VAT快速輕鬆地設置eSIM並訪問互聯網。我們通過支持5G的eSIM為用戶提供高速、無壓力的通信環境。在PIE VAT合作商店和購物中心，用戶可以使用PIE VAT應用程序輕鬆申請增值稅退款。」

「PIE VAT是一個將遊客與零售商/商家聯繫起來的旅遊平台。該應用程序充當他們之間的橋樑，可以消除旅行中的各種不便。我們將繼續推出新服務，為遊客精彩紛呈的旅行提供支持。」

(*)這項通過5G eSIM提供的免費互聯網服務面向訪問日本的PIE VAT應用程序用戶推出。訪問歐洲國家的PIE VAT用戶可通過應用內購買來獲取收費的互聯網服務。

https://pages.pievat.com/esim

PIE VAT下載地址：

https://link.piesystems.io/jp-esim

有關Pie Systems的詳情，請訪問

https://www.pievat.com/

新加坡2023年4月27日  /美通社/ — 總部位於美國從事資訊科技和業務流程外包服務公司HTC Global Services榮幸宣布，為提供頂尖的數位金融服務 (BFSI) 解決方案，已與總部位於新加坡的一流軟體產品公司Azentio Software建立戰略聯盟。此全新的合作關係乃針對Azentio在銀行和金融服務業界的客戶和渠道夥伴，使其組織皆能進一步對未來做好準備，並藉由創新的世界級解決方案助力其核心業務，以保持一貫的領先地位。

在其攜手的戰略聯盟中，HTC Global Services和Azentio將進一步推展並爭取更為有利的協同效益，發揮思想領導力和專業知識，並共同推動業務發展和銷售相關活動以取得競爭優勢。預計該項合作將為雙方機構開啟嶄新的業務機會，並將使HTC Global Services和Azentio定位為各地客戶的合作首選，為最佳化的數位轉型添注動力，進而加速上市時間。

Azentio Software BFSI夥伴關係暨戰略聯盟全球負責人Brijendra Singh表示：「我們很高興能夠與 HTC Global Services展開合作。我們將攜手運用彼此的專業知識，為銀行和金融機構提供更完善的服務，以提高我們共同客戶的忠誠度和滿意度。」

Azentio銀行和資本市場實踐部門的資深副總裁Guru L指出：「當今世界正前仆後繼，以前所未有的腳步進行數位化和創新，企業必須擁有自身所需工具，進而提高效率並快速因應客戶需求。我們的使命是憑藉與HTC Global Services的通力合作，使客戶的數據和系統與數位化無縫接軌，同時支持其運營業務，以面對未來並做好萬全準備。」

HTC Global Services副總裁Arun Kumarvc坦言：「這項全新的合作關係必將全面革新客戶體驗，並為客戶迎來更高效率，例如節省時間以及改善運營績效等方面。」

HTC Global Services ROW資深副總裁和負責人Ravi R Nair進一步補充：「BFSI客戶正大幅轉變其運營方式以因應行業的不斷發展。該行業關鍵的優先事項，應重新賦予數位化服務的全新樣貌，進而改善客戶體驗，並將業務運營進行最佳化以提高效率。與Azentio的獨家合作將使我們得以幫助客戶，轉型成為真正玩轉數位平台的箇中好手。」

瓦努阿圖維拉港2023年4月27日 /美通社/ — 多資產經紀商Vantage（或者「Vantage Markets」）在2023年ADVFN國際金融大獎(ADVFN International Awards)榮獲「亞太區最佳經紀商」獎項。

這是Vantage連續第二年獲得這項亞太區最高榮譽，前不久，Vantage在2023年初宣佈榮獲11個行業獎項。

Vantage首席戰略與交易官Marc Despallieres表示：

「我們團隊一直努力保持我們在亞太區的地位，繼續建立一個強大的本地分析師團隊，滿足該地區客戶的需求。通過我們的直播、電報社區聊天，網站以及精選國家的線下課程，我們的教育努力如今已經惠及數千人。如果客戶需要，我們也希望在其他國家推廣線下課程。」

「很榮幸我們在這個時刻所作的努力得到了認可。我想說，我們不會就此止步，對Vantage來說這只是一個開始。非常感謝客戶的支持，他們一直是我們繼續做得更好的最大動力。」

關於Vantage

Vantage（或者Vantage Markets）是一家多資產交易經紀商，為客戶提供靈活而強大的外匯、大宗商品、指數和股票差價合約交易服務。

Vantage擁有超過13年的市場經驗，目前在全球30多個辦事處擁有超過1000名員工。

Vantage不僅是一家經紀商，它還提供了一套值得信賴的交易生態系統、一款屢獲殊榮的移動交易應用程序，以及一個易於使用的交易平台，使客戶能夠隨時把握交易機會。該Vantage App可通過App Store或Google Play下載。

交易有道，智贏未來，一切盡在@Vantage

香港2023年4月27日 /美通社/ — 香港寬頻網絡有限公司（「香港寬頻」）今日宣布創新推出全球首創^{^}光纖寬頻雙重保證，升級版2000M光纖寬頻服務計劃同步登場，誓要在服務質素和網速方面突破傳統，為客戶提供真正極速流暢的全新寬頻體驗。

疫情過後大眾對網速要求大幅提升，在家工作娛樂、打機上網均需要高速穩定的網絡支援。作為領先的綜合電訊及科技服務供應商，香港寬頻首創光纖寬頻雙重保證^{^}，提供「速度保證」*及專為電腦遊戲玩家而設的「低時延保證」^#，確保流暢網速及指定熱門遊戲伺服器的低時延玩家體驗。若服務未達保證範圍*^#，客戶經申請獲批後可按受影響日數獲雙倍費用賠償，不論是全新或現有客戶，只要使用指定家居寬頻服務計劃，一律可享保證！

同步推出的升級版2000M寬頻服務計劃，滿足高用量同時追求速度的客戶需要。升級2000M服務讓客戶自由選配心水路由器，包括市場上配備2.5Gbps接口的最新Wi-Fi 6/6E路由器系列，讓客戶告別過往下載速度1000M上限的瓶頸，以兩倍下載速度應付一家大小、多部設備的龐大網絡需要，並可全面釋放最新手機、平板及電腦的強勁網絡效能，從此上網暢通無阻！詳情請參閱：hkbn.net/personal/broadband/tc/

香港寬頻持股管理人及產品發展及管理主管（住宅方案）許偉文指出：「勇於挑戰、敢於創新一直是香港寬頻的獨特文化。這次打破常規成為首個^{^}推出光纖寬頻雙重保證的電訊商，同時推出升級版2000M寬頻服務計劃，既可為客戶帶來速度和用量兼備的優質網絡體驗，亦鞏固了香港寬頻在業內的領先地位。未來我們將繼續不斷挑戰自己提升服務質素，務求為客戶帶來無可比擬的網絡服務。」

^ 香港寬頻為全球首間以港元為「光纖寬頻雙重保證」提供補償金額的電訊商，亦是香港唯一一間電訊商提供由指定100M至2000M光纖寬頻之速度保證 （截至2023年4月24日） 。

*「速度保證」只適用於指定100M/200M/500M/800M/1000M/2000M及非光纖到戶技術的100M 家居寬頻服務計劃。「速度保證」是指香港寬頻速度測試之結果，除指定情況外，不低於客戶所選擇的寬頻速度服務計劃的相關下載速度保證範圍。

^#「低時延保證」只適用於指定100M/200M/500M/800M/1000M/2000M 的家居寬頻服務計劃。「低時延保證」是指除指定情況外，連續測試所得之遊戲來回延遲值持續不高於在香港寬頻網頁https://www.hkbn.net/personal/gaming/tc/latency-monitoring中列出的指定網絡遊戲供應商的指定伺服器位置來回延遲值保證範圍。香港寬頻有權不時修改來回延遲值保證範圍而不作另行通知。

受條款及細則約束。

關於香港寬頻網絡有限公司 

香港寬頻網絡有限公司營運香港寬頻集團（「香港寬頻」或「集團」）旗下與住宅方案相關的業務。集團總部設於香港，業務遍及多個亞洲市場，包括香港、澳門、中國內地、新加坡及馬來西亞，是具領導地位的綜合電訊及科技服務供應商。集團提供全方位的一站式優質資訊及通訊科技（ICT）方案及無限合一服務組合。香港寬頻的三重光纖網絡覆蓋香港超過254萬住戶及8,000幢商業樓宇及設施。香港寬頻以「成就更美好家園」為核心目標，致力為其業務所至地區帶來長遠效益，於2022年獲MSCI ESG 最高AAA評級，表現力壓同儕。集團由數百位自資購入香港寬頻有限公司（香港聯合交易所股份代號：1310）股票的持股管理人（主任及管理級別人才）管理。有關香港寬頻網絡有限公司的詳情，請瀏覽 www.hkbn.net。

榆林2023年4月27日 /美通社/ — 華為攜手陝西煤業股份有限公司（以下簡稱「陝西煤業」）共同打造的「5G+工業互聯網」智能礦山投入運營一周年。一年來，5G、雲計算和AI等技術以及相關數字應用有效提升礦山生產效率和安全運營水平，為全球礦山智能化提供了值得借鑒的案例，為工業互聯網在各行各業中的應用探明路徑和方向。

雙方攜手打造的智能礦山將信息通信技術與煤炭開采全流程深度融合，打破數據孤島，通過數據共享，實現安全保障、生產經營和節能環保等各系統智能協同，讓礦井地質探查、巷道掘進和煤炭開采等各環節高效運行。該智能礦山解決方案首次引入三級架構（陝西煤業、礦業公司、煤礦）工業互聯網平台，實現協同管控、智能感知、高效決策。

華為煤礦軍團CTO徐軍稱，通過與陝煤紅柳林和小保當合作，華為深入煤礦生產實踐和應用，充分發揮自身在5G、AI、雲、大數據等技術上的積累和全球資源整合能力，「為業界打造頂級智能礦山標桿」，實現「井下物理礦、井上虛擬礦」的數字孿生，更安全、高效地將煤礦海量數據變為價值資產。

目前，通過數字技術的應用，陝煤紅柳林全礦井下作業人數下降18%，工作面智能化采煤率達97.7%；井下綜采面5G視頻拼接、視頻通話和智能開采等協同管控；通過統一數據標准，實現礦井2700多台設備互聯互通，每天1.7億條數據入湖，從中提煉100多個數字模型，通過「零代碼」開發工具，使得數據不但能夠有效支撐礦山生產經營決策，還能夠使能各類數字應用的開發，真正成為礦山的價值資產。

在陝煤小保當，智能開采工藝、裝備、管理與5G等技術的融合顯著提升了安全運營水平和生產效率，井下工作面支護人數減少42%；井下水泵房、變電所等關鍵設施實現無人值守、機器巡檢、視頻協同、智能作業；在安全生產方面，通過瓦斯、火災、水害、通風、地質保障等環境監測設備的自主感知和數據實時互聯，實現智能決策，大幅提升安全管理水平。

徐軍表示，「智能礦山的本質是工業互聯網」。華為煤礦軍團攜手伙伴和礦企，始終致力於將數字技術帶入每一座礦山，加快工業互聯網智能礦山的建設，為全球各大煤炭、金屬等礦業企業提供數字化服務，實現礦山作業面少人無人和安全高效的智能化管理。

高幀低耗的清晰畫質、真實沉浸的賽場氛圍、身臨其境的游戲體驗

上海2023年4月28日 /美通社/ — 專業的視頻和顯示處理創新方案提供商逐點半導體宣布，望塵科技（GALA Sports）首款自研電競足球游戲《最佳球會》集成了逐點半導體手游渲染加速引擎SDK，該SDK作為連接游戲內容與手機硬件的橋梁，可為搭載逐點半導體X7系列及以上版本視覺處理器的智能手機帶來更加精准高效的視覺顯示提升，讓游戲能夠在低功耗下呈現高幀流暢的沉浸畫質。

作為一款足球題材的體育競技游戲，《最佳球會》擁有FIFPro正版授權，獲傳奇球星小羅代言。基於神經網絡AI算法和motion matching運動引擎，提供流暢操作手感和高清比賽畫質（最高支持120fps），支持實時PVP，超低延遲，公平競技。這款游戲於2022年7月上線中國大陸地區，上線首月便登頂iOS體育游戲下載榜TOP1及獲iOS游戲免費下載榜TOP6；目前在海外多地區均已經上線，憑借其公平的玩法及絲滑的操控手感獲得海內外玩家的一致好評。

相比市場份額較大的RPG、SLG類游戲，體育品類由於其入局的技術、認知、經驗等門檻較高，要獲得廣泛的市場認可不僅需要游戲制作團隊擁有深耕體育賽道的決心，在產品研發與運營上具備長線思維，更需要先進且深厚的技術積澱，以應對體育游戲在動作捕捉、畫面渲染及優化方面的重重關卡。而決定視覺體驗的關鍵不僅在內容處理，也在終端呈現。

移動端的視覺體驗目前受硬件局限，在運行高幀率游戲時經常面臨功耗挑戰，用戶往往需要在幀率和功耗上做取捨。逐點半導體與望塵科技(GALA Sports) 此次的合作旨在為《最佳球會》解決這一難題，通過手游渲染加速引擎與移動端的X7系列視覺處理器默契配合，打通內容到終端的顯示優化通路，進一步緩解GPU的渲染壓力，在較低的功耗下在安卓端實現120幀的畫質效果。

望塵科技(GALA Sports) CTO 黃翔表示：「擬真競技類體育游戲是開發難度最高的游戲品類之一。無論是玩法的設計、人物的動作還是畫面的渲染，都要做到足夠真實才能讓玩家有身臨其境的感覺。從游戲制作本身而言，GALA Sports團隊在渲染、AI、動畫/物理、幀同步PvP、跨平台支持等方面均取得了技術上的突破，而在移動端顯示方面，我們也希望借助逐點半導體在移動視覺顯示優化方面的豐富經驗，共同沖破功耗的枷鎖，讓更多喜愛《最佳球會》的用戶能夠在手機上享受更持久暢快的120幀游戲體驗。」

逐點半導體（上海）股份有限公司總裁熊挺表示：「 為了在移動端實現可媲美PC端的3A級畫質效果，逐點半導體致力於聯合游戲內容提供商、游戲引擎、手機廠商等商業伙伴共建移動端游戲生態鏈路，通過更深入的技術交流與底層資源共享，實現游戲從內容制作到終端呈現的全鏈路視覺顯示優化。很高興逐點半導體的視覺顯示方案能夠助力《最佳球會》在移動端實現高幀率與低功耗的和諧共存，讓用戶獲得更加酣暢淋漓的游戲體驗。隨著技術和經驗的不斷成熟，我們相信體育品類賽道大有可為，也期待通過雙方的持續合作，讓更多用戶能夠在移動端近距離感受競技體育的獨特魅力。」

望塵科技（GALA Sports）簡介

望塵科技GALA Sports （股票代碼 02458.HK） 成立於2013年 ，為中國排名第一的體育游戲研發/運營公司。憑借多年來在體育游戲市場的深耕與穩定的高質量產品研發，望塵科技推出了《足球大師》、《NBA籃球大師》、《最佳11人》、《最佳球會》、《MLB Clutch Hit Baseball》等多款體育類手游，與FIFPro、NBA、MLB、皇家馬德裡俱樂部、巴塞羅那俱樂部等體育聯盟及豪門俱樂部保持著長期的合作關系，是目前國內擁有體育IP官方版權最多的游戲公司，在全球擁有超過3000萬游戲用戶。

逐點半導體公司簡介

逐點半導體成立於2004年，是納斯達克上市公司Pixelworks Inc. （Nasdaq：PXLW）在中國的控股子公司。逐點半導體專注於手機視覺處理芯片，視頻轉碼芯片和3LCD投影儀主控芯片及實施方案的開發和設計，是業內先進的創新視頻和顯示處理解決方案提供商。

Pixelworks提供業界先進的內容創作、視頻傳輸和顯示處理解決方案和技術，可在從影院到智能手機的所有屏幕上提供真實的視覺體驗和優越畫質。該公司擁有20多年的歷史，為領先的消費電子產品、專業顯示器和視頻流媒體服務的供應商提供圖像處理創新方案。欲了解更多信息，請訪問公司官網www.pixelworks.com。

敬請注意：Pixelworks以及Pixelworks標志是Pixelworks, Inc.的商標。所有提及的其他商標均屬於其各自所有者。

廣州2023年4月28日 /美通社/ — “劍橋無限極研究中心” （Cambridge Infinitus Research Centre，以下簡稱CIRCE）於2015年正式掛牌成立，是無限極首個在海外設立的國際科研合作研究平台。日前，CIRCE再次取得突破性科技成果，在全球科學頂級期刊《Nature Methods》（IF47.99）發佈：基於AI的活細胞內質網結構動態分析的創新技術平台。

《Nature Methods》作為國際生化研究方法領域排名第一的權威刊物，其影響因子高達47.99。研究一經發表便受到科學界的強烈關注，劍橋大學化工與生物技術系的官網主頁對此進行長篇報道。

細胞器的結構和穩定性對於維持人體生命活動起著非常重要的作用。其中，內質網結構的失調和紊亂會對人體造成嚴重的影響，與多種類型的疾病，如：心血管疾病、代謝性疾病、神經退行性疾病、腫瘤等緊密相關。因此，通過研究內質網，有助於理解內質網在生理病理中的作用，揭示疾病發病機制、進展機制、治療機制的可行性。

由於內質網是細胞中十分複雜且龐大的動態網絡，其形態和分佈非常複雜。目前科學界沒有很好的方法實現精確定量分析內質網的拓撲結構和運動狀態。劍橋無限極研究中心研究人員通過3年的技術攻關，終於在此領域取得了突破性進展，將人工智能和超高分辨率成像系統結合建立了一套全新的智能分析體系”ERnet”，第一次實現了對活細胞內質網結構的精確定量分析。憑借在技術和科學認識上的顯著創新性，該成果發表在全球科學頂刊、生化研究方法領域排名第一的權威刊物《Nature Methods》（IF47.99）。

基礎研究是企業自主創新最重要的基石 ，無限極自創立以來，始終堅持弘揚中華優秀養生文化，高度重視基礎研究，不斷提升自主創新能力，實現科研創新和產品創新。未來，無限極將繼續深化與劍橋大學的高水平科研合作，充分發揮劍橋無限極研究中心的科研優勢，把生物健康領域的前沿科研成果轉化為創新的中草藥健康產品，為大眾帶去健康、快樂。