日期: 2021 年 11 月 4 日

北京2021年11月4日 /美通社/ — 10月28日，第四屆中國（淮安）國際食品博覽會（簡稱”淮安食博會”）在淮安國際博覽中心開幕，聚焦RCEP成員國食品產業合作。

本屆食博會以”綠色創新發展，鏈接食尚生活”為主題，採取線上線下融合互動方式舉辦，共分主題展覽、會議活動、美食博覽三大板塊。旺旺食品、益海嘉裡、好帝一等350 余家境內外知名食品企業參展，集中展示行業新技術、新成果、新產品。

淮安市委書記陳之常表示，本屆食博會將以專業視線”博”眾家之所長，以國際視野”覽”世界之潮湧，以共贏視角”會”發展之良機。

28日下午，首屆RCEP成員國食品產業合作圓桌會議在淮安舉行，國內外參會嘉賓圍繞消除 RCEP 成員國食品產業貿易壁壘、提升貿易便利化、降低關稅和貿易成本、推動食品產業國際合作等議題進行了對話交流。

中國國際商會在會上發佈關於加強 RCEP 成員國食品產業合作、提升貿易便利化的倡議。

淮安代市長史志軍表示，淮安將進一步深化經貿合作，主動融入更加緊密的國際大循環，讓食博會真正成為展示交易的盛會、城市推介的盛會、互利共贏的盛會。

查看原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/324566.html

真正3D地圖技術領先全球

香港2021年11月4日 /美通社/ — 現代人出門，無論是在本地出行或到外地遊覽，總會一機在手，倚靠智能手機中的線上地圖及衛星定位技術，作為路程的導引，猶如智能小導遊。然而現時的一般的地圖 App 仍然未盡完善，礙於3D繪圖技術的不足，往往只能顯示2D或所謂2.5D（偽3D）的圖景，令用家對周遭環境的辨識度很有限，一旦身處複雜的街道、標示不足的路網、停車場等，就無法準確辨識位置，有地圖也一樣會迷路。

精於 LBS（Location Based Services）應用的本地初創 Compathnion Technology Limited（隨賞科技有限公司），在研發 LBS 期間已一直察覺到地圖 App 的這個痛點，同時認知到若要創建表現最佳的室內外定位技術，必先建立完善及精準的室內外圖景。於是公司全力發展這項被忽略的3D繪圖技術，以提供高質素3D圖景為目標。

Compathnion 創辦人陳智銓（Arthur Chan）表示：「我們深信3D地圖技術將會大大改變未來人們的出行模式，成為智能都市之中不可或缺的重要一環。而香港這個建築密集又路網複雜的大都會，正好是我們開發3D地圖技術的最佳試點，我亦相信港人會很容易會適應和接受這項新技術，因此對它的發展相當樂觀。」

目前 Arthur 與團隊自家開發的3D地圖技術，不但做到真正3D，可以把街道上的建築物、景點、設施以至一草一木，都以立體效果高清呈現，讓用家有如設身處地，辨識周圍環境，同時又能以高效率實時顯示。它能夠支持複雜架構的路網，例如分清馬路、單車路與行人路，清晰顯示單雙行線及行車方向，以至路面的種種限制與限時等。

Compathnion 的3D地圖技術可支援任何平台、手機 App、一般瀏覧器、HTML5、小程序等。即使在微信小程序中亦能支持大尺寸地圖（高達百萬平方米），並且維持高效率運作。而地圖架構的繪圖平台亦是由 Compathnion 開發，可支持自動導入、繪製、3D模型與路網設置。這項3D地圖技術儼然走在行業最前線，如今世上能做到同樣效果的公司屈指可數。

而當Compathnion 的3D地圖技術用於室內地圖，就更潛力無限。大型建設例如商場、主題公園、博物館、大學等，只要配合3D地圖，不但令遊人由室外至室內的方向更清晰，更大大增加體驗感。目前，這項技術已被應用於廣州白雲機場。同時，Compathnion 亦已成為 Apple Map Indoor Map 全球18間服務供應商之一。

新加坡2021年11月4日 /美通社/ — 由遊戲界資深人士Ken Lim和Bell Beh聯合經營的新加坡識別技術公司BuzzAR (博跃)將與Facebook（或Meta）一起，共同構建元宇宙生態系統。該公司今天宣佈收購Facebook Oculus Spotlight虛擬實境(VR)模擬遊戲《烹飪遊戲VR》。

繼近期獲得融資後，此次收購鞏固了該初創公司的優先策略，即加快在亞太地區實現其元宇宙願景。《烹飪遊戲VR》將保留其名稱和平臺，但該遊戲團隊會將遷移至BuzzAR (博跃)，協助他們在亞太地區共建元宇宙。

此次合作體現了BuzzAR (博跃)致力於重塑「元宇宙」體驗的承諾。作為一家開創型企業，該公司自2015年以來一直在創建網上遊戲、虛擬實境、增強現實(AR)和用戶生成內容(UGC)。該公司的UGC平臺最近透過其專有的Avatars虛擬形象引擎，推出了HappyToon，該應用在120個國家擁有活躍用戶，2個月內共生成了100多萬Toon照片和視像。

《烹飪遊戲VR》團隊由行政總裁Ken Lim領導，他不僅是遊戲界資深人士，還是BuzzAR (博跃)的共同所有者，在遊戲和市場推廣方面有著20年的輝煌履歷。他擅長從頭開始構建各種網上、應用、VR和AR形式的全渠道遊戲，還在共建元宇宙產業方面積累了經驗。到目前為止，在沒有獲得任何外部資金的情況下，Ken發佈了20多款遊戲，各平臺玩家總數量達到2000萬。

BuzzAR (博跃)聯合創辦人兼行政總裁Bell Beh表示：「我們很高興從《烹飪遊戲VR》團隊手中收購全部商業資產，我們將不負使命，攜手合作，賦予世界創造的能力。作為我們的UGC平臺之一，HappyToon吸引了很多女性用戶，主要以Z世代用戶為主，並且女性用戶在該平臺上創作了大量UGC內容。《烹飪遊戲VR》服務於相同的目標受眾，即女性、遊戲玩家、創作者，尤其是Z世代用戶。」

Beh女士稱：「我們擁有大量的機會來打造新型遊戲，擴大現有的遊戲類型，在以男性用戶為主導的行業中，盡可能滿足廣泛受眾的需求。最重要的是，我們將透過此次收購攜手合作，加快實現我們的共同願景， 即為男性和女性用戶共同構建元宇宙產業。自始至終，我都很感謝自己在加州大學伯克利分校所接受的法律和技術專業教育，是該校教會了我如何創建一家專注於知識產權(IP)的實力公司，正是得益於此，我們才能夠專注於收購、打造強大的IP（包括專利）、收購有形和無形資產，並將隱私功能納入業務資產中，確保公司取得長期成功。」

Ken Lim說：「從VR早期開始，我們走過了漫長的道路。2015年以來，娛樂、教育和遊戲市場展現出了很大的增長潛力。」Bell於2018年在加州大學伯克利分校的宿舍建立初創公司BuzzAR (博跃)，Ken Lim也是從那時起，和她一起攜手共建元宇宙。

「此次長期合作標誌著我們在實現元宇宙願景方面，正式取得了里程碑。該願景起源於2015年，當時我首次擔任《烹飪遊戲VR》的VR模特，我親身體驗了空間計算世界，也就是現在大家所知道的元宇宙中的無限可能性 。《烹飪遊戲VR》備受好評，包括在Machinima直播頻道中進行了直播。Machinima是華納媒體旗下美國網上娛樂網絡。」

「我們攜手合作，打造更強大的生態系統，我們相信，元宇宙並不屬於Facebook（或Meta）。我們可以攜手共建，重新塑造我們相互聯繫，互相取悅和娛樂的方式。在Beh女士的領導下，這家初創公司已與新加坡和中國的多家財富500強企業簽署了多年期合同。該公司也憑藉其數碼孿生技術，獲得了Eureka標誌。從透過遊戲的趣味方式給他人指路到打造虛擬形象，我們專注於為用戶提供頂級體驗。」

「該初創公司的中期遊戲計畫是再收購5-8款獨立遊戲和IP，在元宇宙生態系統中打造一個融合組合，涵蓋網上遊戲、VR、AR、UGC、數碼孿生和社交網絡。作為亞太地區網上遊戲、VR、AR、UGC和數碼孿生技術的開創者，我們憑藉自身努力，已在亞太地區構建並發佈了元宇宙拼圖中的專有元素，我們已經進入了新的發展階段，正在尋找更多合作夥伴，攜手共建元宇宙遊戲。」

此次收購《烹飪遊戲VR》和與該遊戲團隊的合作，標誌著該公司首次進入價值8000億美元的產業。

Beh女士說：「而這只是開始，未來我們還會成就更多美好。」

BuzzAR (博跃)簡介

創辦人于2015年創辦了遊戲工作室PlaySpiritGames，發佈網上、應用、VR和AR等各種形式的遊戲。2018年，兩位創辦人共同組建了第二家合資企業BuzzAR (博跃)。BuzzAR (博跃)總部位於新加坡，為零售業和商界提供基於位置的AR解決方案。該公司還面向手機用戶推出了自己的虛擬形象引擎HappyToon應用。作為一款易於使用的照片編輯器，該應用可將自拍照和照片轉換為動畫虛擬形象和動畫視像。該公司的願景是透過AR技術將數碼信息和虛擬物體添加到地點和人臉中，攜手下一批十億用戶，共建屬於我們自己的小小宇宙，這也是模因與元宇宙的交匯處。

圖片1的源鏈接，圖片3的源鏈接

如需諮詢更多問題，請發電郵至 biz@buzzar.app 

相關鏈接 :

https://buzzar.app/

復甦步伐優於大市

美獅美高梅御獅別墅首獲殊榮

香港2021年11月4日 /美通社/ — 美高梅中國控股有限公司（「美高梅中國」或「本公司」；香港聯交所股份代號：2282）今天公佈本公司及其附屬公司（「本集團」）截至2021年9月30日止三個月及九個月的未經審核節選財務數據。

• 澳門博彩收益於今年第三季的按季大幅下降，反映了 8 月和 9月澳門及內地仍然受到2019新型冠狀病毒病疫情影響。鑑於嚴格管制交通及頻密封關，第三季整體博彩收益總額按季下跌26%至188億澳門幣，為2019年第四季疫情前的26%。第三季訪澳旅客人數比上一季下降17%。
• 於本期間，美高梅中國表現優於市場，市場份額由第二季度的11.2%增長至第三季約13.8%。第三季每日博彩收益為2019年第四季疫情前的38%，同期澳門市場博彩收益為疫情前26%。
• 美高梅中國於第三季錄得總收益約22億港元，比第二季下跌7%。經調整物業EBITDA 錄得約1.01億港元，按季下跌13%。整體酒店入住率為50.9%，第二季為65.5% 。
• 按物業計算，澳門美高梅於第三季錄得收益約12億港元（2021年第二季：13億港元），經調整 EBITDA 錄得約1.27億港元（2021年第二季：1.71億港元）。酒店入住率為71.3%（2021第二季：85.9%）。
• 於同期，美獅美高梅錄得收益約10億港元（2021年第二季: 11億港元），虧損收窄至經調整 EBITDA 負2,600萬港元（2021年第二季: 負 5,500萬港元）。酒店入住率為41.8%，上一季為56.6%。
• 本集團保持穩健財務狀況，於2021年9月30日，集團總流動資金為約134億港元， 當中包括現金、現金等價物及循環信貸融通的可供動用借款額。

於本期間，美獅美高梅正在籌備御獅別墅的正式開幕，完美彰顯了美高梅的「原創+創新」精神。每一間別墅均蘊藏著各式文化藝術瑰寶，讓身處其中的賓客沉醉於現代美學與中華文化所交織而成的特有體驗，更與美獅美高梅的中國風「珠寶盒」大樓外觀相互呼應。

御獅別墅由面積128平方米至371平方米的豪華套房組成，增加集團的高端套房供應，迎合不同客人的需要。秉承傳統睿智，揉合最新創意加上先進科技的三者完美融合，將御獅別墅打造成為優雅祥和的生活空間，讓它帶領市場潮流，吸引新一代的家庭旅客。 

御獅別墅獲得賓客及國際設計專家的讚譽。該別墅於10月份最近榮獲兩項備受推崇的國際性室內設計獎項，分別獲「英國SBID國際設計大獎2021」（SBID International Design Awards 2021）頒發「酒店臥室、套房設計」類別大獎，及由「2021美國繆斯設計大獎」（MUSE Design Awards）頒發之「室內設計（酒店及度假村）」類別鉑金大獎，美高梅亦為澳門首個贏得此兩項國際室內設計大獎的得主。

美高梅中國總裁、戰略及首席財務官馮小峰表示：「美高梅崇尚工匠精神，御獅別墅是美獅美高梅繼美藝套房、天樂閣及雍華府後，最新推出的豪華住宿體驗，為賓客提供多元化的選擇，每次入住均有非凡且不一樣的享受。我們相信憑藉自身的實力和專注於服務高端賓客，在市場逐漸復甦同時，美高梅中國在市場上佔優。」

集團相信澳門市場的復甦速度將繼續取決於整體市場氣氛以及整個地區疫苗接種步伐，令旅遊限制能夠持續放寬。澳門10月份的疫苗接種率提高到67%，而美高梅的疫苗接種率則已達90%以上。

馮小峰表示：「我們作為在澳門20年的企業公民，對澳門的前景充滿信心。我們期待繼續與政府合作，携手推動澳門的長遠發展，支持地區的旅遊業和多元化目標。」

關於美高梅中國控股有限公司

美高梅中國控股有限公司(股份代號 :  2282)簡稱美高梅，為大中華地區領先的娛樂場博彩度假酒店發展商、擁有者和運營商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門經營博彩業務特許權/次特許權之企業之一。美高梅金殿超濠現時擁有及經營兩家酒店，一為位於澳門半島、屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店 – 澳門美高梅；另一為 2018 年初開業、位於路氹城的現代豪華綜合度假酒店 – 美獅美高梅，使我們在澳門的版圖擴大逾一倍。 

美高梅中國控股有限公司主要由美高梅國際酒店集團(MGM Resorts International)擁有(紐約證券交易所代號：MGM)。美高梅國際酒店集團是世界領先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下 的度假酒店項目包括百樂宮大酒店(Bellagio)、美高梅大酒店(MGM Grand)、曼德拉灣大酒店(Mandalay Bay)及金殿大酒店(The Mirage)。有關美高梅國際酒店集團的詳情，請瀏覽 www.mgmresorts.com。

巴黎2021年11月 4日 /美通社/ — 亞曼尼美妝宣佈，巴西名模和社會活動家 Valentina Sampaio 成為品牌最新代言人。除了 Valentina Sampaio 以外，亞曼尼美妝其他的品牌代言人還包括：女演員 Cate Blanchett、鐘楚曦、Adria Arjona、Alice Pagani 和 Greta Ferro；男演員 Ryan Reynolds, Jackson Yee and Nicholas Hoult；模特兒 Barbara Palvin 和 Madisin Rian。每個人都用自己獨特的方式展示 Giorgio Armani 對美的終極願景。

欲瀏覽多媒體新聞稿，請點擊：

https://www.multivu.com/players/uk/8977151-armani-beauty-announcing-valentina-sampaio-as-its-newest-face/

Sampaio 今年 26 歲，在 2016 年聖保羅時裝周的首秀一炮走紅。2017 年 3 月，她登上 Vogue 巴黎的封面，這也是她首次亮相時尚雜誌。隨後她的芳容又亮相於各種封面，包括 Vogue、Elle 和 Sports Illustrated。2020 年 11 月，Giorgio Armani擔任了 Haper’s Bazaar 西班牙的一期客座主編，這一期雜誌的封面就是亞曼尼與 Valentina Sampaio 的合照。Emporio Armani 在慶祝品牌成立 40 周年之際，曾與 V & VMAN 合作推出 2021 日曆，Valentina Sampaio 是其中的一位日曆女郎。 

「亞曼尼美妝符合我對現代美的看法：富有深意和跨界。我的美妝產品應該像我的服裝一樣，可以對所有女性進行賦權，無論她們來自何處，源自什麼文化背景。Giorgio Armani說：「很榮幸 Valentina 能夠成為亞曼尼美妝的新代言人。她的意志、责任感和决心都很吸引我。她勇於表達自己的想法，她的想法很深刻，也很感人。

Valentina Sampaio 表示：「很高興能以代言人的方式加入亞曼尼美妝的大家庭。作為一名跨性別女性，這次合作是一個偉大的里程碑，真正的夢想成真。在我的個人發展過程中，彩妝發揮至關重要的作用，亞曼尼美妝致力於擁抱多樣性，推動創意表達，讓每個人都變成更美的自己。對於這樣的品牌，我心存感激。

昨天在倫敦舉行的 Harper’s Bazaar 頒獎典禮中（該品牌也是其主要贊助商），亞曼尼美妝宣佈 Valentina Sampaio 成為品牌新代言人。Valentina Sampaio 將成為該品牌 2022 年的美容廣告主角，由瑞典攝影師 Mikael Jansson 執鏡。此外，在亞曼尼美妝最新款唇膏 Lip Power 的宣傳活動中，她也將擔任重要角色。

亞曼尼美妝——簡約自然，優雅真我

在 20 多年的歲月中，亞曼尼美妝奉上類型豐富的彩妝，以最先進的科學打造高端護膚品，精選最稀有成分製作香水。亞曼尼彩妝始終在生活中尋找人們最真實的需求，希望強調自然之美，展現自我，無需隱藏。亞曼尼美妝的美妝系列包括：完美絲絨和輕透亮絲光粉底系列、Neo Nude 彩妝系列、Eyes to Kill 睫毛膏、Eye Tint 眼影、Lip Maestro、Rouge d’Armani 唇釉以及最新 Lip Power 唇膏。護膚品系列中最經典的就是黑曜岩至臻奐顏抗衰老系列。此外，品牌還提供男仕和女仕香水系列，比如代表性的 Acqua Di Giò、Code、Sì、My Way 以及高級訂製系列 Armani Privé。 

Contact: Katarina Mandels, katarina.mandels@loreal.com

Valentina Sampaio for Armani beauty by Mikael Jansson

圖片 – https://mma.prnasia.com/media2/1677688/Armani_beauty_Valentina_Sampaio.jpg?p=medium600
圖標 – https://mma.prnasia.com/media2/1677687/Armani_beauty_Logo.jpg?p=medium600

新聞稿件《曾氏集團宣布TG Venture Acquisition Corp.完成1億美元的公開招股》於2021年11月3日由Tsangs Group通過美通社發佈。請注意，新聞稿標題更改為「曾氏集團宣布TG Venture Acquisition Corp.在納斯達克完成定價1億美元的首次公開招股。」首段第一句誤為：「曾氏集團欣然宣布，我們於美國的特殊項目收購公司（『SPAC』）TG Venture Acquisition Corp.（『TG Venture』）已完成其10,000,000股的首次公開招股。」；正確內容應為：「曾氏集團欣然宣布，我們於美國的特殊項目收購公司（『SPAC』）TG Venture Acquisition Corp.（『TG Venture』），其10,000,000股的首次公開招股已完成定價，並首日掛牌。」特此更正。正確的全文如下：

曾氏集團宣布TG Venture Acquisition Corp.在納斯達克完成定價1億美元的首次公開招股

香港2021年11月3日 /美通社/ — 曾氏集團欣然宣布，我們於美國的特殊項目收購公司（「SPAC」）TG Venture Acquisition Corp.（「TG Venture」），其10,000,000股的首次公開招股已完成定價，並首日掛牌。是次發行的定價為每單位10美元，2021年11月２日的募資總額為100,000,000美元。

TG Venture於2021年11月3日於美國納斯達克市場（「納斯達克」）正式掛牌，股票代碼為「TGVCU」。每個單位由一股普通股和一份可贖回認股權證組成，每份認股權證賦予其持有人以每股 11.50 美元的價格購買一股A類普通股的權利，本次公開招股由投資銀行Think Equity全數承銷。組成單位的證券開始單獨交易後，A類普通股和認股權證的股票將分別在納斯達克上市，代碼分別為「TGVC」和「TGVCW」。根據成交條件的慣例，此次發行將於2021年11月5日正式成功完結。

曾氏集團為本次SPAC的唯一發起人。TG Venture為一家純現金的項目公司，其業務目的是與一個或多個業務進行合併、資本交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。該公司初步將尋找在美國和其他已發展國家的科技項目上，其中特別注意太空科技、金融科技、高科技業、人工智能等相關行業。TG Venture董事會成員包括曾氏集團董事長曾沛霖、本次項目首席財務官Philip Rettger及董事Michael Alexander、Komal Ahmed及Jason Cheng Yuen Ma領導。

「曾氏集團的使命是為世界創造具有積極及正面影響力的價值，建設更理想的世界。我們期望為TG Venture尋找符合我們願景並能創造股東價值的收購項目。」曾氏集團董事長曾沛霖表示。

TG Venture的顧問包括TriPoint Capital Management、LLC和HFI Limited。Hunter Taubman Fisher & Li, LLC為TG Venture的法律顧問，而Loeb and Loeb則擔任承銷商Think Equity的法律顧問。

關於曾氏集團：

曾氏集團是一家銳意創新的全球性家族辦公室，是連接東西方的橋樑。我們致力把握全球的投資機遇，期望在香港、亞洲以至全世界創造具有積極及正面影響力的價值。

曾氏集團的總部設於香港，並於全球進行直接投資。我們尋找的投資項目，在產生正面影響力的同時，亦反映出我們創新、可持續和整體融合性的價值觀。我們致力把握機遇，在各個領域及地區性進行投資。

我們的行業覆蓋面相當廣泛，由金融科技、娛樂，到太空旅行，曾氏集團不斷積極探索、分析並支持全球最尖端的創新發展。

欲了解更多資訊，請到訪: https://tsangsgroup.co。

相關鏈接 :

https://tsangsgroup.co/

台北2021年11月3日 /美通社/ — 美國知名音樂創作才子Kurt Hugo向來以清新的曲風和深厚的音樂創作功力著名，在YouTube上擁有超過千萬粉絲，其中翻唱嘻哈天王Nelly的「Just A Dream」更是累積了驚人的2億次觀看數，在樂壇上的地位不言可喻。近來Kurt跨界與技嘉創作者筆電AERO合作，打造極具創意的「Perfect Together」MV，目前已超過150萬次的觀看數，更被樂迷評論是最有創意的MV！

在MV中Kurt大量運用了AERO的超窄邊框，讓他和女演唱人Jada Facer在多台筆電螢幕中走動、對唱極富趣味；Kurt也運用了擴增實境的手法，在筆電外與筆電內的自己互動，讓樂迷大讚這是看過最酷的MV。在MV最後Kurt強調這支MV只運用了三台技嘉AERO筆電進行拍攝，沒有任何後製；他也對於AERO的精準發色和超棒效能感到滿意，最後更透過和自己對話的方式帶出AERO的特點，讓筆電和該支MV完美結合。

MV中的AERO 17 HDR正是技嘉當家的創作者筆電，其具備了所有創作者需要的功能如強大效能、精準的4K螢幕、長達八個小時的電池續航力、Thunderbolt、SD讀卡機，以及本支MV最大的創意來源─業界最窄的3mm邊框，非常適合作為影音編輯或是其他專業用途使用。

要實際感受Kurt和AERO攜手合作的無限趣味以及產品資訊，可造訪以下連結：

「Perfect Together」MV: https://bit.ly/2Z4PoYM

AERO 17 HDR：https://bit.ly/3pnbroL

會中將展示最新高可靠性技術，在瞬息萬變的世界中創造更安全、更智慧的營運模式

香港2021年11月3日 /美通社/ — 全球網路影像領導廠商-安迅士網絡通訊公司（Axis Communications）將於11月16日在香港舉辦 Axis Solution Conference 2021 年度解決方案大會，透過此網路研討會，協助企業面對現今的營運挑戰，迎接新常態的發展。

此次大會以「Safer Today, Smarter Tomorrow – 今日安全，成就智慧未來」為主題，會中將分享如何透過高可靠性技術協助企業強化應變能力，在遵守當前安全法規的同時，亦能在未來帶來更高的便利性及效率。由於全球許多地區仍採取社交距離措施與旅遊限制，Axis Solution Conference 會議將會透過網路線上的型式以不同語言於11月16-18日在跨北亞地區各地舉行，香港站將定於11月16日。與會者可以透過 VR 虛擬實境體驗 Axis 及合作夥伴的創新技術方案展示，亦可與 Axis 團隊及業界專業人士進行即時連線，聽取專家分析針對產業熱門議題的見解並與同業互動交流。

會議重點：

預見水平化的世界
Axis 全球技術長 Johan Paulsson 將說明面對世界走向水平化發展，Axis 如何採取不同的方式定義、研發及建構產品與解決方案。

與 Axis 專家和業界專業人士會面
Axis 與我們的合作夥伴將分享關於智慧安全創新、客戶案例、及創新工具的專家見解，與會者亦可藉由直播串流與我們的合作夥伴即時連線。

VR 虛擬實境展示體驗
針對 Axis 創新產品和解決方案，開啟一場精采的互動體驗之旅。

同業與會者對談交流 
與同業及 Axis 團隊互動聯繫，建立關係並交流業界熱門議題，包含網路安全、智慧城市及零售創新的趨勢想法。 

如欲瞭解更多大會資訊及進行報名，請造訪活動網站︰

https://bit.ly/3nVi534

大會贊助商：

白金贊助商︰

Genetec Inc., Vaxtor Asia Pte Ltd

黃金贊助商︰

Application Technology Company Limited, Armada International Limited, CamStreamer, Cochlear.ai (Dba. Cochl), Everbest Technologies Ltd.

關於安迅士

安迅士透過打造網路解決方案，協助改善安全與創新企業營運模式，讓世界變得更聰明且更安全。身為網路影像產業領導者，安迅士提供影像監控與分析、門禁管理及音訊系統產品與服務。安迅士在50多個國家擁有超過3,800名員工，並與全球合 作夥伴攜手提供客戶解決方案。安迅士成立於1984年，總部位在瑞典隆德市。

關於安迅士的更多資訊，請造訪本公司網站 www.axis.com。

相關鏈接 :

http://www.axis.com

基於雲端原生和微服務的整合數碼商務、客戶服務和合作夥伴管理平台，用於提升業務敏捷性與增長

新德里2021年11月3日 /美通社/ — 流動解決方案全球領導者 Comviva 今天宣布推出其下一代 BlueMarble 平台。

全新的 BlueMarble 是一個集數碼商務、訂單管理、客戶服務和合作夥伴管理的整合平台。此平台專為通訊服務供應商設計，適用於 5G、雲端原生、微服務、開放和模組化的數碼平台，可帶來業務敏捷性、高性能和靈活性，以快速提供個人化的數碼體驗和旅程。

Comviva 的 BlueMarble 使通訊服務供應商能夠為所有客戶類型（消費者和企業、現有和新客戶）、所有渠道（輔助、非輔助、現有和未來）、多元業務和積極利用合作夥伴生態系統提供服務。借助全新的 BlueMarble，Comviva 在從發現、購物、訂購、賬單至付款和關懷的整個數碼客戶生命週期中提供支援。它使通訊服務供應商能夠積極獲取新的營收來源，同時加快啟動新業務產品線及實現營利的時間，例如 5G、雲端應用程式、物聯網和虛擬化服務。

Comviva 行政總裁 Manoranjan (Mao) Mohapatra 在會上說：「我們正利用下一代 BlueMarble 解決方案顯著提高數碼標準。行業界限已經模糊，如今的通訊服務供應商正在各層面與數碼原生公司展開競爭。新的 BlueMarble 解決方案代表了一個重大提升的轉變，在這個由創新及敏捷性驅動的 5G 時代，將為通訊服務供應商帶來大量新機遇。它將幫助組織快速推出新產品，增加營收，擴展合作夥伴生態系統，並提供世界一流的客戶體驗。」

Mohapatra 補充說：「在我們的產品路線圖、諮詢主導的參與和客戶宣傳中，我們主要以客戶為中心。全新的 BlueMarble 解決方案透過推動開放和互操作來為組織提供巨大的靈活性和技術選擇。」

憑藉全新的 BlueMarble，Comviva 為通訊服務供應商推出一個非常強大的計劃，以推動他們的數碼轉型之旅。該解決方案在構建時考慮到了模組化，以支援分階段加入數碼功能。微服務提供了快速引入新功能及服務的敏捷性，而不影響其他元素。

Comviva 的 BlueMarble 解決方案已獲 TM Forum 授予開放 API 一致性白金徽章。開放的 API 使企業能夠快速、暢順營利和推出捆綁式服務。

公共關係聯絡人： 
Sundeep Mehta
sundeep.mehta@comviva.com

呼和浩特2021年11月3日 /美通社/ — 10月28日，伊利股份發佈2021年前三季度業績報告，公司實現營業總收入達到850.07億元，同比增15.23%；淨利79.67億元，同比增31.82%。不僅營收、淨利雙雙再創新高，大增超三成的利潤增速更是超出市場預期。公司前三季度淨利已經超越去年全年淨利，呈現出全新的增長態勢。

伊利集團董事長潘剛表示：「未來伊利會在代表新消費趨勢的賽道加大資源投入，每個賽道都要做到最好。集團也將加速數字化轉型，提速集團整體運營效率，以實現我們的戰略目標。」

優勢品類基本盤穩固，新增長極崛起

伊利的液態奶、冷飲等業務繼續保持著絕對的市場領導地位。金典有機奶、安慕希、暢輕都以市占率的絕對優勢穩居細分領域第一品牌。

新品銷售快速增長，開始顯現出品牌潛力，成為公司業績增長的新生力量。奶酪、礦泉水、低溫奶、配方奶粉等高增長品類均保持了快速增長。

伊利奶粉業務除了伊利欣活成人奶粉銷量持續穩居細分品類第一，旗下金領冠也已經成為中國市場增速第一的嬰幼兒配方奶粉品牌。2021年前三季度，伊利嬰幼兒配方奶粉業務取得了同比30%以上的增長。

伊利也已經覆蓋奶酪消費的大部分場景。前三季度，奶酪業務零售端整體同比增長180%。

加碼嬰幼兒配方奶粉和營養健康賽道

今年以來伊利在品類佈局和戰略合作層面動作密集。

2021年10月27日伊利股份入股澳優乳業並成為第一大股東。澳優是一家在營養品領域全方位佈局和積累的營養健康公司，具備頗為稀缺的保健品「藍帽子」資質，而這些都與伊利未來在健康食品領域的拓展和佈局有著明顯的協同作用。

數字化賦能提升運營效率

公司2019年即成立了專門的數字化團隊，並編製了未來十年的數字化轉型戰略，為市場營銷、產品和供應鏈制定路線圖。

潘剛說：「加速數字化轉型，讓我們的品牌建設、產品創新等真正做到以消費者為中心，是2021年我們必須舉全集團之力重點突破的方面。」

相關鏈接 :

http://www.yili.com

屬前高盛亞洲區（日本除外）的聯席合規主管

香港2021年11月2日 /美通社/ — StashAway 宣布前高盛亞洲區（日本除外）聯席合規主管 Vivien Khoo 加入本公司顧問委員會，並出任高級顧問成員。此前，Vivien 曾於香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）監管部任職，擁有豐富的監管經驗。

Vivien 曾於傳統銀行及智能資產管理界任職高級行政人員，擁有超過20年風險管理經驗。她曾擔任 BitMEX 環球營運總監與臨時行政總裁，亦為 Fusang 現任董事會顧問。籍著 Vivien 豐富的經驗，能進一步加強本公司的營運方針。

此外，Vivien 於女性投資及領導活動方面亦不遺餘力。她創辦了 Digital Female Leadership Network，並協辦 Satoshiwomen，帶領這些組織團結女性力量，並加強女性就數碼範疇的教育。

她表示：「StashAway 成功研發先進的尖端投資產品，致力為合規及監管方面作出貢獻。我極之認同創辦人的理念及 StashAway 的宗旨，相信此嶄新技術將推動經濟轉型。StashAway 努力將投資化繁為簡，彌補現今投資界的不足，讓所有人都可平等享受富豪級投資待遇！」 

StashAway 聯合創辦人兼行政總裁 Michele Ferrario 亦表示：「我們非常榮幸 Vivien 能加入本公司顧問委員會及管理層。憑藉 Vivien 於監管及虛擬資產的豐富知識，可使我們營運方針更多元化。她獨特的背景有助我們於女性投資及長線理財方面發展，進一步實踐 StashAway『賦予生活，富裕未來』的宗旨。」

隨委任 Vivien 為 StashAway 高級顧問成員，本公司顧問委員會的現有成員包括： Annie Koh（新加坡管理大學業務開發副校長）、Francis Rozario（Asia Capital and Advisors 主席兼行政總裁）、Shahazwan (Juan) Harris（Tenaga Nasional Berhad 國際總監）及 Alistair Boyd（Astignes Capital 行政總裁兼首席風險管理總監）。

關於 StashAway

StashAway 為一間「零情緒，純數據」的絕對理性智能投資平台。透過獨家研發的投資技術，為所有投資者度身創建投資組合及提供資產管理服務。業務範圍遍佈新加坡、馬來西亞、中東北非、香港及泰國。香港區 StashAway 獲香港金融局發牌，可從事第1類（證券交易）、第4類（就證券提供意見）及第9類（資產管理）的受規管金融活動。

近期，StashAway 新推「未來投資組合」，此主題式組合可讓客戶投資未來主要增長型技術，改變未來世界運作模式，創造更多長線回報。

截至2021年1月，StashAway 旗下所管理資產總值超過10億美元，比全球最大型的智能資產管理公司 Betterment 與 Wealthfront 更快達到同等里程碑。於2020年，StashAway 更獲世界經濟論壇評為「技術先鋒」（Technology Pioneer），更獲頒授「Top 10 LinkedIn Startup」獎項。

StashAway 已成功於6輪融資中籌集6,140萬美元。主要投資者包括 Asia Capital & Advisors、Eight Roads Ventures、Square Peg 及 Sequoia Capital India。

www.stashaway.hk

相關鏈接 :

https://www.stashaway.hk/

新加坡2021年11月3日 /美通社/ — 全球領先的數位支付公司 Visa 力邀亞太區新創企業加入其第二次金融科技優速計劃。Visa 金融科技優速計劃（Visa Accelerator Program）讓新創企業透過與 Visa 合作，憑藉其於亞太區與銀行、商戶和政府合作夥伴的網絡，幫助新創企業將業務拓展至新市場，重點在於創造明確可見的商機。

Visa 亞太區總裁 Chris Clark 表示：「隨著世界從疫情流行過渡到常態，關於數位貨幣和開放數據形成了新思維，帶來巨大的數位體驗優先需求。許多新創企業創新並利用這些機會。在 Visa，我們希望透過幫助這些新創企業從當地的成功典範擴展至地區性領域，提供指導和聯繫來應對進入新市場所面臨的複雜情況。」

Visa 金融科技優速計劃針對已在本地市場成功推出解決方案，但希望邁向下一發展階段的新創企業。作為支持所有人的網絡，Visa 擁有獨特優勢，能夠幫助新創企業打入新市場，接觸新的客戶群。

重點關注資金流動、數位貨幣、開放數據和 B2B 

隨著消費者和企業對數字優先體驗的期望越來越高，2022年的新創隊伍將應對亞太區一些最為緊迫的金融和技術機遇：

• 簡化和擴大消費者、企業和政府之間的資金流動，支持本地及國際之間的新支付方式 
• 開發和採用區塊鏈等新的創新支付方式，如數位貨幣 
• 利用開放的數據環境，促進數位身份、同意管理、信用評分以及風險和欺詐管理等領域的進階決策和評分能力 
• 通過新的信用模式、先買後付和忠誠度解決方案提供差異化、個性化購物體驗 
• 通過簡化信用擔保解決方案和為供應鏈管理開發移動優先解決方案，加快企業數位化進程

幫助新創企業擴大業務規模 

2020年12月，Visa 在亞太區推出了金融科技優速計劃。第一批新創企業包括提供金融軟件和解決方案的金融科技公司 Brankas；促進經常性支付和支出的訂閱管理平台 Curlec；全渠道收款平台 DigitSecure；實時支付開源平台 ModusBox 以及面向小型企業的新興銀行平台 Open。這些新創企業已向 Visa 在亞太區各地的數百家客戶和合作夥伴進行產品展示活動。 

加入計劃 

加入申請將於2021年11月3日開放，並於2022年1月9日結束，而計劃將於2022年4月中旬開始。Visa 通過各類平台和活動支持亞太區的新創企業，Visa 金融科技優速計劃則是其中的最新方案。Visa 金融科技優速計劃專注於支持企業拓展國際市場，如果新創企業已經完成 A 輪及以上融資，長期致力於亞太區的發展，在本地區已有業務且擁有經過市場檢驗的成熟解決方案，加入 Visa 金融科技優速計劃便是非常合適的選擇。如欲瞭解更多信息，包括如何申請，請訪問：https://www.visa.com.sg/apaccelerator。

Visa Inc. 簡介

Visa Inc.（NYSE: V）是全球領先的數字支付公司。該公司的使命是通過最創新、可靠和安全的支付網絡連接世界，促使個人、企業和經濟活動蓬勃發展。該公司擁有全球最先進的支付處理網絡 VisaNet，確保世界各地的支付交易安全可靠。VisaNet 每秒可處理超過65000筆交易。Visa 對創新的堅持不懈是萬物互聯時代數字商業快速發展的催化劑，亦是每個人及每個市場實現無現金未來夢想的重要推動力。當世界由模擬向數字時代演變之際，Visa 正運用自身品牌、產品、人才、網絡和規模，重新塑造商業的未來。如欲查詢更多信息，請訪問：關於 Visa、visa.com/blog 和 @VisaNews。

附錄A——Visa 金融科技優速計劃計劃2021隊列的部分引言 

Brankas 聯合創始人兼首席執行官 Todd Schweitzer

「該計劃的重點是看到我們的產品通過銀行合作夥伴進入市場，Visa 採取了行動導向的方式，與 Brankas 合作，並與我們一起推出新產品。」 

Curlec 聯合創始人兼首席執行官 Zac Liew 

「我們與 Visa 的合作無可匹敵——能夠以這樣的速度與我們合作，考慮到他們的規模，已超越所有預期。」

DigitSecure 首席執行官 Seshu Kulkarni 

「Visa 的產品和市場洞察、執行指導以及技術專業知識，幫助 DigitSecure 進一步增強了能力，提升了進入市場策略，提高了品牌知名度，並為新客戶打開了大門。」 

ModusBox 經濟發展總監 Steve Haley

「Visa 團隊做出的巨大貢獻令人難以置信。他們能夠為我們動員整個亞太區的資源，從技術到發展。」 

Open 聯合創始人兼首席執行官 Anish Achuthan 

「我們原本需要花費兩到三年的時間才能進入東南亞，但得益於 Visa 專業的進入市場支持，以及與客戶進行解決方案開發和產品定位的結構化方法，我們得以在六個月內做到了這一點。」 

相關鏈接 :

https://usa.visa.com/