日期: 2021 年 11 月 18 日

後宮總動員現身多個運動場景貓奴限定店萌貓造型產品大集合

• 貓奴期間限定店發售多款TKO Spot限定之手作甜品及精品
• 12月連續四個周六及周日舉辦運動會，成功挑戰者更可贏取現金券
• 後宮新成員「小花」首次登陸香港，與一眾成員挑戰各項競技

香港2021年11月18日 /美通社/ — TKO Spot是將軍澳區內唯一以健康生活及運動文化作定位的商場，針對年輕家庭及熱愛運動的市民，鼓勵他們享受健康優質生活，將輕鬆運動的文化帶入社區。由2021年11月24日至2022年1月2日，TKO Spot 聯乘台灣超人氣網紅貓──黃阿瑪，舉辦TKO Spot x黃阿瑪的後宮生活「不想運動運動會」，以懶洋洋的態度一邊「Hea」一邊做運動，搞笑地展示都市人懶怠地運動的一面。

運動打卡場景挑戰黃阿瑪 人人化身競技將軍

有貓家皇帝之稱的黃阿瑪，將會帶同後宮出巡到訪TKO Spot，於各運動場景與大家一決高下。在1樓的田徑場上，黃阿瑪邁開散漫的步伐，以喵速衝向終點，高舉雙手邀請大家一同見證衝線的時刻；「柚子」化身體操王子，單手撐起自己於鞍馬上玩花式，而首次登陸香港的後宮新成員「小花」則在一旁打氣；在拳擊擂台上，「嚕嚕」已準備好拳套及頭盔，等待大家隨時加入決鬥！畫面一轉，「浣腸」於商場2樓與「柚子」舉行籃球大賽，兩貓眼神堅定，希望成為新一代神射手；黃阿瑪在足球場上闖禍，被「三腳」罰下紅牌，場面相當搞笑！

貓奴限定店開催 治癒喵物獨家發售

場內更設「貓奴限定 ── 不想宅在家限定店」，集合多個人氣網店，售賣多款限定店獨有貓貓主題產品，如貓掌瑪德蓮蛋糕、三色貓貓天然手工皂、聖誕限定可麗露禮盒等，亦有首次以期間限定店形式發售的貓掌肉球湯圓、貓貓鳳梨酥、貓貓蛋撻等，絕對值得一眾貓奴搶購！

想將黃阿瑪及後宮眾貓帶回家？即日起至1月2日期間，只要於TKO Spot／TKO Gateway／彩明商場／南豐廣場消費滿指定金額，即可免費換領「不想空肚吃飯」保鮮碗，讓黃阿瑪及後宮眾貓陪你一邊享受美食，一邊懶怠地運動。黃阿瑪更會於12月4、5、11、12、18及19日親臨TKO Spot ，與一眾貓奴「打卡」，拍下最萌的一面！

另外，憑「不想運動運動會」Passport 可於12月4、5、11、12、18、19、25及26日到TKO Spot 3樓「將軍競技場」參與「不想運動運動會」，成功完成所有挑戰即有機會贏取DECATHLON 的50元現金券。更多有關運動會詳情將於稍後公布。

TKO Spot x黃阿瑪的後宮生活「不想運動運動會」

以上所有活動受條款及細則約束，節目內容如有更改，恕不另行通知。

活動詳情請瀏覽Linkhk.com。

圖片下載：https://bit.ly/3oA2uXl

關於領展

領展房地產投資信託基金（香港股份代號：823），由領展資產管理有限公司管理，是環球市場上前領的零售物業房地產投資信託基金。領展於2005年成為首家在港上市的房託基金，基金單位全屬公眾持股，由私人和機構投資者持有，並為恒生指數成份股。領展以香港為基地，投資和管理涵蓋多種資產類別的物業組合，包括零售設施、停車場和辦公室，物業遍布香港、北京、廣州、上海、深圳、倫敦和悉尼。為了實現中期目標「2025願景」，領展積極在不同市場開拓可增長業務的機會，致力把握不同市場的擴展機會。如需更多資料請瀏覽：https://www.linkreit.com/。

盡享高幀率、高動態、低延時、低功耗的超流暢游戲體驗

讓幀率無懼功耗，讓高清成為標配，讓體驗不負期待

中國深圳2021年11月18日 /美通社/ — 領先的視頻和顯示處理創新方案供應商Pixelworks, Inc.（納斯達克股票代碼：PXLW）逐點半導體今日舉行產品發布會，宣布推出最新的第七代移動視覺處理器，以滿足用戶多樣化、高標准的視覺體驗需求。Pixelworks X7處理器繼承了前幾代產品的性能與優勢，並在此基礎上進行了迭代與優化，尤其在處理游戲視覺體驗方面，推出了突破性的超低延時插幀技術，配合愈加成熟的智能顯示管理與超分辨率解決方案，力求解決用戶在游戲顯示方面的關鍵訴求。

Pixelworks X7處理器可顯著提高LCD和OLED屏的視頻和圖像質量，在 FHD+分辨率下可支持180Hz刷新率 ，WQHD+分辨率下可支持刷新率高達144Hz，為設備制造商們提供業界領先的多項智能顯示優化功能，適用於包括智能手機、游戲設備，平板電腦和增強/虛擬現實頭戴設備等移動顯示終端。無論是靜態圖像、游戲動畫還是視頻影像，都能精准還原，流暢呈現。

這款最新的Pixelworks芯片將在以下方面為終端用戶帶來全新體驗：

超低延時MotionEngine™技術：通過引入Pixelworks逐點半導體成熟的MotionEngine™技術，顯著提升了游戲的原生幀率，達到優化游戲內容、提升畫面流暢度的效果。而此次發布的X7視覺處理器，通過與業內知名的游戲引擎公司合作，Pixelworks逐點半導體在游戲內容端與制作端進行了更深度的挖掘，通過生態鏈整合及算法優化，在降低GPU負載的同時，將畫面的插幀延時降至物理可能的最低水平，進一步提升了平滑度及跟手性，讓用戶在任何智能終端設備上都能暢享不同游戲的高幀率體驗。

低功耗超級分辨率：憑借20多年來在投影、電視、移動手機等不同顯示終端所積累的圖像及視頻處理經驗，Pixelworks逐點半導體的顯示處理技術將影院級的視覺效果成功從大屏幕搬至小屏幕。此次X7視覺處理器推出的超級分辨率模式，可通過算法將內容由低解析度擴展到高解析度。在這過程中，手機將持續處於低功耗狀態，用戶可享受更長時間的高清游戲和視頻體驗。而對於一些分辨率本身就比較低的游戲，超分辨率模式更為其在移動設備上的畫面呈現帶來了質的飛躍。

3D降噪：X7處理器將圖像處理的難點作為新的攻克方向，比如夜間或暗光下視頻的降噪處理，由於曝光不足，這類視頻往往會產生大量噪點，使畫面看上去模糊暗沉，在放大時這種粗糙感尤其明顯。Pixelworks逐點半導體最新的3D降噪模式，不僅針對2D圖像本身的噪點進行解析，還通過前後幀的動態分析，實現更精准的降噪，使圖像更清晰，更真實。

基於人工智能的全時HDR體驗：Pixelworks X7處理器延續了i6處理器的AI性能。低功耗的AI顯示推理功能，可通過場景檢測、動態調整局部對比度和清晰度，動態檢測並保護膚色; 可以根據環境照明條件、顯示內容的動態對比度、銳度、亮度、色溫等，智能地實時調整顯示屏的對應屬性，顯著提升照片、游戲動畫以及視頻的圖像顯示質量，提高觀看的舒適度。

出色的顯示屏校准：色彩准確是視覺質量的基礎。Pixelworks X7處理器所具有的專利高效校准技術使消費者可以享受到sRGB、DCI-P3和自定義色域中所有應用和內容的真實色彩。即使在昏暗光線下，也可通過校正低亮度下AMOLED面板上發生的色偏，以確保整個屏幕色彩的准確性。同時，通過引入De-Mura算法，因亮暗不明所引起的屏幕色斑、亮斑、暗斑等問題也可以得到有效緩解。

Pixelworks逐點半導體手機產品事業部總經理Leo Shen（沈磊）說道: 「X7處理器是一款集大成於一身的產品。為了滿足用戶在移動端日益增長的視覺顯示需求，Pixelworks逐點半導體從強化圖像質量，優化自適應顯示技術，提升游戲及影像流暢度，增強功耗管理方面不斷突破，為移動設備制造商提供了多樣化的視覺處理解決方案，以滿足細分市場的需求。最新推出的X7視覺處理器可幫助更多的低幀游戲在移動設備上實現低延時、高幀率的流暢體驗。通過與游戲引擎伙伴的合作，我們希望能夠打破游戲原生幀率以及移動設備功耗上的限制，讓更多精彩的游戲內容以更好的視覺效果呈現給用戶，讓高清流暢的游戲體驗不斷延續。」

Unity 大中華區業務總經理肖蓓蓓表示:「非常高興能夠和Pixelworks逐點半導體在構建移動游戲生態方面展開合作。Pixelworks X7處理器的推出，是提升移動端游戲幀率，降低游戲時延和設備功耗的一次重大突破，紓解了游戲內容的創造者、游戲制作平台以及手機設備制造商在提升游戲內容顯示視覺質量方面的困擾。我們期待與Pixelworks逐點半導體展開更深入的合作，為豐富終端用戶的游戲體驗帶來更多可能。」

上市時間

X7處理器預計將於2022年第一季度投入商業生產。

Pixelworks逐點半導體公司簡介

逐點半導體成立於2004年，是納斯達克上市公司Pixelworks Inc. （Nasdaq：PXLW）在中國的控股子公司。逐點半導體專注於手機視覺處理芯片，視頻轉碼芯片和3LCD投影儀主控芯片及實施方案的開發和設計，是業內領先的創新視頻和顯示處理解決方案提供商。

Pixelworks提供業界領先的內容創作、視頻傳輸和顯示處理解決方案和技術，可在從影院到智能手機的所有屏幕上提供真實的視覺體驗和卓越畫質。該公司擁有20多年的歷史，為領先的消費電子產品、專業顯示器和視頻流媒體服務的供應商提供圖像處理創新方案。欲了解更多信息，請訪問公司官網www.pixelworks.com。

敬請注意：Pixelworks以及Pixelworks標志是Pixelworks, Inc.的注冊商標。MotionEngine 為Pixelworks, Inc.的商標。

安全港聲明

本新聞稿載有經修訂的1933年《證券法》第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E條所定義的前瞻性陳述。這些陳述可以通過使用諸如”開始”、”繼續”、”將要”、”期望”、”相信”、”預期”、”預計”以及類似術語或這些術語的否定詞來識別。包括但不限於有關移動端游戲市場的增長、優秀的顯示質量、構建移動游戲生態等表述。

此類稱述基於管理層當前對公司業務的期望、估計和預測。這些陳述並非對未來業績的保證，涉及許多難以預測的風險、不確定性和假設。由於許多因素的影響，實際結果可能與前瞻性陳述中包含的結果大不相同。這些因素包括但不限於：我們執行策略的能力；競爭因素；我們的產品在市場擴張中的成功；當前全球的健康和經濟挑戰，包括COVID-19的影響；以及我們目標市場的變化，包括需求方面的變化。

有關可能影響公司財務結果並可能導致實際結果與前瞻性陳述中討論的結果產生重大差異的潛在因素的更多信息，將不時包含在公司的證券交易委員會文件中，包括截止到2020年12月31日的年度報表10-K，以及隨後提交給SEC的文件。

本新聞稿中載有的前瞻性陳述截至本新聞稿發布之日，無論是由於新信息，未來事件還是其他原因引起，公司均不承擔更新任何此類陳述的義務。

相關鏈接 :

http://www.pixelworks.com/

沙特阿拉伯利雅得2021年11月18日 /美通社/ — 沙特阿拉伯 Mohammed bin Salman Misk Foundation 董事會創始人兼主席 Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud 皇子殿下今天宣佈推出 Prince Mohammed Bin Salman 非牟利城市。這是世上首個非牟利城市，將成為全球發展非牟利行業的典範，亦會成為青年和義工團體及本地和國際非牟利機構的企業孵化器。

Prince Mohammed Bin Salman Non Profit City

皇子殿下說：「這將是同類中首個非牟利城市，透過在內部運營概念及它將提供的機會和青年培訓計劃來定義非牟利工作，將有助實現 Mohammed bin Salman Misk Foundation 支持創新、企業家精神和加強未來領導者資歷的目標。 此外，這項目將提供一系列服務為所有城市受益人創造吸引人的環境。」

皇子殿下補充說：「Prince Mohammed Bin Salman 非牟利城市將運用 Digital Twin 模式，創辦學院、院校、Misk Schools、會議中心、科學博物館，和一個創意中心，為支持科學和新一代技術（如人工智能、物聯網和機械人技術）創新者的野心提供空間。它也將設有藝術學院和藝術畫廊、表演藝術劇院、遊樂區、烹飪學院和綜合住宅大樓。此外，該城市將接待風險投資公司和投資者，以支持和培育創新企業，致力推動世界各地社區作出更大貢獻。」

Prince Mohammed Bin Salman 非牟利城市是同類城市中的首個非牟利城市，位於 Irqah 區內由皇子殿下專門指定的土地上，毗鄰 Wadi Hanifa，佔地約 3.4 平方公里。

該城市的整體計劃體現出以人為本的先進數碼大都市，旨在符合可持續發展、適合行人，並將分配總面積超過 44% 作為綠色開放空間，促進可持續發展。

Prince Mohammed Bin Salman 非牟利城市的宣佈旨在透過鼓勵青年學習和發展領導技能，以建立一個充滿活力的沙特青年人才系統，塑造沙特阿拉伯王國和世界的未來。有關城市發展階段和進展的詳情將在未來幾個月公佈。

北京2021年11月18日 /美通社/ — 近日，總投資達980.6億元的98個新興產業項目簽約落戶江蘇蘇州昆山，彰顯昆山創新轉型的澎湃動能。

這些新興產業項目涵蓋先進計算、人工智能、智能制造、航空航天、生物醫藥、新材料等新興產業領域。

昆山是中國首個工業產值超萬億元的縣級市，連續17年位居中國百強縣榜首。

如今的昆山正聚力建設新城市、大力發展新產業、全力布局新賽道，聚焦新顯示、新智造、新醫療、新能源、新材料、新數字六大新興產業，加快構建現代產業體系。

這也吸引了眾多名企趕場。位於昆山經濟技術開發區的豐田工業電裝空調壓縮機（昆山）有限公司，總投資7700萬美元。公司總經理籐井晶良說，正是因為昆山區位優勢明顯，政府營商環境優異，公司才將集團內首個新能源汽車空調壓縮機項目放在了昆山。

新興產業發展離不開優質的產業生態。昆山推出總規模100億元的產業發展投資母基金，重點投向主導產業、新興產業等領域的優質企業。

未來，昆山將瞄准新興產業發展主攻方向，全面提升昆山新興產業總量、質量和創新力，全力打造具有全球競爭優勢的新興產業「高地」。

原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/324886.html

中國上海2021年11月18日 /美通社/ — 百勝中國控股有限公司（以下簡稱「公司」或「百勝中國」，紐約證券交易所代碼：YUMC；香港交易所代碼：9987）在2021年標普全球企業可持續發展評估（CSA）中，從28家參評公司中脫穎而出，獲得餐飲和休閑行業最高評分之一，並連續第二年被納入道瓊斯可持續發展世界指數（DJSI  World）和道瓊斯可持續發展新興市場指數（DJSI Emerging Markets）。百勝中國是中國内地唯一一家被納入道瓊斯可持續發展世界指數的公司。

此次評選中，百勝中國在滿分100分中獲得了75分，遠高於行業平均水平21分。這反映了公司在公司治理、經濟、環境和社會方面的出色表現。公司在品牌管理、信息與網絡安全及系統能力、供應鏈管理、减少食物損耗及廢棄物、包裝、人力資本發展、以及商業運營的本地影響等領域得到行業最高分。

百勝中國首席執行官屈翠容（Joey Wat）表示，「我們爲百勝中國連續領跑道瓊斯可持續發展指數餐飲和休閑行業感到自豪。這是我們不斷努力取得切實進步，並持續提升可持續發展表現的結果。百勝中國將携手價值鏈上的各個利益相關方，一起致力於爲打造可持續發展的未來貢獻力量。」

道瓊斯可持續發展指數於1999年推出，包括道瓊斯可持續發展世界指數，是世界上最重要的可持續發展指數之一。基於標普全球企業可持續發展評估結果，參評的公司將會獲得標普全球ESG評分。在此基礎上依據透明、清晰的規則，符合要求的公司將被納入道瓊斯可持續發展世界指數。今年，有超過1萬家上市公司參加了標普全球的公司可持續發展評估。

「祝賀百勝中國被納入道瓊斯可持續發展世界指數和道瓊斯可持續發展新興市場指數。 這體現了百勝中國在其所在行業的領導者地位。今年參與可持續發展評估的公司數量創歷史新高，證明了ESG披露和透明度趨勢正在不斷增强。」 標普全球ESG研究與數據全球負責人Manjit Jus表示。

作爲中國最大的餐飲企業（以2020年系統銷售額計），百勝中國將可持續發展融入了其長期發展戰略，建立了全面的可持續發展管理體系，圍繞「環境、食物和人」三大支柱開展工作。百勝中國通過打造可持續餐廳，協同合作夥伴共塑可持續供應鏈，携手利益相關方共建可持續發展社區，努力打造一個負責任的生態系統。

獲取更多關於百勝中國可持續發展及企業社會責任的相關資訊，請瀏覽：http://www.yumchina.com/respIndex.

前瞻性聲明

本新聞稿中包含的「前瞻性聲明」符合 1933年《證券法》第27A條和1934年《證券交易法》第21E條所指的意義。我們意圖將所有前瞻性聲明納入1995年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款範圍。前瞻性聲明的特徵通常是其與歷史事實或當前事實並不完全相關，而且會包含前瞻性詞語，如「預期」、「期望」、「認爲」、「預計」、「可能」、「可以」、「打算」、「相信」、「計劃」、「估計」、「目標」、「預測」、「規劃」、「有望」、「將會」、「繼續」、「應該」、「預測」、「展望」或類似術語。這些聲明是基於我們根據我們的經驗和對歷史趨勢、當前條件和預期未來發展的看法，以及我們認爲在當時情况下適當和合理的其它因素而做出的當前估計和假設，但我們不能保證這些估計和假設將被證明正確。前瞻性聲明包括但不限於有關百勝中國未來戰略、增長、業務計劃、投資、股息和股份回購計劃、收益、業績和回報的陳述、有關人口和宏觀經濟趨勢的預期影響的陳述、有關新冠肺炎疫情預期影響的陳述、有關我們的創新、數字和外賣能力以及投資對增長的預期影響的陳述，以及與百勝中國業務長期驅動力有關的看法。前瞻性聲明並不能保證業績，其本身就存在難以預測的已知和未知風險和不確定性，可能導致我們的實際結果或事件與這些聲明所顯示的結果或事件存在實質性差異。我們不能向您保證我們的任何預測、估計或假設會實現。本新聞稿中的前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日發表，除非法律要求，否則我們不承擔公開更新任何前瞻性聲明以反映後續事件或情况的義務。衆多因素可能導致我們的實際結果或事件與前瞻性聲明所表達或暗示的結果或事件存在實質性差異，包括但不限於：我們是否能够按照目前預測的時間和數字實現開發目標（如有），我們的營銷活動和產品創新是否成功，我們維護食品安全和質量控制系統的能力，公共衛生狀况的變化（包括新冠肺炎疫情以及新冠變異毒株引發的區域性疫情），我們控制成本和費用（包括稅收成本）的能力，以及中國政治、經濟和監管條件的變化。此外，我們目前不知道的或者我們目前認爲不重要的其它風險和不確定因素可能會影響任何此類前瞻性聲明的準確性。在評估所有前瞻性聲明時，應了解其內在的不確定性。您應查閱我們向美國證券交易委員會提交的文件（包括我們的   10-K   表年度報告和後續的   10-Q   表季度報告中  「風險因素 」 和  「管理層對財務狀况和經營業績的討論和分析」 部分的內容），以了解可能影響到我們財務業績和其它結果的因素的更多細節。

關於百勝中國

百勝中國控股有限公司是Yum! Brands   在中國內地的特許經營商，獲授肯德基、必勝客和塔可貝爾在中國內地的獨家運營和授權經營權。肯德基是中國領先的快餐品牌；必勝客是中國領先的休閑餐飲品牌；塔可貝爾是源自加州、專門提供墨西哥風味食品的連鎖餐飲品牌。百勝中國還完全擁有小肥羊、黃記煌、東方既白和COFFii & JOY餐飲品牌。與此同時，百勝中國亦與Lavazza合作，在中國探索和發展Lavazza咖啡店品牌概念。截至2021年9月底，公司擁有11,415家餐廳，覆蓋中國超過1,600個城鎮。百勝中國在2021年《財富》美國500强榜單中排名第363位，並於2021年入選時代百大最具影響力公司。百勝中國被納入道瓊斯可持續發展世界指數和道瓊斯可持續發展新興市場指數。在2021年，百勝中國連續第三年入選彭博兩性平等指數，並連續第三年榮獲中國傑出僱主認證。欲了解更多資訊，請瀏覽 http://ir.yumchina.com。

投資者關係聯繫方式:
電話: +86 21 2407 7556
IR@YumChina.com   

媒體關係聯繫方式:
電話: +86 21 2407 7510
Media@YumChina.com

相關鏈接 :

http://ir.yumchina.com

為科技人員搭建創新、合作的橋樑

中國溫州2021年11月18日 /美通社/ — 為期兩天的2021年世界青年科學家峰會(WYSS)開幕式於11月14日在中國東部的浙江省溫州市落下帷幕。峰會以「匯聚天下英才共創美好未來」為主題，就聯合國2030年可持續發展目標和中國的國家重點戰略進行了深入討論。

世界青年科學家峰會是中國科學技術協會與浙江省人民政府共同發起、聯合主辦的面向全球青年高層次人才的活動，每年舉辦一次。它已成為重要的國際科技活動之一，也是一個匯聚全球資源的創新平台。

國際科學理事會(International Council for Science)主席彼得-格拉克曼(Peter Gluckman)、中國主要流行病學家鍾南山為開幕視頻致辭。

格拉克曼說，科學需要更多更開放的國際交流合作，青年科學家和組織應在其中發揮更大作用。

浙江溫州市政府官員劉小濤表示，溫州以峰會為支點，促進市場主體的創新，以科學成果推動創新。

本屆峰會共計包括生物多樣性保護及生物技術國際論壇(International Forum on Biodiversity Conservation and Biotechnology)、2021韌性城市國際研討會(2021 Resilient Cities International Symposium)等在內的47場線上線下系列活動。

峰會還計劃推出暑期學校項目，提供學術訪問，以及交流和研究實習機會。

提供高效率大規模叢集，豐富產品組合包括可搭載 30個以上 GPU 的系統及現成的液冷解決方案，支援高達 350 瓦的 CPU 和 500 瓦的 GPU

加州聖荷西2021年11月18日 /美通社/ — Super Micro Computer, Inc. (SMCI)  為高效能運算、儲存、網路解決方案和綠色運算技術等領域的全球領導者，正透過系統和叢集層級的創新，擴大其 HPC 市場觸及範圍，覆蓋更大規模的產業。憑藉其 Total IT Solutions，融合 HPC 和 AI，Supermicro 將能用更快、更低成本的方式，為科學研究機構，還有製造、生命科學和能源勘探等各行各業的企業客戶提供完整的機櫃級解決方案。

新的通用 GPU 伺服器允許客戶針對其應用和工作負載選擇最適合的 CPU、GPU 和交換器配置，包括使用第三代 Intel Xeon 可擴充處理器或第三代 AMD EPYC™ 處理器的雙路配置。通用 GPU 系統可讓系統管理員將其叢集中的 HPC/AI 系統標準化，以在多功能且彈性的單一平台上執行所需的工作負載。這個獨一無二的系統已針對各種 GPU 進行最佳化，包括新推出的 AMD Instinct^TM MI200 系列加速器和 NVIDIA A100 GPU。例如 SuperBlade^® 和 BigTwin^® 系統等 Supermicro 系統皆已針對重視密度、可擴充性和節能的 HPC 應用進行了最佳化。搭載 AMD Instinct^TM 和 MI200 系列加速器的通用 GPU 伺服器將在 SC’21 展覽會中的 Supermicro #1117 攤位上展出。

Supermicro_SC21_Image

Supermicro 總裁暨執行長梁見後表示：「Supermicro 將運用我們新擴建的美國和台灣製造設施，努力為客戶提供由先進 HPC 叢集組成的完整 IT 解決方案，我們的交貨時間將超越業界標準。我們現在可以大量供應搭載最先進運算技術的液冷叢集，幫助客戶快速啟動並開始運作，進而降低成本。透過我們的 Made in the USA 計畫，再加上其他計畫，客戶可針對其實際的工作負載，設計經過最佳化的 HPC 和 AI 系統。此外，即將推出的通用 GPU 系統將為客戶提供各種完整的系統，他們可自行選擇想使用的 CPU、GPU 和交換器技術。」

在 Supermicro 繼續設計高效氣冷系統的同時，液冷逐漸成為高效能伺服器必不可少的技術，例如 Supermicro SuperBlade^® 和內含最新 CPU 和 GPU 的 GPU 伺服器。新的 Supermicro 製造設施有能力生產完整的液冷叢集，並在出貨給客戶之前進行大規模測試。

Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) HPC 資深主任 Matt Leininger 表示：「我們將繼續與 Supermicro 合作，為我們的開放科學專案開發一些大型的 HPC 系統。LLNL 是這個領域的領導者，專門研究新運算技術，以減少數值密集型應用花費的時間。我們期待與 Supermicro 長久合作下去。」

Supermicro 長久以來一直參與設計，並與合作夥伴合作打造當代最節能的 HPC 系統。因此，針對 Intel Xeon CPU 最佳化的 Preferred Networks MN-3 Core Server 最近在 Green 500 排行榜的能效評比排名第一，此排行取決於哪些大型系統可提供最高的每瓦效能。

Supermicro 在 SC21 展覽會的活動列表：

線上活動 (開始時間為 2021 年 11 月 15 日美國中部標準時間上午 6:00)

Supermicro and IDC – CEOTechTalk

• Charles Liang, Founder, President, and CEO, Supermicro
• Ashish Nadkarni, Group Vice President, IDC

Innovations in High-Performance Storage Solutions in HPC

• Mike Scriber, Sr. Director, Server Solution Management, Supermicro; Peter Rutten, Research Director, Infrastructure Systems, IDC

System and Rack Level Cooling Design Advancements in HPC with Liquid Cooling

• Mark Ng, Sr. Product Manager, Supermicro; Brian Wu, Sr. Manager, Thermal Engineering, Supermicro; Peter Rutten, Research Director, Infrastructure Systems, IDC

Universal GPU System, Modular by Design

• Josh Grossman, Principal Product Manager, Supermicro; Peter Rutten, Research Director, Infrastructure Systems, IDC

Innovations in High-Density Computing in HPC

• Michael Ocampo, Product Manager, Supermicro; Luis Garcia, Director, Blade Solutions, Supermicro; Peter Rutten, Research Director, Infrastructure Systems, IDC

Delivering Rack Plug & Play Total IT Solutions for HPC

• Winston Tang, Sr. Director, Solutions Engineering, Supermicro; Peter Rutten, Research Director, Infrastructure Systems, IDC

關於 Super Micro Computer, Inc.(SMCI)

Supermicro® (Nasdaq: SMCI)是高效能、高效率伺服器技術的創新領導者，為企業資料中心、雲端運算、人工智慧及邊緣運算系統的高階伺服器 Building Block Solutions® 的全球首要供應商。Supermicro 致力於透過其「We Keep IT Green®」計劃保護環境，為客戶提供市面上最節能、最環保的解決方案。

Supermicro、Server Building Block Solutions以及We Keep IT Green為 Super Micro Computer, Inc. 的商標和/或註冊商標。

Intel和Xeon為 Intel Corporation 或其子公司的商標。

AMD、AMD Arrow 標誌、EPYC 及其組合皆為 Advanced Micro Devices, Inc. 的商標。 

所有其他品牌、名稱和商標皆為其擁有者之財產。

相關鏈接 :

http://www.supermicro.com

香港2021年11月18日 /美通社/ — 中國電信股份有限公司（「中國電信」或「公司」；香港交易所編號：00728；上海證券交易所編號︰601728）欣然宣佈，公司在《Asiamoney》的「2021年亞洲傑出企業評選」中獲選為「香港最傑出企業－電信服務」。同時，公司在香港不同行業獲獎的企業中脫穎而出，獲評爲「香港全方位最傑出企業」。

權威財經雜誌《Asiamoney》舉辦的「2021年度亞洲傑出企業評選」邀請基金經理、買方分析師、銀行家和評級機構對最傑出的企業進行提名，投票者需根據各企業的整體表現進行投票，包括其財務報告、管理團隊、投資者關係和企業社會責任舉措。今年共有1,071名投票者參與投票，來自亞洲13個市場的上市公司共收到超過5,787張選票，最終有190家企業被評選爲其行業及地區的最傑出企業。

中國電信衷心感謝投資者對公司的長期支持。中國電信能够榮獲上述的卓越大獎，顯示投資經理、分析師及資本市場充分肯定中國電信卓越的執行力及高透明度，并高度認同中國電信在公司管理及企業管治的優秀表現，爲亞太區內領先水平。

相關鏈接 :

http://www.chinatelecom-h.com

巴黎2021年11月18日 /美通社/ — 在即將舉辦的虛擬活動中探索 Valeo 的最新創新，以實現更安全、更自主的交通出行。按此連結：www.valeo.webstream.fr/media-pressconference 即可參加

Valeo

參加將於 11 月 23 日上午 11 時（歐洲中部時間/巴黎時間）或下午 5 時（歐洲中部時間/巴黎時間）舉行的兩場會議之一。 

在每場會議期間，講者將在演講結束後回答您的問題。

如確認參加本活動，請回覆：
press-contact.mailbox@valeo.com。

聯絡方：
電郵：press-contact.mailbox@valeo.com

新加坡2021年11月18日 /美通社/ — Cambridge Assessment English面向大學和其他機構提供的領先英語測試是由專家使用人工智能開發的網上英語測試，確保測試內容根據應試者的個人表現量身定制。該測試包括高科技自動標記功能。Linguaskill為機構提供快捷的網上測試方式，檢查應試者個人和小組的英語語言水平。該測試有助於評估應試者的英語水平，並幫助他們不斷提高和進步。

Cambridge Assessment English的Linguaskill是一項方便準確的網上測試，提供的結果符合國際語言能力（所有四項技能（聽、說、讀、寫））描述標準Common European Framework of Reference (CEFR)。

想要從Cambridge的專家那裏瞭解更多信息，我們誠邀您參加將於2021年11月26日下午3:30至4:30（新加坡時間）(GMT+8:00)舉辦的網絡研討會。

席位有限，請在2021年11月25日前回復。單擊此處註冊或瀏覽：https://www.eventbrite.sg/e/ai-powered-english-language-test-for-higher-education-corporate-sector-registration-210939284077。

印尼雅加達2021年11月18日 /美通社/ — 印尼人民銀行(BRI)已連續兩年成功舉辦中小企業出口展(UMKM EXPO(RT) BRIlianpreneur)。今年,該活動將於12月9-16日在線上舉辦，屆時500家中小微企業將在線上展示他們的產品。

BRI總裁主任Sunarso表示：「今年，我們將專注於商業配對環節，鎖定來自30個國家和地區的超過105個買家。這樣一來，中小微企業就可以將市場觸角延伸到國際舞台，從而贏得全球競爭。」

2021中小企業出口展將展示印尼各行各業的優質出口產品，這些產品無不體現了豐富的印尼傳統和文化，涵蓋食品飲料、時裝、配飾和美妝產品以及家居裝飾和工藝品。據印尼中央統計局^[1]數據，這些行業，尤其是食品飲料和時裝行業，預計將對印尼的出口值做出積極貢獻。2021年8月，印尼的出口額高達203.6億美元，較2021年7月增長21.75%。

展會今年將完全採取線上舉辦的形式，同時還在12月13-15日策劃了一個商業配對環節。去年，來自24個國家和地區的買家在展會上成功簽署了74份合約，成交額達到5750萬美元。今年，目標則更進一步，預計潛在交易額將為6500萬美元。

這個目標是可以實現的，因為參展商中已經有CV Pelangi Nusantara (Pelanusa)這些企業的身影。Pelanusa是一家本土公司，2012年起家時是一個女性發展社區。此後，該公司開始向日本、馬來西亞和越南等海外市場出口自己的優質產品。

Pelanusa的老闆Endahing Noor Suryanti表示：「中小企業出口展讓我們能夠改變自己的思維模式，變得更加精通數字技術，從而增強我們覆蓋20多個傑出工匠群的網絡。我們用廢棄纖維來製作工藝品，比如家居裝飾，希望能保護印尼的本土傳統。」

參展的還有Mutiara Handicraft。這家中小企業的成立是為了幫助殘障社區。他們主要生產拼布和廢物工藝品，如門墊和毯子，價格具有競爭力，且設計豐富多彩。

活動內容還包括邀請專家和著名演講者參加鼓舞人心的訪談節目、虛擬展、3D展、虛擬旅行、DIY工作坊，以及頒發中小微企業獎。

欲參加商業配對，潛在買家現可通過www.brilianpreneur.com/umkm/在線註冊並下載目錄。

有關展會和註冊的更多詳情，請訪問：www.brilianpreneur.com。

香港2021年11月19日 /美通社/ — 由卓佳香港主辦的第十八屆週年企業管治座談會 ── 企業管治數碼化，今天晚上於2021年度市場推廣活動大獎（Marketing Events Awards 2021）頒獎禮上，獲頒「最佳B2B活動」銅獎。

卓佳香港行政總裁溫佩麟表示：「我們很自豪在疫情肆虐之際，仍能成功而又創新地舉辦了我們的週年企業管治座談會。正如我們常說：挑戰帶來機遇。透過先進的數碼工具，我們將一個週年活動提升至新的水平，大大提高了效率和參與度。」

這個由香港投資者關係協會以及香港上市公司商會全力支持、為期半天的座談會，於嚴厲的社交隔離措施限制下舉行，並首次採取混合模式，透過卓佳自行研發的得獎電子混合會議解決方案SPOT，讓現場及網上觀眾一同參與，令參與人數創下歷史新高。

卓佳香港首席市場總監蔡伯偉特別感謝行政總裁溫佩麟、公司管理層及一眾合作夥伴。「卓佳自2002年起每年均會舉辦企業管治座談會。在充滿挑戰的時候能讓活動如常舉行，全賴不同單位的鼎力合作，實現了從零到一的成果。」

年度市場推廣活動大獎由MARKETING-INTERACTIVE主辦，旨在表揚北亞地區優秀的市場活動推廣、管理和策劃，獎勵市場活動推廣及策劃人員，就舉行現場及虛擬活動時所表現出的優秀創意、策略推廣和精準執行。

這項策略投資將支援突破性監管科技公司的增長及市場擴張。

倫敦2021年11月18日 /美通社/ — 全球公認的金融及監管技術領導者 Suade Labs 已完成 A 輪融資。

此輪融資由 Glenn Hutchins 領投，其他策略投資者也有參與。作為 North Island 的董事長、Silver Lake 的聯合創始人及紐約聯邦儲備銀行的前董事會成員，Glenn Hutchins 在金融及監管技術領域為公司帶來了豐富的經驗。Huchins 先生將加入公司的董事會。

Promontory Financial Group 創始人兼董事長 Eugene Ludwig 現正加入 Suade 擔任特別顧問，他也是克林頓政府的前貨幣監理長。參與該輪融資的其他著名投資者包括 Citigroup 前行政總裁 Michael Corbat、Thomson Reuters 前行政總裁 Tom Glocer、Coatue Management 創始人 Philippe Laffont、 TD Ameritrade 前董事長 Joe Moglia、AT&T Inc 前董事長兼行政總裁 Randall Stephenson，以及 Altec 前董事長兼行政總裁 Lee Styslinger。Digital Currency Group 是數碼貨幣領域的領先投資者，也是這次 A 輪融資的參與者。

Huchins 先生表示：「Suade 正在徹底改變監管報告，是我見過最令人振奮的公司之一。其報告解決方案及簡化的數據標準化方法可加速及協調監管要求的實施。Suade 完全有能力推動行業走向個更加注重數碼的未來，我很高興能加入他們的董事會，為他們的旅程提供支援。」 

Suade Labs 備受信賴的平台以數據為中心，為世界各地的金融機構提供了自動化及擴展端到端監管報告功能的能力。此監管科技的先鋒由 Diana Paredes 與 Murat Abur 於 2014 年創立，現正利用唯一的開源全球監管數據標準 FIRE 及現代技術（如機器學習及自然語言處理）來改變監管解釋及交付。

Suade 技術總監 Abur 先生表示：「傳統技術解決方案無法擴展或滿足金融危機後監管的要求。Suade 的數據驅動型、技術金融監管方法使公司的監管報告系統成為一項增值投資，而不是成本高昂的負債。」

Suade 行政總裁 Paredes 女士表示：「創立公司時，我們知道解決大規模監管協調問題的方法需要大量的基礎工作及合適的投資者與支援。我們很高興在執行最初的願景後，我們開發了強大的技術 IP，現在正作為思想領袖和積極變革的推動者推動市場向前發展。我們很榮幸能得到這批投資者的支持，以及他們在領導、發展技術、為技術和金融服務等領域企業提供諮詢方面無可比擬的經驗。」

關於 Suade 

Suade 成立於 2014 年，是一家監管科技公司，提供法規即服務，旨在為金融機構自動化監管報告及合規性。Suade 以數據驅動型為監管方法，以及使用自然語言處理及機器學習等創新技術，使其成為該行業的全球領導者。它獲得了無數獎項及稱號，包括被世界經濟論壇公認為全球創新者。Suade 擁有市場上最快的系統， 為世界各地的金融機構提供服務，並在英國、歐洲、北美及亞洲設有辦事處。

Suade. 透過現代技術彌合監管差距 – suade.org

標誌 – https://mma.prnasia.com/media2/1559440/Suade_Logo.jpg?p=medium600

如有任何傳媒查詢，請聯絡
Corinne Jones，公共關係與傳訊部
corinne@suade.org