月份: 2021 年 10 月

新加坡2021年10月25日 /美通社/ — 雲端人力資本管理領域的革新者 Darwinbox 首次入選 Gartner 千人以上規模企業雲端人力資本管理套件魔力象限 (Magic Quadrant (MQ) for Cloud HCM suites for 1000+ employee Enterprises)。Darwinbox 是其自 2016 年成立以來 Gartner 魔力象限 (MQ) 最年輕的入選者，也是目前唯一一家象限中亞洲起源的公司。 

Darwinbox debuts on the Gartner Magic Quadrant for Cloud HCM suites for 1000+ employee enterprises

Darwinbox 與業界巨頭如 SAP、Oracle、Workday 等在魔力象限同席，並正在改變長期以來由同一批供應商主導的空間。此外，Darwinbox 在 Gartner Peer Insights（同行洞察）平台上保留其解決方案最佳評級的地位，平均評分為 4.8（資料來源：Gartner Peer Insights）。

Darwinbox 聯合創始人 Chaitanya Peddi 表示：「除了是非凡的行業驗證外，Gartner 認可我們全球客戶已經表示多時的意見，即他們信賴 Darwinbox 及其能力，可以讓他們成功實現在各國進行的未來工作世界。我們謙卑不懈，而且一絲不苟，以確保我們為客戶提供所需的一切，達至成功。」

Gartner 報告描述 Darwinbox 的客戶體驗和氣勢是一項優勢：

「Darwinbox 擁有強大的客戶吸引力。此外，它在 Gartner Peer Insights 平台上的客戶評價目迅速提升，其中大部分是好評。」 – Gartner 2021 年魔力象限報告

超過 600 家全球企業客戶已使用 Darwinbox 數碼化人力資源，包括 JG Summit Group、Zalora、Zilingo、Tokopedia、SBS Transit、SPI Global、Indorama、Kopi Kenangan、Alodokter、Funding Societies、Nivea、Tokio、Puma 及 Axa 等。

此外，該報告亦提出 Darwinbox 的技術基礎作為其關鍵優點之一：

「Darwinbox 是首批使用 GraphDB 和微服務開發雲端人力資本管理套件的供應商之一。該供應商還提供輕量級 10MB 流動應用程式，用於低頻寬地區，突顯其市場意識和技術執行能力。」  – Gartner 2021 年魔力象限報告

Peddi 先生 分享了公司的「下一步」︰「在這時入選對我們來說非常完美。Darwinbox 已在包括美國和中東等多個新地區擴展我們的產品和服務，並已取得重大進展。我們還專注於新的辦事處與人名招募、擴大合作夥伴網絡，並將於全球產品路線圖進行大量投資，這證明我們是一間擁有雄心壯志的組織。」

圖片︰https://mma.prnasia.com/media2/1667587/Darwinbox.jpg?p=medium600

香港2021年10月25日 /美通社/ — 10月24日，為積極貫徹國務院《新時期促進集成電路產業和軟件產業高質量發展的若幹政策》，展示以程序員為主力軍的廣大軟件人才為軟件賦能、賦值、賦智的先鋒和引領作用，中國軟件行業協會聯合各地軟件行業組織，舉辦以宣傳、激勵、服務程序員群體為主要內容的全國性軟件行業特色活動。萬咖壹聯（1762.HK)主席高弟男作為中國軟件行業協會快應用生態分會秘書長，受邀出席了以「破界•向好而行」為主題的中國程序員節暨全民編程日活動啟動儀式並發表了主題演講。

高弟男表示，1024程序員節的誕生，是在2010年由程序員群體在博客上共同投票產生，程序員節是軟件行業每年一度的盛會，公司和社會各界共同慶祝這一節日，彰顯了對程序員職業的尊重和對科技進步的敬仰。中國軟件協會今天舉辦程序員日活動，再次彰顯了國家對於程序員群體的關愛，也說明程序員在推動科技進步和國民經濟發展之中起到了重要作用，越來越受到社會各界的關註。

高弟男還分享到，移動互聯網時代的發展，手機硬件性能的提升，能夠快速處理巨大容量的軟件。隨著AIOT時代的到來，傳統大型軟件已經不能滿足IOT時代多設備互聯的發展，尤其是智能汽車的發展。快應用即點即用、服務直達的優勢，順應5G時代的發展，在高頻、低延時、即時等場景的需求下，能夠提供即時化的服務和雲端更新，對於開發者來講非常快捷，更能滿足用戶的需求。快應用生態分會的使命是聯合國內手機廠商和其他硬件廠商，共同搭建適用於萬物互聯時代的雲化輕型應用開發形態，促進萬物互聯時代的發展。

萬咖壹聯作為快應用的運營方，與華為、小米、OPPO、vivo等智能手機製造商合作緊密，長期致力於促進快應用生態能力的建設和發展。據快應用聯盟公布的最新數據，2020快應用在網設備覆蓋量超過12億，用戶留存高達70.33%。與去年相比，活躍用戶穩步增長37%，活躍快應用數量穩步增長46.7%，實用工具成為用戶最為活躍的快應用品類。

快應用生態分會是國內手機硬件平臺的新型應用形態，其標準由包括華為、小米、OPPO、vivo、中國移動、海信等在內的10家硬件廠商共同發起和製定。不同於傳統的APP，快應用具有即點即用、無需下載等特點，非常適合IOT場景。現在快應用平臺在開發能力接入、開發服務等方面，已經形成了成熟的平臺開發環境，能夠為開發者提供更好的開發環境和服務，同時圍繞手機及其他物聯網設備的多生態融合，智能化場景探索等，進行了更深層次的探索和延展，成為支撐物聯網時代發展的重要平臺。

在智能汽車的發展中，軟件定義汽車已經成為了產業界頭部企業的戰略共識，在電子、通信系統、人工智能、雲計算、安全、數字城市等諸多的高精尖領域的一種軟硬的協同和創新，還有巨大的發展空間。我國汽車軟件市場規模將從2020年的1.85萬億增長至2030年的3.44萬億，年復合增長率達到7%，成為了未來汽車產業當中重要的生力軍。軟件正在重塑汽車產業的生態、價值，改變了車企的盈利模式。

在車聯網領域，萬咖壹聯方面已經取得了重要的進展，與信邦控股成立的合營公司萬信車聯，開發的車機互聯產品，已經應用在零跑C11車型上，近期，隨著零跑C11新車上市，車機互聯產品成為該款汽車的重要亮點之一，受到用戶的廣泛好評。萬咖壹聯一方面與主流手機廠商華為、小米、oppo、vivo等關系密切，另外一方面大力發展快應用生態，推進車機互聯發展，並且通過合營公司打造自己的車聯網產品，加大與主機廠商的合作，已經獲得了零跑等汽車新勢力的認可，未來在車機互聯領域有巨大的發展潛力。

白俄羅斯共和國明斯克區2021年10月25日 /美通社/ — 由於全球經濟持續穩定擺脫新冠肺炎危機的陰影，全球市場的金融活動在 2021 年第三季日趨活躍。因此，全球知名的線上外匯公司 Inceptial 宣布將擴大營業版圖，同時將目光聚焦遠東地區。該公司採取的其他行動，包括將所有服務和基礎設施簡化為中文和日文，同時使支援職員配合東亞的金融活動時間。

Inceptial 的發言人評論道：「Inceptial 對目前採取的這一步感到相當興奮。我們數個月來孜孜矻矻，期望滿足亞洲交易者的需求，盡力為寶貴的客戶提供最優質的服務。經過仔細研究，我們充分了解亞洲具備不同的市場需求、習俗、期望和限制。我們衷心期盼在這趟旅程中，與新的亞洲夥伴共享共榮。」

全球品牌，在地特色 

整個東亞在 2021 年多數時間裡，各個國家和地區市場不斷吸引外國投資。這個現象主要歸功於這些國家在對抗新冠肺炎的表現交出一張漂亮的成績單。尤其是中國，中國一直處於該地區復甦的最前線，這項策略賦予全國各地的貿易商許多優點。

發言人補充：「Inceptial 訂定了明確的目標，展開一項使命：以中國使用者作為公司策略核心。自公司成立之日起，這就屬於公司願景的一部分－業務成長必須源於客戶的成功以及幹練交易者使業務蓬勃發展的能力。」

Inceptial 簡介 

Inceptial 成立於 2020 年，公認為線上交易產業的關鍵要角，服務版圖遍及全球所有當地法規允許線上交易的地區。這個品牌經營專屬的 WebTrader，也授權使用熱門的 MetaTrader 4 平台和應用程式。所有使用者都可以透過電話、電子郵件和各種社群媒體平台等數種流行的通訊媒介，享受全年無休的支援。帳戶持有人可享有的其他好處，包括為交易者提供的四種客製化帳戶種類，客戶可依照不同的交易預算和策略加以選擇。如欲瞭解上述內容及其他要點的詳細資訊，請前往 www.inceptial.com。

芝加哥2021年10月25日 /美通社/ — 今天，三得利向 Global Travel Retail 推出極稀有的限量版 Yamazaki 55 威士忌，建議零售價為 60,000 美元。

Yamazaki 55 is now available to Global Travel Retail

Yamazaki 55 於 2020 年裝瓶，是三得利歷史上最古老的版本，向日本威士忌的創始家族致敬，同時慶祝 1960 年代的日本昭和時代。

Yamzaki 55 將在倫敦、巴黎、香港、台北、阿姆斯特丹、首爾、德里、伊斯坦堡、杜拜和新加坡的 Global Travel Retail 正式發售。

Beam Suntory 今年將發售 100 瓶系列酒，每瓶留下 5,000 美元作為捐贈款（總計 50 萬美元），捐贈給致力於美國白橡樹森林長期可持續性的組織 – White Oak Initiative。

Yamzaki 55 是一種珍貴的單一麥芽威士忌混合酒，1960 年在三得利創始人 Shinjiro Torii 的監督下進行蒸餾，然後在 Mizunara 酒桶中陳釀；並於 1964 年在三得利的第二位首席調酒師 Keizo Saji 的指導下在白色橡木桶中陳釀。

三得利的第五代首席調酒師 Shinji Fukuyo 與第三代首席調酒師 Shingo Torii 緊密合作，攜手締造他們的招牌混合藝術，帶來極具深度、複雜性和智慧的 Yamzaki 55。

酒體呈濃郁的黃褐色，洋溢馥郁的沙木芳香和切碎的水果，帶有香甜、微苦和木味口感，以及輕微苦香但濃郁的甜味，餘韻縈繞不散。

Beam Suntory 市場推廣總監 Manuel González 表示：「我們很榮幸有機會為旅客提供像 Yamzaki 55 這樣獨特和獨家的產品，這是三得利酒廠最古老的酒類。 這款高度限量版產品將在我們三得利旗下最佳的地點展示，並將透過一個慶祝活動隆重向全球推出。我們透過加強創新的產品並為客戶提供最優質的購物體驗，致力於發展全球旅遊零售。」

「Yamazaki」一名刻在每個水晶瓶上，而年份標記則以金色刻劃，並以瓶漆保護。瓶口用手工製作的越前和紙包裹，並用京都的傳統工藝 Kyo-kumihimo 辮子繩捆綁。每瓶酒都裝在一個定制的盒中，盒子由日本水楢木製成，並塗有 Suruga 漆。

圖片 – https://mma.prnasia.com/media2/1667197/YAMAZAKI_55.jpg?p=medium600

BSI GTR 傳媒團隊 | bsigtr@hopeandglorypr.com | 電話：020 3588 9782

香港2021年10月25日 /美通社/ — 優質創新型小家電的全球領導者JS環球生活有限公司(股票代號:1691.HK)旗下子公司SharkNinja宣佈，美國專利局（PTAB）今日再次判決iRobot起訴SharkNinja侵權其掃地機器人六項專利指控中的最後一項專利無效，加上早前PTAB宣告此案中的另外三項專利無效，以及iRobot在今年年初主動撤回此案中的其他兩項專利。是次判決意味著SharkNinja在這場歷時两年多的掃地機器人專利糾紛中大獲全勝，iRobot全部訴訟請求被駁回。

是次專利案中的核心所有六項專利侵權已被PTAB宣告無效或駁回，還剩一項關於虛假廣告的微弱指控，SharkNinja有信心會贏得相關判決，因為iRobot在過去两年多聲稱擁有的專利案中一無所獲，所有訴訟請求都已被駁回。

SharkNinja表示，「SharkNinja一直致力為消費者提供高性價比且優質的掃地機器人，並持續創新產品提高生活品質。非常開心公司在這場專利案中大獲全勝，PTAB最後一項判決更加有力證明了iRobot 所謂的侵權指控，試圖壟斷掃地機器人市場，妨礙自由市場的正當競爭，讓消費者沒有更多可負擔的產品選擇。」

作為消費地板護理行業的創新領導者SharkNinja始終堅持自主研發，加大科技創新投資，緊跟不同市場的需求，未來將推出革命性創新智慧家居產品，不斷提升消費者體驗，提高全球家庭每日生活體驗。

-完-

關於SharkNinja

SharkNinja是家居用品行業的創新領導者，擁有大眾熟悉的兩大品牌Shark和Ninja。SharkNinja致力提供最新易用的創新技術及全方位的解決方案，包括Shark清潔和家庭護理產品以及Ninja廚房用具。旗下產品通過世界各地的主要零售商和分銷商銷售。Ninja和Shark是SharkNinjaOperating LLC的註冊商標。SharkNinja是港股上市公司JS環球生活有限公司（1691.HK）的子公司。

更多資訊，請訪問sharkninja.com。

香港2021年10月25日 /美通社/ — Adintime 的服務率先在法國推出，且在香港推出不久，並開發了專為香港市場而設的平台（中文版 (https://adintime.hk/zh/) 和英文版 (https://adintime.hk/en/)）。

Adintime 的目的是什麼？ 

為香港過千家公司提供廣告方案，為香港和國際廣告客戶簡化在香港購買廣告空間的流程。

Adintime 突破傳統，讓廣告客戶只需點擊幾下，即可選擇心儀的廣告空間，評估廣告空間的價格和特色，並申請報價。平台的界面簡單直接，旨在簡化購買廣告空間的流程。

簡化和提升購買香港媒體的流程

Adintime 的服務旨在為所有廣告客戶，特別是沒有廣告公司代理的廣告客戶，簡化及完善在報紙、戶外海報廣告、電視、網上展示廣告或社交媒體等媒體上購買廣告空間的流程。

Adintime 的服務是如何運作的？

廣告客戶只需選擇他們心儀的媒體，並填寫報價申請表。報價申請將直接發送至媒體或 Adintime 的專業媒體團隊，他們將回覆並提供報價，包括該廣告空間的價格及詳情。

傳媒和廣告客戶可以獲得哪些好處？

對於廣告客戶：

Adintime 的系統讓廣告客戶容易接觸大量的廣告資訊，並通過已完善的定價方式而獲益。

對於傳媒：

Adintime 的系統能為他們吸引新廣告客戶，從而增加他們的銷售額，進一步通過傳媒購買平台的推薦功能，增加他們廣告空間的曝光率。

關於公司 

Erick Gommeaux 2015年在法國成立了 Adintime，他曾擔任一家國際廣告公司的傳媒總監。Adintime 行政總裁 Erick Gommeaux 表示：「香港廣告市場和傳媒購買的習慣變化非常快。Adintime 是應對這變化的完美方案，我們的團隊非常興奮能在前景可觀的香港市場上踏上這段旅程。」

聯繫資料：電話：+852 68964038或電郵：erick.gommeaux@adintime.com

相關鏈接 :

https://adintime.hk/zh/

北京2021年10月24日 /美通社/ — 又逢一年聯合國日，距離聯合國提出17項可持續發展目標已過去六年，這些目標旨在從2015年到2030年間以綜合方式徹底解決社會、經濟和環境三個維度的發展問題，轉向可持續發展道路。作為國內智能影像生產領域的領先企業，影譜科技致力於利用AI影像技術+數字孿生技術助力數字經濟及低碳經濟的發展，在數字基建、數字城市、智慧教育以及綠色減排等領域積極響應聯合國可持續發展目標。

影譜科技通過將AI影像技術+數字孿生技術融合創新，構建數字商業基礎設施來助力數字經濟發展，進而促進持久、包容、可持續的經濟增長，響應可持續發展第8項目標（經濟增長）及第9項目標（工業、創新和基礎設施）。在數字商業場景中，影譜科技通過科技創新，為數字商業全產業鏈實現從最底層可視化，到數字重建、數字交互的搭建，再到發揮「智能決策」價值，為行業提供一條數字化轉型的全新路徑。

依托在AI孿生、數字化升級等領域的核心技術優勢，影譜科技近日與中國電信達成合作，將為中國電信提供AI虛擬數字孿生系統結構化分析、數字城市智能化系統平台等技術服務，以科技創新助力數字城市及人工智能平台的建設，響應第11項可持續發展目標（可持續城市）。

除了在數字基建和數字城市方面的貢獻，影譜科技也活躍於智慧教育領域。圍繞北京大學思想政治實踐課教育基地，影譜科技利用計算機視覺、智能影像生產等前沿技術助力思政實踐課程的智能化呈現，積極踐行第4項可持續發展目標（優質教育）。

影譜科技利用AI數字孿生引擎ADT+數字孿生工廠的獨特技術組合，幫助零售商打造數字說明書，直觀地呈現商品外形、材質、特徵、使用說明、內部結構等多維度信息，消費者在屏幕上就可全方位瞭解商品信息。數字說明書正在創新消費體驗，不斷減少對紙質說明書的需求，助力實現第11項可持續發展目標（氣候行動）以及中國政府的「雙碳」目標。

作為智能影像生產技術領域的佼佼者，未來影譜科技將持續尋求智能影像的升級應用和創新發展，以創新、匠心助力產業數字化轉型升級和綠色發展，幫助世界建立一個更好、更可持續的未來。

香港2021年10月22日 /美通社/ — 三星資產運用（香港）有限公司（「三星資產運用(香港)」）今天宣佈，將推出亞洲首隻環球半導體ETF—三星彭博環球半導體ETF （港元櫃台3132.HK）。該ETF追蹤彭博環球半導體20大指數，預計於2021年11月9日（星期二）於香港交易所上市，上市價為2美元（約15.6港元），每手為100個基金單位，入場費約為200美元（約1,560港元）。

面對環球半導體的預期供應短缺，半導體公司積極增產應付市場需求，吸引投資者關注相關股份。三星彭博環球半導體ETF捕捉環球半導體業務總收入最高的一些半導體巨頭，覆蓋整個產業鏈的上游及下游行業， 預計該ETF上市時將會直接參與7個市場，包括南韓、台灣、日本、美國、法國、荷蘭及德國之頂尖半導體企業，如Nvidia、台積電、ASML、三星電子、英特爾等。截止2021年10月15日，指數有20隻成分股，總市值約34,257.9億美元。該產品於香港時間交易，方便亞洲時區的投資者以較低門檻投資環球半導體市場的領先企業，同時分散投資風險。截至2021年9月30日，追蹤指數在過往一年的升幅為44.41%*，跑贏同期之恒生指數、標普500及納斯達克指數。

*資料來源﹕彭博，截至2021年9月30日

詳細資料，請參閱港交所通告及產品網站：

港交所通告： https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/1022/2021102200861_c.pdf

產品網站： https://www.samsungetfhk.com/zh/product/3132/

關於三星資產運用（香港）有限公司

三星資產運用（香港）有限公司主要在香港從事提供資產管理服務及就證券提供意見服務，其已獲香港證監會發牌，可從事第4類（就證券提供意見）及第9類（提供資產管理）受規管活動。

重要聲明:

• 三星彭博環球半導體ETF（「子基金」）為三星 ETF 信託的子基金，其投資目標是提供在扣除費用及支出之前盡量貼近彭博環球半導體20大指數（「指數」）表現的投資業績。
• 投資涉及風險，產品價格可升可跌，投資者可能會損失投資本金。所呈列的往績資料並不表示將來亦會有類似的業績。
• 子基金可能面對的主要風險因素，例如投資風險; 新指數風險; 股票市場風險; 集中風險;半導體行業風險; 新興市場風險;與預託證券相關的風險; 貨幣風險; 證券借貸交易風險; 其他貨幣分派風險; 從資本或實際從資本作出分派的風險; 被動式投資風險; 交易風險; 交易時段不同的風險; 對莊家依賴的風險; 跟蹤誤差風險; 終止的風險等。請注意，以上列出的投資風險並非詳盡無遺，投資者應在作出任何投資決定前詳細閱讀產品章程、產品資料概要及相關銷售文件以了解包括產品特性、風險因素及分派政策等詳情。閣下不應僅依賴本資料而作出任何投資決定。
• 管理人可酌情決定以子基金的資本或實際上以子基金的資本支付分派，相當於退還或提取投資者部分原有之投資或任何歸屬於該原有投資的資本收益，導致每個基金單位之資產淨值即時減少。
• 產品已獲香港證券及期貨事務監察委員會（「證監會」）認可，即使產品獲得認可亦不表示產品獲得官方推介。本資料僅供參考之用，並不構成任何產品買賣之邀約或建議。此文件由三星資產運用(香港)有限公司編制，並未經證監會審核。如閣下對本資料有任何疑問，請參閱產品章程、產品資料概要及相關銷售文件以了解更多細節，並應因需要而尋求專業顧問的建議。

付款賬期縮至7天 紓緩中小微企經營壓力

澳門2021年10月22日 /美通社/ — 響應澳門特區政府最新推出的8項中小企疫情支援措施，金沙中國推出「2021中小微企特快付款計劃」，希望在疫情期間協助合作夥伴紓解現金流壓力，致力支援本澳中小微企穩健發展。

新冠疫情席捲全球，對經濟造成嚴重影響，本澳企業亦不能倖免。金沙中國本著以大帶小的營商精神，主動透過電話研調了解合作夥伴的所需及困難，並得悉當中不少中小微企面臨現金流壓力。

綜合考量下，金沙中國繼於2017年颱風「天鴿」後再度推出「中小微企特快付款計劃」。在本年11月1日至2022年1月31日計劃期間，所有與金沙中國合作的中小微企供應商可透過申請「2021中小微企特快付款計劃」，將付款賬期從原來的30天縮減至7天。合資格的金沙中國合作夥伴可透過電郵 SME_Info@sands.com.mo或eva.wong@sands.com.mo申請，一旦申請獲批准並生效，供應商在該計劃期間内收到的新訂單及合同之付款賬期將轉為7天，詳情可參閱以下網址：https://hk.sandschina.com/the-company/SME-Support.html。

金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「過去十七年來，金沙中國一直與本澳中小微企風雨同路，共同成長。在疫情的困難時期，本澳經濟受創，旅遊業更是首當其衝；我們不忘初心，堅持以大帶小，一如既往肩負起企業社會責任，與合作夥伴保持緊密聯繫。除了連續兩年舉辦金沙物美嘉年華，為中小微企創造平台，拓展商機外，更特別推出『2021中小微企特快付款計劃』，預計涉及特快付款的金額可達澳門幣3.5億元，希望減緩合作夥伴的營運資金壓力，以實際行動幫扶中小微企，共渡時艱。」

金沙中國堅信公司與澳門的發展緊密相連，並一直視本地供應商為緊密合作夥伴。2020年，澳門企業佔金沙中國總採購額的89%，彰顯公司致力履行企業社會責任，堅守支持本澳企業發展的莊嚴承諾。

關於金沙中國有限公司

金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人^®、澳門百利宮^®、澳門巴黎人，以及澳門倫敦人^® 等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁www.sandschinaltd.com。

傳媒查詢：

威尼斯人澳門股份有限公司 – 企業傳訊部
胡美寶
電話：+853 8118 2268
電郵：mabel.wu@sands.com.mo

鄭文軒
電話：+853 8118 2054
電郵：jesse.chiang@sands.com.mo

相關鏈接 :

http://www.sandschinaltd.com/

由 Korean Ginseng Research Institute（韓國股票代碼：033780）於2021年10月21日通過美通社發佈的新聞稿件《韓國人參研究所宣佈紅參可能有疫苗佐劑作用》中，Korean Ginseng Research Institute告知我們有個別修改，正確的全文如下：

韓國人參研究所宣佈紅參可能有疫苗佐劑作用

韓國首爾2021年10月22日 /美通社/ — 韓國人參研究所(Korean Ginseng Research Institute)最近發佈了一份關於「紅參疫苗佐劑作用」^[1]和「呼吸道損傷預防作用」的研究結果概述。據研究結果，紅參有增強疫苗功效的作用，可以作為一種疫苗佐劑。韓國人參研究所由130多名優秀的研究人員組成，他們是韓國人參公社（Korea Ginseng Corp.，簡稱KGC）創新背後的推動力。

本次概述的研究結果表明，紅參提高了疫苗的有效性，因此與單獨接種疫苗相比，在接種疫苗的同時服用紅參會增強抗病毒的作用，防止各種病毒引起的肺損傷。研究結果還表明，在開始接種冠狀病毒疫苗的同時攝入紅參，可以大大提高疫苗效果，這表明這麼做有可能加快了抑制冠狀病毒的速度。

2021年發表在國際學術期刊《Journal of Medicinal Food》的論文《Protective Effect of Korean Red Ginseng Extract on the Infections by H1N1 and H3N2 Influenza Viruses in Mice》中提到，與僅接種疫苗的小鼠相比，接種疫苗並服用紅參濃縮液的小鼠的存活率有所提高。小鼠在服用紅參濃縮液14天後接種疫苗，在最後一次餵食紅參濃縮液後，通過病毒滴度觀察到流感病毒（H1N1、H3N2)，結果表明炎症物質的產生有所下降。

2019年發表在《Journal of Ginseng Research》的論文《Korean Red Ginseng enhances pneumococcal Δ pep27 vaccine efficacy by inhibiting reactive oxygen species production》中提到，給感染了肺炎球菌的小鼠注射疫苗(Δ pep27)的同時注射紅參濃縮液，觀察到的結果是，紅參濃縮液增加了感染肺炎球菌小鼠的抗體形成和存活率，並通過增強疫苗的功效縮短了免疫所需的時間。

韓國人參研究所稱，這些研究結果證明了紅參的疫苗佐劑作用和呼吸道損傷預防作用。該機構計劃通過臨床試驗繼續研究紅參對各種病毒的作用。

在韓國，紅參已被管理藥品和食品安全的國家機構 — 韓國食品藥品安全部(Ministry of Food and Drug Safety)正式認定為健康功能性食品。它是韓國最暢銷的健康功能性食品，被公認為有增強免疫力、緩解體力疲勞、促進血液循環、改善記憶力和抗氧化的作用。特別是由於新冠疫情，人們越發注重免疫力的提高，因此尋找紅參的韓國消費者也在顯著增加。

韓國具有代表性的紅參企業當屬韓國人參公社，其著名的正官莊(CheongKwanJang)品牌佔整個紅參市場約70%的份額。正官莊紅參從種植的土壤到生產最高品質的紅參全程都進行檢查。該品牌採用100%的簽約栽培，確保了6年根國產紅參的純度。此外，該公司從種植地點選擇、土壤管理、2年土地維護、6年悉心栽培直到最後的產品裝運，前後共8年時間對430個項目進行安全檢查，消費者可以放心食用。

去年，韓國人參公社與國際疫苗研究所(IVI)簽署了一份諒解備忘錄，雙方合作開發免疫增強劑，研製使用紅參進行新冠疫苗研究所需的成分。

免疫增強劑是增強抗原引起的免疫反應的物質。如果疫苗中有免疫增強劑，即使使用少量抗原，也能顯示出相同的效果，因此這對於疫苗開發非常重要。根據這份諒解備忘錄，韓國人參公社預計將提供正官莊紅參中含有的12種人參皂甘，以幫助國際疫苗研究所開發疫苗。

韓國人參公社社長金在洙表示：「在新冠病毒傳播之後，韓國尋找紅參來提高免疫力和管理健康的人數明顯增多了。」

https://youtu.be/9EGNhRVTwFg

相關鏈接 :

https://www.kgc.co.kr/en/intro/global-kgc/global-introduction.do

健康就要嘆住食大比拼 「營」住挑戰 AR 遊戲贏獎品

香港2021年10月22日 /美通社/ — 天氣開始轉涼，又是進食營養豐富的健康食品，增強身體免疫力的時候。含有豐富維他命C 的 Zespri® 奇異果由今日（10月22日）起，於荃灣如心廣場舉辦「健康就要嘆住食大比拼」，果迷可以參加場內遊戲關卡，挑戰「一切、一挖、大大啖」AR 遊戲，兼收集印章換取扭蛋機會，獲得 Zespri® 奇異果精美禮品。

由10月22日至10月31日，蘊含豐富維他命 C、膳食纖維和獨特奇異酵素的 Zespri® 奇異果為大家帶來「健康就要嘆住食大比拼」；期間限定的會場內設有三大必玩關卡，讓大家玩得盡興之餘，亦可贏取 Zespri® 奇異果精美禮品。

參加者於領取遊戲卡後，可先在第一關卡與好味又有營養的 Zespri® 奇異果一起擺 Pose 拍照打卡，實行「營得起 嘆得起」兼贏得第一個印章。然後參加者可挑戰第二關卡「營養滿分」小遊戲，利用手上的五個金幣擲中正確關鍵字，即可獲得第二個印章。最後參加者可挑戰第三關「一切一挖大大啖」AR 遊戲挑戰賽，身體力行體驗「一切、一挖、大大啖」的 Zespri® 奇異果滋味食法，只要於一分鐘內挑戰成功，便可贏得第三個印章。

參加者只要於遊戲卡上集齊三個印章，便可於場內換領處換取代幣並參加扭蛋遊戲，獲得 Zespri® 奇異果精美禮品。另外，凡於指定超市（Aeon、惠康、百佳）消費 Zespri® 奇異果^滿 HK$95，憑購物單據亦可於場內換領大快活或 Deliveroo HK$20 現金券乙張*。

另外，會場亦設有「奇異想象繪畫體驗坊」，無論是小朋友或大人，都可以在這裡發揮創意，畫出心目中的 Zespri 奇異王國；遞交的作品除了於會場展出外，大會亦將會於活動完結後選出得奇異獎（一名）及優異獎（十名），奇異獎得主將可獲得HK$2,000屈臣氏現金券，優異獎得主則各得HK$500屈臣氏現金券，相當吸引。

Zespri® 奇異果「健康就要嘆住食大比拼」活動詳情：

日期：2021年10月22日至31日
時間：中午12時至晚上8時
地點：荃灣如心廣場1 期中庭

【關於Zespri®】
Zespri® 奇異果為全球最大的奇異果品牌，2020/2021 產季為超過50個市場的消費中供應超過1.8億箱奇異果。從揀選品種至果園生產、包裝、冷藏、運輸及推廣等，都經過嚴謹品質管理，務求為世界各地帶來最佳品質的奇異果。有 Zespri® 奇異果的營養陪伴，你可以以自己的方式去關心健康、以自己的一套去享受營養，擺脫傳統觀念的束縛，重新定義主導健康的方式。Zespri® 奇異果，用營養美味激發生活中的無限可能，令您的生活營得起、嘆得起。 

更多有關 Zespri® 奇異果資訊，請參閱 https://www.zespri.com/zh-HK。

相關鏈接 :

https://www.zespri.com/zh-HK