日期: 2022 年 1 月 15 日

上海2022年1月14日 /美通社/ — 2022年1月13日，中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「公司」），於上海召開2022年全國網络工作會議。

2021年公司完成業務量223億件，同比增長31.1%，在保持行業前茅的優質服務質量水準同時，穩居行業業務量規模第一，成為全球首家年業務量超過兩百億的快遞公司。

賴梅松董事长在《賦能強基、提質增效、高效協同，用數智化推進中通高品質發展新格局》的專題報告中，展望了國家宏觀規劃和快遞行業未來幾年由高數量發展向高質量持續發展的大好機遇，設立了實現份額升、盈利漲、服務優、保安全、建生態的任務目標，並詳盡地部署了安全保障、網絡賦能、數智建設、生態協同等九大工程，敦促全網在2022年中賦能網點增強核心基礎能力、充分運用數智化手段提高經營質量、提升生態業務資源協同高效發展，構建中通未來的絕對競爭優勢。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「公司」）是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網络提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營網络合作夥伴模式，公司認為，該模式最適於支援中國電子商務的高速增長。公司利用其網络合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸和分揀服務。

有關更多資料，請訪問http://zto.investorroom.com。

“安全港“提示聲明

本新聞發佈載有前瞻性陳述。這些陳述系在美國1995年《私人證券訴訟改革法》的”安全港”規定項下作出的。這些前瞻性陳述可以通過術語來識別，如”將會”、”預期”、”預計”、”估計”、”相信”、”日後”、”應當”、”可能”、”尋求”、”擬”、”計畫”、”預測”、”或會”、”願景”、”目標”、”旨在”、”致力”、”宗旨”、”目的”、”時間表”、”展望”或其他類似表述。中通快遞可能在提交給SEC的定期報告、給股東的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及其高級管理人員、董事或雇員向協力廠商所作的口頭陳述中做出書面或口頭前瞻性陳述。非歷史事實的陳述，包括有關中通快遞的相信和期望的陳述，均為前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險和不確定性。多種因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中的結果產生實質性差異。有關這些和其他風險的更多資訊，已包含在中通快遞向美國證券交易委員會（SEC）和香港交易所（HKEX）提交的文檔中。本新聞稿和附件中提供的所有資訊均截至本新聞稿發佈之日，除適用法律要求的範圍外，中通快遞不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。

聯繫方式：
投資者關係
電話：(86) 21 5980 4508
電郵：ir@zto.com

香港2022年1月14日 /美通社/ — 政府去年12月31日公布第七輪檢疫酒店名單，適用於2022年3月1日起至2022年7月31日完成檢疫期的旅客，涵蓋復活節公眾假期及暑假等高峰期。現時香港檢疫酒店房間需求量甚大， Trip.com仍在與另外多間政府指定檢疫酒店不斷溝通合作，努力搜羅房間以滿足用戶對該等酒店的需求。

自政府公布新一輪檢疫酒店名單約一週內，Trip.com錄得近800個檢疫酒店的預訂，涉及約15,000間房間住宿晚數。按照最新數據顯示，此批訂單的入住高峰期將在4月中旬及臨近暑期的6月中旬。

Trip.com自2021年初推出隔離酒店住宿至今已經為超過1.5萬名從海外回港港人提供20多萬個房間住宿晚數。自政府公布第六輪檢疫酒店名單至今，Trip.com已錄得約5,000個隔離酒店預訂單數，並於此期間創下檢疫酒店訂單數的歷史新高，涉及約8萬間房間住宿晚數；預訂的入住高峰期在12月1日至1月4日之間，滿足在聖誕、新年及農曆年返港港人的需求。

為幫助旅客以最簡單的方式查閱及預訂返港所需的檢疫程序，並為用戶提供最佳的一站式體驗，Trip.com自2021年初便開始與各檢疫酒店夥伴緊密合作，為用戶特設「隔離酒店住宿」頁面；用戶可以在單一頁面瀏覽一眾隔離酒店的7、14或24天酒店檢疫套票價格，並可同時掌握到政府對不同風險組別返港酒店檢疫的政策要求更新、及其他相關常見問題。在第六輪檢疫酒店公布期間，頁面共錄得接近300,000名獨立訪客瀏覽，由第七輪檢疫酒店名單公布至今短短兩週內，頁面亦獲超過45,000次獨立訪客瀏覽，足證檢疫酒店相關資訊及需求殷切。

有關更多隔離住宿資訊（包括條款及細則），請瀏覽： 

https://hk.trip.com/sale/w/1458/longstayhotelsoffer.html?allianceid=3216213&sid=12084059&locale=zh_hk

Trip.com現正積極與更多政府指定的檢疫酒店洽談合作，目前提供的22間酒店名單如下，套餐價格介乎約HK$530至HK$3,960每晚（包括膳食），用戶可以根據自身實際需求進行選擇：

注： * 為第7輪新增酒店

Trip.com香港總經理蔡文軒表示：「暑假一向是海外留學生返港與家人重聚的季節，對各個家庭別具意義。新冠疫情持續在全球肆虐，香港近日亦受到變種病毒的衝擊，許多在外的港人安排返港行程時需要更多籌備和計劃。『旅行·從此簡單』是Trip.com在港對用戶的承諾，我們希望提供一站式的資訊和選擇，從而更方便海外工作或留學的香港人順利返港回家。」

~資金由 WestBridge Capital 領投，GSV Ventures 參投，公司估值為 11 億美元~

孟買2022年1月14日 /美通社/ — 印度最大的學校教育科技公司 LEAD 以 11 億美元的估值融資 1 億美元，以繼續履行其改變印度學校的使命。這筆資金在多個方面創下歷史記錄

LEAD Co-founders Sumeet Mehta and Smita Deorah

• 使 LEAD the成為進入獨角獸俱樂部的第一個學校教育科技參與者
• 讓 LEAD 成為 2022 年首個教育科技獨角獸

E 輪融資由 WestBridge Capital 領投，GSV Ventures 參投，使其成為他們最大的教育科技投資之一，以推動公司為每名孩子提供優質教育的雄心勃勃願景。

大多數其他教育科技公司提供 K-12 或高等教育的補充教育，但 LEAD 是唯一一家專注透過其技術整合解決方案改變印度核心教育的教育科技獨角獸。公司在過去 4 年被迅速採納，在進入 2022-2023 學年，將在印度 500 多個城市擁有 5,000 所學校，年營收達 8,000 萬美元。它將為近 200 萬名學生提供服務，在承諾和顯著改善學校學生的學習成果方面更是獨一無二。

公司計劃利用募集資金實現其為超過 2,500 萬學生提供優質、可負擔的教育願景，年營收達 10 億美元。當下的重點將是產品和課程創新、其足跡的增長以及招聘跨職能頂尖人才。從長遠來看，公司計劃在該國深入服務學費較低的學校學生，並在類似地區進行國際擴張。

LEAD 聯合創始人 Sumeet Yashpal Mehta 和 Smita Deorah 表示：「一名孩子在學校花 6 小時，而講授只有 1 小時。改造學校，如果做得好，具有改變我們國家未來的巨大潛力。LEAD 以其綜合學校系統在這個方向上開闢了新天地。我們相信在教育科技中，才重於財。我們一直非常關注學生的學習成果和成功人生。這不僅導致學校大力採用和保留，而且還引起重視具有實際影響的回報的投資者興趣。我們非常感謝 LEAD 的領導團隊，他們忠於我們的使命，幫助把 LEAD 帶到全國各個角落。而我們很幸運在這征程中得到 WestBridge、Elevar Equity 和 GSV 等合作夥伴的信任和支援。這是我們為每名孩子尋求優質教育的一個小里程碑。」

WestBridge Capital 董事總經理 Sandeep Singhal 表示：「我們對 LEAD 作為印度最大的學校教育科技供應商的成功感到非常自豪。儘管因冠狀病毒病而中斷，LEAD 去年的增長突顯其消費者至上的方法和對學習成果的高度關注。我們很高興能將我們對 LEAD 的投資加倍，以支援其改變印度教育部門和影響數百萬學生生活的使命。」

GSV Ventures 管理合夥人 Deborah Quazzo 表示：「LEAD 已成為印度 K-12 教育轉型的黃金標準。公司充當可負擔學校的動力，同時保證來自中低收入家庭的所有年級所有年級精通所有科目的所有年級能達 70% 以上，並超過保證的百分比。在 GSV，我們相信精通保證是 K12 教育領域的革命性產品，並有可能為學生帶來社會變革。憑藉這個強大而獨特的價值主張和卓越的管理團隊，LEAD 正朝著成為世界上最大和最具影響力的學校教育科技公司的道路前進。」

由於營運和財務指標強勁增長，公司的估值在過去 9 個月翻了一番。本輪融資是其自 2017 年以來的第五輪機構融資。

LEAD 由 Sumeet Yashpal Mehta 和 Smita Deorah 於 2012 年創立，一直透通過其創新的全棧學校教育科技解決方案改變印度的核心教育。多年來，LEAD 一直致力讓學生能夠獲得和可負擔全球標準的教育，尤其是在非大都市。以 LEAD 為動力的學校的課程以世界上最好的課程為基準，包括新加坡、加拿大和美國的學校。

關於 LEAD：

LEAD 是 Sumeet Yashpal Mehta 和 Smita Deorah 推廣的學校教育科技類別中印度最重要的參與者，其使命是改變印度的學校教育。其將技術、課程及教育融入一個綜合的教學及學習系統，從而改善全國學校的學生學習成果及教師表現。LEAD 的創新型整合學習系統非常有效，透過提供優質的教育來顯著增強學校、教師及家長在促進每名兒童的整體成長及發展方面的作用。

台北2022年1月14日 /美通社/ — Analog Devices, Inc. (Nasdaq: ADI)宣佈其技術院士（Fellow）陳寶興博士當選為2022年度IEEE會士，以表彰其於整合訊號-功率隔離和整合磁性元件方面的貢獻。IEEE院士為電機電子工程師學會（IEEE）最高階之會員資格，象徵科技界所授予之崇高榮譽及重要的生涯成就。每年獲選院士的人數不得超過總參與投票人數的千分之一。

陳寶興博士表示：「能當選為IEEE會士我倍感榮幸。這項榮譽也見證了ADI在數位隔離技術方面的領先地位，而這完全基於公司隔離團隊數十年來的不懈努力。我很幸運能在這樣一個鼓勵和重視創新的協作環境中工作。」

陳寶興博士於1997年加入ADI，並於2010年獲選為ADI院士。作為隔離技術團隊專家，他領導團隊開創了iCoupler®和isoPower®數位隔離技術，至今並持續各種創新，現已出貨的隔離通道數超過44億個，同時並負責領導ADI的晶片級熱電採集器研發工作。陳寶興博士先後發表40餘篇論文，並擁有52項美國專利。除擔任美國東北大學電氣和電腦工程系兼任教授之外，同時也是《IEEE電源電子會刊》的副主編。陳寶興博士擁有密西根大學的物理學博士學位和電氣工程碩士學位，以及中國南京大學物理學學士學位。

IEEE為全球先進科技的頂尖專業協會，旨在促進人類科技進步。所擁有超過40萬會員遍及160餘國，該協會於眾多領域皆屬權威組織，範圍涵蓋航太系統、電腦、電信、生醫工程、電力，以至於消費性電子領域等。 

Analog Devices 簡介

Analog Devices, Inc. (NASDAQ: ADI)於現代數位經濟之中心發揮重要作用，憑藉種類豐富之類比與混合訊號、電源管理、RF、數位與感測技術，將現實世界之現象轉化為具行動意義的洞察。ADI為全球12.5萬家客戶提供服務，涵蓋工業、通訊、汽車與消費市場之產品超過7.5萬種。ADI公司總部位於麻塞諸塞州威明頓市。更多資訊請瀏覽：www.analog.com 。

iCoupler和isoPower為ADI的註冊商標。

歡迎前往瀏覽、交流並關注ADI 台灣 LinkedIn、Facebook及Youtube頻道 

訂閱 ADI 每月類比對話雜誌 (Analog Dialogue)請參閱： 
www.analog.com/library/AnalogDialogue