日期: 2023 年 4 月 19 日

• Innoviz 和安利得科技合作，在大中華區增加汽車和非汽車應用的高清光達銷售。 
• Innoviz 將安利得科技添加到其由 30 多家合作夥伴和代理商組成的快速擴展的全球生態系統中，以加速全球高性能高清光達的採用。 

以色列特拉維夫和新北2023年4月18日 /美通社/ — Innoviz Technologies Ltd.（納斯達克代碼：INVZ）（「公司」或「Innoviz」），高性能汽車級技術領導者光達傳感器和感知軟件，今天宣布已與先進電子系統集成供應商安利得科技股份有限公司（「安利得科技」）簽署代理協議，以推動該公司高清光達解決方案在大中華地區的銷售。 

根據該協議，安利得科技打算向其客戶推廣 Innoviz 的高清光達解決方案，旨在通過加強 Innoviz 在亞太地區的市場影響力，加快在全球範圍內採用Innoviz的高清光達解決方案。Innoviz 的高性能高清光達解決方案為汽車和非汽車行業提供成熟、可靠且隨時可用的產品。 

「我們很高興與安利得科技合作代理我們的高清光達解決方案。Innoviz 繼續顛覆和引領高清光達領域，與我們的夥伴合作以幫助支持我們的全球增長對我們來說極為重要，」Innoviz 首席商務官 Tali Chen 說。 「我們預計，安利得科技在大中華區強大的客戶基礎和覆蓋各個市場和行業的影響力，加上其對尖端半導體產品的深入技術理解，將幫助 Innoviz 滿足整個地區對高性能高清光達解決方案不斷增長的需求 」 「安利得科技是大中華區汽車行業領先的先進電子產品代理商之一，」安利得科技董事長 Philip Hsu 表示，「我們自豪地為客戶提供最先進的技術，我們與 Innoviz 的合作有望幫助我們為自動駕駛系統提供更完整和行業領先的解決方案。我們期待與 Innoviz 一起在大中華區的汽車和非汽車領域開發更多機會。」

亞太激光雷達市場預計未來3年復合年增長率約為32.39%。有關 Innoviz 全球經銷商和全球產品可用性的更多信息，請訪問 www.innoviz.tech/distributors。

關於安利得科技股份有限公司 

安利得科技 成立於2004年，作為一家集成系統分銷商並提供專業和創新的服務，安利得科技相信藉由技術創新來推動商業和產業轉型的商業模式。安利得科技身為許多產品供應商大中華區之代理分銷，其代理產品和解決方案包括用於2G-5G基地通信站，以及適用於汽車產業、數據中心和邊緣計算等領域的高端電子零件和模組。 如需更多信息，請訪問 http://www.ascend-tek.com 

Media Contact for Ascendtek

Sean Chen
VP of Operation / General Manager Office
Ascendtek Electronics Inc
+886 2 2698-8696
sean.chen@ascend-tek.com

關於 Innoviz 科技 

Innoviz 是高清光達技術的全球領導者，致力於在全球道路上實現安全自動駕駛汽車的未來。 Innoviz 的高清光達和感知軟件比人類駕駛員”看”得更清楚，並減少了出錯的可能性，滿足汽車行業對性能和安全性的最嚴格期望。 Innoviz 在美國、歐洲和亞洲開展業務，已被國際知名的高檔汽車品牌選擇用於消費車輛，並被其他商業和工業領導者選擇用於廣泛的用例。 如需更多信息，請訪問 innoviz-tech.com。

Join the discussion: Facebook, LinkedIn, YouTube, Twitter

Media Contact
Media@innoviz-tech.com

Investor Contact (US)                                                               

Rob Moffatt                                                                                     
VP, Corporate Development & IR                                                   
Innoviz Technologies                                                                        
+1 (203) 665-8644                                                                          
Investors@innoviz-tech.com                                                

Investor Contact (Israel)

Maya Lustig
Director, Investor Relations
Innoviz Technologies
+972 54 677 8100
Investors@innoviz-tech.com

Forward Looking Statements 

深圳2023年4月18日 /美通社/ — 數字製造工具生產商Snapmaker宣佈，Snapmaker Artisan和J1均榮獲紅點設計大獎2023年產品設計獎以及2023年iF設計獎。這兩款產品憑借在差異化、功能和創新設計方面的出色表現，從一萬多件參賽作品中脫穎而出。

紅點設計大獎和iF設計獎是全球兩大設計獎，旨在評選出年度最佳產品設計。這兩大設計獎的認可讓Snapmaker的此次獲獎變得更加引人注目。

作為備受讚譽的Snapmaker 2.0三合一3D打印機的後續升級版，Artisan新增了多項功能，使其成為專業人士和愛好者的最佳選擇之一。它不僅延續了Snapmaker產品一貫的高性能，還為三合一3D打印機樹立了新標準。

作為Snapmaker的第一台IDEX 3D打印機，J1也憑借其出色的硬件設計和功能，而被業界和專業人士所認可。J1具有IDEX快速打印功能，可為用戶帶來高速、高質量打印體驗。

基於工業製造技術的獨特設計和功能，促成了這兩款產品的成功。榮獲這兩項大獎，也凸顯了Snapmaker致力於提供高質量設計產品和品牌製造能力的承諾。

Snapmaker首席執行官兼產品經理陳學棟表示：「我們很高興獲得2023年紅點設計大獎和2023年iF設計獎。Snapmaker一直致力於生產優質且對用戶友好的桌面級製造設備。Artisan和J1旨在為用戶帶來創新、卓越的3D打印和製造體驗。對我們而言，這次能夠有機會在全球最具創造性和突破性的眾多產品中得到認可非常重要。」

Snapmaker未來還將專注於以客戶為中心的設計和尖端技術，繼續推動3D打印和數字製造領域的發展。

關於Snapmaker

Snapmaker成立於2016年，是一家開發、生產和銷售桌面型三合一3D打印機的科技公司，其產品集3D打印、激光雕刻與切割，以及CNC數控切割功能於一體。2019年，Snapmaker 2.0三合一3D打印機成為Kickstarter上獲得最多眾籌資金的3D打印機，並斬獲2020年CES創新獎和2022年iF設計獎。Snapmaker Artisan和J1則榮獲2023年紅點設計大獎和2023年iF設計獎。

• 將永續策略視為企業的「影響力架構」 
• 系統化呈現「環境保護、社會公平、企業治理」三項永續關鍵成果

台北2023年4月18日 /美通社/ — IBM於四月中旬發表其 2022 年企業永續報告書，名為「IBM影響力」報告，呈現該公司在環境保護、社會公平與企業治理方面的持續努力。IBM 在2022年啟用IBM影響力 (IBM Impact) 架構，也是IBM的ESG策略；該架構由「環境影響力」、「社會影響力」及「道德影響力」三大支柱組成，代表IBM如何建立更為永續、更公平、更良善未來的策略與現階段成果。

IBM出版2022年企業永續報告書 呈現在環境保護、社會公平、企業治理領域的持續努力與成果

2022年 IBM影響力報告的重點包括：

• 對全球1,000 家事業夥伴進行有關科技倫理的培訓，數量超越原定目標。
• 繼續推動承諾投資 2.5億美元的 IBM 「技能優先」(skills-first) 轉型，著重在創造多元就業途徑。IBM透過在美國實施的學徒訓練計劃，已經雇用超過 900 名新員工；這項計劃超過90%的畢業生，目前是IBM的全職員工。
• 繼續實現在 2030 年前對全球3千萬人提供新技能的目標；超過 700 萬學習者透過IBM的聯合教育計劃、註冊免費的 IBM 課程。例如，IBM在美國 20 多所過往專為黑人開設的專校和大學，成立 IBM 網路安全領導力中心，彌補資安人才缺口。
• IBM 踐行多元文化，使全球女性員工、以及美國的黑人、西班牙裔、美洲原住民和泛亞裔員工的比例，逐年增加。
• 持續朝向在 2030 年之前溫室氣體淨零排放的目標邁進。自 2010 年至 2021 年，IBM排放的溫室氣體已經減少61.6%。IBM 在過去兩年間共完成 1,455 個節能專案；其中2022 年IBM共減少能耗 71,000 MWh與25,600 噸二氧化碳排放。

IBM 董事長暨執行長艾爾文克許納表示：「IBM對於在ESG領域取得的進展感到自豪之餘，也意識到追求我們的環境、社會及治理進步是持續改善的旅程。」 「我一直受到 IBM 員工對ESG這項重要工作的長期努力、以及他們追求全人類更美好未來的願景所激勵。」IBM 成立111 年以來，始終承諾保持商業發展與更廣泛對社會和環境的貢獻一致。 例如，IBM在1990年發表第一份環境報告書，IBM倡議多元雇用已經超過 50 年等。

關於 IBM

IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務的提供者，為全球超過 175 個國家的客戶服務，協助其從擁有的資料裡獲取商業洞察、簡化業務流程、降低成本，並取得產業競爭優勢。 來自金融服務、電信和健康醫療等關鍵基礎設施領域、近 4,000 家政府和企業機構，採用 IBM 混合雲平台和 Red Hat OpenShift 解決方案，快速、高效、安全地實現企業數位轉型。IBM 在人工智慧、量子運算、產業導向的雲端運算解決方案和企業服務領域的突破性創新，為客戶提供開放和靈活的選擇。IBM 對企業誠信、透明治理、企業社會責任、多元與包容文化和服務精神的承諾，歷久彌新，是 IBM 業務發展的基礎。關於台灣 IBM 公司，請參閱 https://www.ibm.com/tw-zh

台灣 IBM 公司新聞室：https://taiwan.newsroom.ibm.com/

IBM 2022 年報：https://www.ibm.com/annualreport/

新聞聯絡

IBM公司公關部劉家容 kateliu@cn.ibm.com 

倫敦2023年4月18日 /美通社/ — 就百萬富翁居民人數而言，美國和中國的城市在 全球十大最富裕城市排名中佔據主導地位，而倫敦是歐洲唯一榜上有名的城市。2023 年世界最富裕城市排名今天由國際投資移民 公司 Henley & Partners 與環球財富情報公司  新世界財富（New World Wealth）共同發佈。

紐約市擁有 340,000 名百萬富翁，是世界上最富裕的城市，而另外兩個美國財富中心——三藩市灣區和洛杉磯——分列第三位 和第六位 ，分別有 285,000 和 205,400 名高資產淨值人士居民（註：「高資產淨值人士」（HNWI）是指可投資財富超過 100 萬美元的人士，所有數字均四捨五入到最接近的 100）。

十年前位居榜首的東京以 290,300 名百萬富翁跌至第二位 ，多年來一直是全球最富有城市的倫敦以 258,000 名高資產淨值人士居民跌至第四位 。城市國家新加坡被廣泛認為是世界上對商業最友好的城市，亦是百萬富翁遷移的首選目的地之一，以 240,100 名百萬富翁居民排名第五 ，而悉尼以 126,900 名百萬富翁排名第十 。悉尼擁有世界上最高檔的住宅郊區之一，在過去 20 年中經歷了特別強勁的財富增長，預計到 2040 年將躋身全球最富有的城市前五名。

中國有三個城市進入前十名，香港（129,500 位百萬富翁）、北京（128,200 位）和上海（127,200 位）分別位列第七、第八 和第九 位。北京和上海在過去十年的排名均有所攀升，但香港卻出現下滑，從 2012 年的第四位跌至目前的第七位。

Henley & Partners 行政總裁 Juerg Steffen 博士表示：「世界十大最富裕城市中有七個是推出正式 投資移民計劃並積極鼓勵外國直接投資以換取居留權或公民權的國家。」

過去十年中，就百萬富翁居民而言，美國和中國亦在增長最快的十大城市中佔據主導地位。作為中國最受歡迎的度假勝地之一，杭州在 2012 年至 2022 年間以 105% 的百萬富翁增長率位居榜首，而深圳和港口城市廣州的高資產淨值人士人數亦顯著增加，分別增加 98% 和 86%。美國增長最快的三個百萬富翁熱點地區是奧斯汀（Austin，富裕居民增長 102%）、西棕櫚灘（West Palm Beach，90%）和斯科茨代爾（Scottsdale，88%）。印度有兩個城市進入前 10 名——分別是班加羅爾（Bengaluru，88%）和海德拉巴（Hyderabad，78%）——最後兩個城市是阿聯酋文化中心沙迦（Sharjah，84%）以及迅速成為亞洲下一個重要財富中心的越南胡志明市（Ho Chi Minh City，82%）。

新世界財富（New World Wealth）研究主管 Andrew Amoils 表示，過去十年，傳統「吸金磁鐵」（財富集中地）亦經歷了特別強勁的增長。「摩納哥（Monaco）可謂世界超級富豪的頂級避風港，摩納哥居民的人均財富逾 1000 萬美元，使當地成為人均財富排名第一的城市。摩納哥亦是世界上最昂貴的城市，公寓價格超過每平方米 35,000 美元。杜拜（Dubai）是另一個主要國際財富中心，杜拜奉行低稅率制度，吸引來自世界各地的百萬富翁慕名前往。僅在 2022 年，就有大約 3,500 名高資產淨值人士移居這座城市。」

閱讀 新聞稿全文 及 《2023 年世界最富裕城市報告》

大自然保護協會四月推出「歇息一野 — 地球月野餐活動」

聯同餐廳推出「地球月野餐套餐」 可重用減少浪費 共創綠色宜居城市

香港2023年4月18日 /美通社/ — 2023年4月是慶祝世界地球日的第53年，而地球月亦正好是時候讓我們暫停一刻，反思大自然在我們生活中的重要性，真正欣賞大自然令人嘆為觀止的美麗，並認識到保護我們地球寶貴資源的緊迫需要，讓我們一起承諾為我們自己和未來世代共創綠色宜居城市而努力。

隨著地球月來臨，大自然保護協會（The Nature Conservancy, TNC）提倡大眾「留一天與自然連接」，與大自然建立難忘的聯繫。暫時離開城市的喧囂，沉浸在城市中心的自然美景中。讓我們重新發掘在戶外的樂趣，感受大自然的美好，感受大自然與我們的精神、讓身體健康息息相關，更藉此與家人和朋友建立聯繫，創造珍貴的回憶。在4月15日至5月14日期間，TNC與城市綠化區域附近的餐廳合作，推出「地球月野餐套餐」，内含TNC特別為慶祝地球月而精心設計的野餐墊、2人份小食與飲品，而套餐内所有容器與餐具均為可重用，讓您可以享受大自然之餘，亦能培養減少浪費的生活習慣，減低地球環境的負擔，一起創造一個綠色宜居城市。我們相信，地球與人類是共生互助的關係，只要我們願意為地球投資多點時間與資源，世界就能更可持續地發展。

甚麼是「世界地球月」？

「地球月」在每年的四月舉行，是一個全球性的環保活動，旨在提高大眾對於大自然、環保議題的關注，宣傳並鼓勵人們實踐綠色生活習慣。在地球月期間，來自世界各地的領袖和環保家攜手合作，創造可持續發展並提供氣候解決的方案，從而進一步預防對地球自然資源的損害。藉著「地球月」，TNC希望大眾能反思大自然對大家生活帶來的種種好處，積極推動自然保育、可持續發展等工作，應對氣候變化、生物多樣性喪失、生態環境遭受破壞等環境威脅。

大自然保護協會亞太區戰略夥伴關係總監及香港項目執行總監周璐璐表示：「跟據聯合國在去年舉行的生物多樣性大會，達成了一項具有里程碑意義的協議，訂立了全球生物多樣性框架，當中包括恢復生態系統及解決生物多樣性喪失。因此，我們必須認識到城市在保育及恢復生物多樣性方面所扮演的重要角色。城市不僅是人類的重要棲息地，也是許多動植物物種的家園。透過欣賞及與城市中的大自然建立聯繫，我們可以更加深入地了解生物多樣性的重要性，並迫切需要保護它。我亦鼓勵大家參加由加州科學院及洛杉磯縣自然歷史博物館所舉辦的 «城市自然挑戰賽 – City Nature Challenge»，在野餐的同時花點時間拍攝你所發現的植物、昆蟲或動物，並上傳至 iNaturalist。這不僅讓我們更了解城市中的生物多樣性，也將是一個有趣且富有教育意義的經驗。

最後，請謹記在野餐時請注意環保，使用可重複使用的野餐容器。透過在日常生活中做出的小改變，我們都可以為地球健康及可持續的未來作出貢獻。」

「歇息一野 — 地球月野餐活動」參與方法如下：

1. 前往計劃合作餐廳，購買野餐套裝 (野籃餐需付按金)

2. 攜帶野餐套裝到附近的綠化地帶享用

3. 享用過後謹記自己垃圾，自己帶走，保持環境清潔

4. 把野餐籃歸還餐廳，取回按金。其餘的野餐墊、可重用餐盒與餐具歸顧客所有，我們鼓勵大家以後都善用它們，減少使用即棄容器和餐具

參與餐廳 (按英文字母順序排列)：

1. Freshbox to go – 觀塘海濱道86號地下1號舖

2. PHI Coffee & Pancake – 山頂山頂道118號山頂廣場1樓106號舖

3. Sinbad Coffee Roasters – 觀塘海濱道90號地下2號舖

4. SOL Committee – 馬灣珀麗路8號珀麗灣臨海廣場2樓1A號舖（4月22日後開始推出套裝）

傳媒可下載相片：link

除了參與「歇息一野 — 地球月環保野餐活動」，TNC亦鼓勵市民用其他方式支持「地球月」，讓大自然與人類共存發展：

• 不論是到附近的公園休憩，還是到郊外登高遠足，都要「山野不留痕」，切勿喧嘩，亦不要餵飼野生動物；
• 不論是在陸上還是海上，緊記要帶走自己的垃圾，包括蘋果核、香蕉皮、花生殼等有機垃圾，因為即使橙皮也要兩年時間才可分解，而野生動物吃了人類的食物更可能有危險；
• 關注野生物種，不要買或使用來自野生動物的產品，例如魚翅、龜殼或象牙製品。

趁著「地球月」，讓人類與環境都「Take a Break」，在親親大自然，走進城市綠洲的同時，也提醒大家疲累的地球也需要好好休息，從各種對環境的威脅中喘息一下，以環境保育扭轉當前嚴峻的局面。

TNC歡迎大家在4月「地球月」於各自的社交平台以 #TNCEarthMonthHK 標籤分享自己的綠色生活，不論是在城市還是郊外，大家都可身體力行，為地球的福祉多行一步。請追縱TNC香港的社交平台專頁，獲取更多環境保育資訊：

Facebook：TNC HK 大自然保護協會

Instagram: @tnc_hk

Twitter: @TNC_HK

#TNC #tnchk #earth_month #takeabreak_forawild #SupportEarthMonth

#地球月 #地球日 大自然保護協會 #歇息一野

– 完-

關於大自然保護協會

大自然保護協會（TNC）為全球首屈一指的國際保育組織，一直致力於世界各地為大自然及人類保護具重要生態價值的土地和水資源。TNC遵循以科學為基礎的保護理念，為全球保育難題創造嶄新的解決方案，使大自然和人類共存。我們現時正在應對氣候變化，以前所未有的規模保護土地、淡水和海洋，以可持續的方式提供糧食和水資源，幫助城市變得更具可持續性。我們的項目遍及76個國家和地區，採用協作方式與當地社區、政府、私營部門等合作。TNC是2019年「呂志和獎 — 持續發展獎」之得主。如欲了解更多有關TNC 於亞太區的工作，請瀏覽：

  大自然保護協會 (tnc.org.hk)

5月3日即將截止  報名從速

香港2023年4月18日 /美通社/ — 由香港公共關係專業人員協會舉辦、今年矚目回歸的「第五屆香港公共關係獎2023」現正公開接受報名，期待工商機構、非政府組織、專上學生及公關從業員積極參與。請即登陸香港公共關係專業人員協會官方網站https://prpa.com.hk 報名今屆「香港公共關係獎」，報名截止日期為2023年5月3日。

獲譽為香港公關界奧斯卡的「香港公共關係獎」於2010年首辦，是全港首個由本地公關業界團體舉辦的獎項，旨在嘉許機構、團隊及公關從業員，表揚其在籌劃和執行公關計劃的卓越效益，同時亦為業界提供互相觀摩學習的機會，促進業界交流，提高專業水準，推動行業發展及進一步提升界業形象。時至今日，「香港公共關係獎」已發展成為本地公關界盛事，今屆專業評審團由15位商界、公關行業、傳媒、非政府組織及學術界領袖組成，為各奬項進行評審。

第五屆香港公共關係獎設有九個公關案例獎項以及兩個個人獎項，包括新增的疫情應對傳訊，以表揚在業內具影響力並取得卓越成績的傑出企業和行業精英。本屆亦增設專上學生獎項，鼓勵學生發展策略和分析思維，運用創意以達至有效的傳訊目的。

「第五屆香港公共關係獎2023」奬項類別
公關案例
(每個組別各設一個「金獎」及兩個「銀獎」，另視乎評審團的決定，頒發優異獎)

1. 信譽 / 品牌管理   
2. 企業可持續發展
3. 疫情應對傳訊
4. 跨境傳訊
5. 數碼傳訊 
6. 活動策劃及管理
7. 整合營銷傳訊 
8. 非政府組織 / 非牟利組織 / 社會企業傳訊
9. 持份者傳訊 

個人

1. 傑出新晉公關人員獎 (最多兩名)
2. 卓越公關專業人員大獎 (一名)

專上學生

公關新星大奬 (團隊奬項)

特別獎項

1. 最高榮譽大獎 (在所有「金獎」中再選出)
2. 最佳創意獎 (頒發予在傳訊策略、方法及執行上最具創意且商業成效出眾的案例)

獲獎名單將在本年度第4季的頒獎禮上公佈 (日期/地點待定)。 更多關於「香港公共關係獎」的報名詳情，請瀏覽www.prpa.com.hk。

香港公共關係專業人員協會簡介
香港公共關係專業人員協會自1995年成立以來，一直致力推廣公共關係為專業，同時為業界舉行會議及論壇，交流意見，分享經驗，推動行業發展。

傳媒查詢請聯絡︰
尹美玉女士                電話︰9460 4900                   電郵︰ruby@prpa.com.hk
楊美怡女士                電話︰9013 2160                   電郵︰jenny@prpa.com.hk