日期: 2021 年 11 月 30 日

–Unlimeat三明治在香港800家7-11便利店上架

–鞏固在亞洲的領導地位，同時向越南、中國台灣、澳大利亞和美國出口產品

韓國首爾2021年11月29日 /美通社/ — Zikooin公司旗下亞洲領先的人造肉品牌Unlimeat，在香港800家7-11便利店推出了其素食產品。這家植物肉生產商最新推出的「Unlimeat肉片三明治」採用燒烤醬醃製而成，非常符合香港人的口味。香港7-11最近推出以素肉為食材的紫菜包飯、飯團和午餐便當，擴大了其現成素食產品組合。此外，專業素食連鎖便利店Green HOTSHOT已經開始在香港的三家分店提供Unlimeat麵條。

綠色星期一(Green Monday)2020年5月發佈的消費者調查報告顯示，近四分之一的香港人為彈性素食者（偶爾吃肉的素食者）。大多數受訪者表示，他們每週會吃一到兩頓全素食，體現了當地人的飲食習慣正在逐步向素食主義轉變。

新冠疫情讓香港市民變得更加注重健康飲食。因此，當地餐館和雜貨店都新增了各種素餐。香港餐廳相關信息與研究網站OpenRice Biz發佈的一份消費者洞察報告指出，2020年9月的素食搜索量比8月增加16%，10月則比9月增加6%。

2019年1月，Unlimeat開始向香港、中國大陸、越南、澳大利亞和美國出口產品。亞洲很多知名餐廳供應以Unlimeat肉片為食材的餐食，將其融入中國、日本和韓國的飲食文化中。近日，香港壽司連鎖店元氣壽司(GenKi Sushi)在其60家店面中推出了「Unlimeat壽司卷」。供應亞洲美食的上海高級餐廳唐宮開始使用Unlimeat產品製作中餐。翡翠餐飲(Crystal Jade)中國分店的Unlimeat香菜雞蛋湯也深受當地食客歡迎。翡翠餐飲是一家總部位於新加坡的中餐連鎖店，在全球擁有120家分店。  

Unlimeat於2021年5月在中國大陸舉行的SIAL China 2021中食展創新獎活動中榮獲第三名，證明了該品牌深受亞洲消費者歡迎。

作為Unlimeat品牌所有者，Zikooin公司與綠客門(Green Common)簽署了一項銷售合同，加快在香港和中國大陸拓展業務，鞏固其在亞洲植物肉市場上的領導地位。綠客門是總部位於香港的素食經銷商，目前供應其素豬肉品牌OmniPork，以及超越肉類(Beyond Meat)等其他品牌的產品。 

Zikooin公司首席執行官Min Keum-chae表示：「我同意綠客門首席執行官楊大偉(David Yeung)所提出的願景，即打造更健康的中餐文化。通過此次合作，我們將能夠升級Unlimeat的產品陣容，擴大我們在亞洲及不斷增長的全球中餐市場上的影響力。」

數字技術構建安全、普惠、價值導向的智慧醫療體系，助力促進全民衛生健康

香港2021年11月29日 /美通社/ — 醫療大數據技術和人工智能解決方案提供商醫渡科技有限公司（「醫渡科技」或「公司」，連同其附屬公司及綜合聯屬實體統稱「集團」，股份代碼2158. HK）欣然宣佈截至2021年9月30日止六個月（「2022財年上半年」或「期內」）的未經審計合併中期業績。期內，集團總體保持高速增長勢頭，核心競爭優勢持續提升，三大主營業務協同發展更趨均衡。

2022財年上半年業績亮點

• 收入同比增長62.3%至人民幣5.02億元，收入結構持續優化，其中：
  -調整後^[1]，大數據平台和解決方案板塊同比增長21.1%至人民幣1.58億元；
  -生命科學解決方案板塊同比增長106.3%至人民幣1.46億元；
  -健康管理平台和解決方案板塊同比增長642.6%至人民幣1.90億元。
• 毛利同比增長64.4%至人民幣1.44億元；毛利率保持穩定為28.7%。
• 醫渡科技踐行以醫療大數據基建YiduCore為核心，繼續發力於公共衛生、研究和臨床診斷及治療場景，在基建網絡、醫療人工智能和大數據技術能力及複合型人才儲備三個方面的核心優勢進一步加強，支撐各項業務穩步發展。
• 截至2021年9月30日，YiduCore的數據基建已覆蓋全國超過20個省份的超過600多家醫院。自新冠疫情爆發以來，醫渡科技已協助北京、武漢、廣州、寧波等12個城市的疫情防控，加強公共安全措施及提升公共衛生與疾病預防能力，同時在推進真實世界數據應用和研究、助力城市多層次保障體系建設等領域取得關鍵進展。

大力投入研發  鞏固技術優勢  保障數據安全生命線

醫渡科技站在應用人工智能及大數據技術賦能醫療行業數字化轉型的前沿。集團持續推進技術研發和創新，致力於在保證數據安全合規的前提下，實現「數據可用不可見」，協助客戶推動數據價值的挖掘和應用，助力城市衛生安全，並在報告期中獲得由中國信息通訊研究院頒發的關於多方安全計算和聯邦學習基礎能力方面的國家權威認證。

鞏固技術優勢離不開複合型人才儲備。截至2021年9月30日，集團具有醫學背景和具有AI及技術背景的員工人數分別為665和532，約佔總人數的45.9%和36.7%，擁有醫學及技術背景的交叉性人才數量超過100人。

在技術和行業積累方面，醫渡科技與知名醫院和專家合作，通過人工智能技術不斷完善和細化真實世界疾病模型。YiduCore中的醫學洞察和知識圖譜已覆蓋8,000種以上的疾病，專病庫覆蓋60種疾病領域，其中包含超過20個主要癌種。基於專病庫和大數據平台發表的論文近120篇案例。集團已經獲批的專利達474項，自主研發技術實力強勁。

三大業務發展齊頭並進  協力構建價值導向的智慧醫療生態

醫渡科技收入自2019財年一直保持高速增長，在2022財年上半年再創佳績，三大業務板塊的營收和毛利率都保持可觀的增長。

大數據平台和解決方案板塊方面，期內收入為人民幣1.58億元，毛利率為41.7%，同比提升4.9個百分點。經剔除2021財政年度上半年與抗疫物資相關的國際收入影響後，該板塊增速穩定，同比增長21.1%。截至2021年9月30日醫渡科技已經向78家中國頂級研究型醫院、21個監管機構和政策制定者提供解決方案服務，促進研究級證據的更高效產出。報告期內，醫渡科技還承接了海南博鼇樂城真實世界數據臨床研究平台一期建設，助力應用真實世界數據加速國內急需未註冊進口新特藥品與器械的審批，實現數據治理全程追溯，以及項目從數據采集到監管評價的全生命週期管理。

生命科學解決方案板塊在報告期內實現收入為人民幣1.46億元，實現同比翻倍增長，毛利率為20.0%，增加3.4個百分點。該板塊的客戶數量增長迅速，活躍客戶自上個財年末的108家升至127家，亦為2020年按收入計全球排名前20的國際藥企中的17家提供過服務。在拓展客戶群的同時，醫渡科技積極豐富解決方案以提升客戶黏性及深化客戶滲透。期內，醫渡科技所有客戶的整體收入留存率為133%，核心藥企、生物科技和醫療器械客戶的收入留存率為140%。

健康管理平台和解決方案板塊期內的收入為人民幣1.90億元，毛利率為25.3%。為了實現使價值導向的精準醫療惠及每一個人的使命，醫渡科技持續優化疾病預測模型，提供「千人千面、一人一策、動態調整」的一站式個人慢病和健康管理方案。獲適當授權後，醫渡科技通過向其平台上的醫生及各類護理提供者提供相關洞見和知識以及便利的患者管理工具，令其更有效地進行研究。截至2021年9月30日，在醫渡科技的健康管理平台上進行了至少一次購買的付費用戶超過800萬人。

技術賦能  共促精準醫療普惠

基於YiduCore的分析解決方案的有效性及其價值已在各種用例場景中得到驗證。醫渡科技的全方位公共衛生解決方案提供大型模擬仿真及預測，能夠主動評估風險，優化資源配置，實現高效的動態決策。截至報告期，醫渡科技已協助中國國內12個城市的疫情防控，其中，廣東省某監管機構利用醫渡科技的風險預測和政策仿真模型，有效估計疫情爆發曲線並制定封鎖策略，在保持經濟持續發展的同時降低死亡率。預測的爆發曲線與實際進展高度吻合，差異在5個病例以內。

憑藉紮實的技術基礎和行業積累，醫渡科技向保險公司和經紀公司提供保險科技和解決方案，協助其開發創新的保險產品，實現更快和更精準地承保，並幫助加快理賠流程。截至2021年9月30日，醫渡科技已累計為5個城市提供城市惠民保險的運營服務，並連續兩年作為主運營平台支持北京、寧波和合肥等城市級惠民保險項目和提供後續服務，滿足不同層次的健康保障需求，減輕大眾醫療負擔，更進一步協助城市降低醫療財政支出。 

醫渡科技董事長、首席執行官兼創始人宮盈盈（如璟）女士表示：「自年初於香港聯交所上市後，集團積極回應國家政策指引，在持續加強技術研發和投入的同時，加速業務發展步伐。『數據智能，綠色醫療』是大勢所趨，我們將繼續引入創新型人工智能驅動的應用和解決方案，堅定不移秉承『使價值導向的精準醫療惠及每一個人』的使命，並通過我們的醫療大數據基建為生態系統中的重要參與者帶來更多價值。」

關於醫渡科技

醫渡科技（股份代碼2158. HK）成立於 2014 年，自成立之初即專注於醫療人工智能和大數據技術開發與應用。以「數據智能、綠色醫療」為願景，集團著力解決在監管、科研、診療三大醫療場景下智能化應用的痛點，通過數據基礎建設為行業賦能，促進構建安全、普惠、價值導向的智慧醫療體系。 2021年1月，醫渡科技成功在香港聯交所主板掛牌上市。

醫渡科技的業務主要包括三個領域，即大數據平台與解決方案、生命科學解決方案、健康管理平台和解決方案，助力醫學研究、醫療管理、區域公共衛生與人口健康管理、創新藥物研發等領域，幫助加速醫療服務降本增效，致力於讓精準醫療惠及每一個人。

UPL 的環境、社會和管治風險評分為 24.9，成為全球作物保護公司的最佳評分，同比顯著改善

倫敦2021年11月29日 /美通社/ — UPL Ltd. (NSE: UPL) (BSE: 512070) 在 2021 年環境、社會和管治 (ESG) 風險評級中，Sustainalytics 將其整體可持續發展績效評為表現最佳的頂級全球作物保護公司。隨著多個類別的顯著改進，這成就認可了 UPL 為在全球食品系統內重新構想可持續性所做的工作。

Sustainalytics 為機構投資者和公司提供 ESG 研究、評級和數據，並就各行各業的公司的可持續發展績效編制年度報告。Sustainalytics 評估的標準包括 UPL 在管理公司治理、社區關係、商業道德和碳足跡方面的成功。

UPL 的 ESG 風險評分為 24.9，成為全球作物保護公司同行中最好的 ESG 風險。UPL 的 2021 年排名比去年的指數提高了 6%，在 Sustainalytics 公司排名同比顯著提高。

UPL Ltd 全球行政總裁 Jai Shroff 表示：

「我們很高興 UPL 的辛勤工作和決心得到了 Sustainalytics 的認可和嘉許。我們的使命是在我們所做的一切中重新構想可持續性，這是我們開始的每個項目、設計的每個流程和啟動的每個業務的基礎。祝賀 UPL 的每一個人，每個人都發揮了作用，並為取得如此優異的成績作出貢獻。但我們知道，我們的工作還沒有結束，還有更多工作要做。我們將繼續推進新的農業可持續發展舉措，以確保為所有人創造一個更美好的世界。」

UPL Ltd 營運總監 Carlos Pellicer 表示：

「協作和可持續發展是 UPL 的 OpenAg 目標核心。世界需要我們迫切就糧食系統如何為地球的 77 億人口提供食物方面作出切實、持久的改進。對於 UPL 來說，這是令人難以置信的一年，我們推出用於生物解決方案的 NPP（天然植物保護）業務部門，擴大了 nurture.farm 數碼產品，以及與 Climate Pledge、國際足聯基金會的合作，以及啟動 Gigaton Challenge。每個舉措都以可持續為核心，我們很高興在未來幾年繼續沿著這條道路前進。」

該排名緊隨最近在 2021 年其他全球可持續發展指數中取得的成功：World Benchmarking Alliance 在農業投入品領域的 55 家公司中將 UPL 列為第二，在 WBA Food and Agriculture 基準類別的 350 家公司中排名第十五。此外，UPL 在最新的道瓊斯可持續發展指數（比 2018 年得分提高 61%）和富時羅素指數（比行業平均水平高 68%）中表現強勁。

編輯備註︰ 

關於 Sustainalytics 

• Sustainalytics 為機構投資者和公司提供環境、社會和治理 (ESG) 研究、評級和數據，並就各行各業的公司的可持續發展績效編制年度報告。
• Sustainalytics 評估的標準包括 UPL 在管理公司治理、社區關係、商業道德、碳足跡、產品和服務的環境和社會影響、人力資本、資源使用、排放、污水和廢物及職業健康和安全方面的成功。

關於 UPL

UPL Ltd. (NSE: UPL & BSE: 512070) 是一家可持續農業產品和解決方案的全球供應商，年收入超過 52 億美元。我們是一家以目標為導向的公司，透過 OpenAg™，UPL 專注加速食品系統的進步。我們正在建立一個重新構想可持續的網絡，重新定義整個行業的思考和運作方式，在我們努力實現使每一種食品更具可持續性的使命時，對嶄新想法、創新和全新答案抱持開放態度。作為全球最大的農業解決方案公司之一，我們強大的產品組合包括生物製品和傳統作物保護解決方案，註冊數量超過 14,000。我們的業務遍及 130 多個國家／地區，在全球擁有 10,000 多名員工。如欲了解更多關於我們在整個食品價值鏈中整合解決方案組合的資訊，包括種子、收穫後，以及實體和數碼服務，請瀏覽 upl-lt.com，並在 LinkedIn、Twitter、Instagram 和 Facebook 上關注我們。

相關鏈接 :

https://www.upl-ltd.com/

• 5米高巨型聖誕樹光影互動裝置，化為心靈之樹進駐樂富廣場
• 心理學家陳健欣闡釋不同顏色如何反映個人個性和特徵，讓參加者日後可應用到生活
• 4間繽「Fun」小屋，內藏多個甜蜜場景，讓大家滿載幸福好心情

香港2021年11月29日 /美通社/ — 樂富廣場一直致力推廣健康生活理念，積極推出活動鼓勵大眾投入健康生活模式。由即日起至2022年1月2日，樂富廣場特意打造「Unboxing Christmas」活動，場內外設有多個喜出望外的裝置，更邀請心理學家為大家闡述不同顏色的寓意，讓你可以了解自己喜愛顏色反映的個性及特質。另外，活動設有多個幸福甜蜜場景，絕對是今年聖誕打卡必到之處。

聖誕樹互動裝置轉換參加者喜愛顏色  體驗瞬間感動

活動期間，樂富廣場B區中庭將設有多組藝術裝置，顏色鮮艷令你恍如置身於彩色世界。當中最矚目必定是5米高的巨型聖誕樹「Christmas Treerapy」，參加者可從裝置提供的8種顏色中挑選其中兩種喜愛顏色，由心理學家陳健欣解釋各顏色反映的個性和特徵。同時，聖誕樹內的不同大小球體將會變成參加者所選顏色，成為獨一無二的打卡背景，讓你體驗與別不同的光影療癒之旅。於推廣期內，只需登記成為領展會員或上載任何一張聖誕裝置（任何一組）的合照到社交媒體，再hashtag #樂富廣場，即可免費進入聖誕樹，於專屬顏色背景下留下精彩一刻。

置身活力繽「Fun」小屋  滿載甜蜜幸福好心情

除了巨型聖誕樹外，樂富廣場B區的戶外休憩用地將設有4間充滿活力的繽「Fun」小屋，每間小屋內藏意想不到的甜蜜場景，色彩繽紛之餘又充滿童趣，大人、小朋友定必喜愛。小屋的主題包括甜蜜糖果、閃亮金磚、五光十色霓虹牆及黑夜彩虹，讓大家與親朋摯友、伴侶或閨蜜打卡影相，滿載甜蜜幸福好心情，感受與別不同的聖誕氣氛。

甜蜜糖果

4米高的彩色冬甩牆及棒棒糖裝置，散發浪漫氣息，讓你沉浸於甜蜜氛圍，回憶起熱戀時的感覺，感受霎那間的怦然心動，一起在聖誕佳節融化在甜蜜溫馨之中。

閃亮金磚

富麗堂皇，金光閃閃的多重金磚鋪設提供一個意想不到的奢華體驗，屆時滿屋金光閃耀，金燦燦的光芒令任何角度打卡都是話題之作。

五光十色霓虹牆

閃爍的霓虹燈佈置充滿濃厚的節日氣氛，配合社交媒體的讚好圖案，兼具潮流元素，如夢似幻的光暈，牽動著我們的情感，是打卡迷的不二之選。

黑夜彩虹

充滿正能量的彩虹永遠吸引我們的目光，而黑夜彩虹更是罕見，大家更可接觸這黑夜中的彩虹，猶如置身夢中仙境，讓我們留下美好回憶。

聖誕食、買、玩盡在樂富廣場

樂富廣場匯聚超過30間食肆，各國佳餚應有盡有，日本料理、東南亞美食、中菜及西式餐廳一應俱全，最近更有多間特色餐廳進駐，大家藉著聖誕佳節與親朋好友到樂富廣場打卡分享歡樂及食盡各式各樣美食。

專享3小時免費泊車及Decathlon優惠券

於樂富廣場憑指定電子消費即可換領高達3小時免費泊車優惠，盡情享受購物消閒樂趣。此外，顧客於12月期間換領泊車優惠時，更可額外獲得Decathlon的50元優惠券1張，數量有限，先到先得，換完即止。

以上所有活動受條款及細則約束，節目內容如有更改，恕不另行通知。

活動詳情請瀏覽Linkhk.com。

圖片下載：https://bit.ly/3DUiDgM

關於領展

領展房地產投資信託基金（香港股份代號：823），由領展資產管理有限公司管理，是環球市場上前領的零售物業房地產投資信託基金。領展於2005年成為首家在港上市的房託基金，基金單位全屬公眾持股，由私人和機構投資者持有，並為恒生指數成份股。領展以香港為基地，投資和管理涵蓋多種資產類別的物業組合，包括零售設施、停車場和辦公室，物業遍布香港、北京、廣州、上海、深圳、倫敦和悉尼。為了實現中期目標「2025願景」，領展積極在不同市場開拓可增長業務的機會，致力把握不同市場的擴展機會。如需更多資料請瀏覽：https://www.linkreit.com。

關於樂富廣場免費泊車

逢星期一至日，早上8時至晚上9時半（以入車時間計算），憑商場或街市商戶即日機印發票最多兩張，合計購物消費滿200元或以上，即可享有1小時免費泊車優惠；憑商場及或街市商戶發出之即日機印發票最多3張並購物消費滿400元或以上，即可享有兩小時免費泊車優惠。如該發票是以大新銀行HAPPY VISA CARD簽賬，則額外享有多1小時免費泊車。（*必須出示「泊食易」應用程式，方可享以上優惠）

*顧客必須出示相關之電子貨幣（包括易辦事、信用卡、八達通等）付款存根正本（持卡人存根 ）

*顧客參加本商場消費泊車優惠滿指定金額，其中一張消費單據由商場內任何一所食肆簽發，即可享額外兩小時免費泊車優惠

台灣人一生中有 33 年 9 個月 16 天在網路上度過

台北2021年11月29日 /美通社/ — 領先的虛擬私人網路提供商 NordVPN 的最新調查顯示，台灣人一生中有 33 年 9 個月 16 天在網路上度過。與台灣的平均預期壽命 80.7 歲相比，這幾乎是台灣人壽命的一半。

在一整週的時間中，台灣人會花 70 多個小時上網，相當於將近三天的時間。這相當於一年中的 152 天，或是一生中的 34 年。

在每週這 70 個小時的上網中，幾乎有 24 個小時用於工作，而剩下的約 46 個小時用於各種線上活動。

台灣人每天瀏覽網路的平均開始時間是 9 點 11 分，他們要到晚上 10 點 17 分才會關機。

花最多時間在觀看 YouTube

台灣人每週花最多時間在 YouTube 上觀看影片：10 小時 17 分鐘。相較之下，在 Facebook、Instagram 和 Line 等社群媒體頻道上少了三個小時：7 小時 16 分鐘。

此外，每週也花費 6 小時 34 分鐘在 Netflix、Line TV、愛奇藝和 Disney+ 等影音平台上觀看串流電視節目和電影，以及花費 4 小時 27 分鐘在線上購物。

此外，每週花費 4 小時 17 分鐘的時間在 Spotify、KKBox 和其他類似平台上聽音樂。花費 4 小時 32 分鐘在打電動，花費 3 小時 1 分鐘在網路銀行等生活管理。

NordVPN 的數位隱私專家 Daniel Markuson 表示：「我們多數人都試圖透過各種線上平台和服務來緩解和豐富日常生活，然而，幾乎沒有人擔心線上安全，以及將資料提供給應用程式和網站所帶來的隱私權問題。

長時間上網只代表成為另一位網路罪犯受害者的風險增加——目前的全球環境讓網路罪犯更加活躍。」

台灣人正在積極洩露他們的個人資訊

調查顯示，近 51% 的台灣人無法想像沒有網路的日子，或者他們的大部分嗜好都仰賴網路，這種依賴性迫使他們分享許多敏感性資訊。

最公開洩露的詳細資訊包括姓名（66.8%）、出生日期（68%）、完整地址（53.4%）、職稱（34.1%）、身分證字號（33.9%）以及喜好（25.6%）和關係狀況（22.2%）。

此外，有五分之一的台灣人公開洩露家庭照片（20.1%）和銀行詳細資訊（19.8%）。

在被問到為了永久删除網路上的個人資訊，他們會放棄哪些事物，台灣人認為他們會放棄喝酒（30.7%）、打電動（21.9%）或吃甜點（14.5%）。

NordVPN 的數位隱私專家 Daniel Markuson 警告：「如今，我們的大部分生活都可以在網路上進行，從付款到透過電視節目和遊戲為自己提供娛樂。這就是為什麼我們應該特別關注網路威脅的原因。

定制的郵件會產生緊迫感、可疑或未知的發件人、不通順的語言、不確定的附件和連結：這些都是需要留意騙局的最初跡象。只打開信任人員的附件，如果有任何疑問，請毫不猶豫地與同事和朋友討論這個案例。」

方法：該調查由 NordVPN 委託，由外部公司 Norstat 於 2021 年 9 月 19 日至 26 日進行調查。此次調查的對象是台灣 18 到 55 歲的居民，樣本來自全國的網際網路使用者。人數配額按年齡、性別和居住地點進行設定。

在一整週的時間中花在網路上的時間：

線上購物：4 小時 27 分鐘
串流電視節目與電影：6 小時 34 分鐘
社群媒體：7 小時 16 分鐘
聽音樂：4 小時 17 分鐘
看影片：10 小時 17 分鐘
生活管理：3 小時 1 分鐘
研究：2 小時 22 分鐘
視訊通話：2 小時 25分鐘
打電動：4 小時 32 分鐘
線上課程或線上教學：2 小時 35 分鐘
尋找食譜：1 小時 50 分鐘
工作：20 小時 25 分鐘

關於 NORDVPN

NordVPN 是領先的 VPN 服務提供者，服務於全球 1400 多萬網際網路用戶。NordVPN 提供雙重 VPN 加密、惡意軟體封鎖以及 Onion Over VPN 服務。公司產品極具人性化，提供最具市場競爭力的優惠價格，在全球 60 個國家擁有 5000 多台伺服器，適合 P2P 模式。零日誌政策是 NordVPN 的主要特性之一。詳情參見：nordvpn.com。

日本料理大師加賀田浩為食客奉上頂級美饌

澳門2021年11月29日 /美通社/ — 澳門威尼斯人^®喜樂日本料理是一間充滿活力的日式餐廳，在高雅別致的餐廳裡，當季優質食材配上傳統日式料理獨有技巧，讓賓客踏上愉悅的美食之旅，品嚐正宗的東瀛滋味。

喜樂的行政總廚加賀田浩大師擁有三十五年廚藝經驗，曾先後在澳洲、泰國、新加坡、印度和澳門的著名酒店和獲獎餐廳任職。他精通日本傳統高級料理——京都懷石料理和東京江戶料理，將對日本飲食文化的獨到見解和多年的豐富經驗融會貫通，創作出令人讚嘆的烹飪藝術精品。

喜樂日本料理

食客們絕不能錯過喜樂日本料理獨具風味的廚師發辦（Omakase）。廚師發辦是享負盛名的高級日本料理呈現方式，不設菜單，由廚師悉心挑選時令食材並決定當日菜式，極具個人風格及創意。喜樂日本料理提供套餐及單點菜單包括刺身、壽司、天婦羅及鐵板燒等，更順應四季，嚴選時令優質食材，包括和牛、海膽、象拔蚌、北海道帝王蟹等皆從日本直接進口，締造難忘的舌尖體驗。

精心設計的佐餐酒單令美味佳餚更上一層樓，喜樂日本料理分別獲得「Wine Spectator 2021年度餐廳大獎」及「2021中國年度酒單大獎」的肯定。酒單中有一流的純米大吟釀、大吟釀、純米吟釀、吟釀、純米酒和本釀造酒，也有各式果實酒、燒酒、招牌雞尾酒和無酒精雞尾酒，以及精選日本威士忌。

餐廳室內設計秉持有機美學理念，採用溫潤的實木吧台、餐桌以及四米高的天花板；嵌飾式花崗岩地板、木柵式天花板和雕刻花崗岩接待台均為天然材質飾面，細節精妙。賓客步入餐廳，即可欣賞到藝術家出口雄樹（Yuki Ideguchi）的日式手繪傑作；日式實木格柵屏風亦十分突出，既優雅秀麗，又增添空間感。

廚房採用開放式設計，巧妙融合了傳統壽司製作工藝與當代日本藝術壁畫，令廚師精心備餐的過程如舞台劇般富有觀賞性。開放式廚房分為獨立的壽司刺身吧台，天婦羅和鐵板燒區域。此外，餐廳還設有一間寬敞的私人包廂以及兩間鐵板燒包廂，食客可近距離感受東瀛大師的傳奇廚藝。

喜樂拉麵

加賀田浩大師遊歷四方，足跡踏遍日本，嚴選新鮮食材，傳承日本傳統工藝，只為創造不同凡響的美味拉麵。一碗看似簡單的喜樂拉麵，從湯底、叉燒到拉麵，處處大有乾坤。  

喜樂拉麵傳承了日式高湯的精髓，豚骨湯經過12小時熬煮，鮮香濃郁順口不膩。新推出的雜錦魚昆布湯，先把乾昆布浸泡水中24小時，再加入風乾的雜錦魚慢燉，讓食材本身的鮮味發揮到極致。而獨創的拉麵使用了三種不同的麵粉經低溫發酵揉製而成，口感軟彈爽滑。慢煮叉燒在上桌前薄切炙烤，油脂比例完美，油潤而不膩，恰到好處。  

餐廳內最引人注目的當屬貫穿整個空間的巨幅原創壁畫作品，出自著名藝術家Andrew Archer之手；創作靈感則來自加賀田總廚的真實經歷：他走遍日本各地，苦心鑽研拉麵技藝。這幅畫作極具經典日本漫畫風格，絢麗多彩，是絕佳的打卡點。

如欲下載相關高像素相片，請登入以下連結：

https://sfs.sands.com.mo/w/UdVfL3OhZdKpcX9d （連結有效期至2021年12月6日）

使用者名稱： Sands.PR@sands.com.mo

密碼：            SCLMacao@2018

   (有大小楷區分)

金沙廚藝

金沙廚藝旨在展現澳門金沙度假區旗下逾150 間不同種類的餐廳，與其品質、食材、廚師、料理創新及環境氛圍，讓您「享佳餚  品世界」。澳門金沙度假區奉上由廚藝精湛及具創意性的主廚們精心炮製的環球美饌，每間各具特色的餐廳更為食客帶來獨一無二的餐饗體驗。由中式美饌及澳門地道佳餚，以至法國、意大利、日本、印度、東南亞等全球美食，澳門金沙度假區的餐廳都能滿足每位賓客的味蕾。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁 https://tc.sandsresortsmacao.com/restaurants.html。

關於澳門威尼斯人^®

於2007年開幕的澳門威尼斯人^®是澳門首間大型綜合度假村，以意大利威尼斯水鄉風貌為建築藍本。澳門威尼斯人設有3,000間豪華套房、120萬平方呎（11萬1,000平方米）的會議展覽設施和擁有15,000 個座位的金光綜藝館，適合舉辦各類世界性體育賽事及文娛活動。澳門威尼斯人亦設有1,800個座位的威尼斯人劇場，以舉辦最頂尖的國際級娛樂節目，還有超過30家著名餐廳食府、樂趣無窮的室內遊樂場歷險Q立方，以及威尼斯人購物中心內的350多間商鋪。室外另設有多個泳池、池畔休閒小屋和一個小型哥爾夫球場。

如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁 https://hk.venetianmacao.com。

本港首試智能泊車系統獲智慧出行大獎 各獲獎方案「貼地」迎合新常態趨勢

香港2021年11月29日 /美通社/ — 由香港貨品編碼協會(GS1 HK)籌辦、政府資訊科技總監辦公室策動的2021香港資訊及通訊科技獎「智慧出行獎」頒獎典禮今天在香港會議展覽中心舉行。本會今屆共收到59份來自三個組別的參賽作品，頒發出共11個獎項。今年得獎作品有多個「香港首見」的方案，亦有因原創設計和先進功能而獲得專利或商標的作品，可見港人面對逆境時更會迸發無窮創意、以「Go Digital、Go Smart」突破困局。

「智慧出行獎」旨在鼓勵開發和部署智慧交通、智慧物流和智慧旅遊應用，以推動智慧城市發展和提升生活質素，為市民和旅客創建一個更便利、更安全和更有效率的環境。

GS1 HK總裁林潔貽表示：「疫情雖然嚴重打擊物流運輸及旅遊行業，但港人一向『轉數快』，懂得即時採用各種科技應對。今年『智慧出行獎』的獲獎方案能針對『新常態』的轉變，為市民生活和營商環境帶來許多創新又實用的方案：從改善香港泊車問題、到解決電商物流挑戰、以至無接觸式接待的機械人，都在徹底扭轉我們過往的生活和經營模式。」

怡豐技術有限公司便是其中表表者，憑著「香港科技園智動泊智能泊車系統」獲得「智慧出行大獎」及「智慧出行（智慧交通）金獎」。「智動泊」是本港首個試行的全自動泊車系統，結合人工智能、機械人、傳感器、「智動泊」手機應用程式應等多項技術，為駕駛者提供更方便的泊車體驗，更善用停車場內的泊位空間，並減少照明及抽風系統的能源消耗。方案既能滿足車位供應需求，同時專注於用戶體驗，發展潛力無限。

其他頂尖得獎項目包括全港首個連接主要電商及物流快遞公司的一站式智能物流平台、首個為越野跑社群而設的物聯網應用程式、已獲專利的綜合物流保安方案、取得註冊商標的智慧酒店客服機械人等。有關得獎作品詳情，請瀏覽：https://www.gs1hk.org/sites/default/files/2021-11/ICT-Awards-2021.pdf。

2021香港資訊及通訊科技獎「智慧出行獎」設有智慧旅遊、智慧物流、智慧交通三個組別，經初選評估、再經評審委員會逐一面試審核而選出，因應參賽者表現而頒發金、銀、銅獎及優異證書。評審委員會由資訊、通訊及科技界專業人士擔任，成員來自各相關行業協會、公司、學界及政府機構。

2021香港資訊及通訊科技獎「智慧出行獎」得獎名單如下：(以英文名稱排序)

如欲了解「智慧出行獎」詳情，請瀏覽：https://www.gs1hk.org/SmartMobilityAward。

圖片下載：https://gs1hongkong.box.com/s/udjcu7sttpsvwitkk7cnc0z648fxsuor.

關於香港貨品編碼協會

香港貨品編碼協會(GS1 HK)於1989年由香港總商會成立，是GS1®環球組織的香港分會，提供全球供應鏈標準(包括產品編碼及條碼)及一系列相關平台、解決方案及服務，助企業數碼化，提升供應鏈透明度及效率、確保產品真確性、促進線上線下貿易。

GS1 HK目前有近 8,000名企業會員，涵蓋約20種行業，包括零售消費品、食品及餐飲、醫療護理、成衣、物流及資訊科技。本會與各貿易夥伴、業界組織、政府及資訊科技公司積極建立協作生態，實踐「智能商貿，優質生活」的願景。

GS1®是一家提供全球供應鏈標準的非牟利組織，總部位於比利時的首都布魯塞爾，擁有超過115個分會，遍及全球150個國家。

網址：www.gs1hk.org。

深圳2021年11月29日 /美通社/ — 2021北大匯豐-劍橋嘉治全球創新創業大賽總決賽於11月12日在中國深圳舉行。作為「2021年全國雙創周深圳活動暨第七屆深圳國際創客周」重點活動之一，此次總決賽吸引了線上線下超過3000名創業觀察員、特邀觀眾參與。

大賽由北京大學匯豐商學院與劍橋大學嘉治商學院創新創業中心聯合主辦，面向全球徵集近150個優質創業項目，涉及醫療與健康、農業科技、先進製造、消費科技等多個領域。參賽的企業家和投資者來自歐洲、北美和大中華區。經過過去一年一系列創業創新比賽，最終10個創業團隊進入總決賽。

經過激烈角逐，MAGIC WEAVER的「3D數字人引擎」項目榮獲一等獎；健行仿生(BionicM)的「基於AIoT的智能電動假肢機器人」項目、鰭源科技的「水下機器人及水下人工智能解決方案專家」項目獲得二等獎；中集冷鏈的「模塊化智能組合移動冷庫的研發及產業化」項目、英漢思的「消費級動力外骨骼」項目、精康科技的「非創肝纖維化精準數字化診斷髮」項目、中科精工的「光學主動對準系統」項目、MIMICRETE的「MIMICRETE self-healing concrete」項目榮獲三等獎；Lilu的「Breast Pumping Massage Bra」項目獲得Outstanding Startup獎。

活動期間，由著名學者、投資人、企業家組成的北大匯豐創業創投顧問委員會正式成立，並且召開了第一次會議。北大匯豐商學院創院院長海聞在致辭中表示，顧問委員會將進一步加強與知名創新企業、創投機構、創新創業專家學者的聯繫與合作，支持創新創業企業成長，提升創新創業人才培養能力，共同開展創新創業相關研究，推動粵港澳大灣區創新創業事業發展。

在賽後的「北大-劍橋灣區創業創投論壇」上，著名投資人、企業家分別發表主題演講，分享了他們對投資、創業、技術和創新的見解。未來，北京大學匯豐商學院和劍橋大學嘉治商學院將繼續深度合作，整合一線投資機構和產業領軍企業資源，為創業企業打造資本對接、行業賦能、選育結合的賽事體系。

https://www.phbs.pku.edu.cn/2021/news_1115/8558.html

倫敦2021年11月29日 /美通社/ — 全球第一大電子煙品牌** Vuse 與長期合作夥伴 McLaren Racing 合作推出了一項新計劃 Driven by Change（由變革驅動），以支援創意業中前所未聞的聲音。

Driven by Change 為 25 歲以上的藝術家和創意人才提供在世界上最大和最引人注目的舞台，即在賽車運動上展示他們作品的機會。這些機會將包括在即將舉行的 Grand Prix™ 格蘭披治中展示作品，以及千載難逢的 McLaren Racing 獨家存取權。Driven by Change 實現的第一個例子將在 2021 年阿布扎比一級方程式格蘭披治上進行，創作者將率先參與其中。

英美煙草公司 (BAT) 品牌建設總負責人 John Beasley 評論說：「Driven by Change 計劃旨在透過打破傳統的夥伴關係模式來實現變革。我們將人和人才放在首位，在這個以地位、年齡、實力和名字為主導的行業中，為未被發掘和不知名的人才創造機會。作為我們各自行業的領導者，我們有機會慶祝多元、展示和支援未來工作的創作者。」 

近年來，創意行業面臨一場艱苦的戰鬥，創作者努力尋找機會展示他們的作品，而且在許多情況下，他們所創作的精彩作品並沒有得到獲得回報。對許多人來說，機會都給了知名人士和經驗豐富人士，精英賽車運動等行業專注於名聲效應，而不是基層人才和熱誠。

McLaren Racing 市場推廣總監 Claire Cronin 評論道：「作為一個行業，賽車界有很好的機會為基層人才提供支援，並進一步支援將多元人才和技能帶入這項運動。與 Vuse 合作推出 Driven by Change 計劃，我們希望能夠促進存取全球資產和平台，向我們的觀眾介紹令人難以置信的創意人才。」

該計劃還將得到 Driven by Diversity 支援，這是一個非牟利組織，旨在教育個人和組織了解賽車運動中多元和共融的價值觀。該組織將為計劃提供指導，同時為代表性不足的社群提供存取權限，確保共融仍然是計劃的核心。

Driven by Diversity 始創人兼總裁 Lindsay Orridge 表示：「在賽車行業的多元和共融空間中創造變革主要集中在工程和車手人才上，因此透過與 Vuse 合作，我們可以幫助將共融帶入另一個重要領域：創意人才。我們可以透過指導機會和使用我們的共享平台展示他們的作品，從而協作幫助精英賽車領域中的新晉創作者，幫助他們超越目前的極限。」 

作為其 Artist Spotlights（藝術家聚焦）系列的一部分，Vuse 目前還與嶄露頭角的創作者合作，該系列載於此處。該品牌著眼於世界上一些令人難以置信的創意人才，將他們和其作品介紹給新的觀眾。

將於 2022 年初發佈更多有關如何參與 Driven by Change 計劃的資訊。

編者備註： 

關於英美煙草公司 
英美煙草公司 (BAT) 是一家領先的多類別消費品企業，旨在為消費者提供更多令人愉悅且風險更低的產品選擇，減少其業務對健康的影響，從而打造更美好的明天。公司繼續闡明可燃香煙會帶來嚴重的健康風險，避免這些風險的唯一方法是不開始吸煙或戒煙。英美煙草公司鼓勵繼續吸煙的人士完全改用有科學依據、降低風險的替代品*†。為了實現這目標，英美煙草正在轉型為真正以消費者為中心的多品類消費品企業。英美煙草的目標是到 2030 年讓其不燃產品的消費者達到 5,000 萬，並到 2025 年產生 50 億英鎊的新類別收入。英美煙草設定了廣泛的 ESG 目標，包括到 2030 年實現範圍 1 和 2 的碳中和、消除不必要的一次性塑膠及到 2025 年使用可重複使用、可回收或可堆肥的塑膠包裝。英美煙草擁有超過 53,000 名員工，在 180 多個國家／地區開展業務。英美煙草集團 2020 年的收入為 258 億英鎊，營運利潤為 99 億英鎊。公司的策略組合由其全球香煙品牌、越來越多的低風險*†新類別煙草和尼古丁產品，以及傳統的不可燃點的煙草產品組成。其中包括蒸氣、煙草加熱產品、現代口服產品（包括無煙草尼古丁袋）以及傳統口服產品（如鼻煙和濕鼻煙）。2020 年，我們的非可燃性產品消費者達到 1,350 萬，比上年增加 300 萬。

* 基於證據的權重並假設完全戒煙。這些產品並非無風險且容易上癮。

† 我們在美國銷售的產品，包括 Vuse、Velo、Grizzly、Kodiak 和 Camel Snus，均受美國食品藥品管理局 (FDA) 的監管，未經 FDA 批准，不會就這些產品提出風險降低的聲明。

** 基於 Vype/Vuse 在美國、加拿大、法國、英國、德國測量的汽體零售（即零售銷售中的汽體類別總值）中來自 RRP 的估計值份額。根據 2021 年 6 月至 7 月的計算，這 5 個市場估計佔全球汽體密閉系統 NTO 的 77%。

關於 McLaren Racing 

McLaren Racing 由紐西蘭賽車手 Bruce McLaren 於 1963 年創立。車隊於 1966 年首次參加一級方程式賽事，此後 McLaren 贏得 20 個一級方程式世界冠軍，超過 180 場一級方程式格蘭披治大獎賽，首次參加勒芒 24 小時耐力賽即獲得冠軍，並贏得印第安納波利斯 500 英里大獎賽 3 次。 McLaren Racing 目前在全球參加一級方程式賽車，並在美國的 INDYCAR 進行比賽。 

車隊將與 Lando Norris 和 Daniel Ricciardo 一起參加 2021 年 FIA 一級方程式世界錦標賽，並與 Arrow McLaren SP 車手 Pato O’Ward 和 Felix Rosenqvist 參加 2021 年 INDYCAR 系列比賽。McLaren 是十年前第一支獲得碳中和認證的 F1 車隊，並成功保持了碳信託標準獎，最近一次是在 2021 年 2 月。他們也是 2013 年第一支獲得 FIA 協會環境獎的車隊，一直保持著三星級的水平。

2022 年，McLaren 車隊將進入一個全新的賽車運動類別，加入 Extreme E 車隊，這是一個創新的全電動越野賽車系列，突出了氣候變化的影響。

關於 Driven by Diversity

Driven by Diversity 是一個非牟利組織，由一群賽車運動行業的專業人士創立，其使命是幫助教育、協助和讓代表性不足人士獲得機會工作、參與或參加賽車運動。他們與賽車運動行業的機構、車隊、品牌、車手和利益相關者合作，幫助增加賽道上的多元化車手人才，鼓勵個人在幕後擔任 STEM 相關角色，並吸引創意人才與世界分享他們對這項運動的熱情。

上海2021年11月29日  /美通社/ — 11月29日，嗶哩嗶哩（以下簡稱B站）與人民文學出版社、中國社會科學院新聞與傳播研究所聯合發佈2021年度彈幕「破防了」。

作為一種即時性互動方式，彈幕直觀地呈現了觀眾對特定內容的反應，由此衍生的彈幕文化，也記錄了年輕群體及時代的變遷。隨著用戶及內容的增長，在B站年度彈幕發佈前夕，B站彈幕累計總數已突破100億。

今年的B站年度彈幕「破防了」本為遊戲術語，意為使用特殊物理傷害突破了防禦。在互聯網語境中，「破防了」一詞有了更豐富的含義，常用於表示心理防線被突破後，產生不可抑制的震動。

在「破防了」表達的情緒中，既有年輕人對個人情緒的表達，也有對社會事件的共鳴。無論是被影視動畫中某句台詞戳中淚點，或是在飢腸轆轆時被一個美食視頻暴擊，或是被奧運健兒的拚搏瞬間所鼓舞，亦或是與一個個承載時代記憶的名字告別，只要用戶產生了情感震動，都可以發上一條「破防了」的彈幕來表達共鳴。

「『破防了』讓我們看到了當代年輕人強烈的共情能力。」中國社會科學院新聞與傳播研究所副主任孫萍分析，一「破」一「防」，皆為動詞，又有「攻」「守」矛盾之意，生動地展現了年輕人的情感激盪和文化共鳴。彈幕正在成為一種數字時代的符號標記，記錄、展現了當代青年人在不同文化背景下的情感流變。這種流變具有鮮明的時代特徵，它用最簡單的方式，表達了最充沛、最豐富的情感圖譜。

向35位幕後英雄致敬 感謝多年並肩前行與付出

香港2021年11月29日 /美通社/ — 聯合國兒童基金香港委員會（UNICEF HK）今日舉行典禮，慶祝其成立 35 週年，同時發佈《獻給兒童的 35 道彩虹》週年紀念書冊，以感謝UNICEF HK的35 位幕後英雄。聯合國兒童基金香港委員會榮譽顧問唐英年先生、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室 （中聯辦）青年工作部部長張志華先生、中華人民共和國外交部駐香港特別行政區特派員公署國際組織部主任王琪先生，以及聯合國兒童基金香港委員會主席陳晴女士一同在M+主持了週年慶典及紀念書冊的發佈典禮。

聯合國兒童基金香港委員會主席陳晴女士表示：「2021 年是UNICEF HK成立 35 週年。我們很自豪能夠在190 多個國家和地區包括香港的保護兒童權利工作上取得許多重要的里程碑。在過去35 年間，我們總共籌得 32.6 億港元善款，這驕人成績全賴一眾幕後英雄、捐助者、企業合作夥伴、義工和同事的堅實支持。紀念書冊中表揚的 35 位幕後英雄，和多年來的一眾支持者就像彩虹一樣，為有需要的兒童的生命帶來了色彩和希望。」

中聯辦青年工作部部長張志華先生表示：「UNICEF HK成立35年來，在社會各界支持和幫助下無私奉獻、辛勤工作，創辦各種符合青少年特點的慈善活動，以及兒童權益倡導等方面的工作，一方面支持香港本地發展，同時也支持聯合國兒童基金會190多個國家及地區的兒童慈善發展。」他亦對UNICEF HK未來寄予厚望，希望UNICEF HK能夠充份發揮國際機構的優勢，多渠道全方位推動青少年發展及慈善項目。

聯合國兒童基金香港委員會榮譽顧問唐英年先生表示：「UNICEF HK自成立以來，一直倡導香港的兒童權利，扮演中流砥柱的角色。我衷心感謝紀念書冊中所記錄的朋友、一直給予我們支持的幕後英雄，以及UNICEF HK合共47萬名捐助者。我們會繼續與大家攜手並肩，努力為世界各地的兒童創造更美好的未來。」

在發佈典禮上，UNICEF HK向35位幕後英雄頒發感謝狀，以答謝他們對UNICEF HK的支持。《獻給兒童的 35 道彩虹》收錄了35 位來自香港不同背景的幕後英雄至誠動人的故事，講述了他們支持UNICEF HK的非凡動力。從年僅 9 歲的捐助者到在UNICEF HK工作逾 30 年的員工，書中的故事鼓舞人心，令人感動和振奮。

關於聯合國兒童基金香港委員會

聯合國兒童基金香港委員會（UNICEF HK）成立於1986年，是一個獨立的本地非政府組織，主要透過向公眾籌募捐款、與私人機構建立伙伴關係、籌辦特別活動等不同途徑，支持聯合國兒童基金會的工作。UNICEF HK同時亦藉着在港舉辦各項教育和青少年計劃，向公眾宣揚及倡議兒童權利。